═

Дизайн журнала делается

Переплет - это когда кто-то с кем-то оказывается вместе. Под одной обложкой, крышкой - или вовсе в таком положении, о котором говорят: ⌠попасть в переплет■. Вот и мы, детские писатели, которые выпустили когда-то альманах "Кукареку" и основали издательский центр "Черная курица" попали в "Русский переплет". Как это произошло? Скажем честно - мы одели лет на семь шапку-невидимку. Нас как будто бы и не было на свете: пропали наши книги вместе с планами ⌠Дет. Лита■ с 1992 года. Очнулись мы в Интернете - вот в этом самом переплете. И нам здесь понравилось. Надеемся, что и вам понравится то, что мы сочинили за это время. Пишите нам, кого вы хотите увидеть на страницах ⌠Детского переплета■. Мы готовим для вас рассказы Ксении Драгунской, Олега Кургузова (который получил в прошлом году премию им. Корчака за лучшую книгу), Сергея Седова, Андрея Усачева, Марины Бородицкой и других наших друзей - писателей и поэтов.

═

═

⌠Откуда пошла русская земля... ⌠

Алексей Гудзь-Марков

═

Россия возникла в центре континента Евразии, на огромной равнине. Роль этой равнины в мировой истории удивительна и уникальна. Несколько тысяч лет назад здесь не было никаких стран, люди охотились, возделывали землю и вскармливали скот. После того, как люди приручили дикую лошадь, они смогли быстро и кучно передвигаться на огромные расстояния, - и рассеялись по всему континенту. Великая равнина была постоянна в своем непостоянстве. Набеги воинственных соседей, особо холодные зимы и засушливые лета вынуждали ее обитателей покидать обжитые места и отправляться в края континента, спасаясь от гибели. Тучи повозок, людей и скота двигались от центра к границам необозримой равнины. Народы, издревле обитавшие на этой равнине, были названы индоевропейцами - и вы сейчас поймете почему.

═

При движении людей с центра континента в Европу и Азию их языки распространились от берега Атлантического океана до берега океана Индийского. Поэтому сейчас языки народов, живущих далеко от друга, оказываются близки, похожи. Так похожи братья, выходцы из одной семьи, хотя они и разошлись по всему свету - кто-то загорел под лучами жаркого солнца, как индиец, кто-то побледнел в отсутствии солнца, как исландец. Сравнение языков показывает, что слова их имеют общие корни, вышли из одной семьи: и эту семью называют индоевропейской. Людские волны докатились до края Европы - Исландии на северо-западе и края Азии - Индии на юго-востоке, сметая на пути иные культуры и цивилизации. Исходы народов с равнины происходили одновременно в Европу и в Азию. Ученые, раскапывающие древние города, находят, что в одно и то же время исчезли поселения в центре равнины - и возникли на ее краях. Природные катаклизмы в центре равнины, как взрывы, отдавались на ее границах. Если сравнить всю нашу планету с живым организмом, то равнину можно назвать особо чувствительным местом, пульсирующим сердцем планеты. Как потоки крови движутся толчками, разбегаясь из сердца по всему телу, так из центра равнины исходят потоки народов. Такие исходы повторялись с частотою 300 - 500 лет. Равнина служит источником, откуда исходят импульсы развития мировой истории...

═

Понимание смысла жизни равнины позволяет разобраться и в жизни каждого из нас, которая - лишь часть судьбы России, судьбы равнины. Когда-то очень давно русские люди задались вопросом "Откуда пошла наша земля?". Вопрос этот сам по себе удивительный - разве земля может ходить? Но если вспомнить, что большую часть территории России всего десять тысяч лет занимал огромный ледник, можно представить. что когда он таял, то отступал на север и тащил на себе целые горы камней и земли. Значит, все-таки было время, когда переселялись не только люди - но шла и сама земля... Если посмотреть на всю планету в масштабе тысячелетий, то окажется, что русская земля - плоть от плоти земли великой равнины, сердца континента. Как постоянна в своем непостоянстве равнина, так же точно устойчива в своей неустойчивости и Россия. Жизнь здесь полна риска и опасности - но тем она и интересна! Переселение людей, эмиграция -- результат положения России: на великой равнине, на перекрестье дорог, соединяющих Север и Юг, Восток и Запад континента Евразия. И сама Россия похожа на огромную дорогу. Эта дорога ведет в будущее...

═

⌠По дружбе

Роза Монтейро

═

Я всегда хотела иметь хомячка. Хо-мяч-ка. Маленького, пушистого зверька, который мог бы помещаться в ладошках и в шкурку которого можно было бы окунуться носом, вдыхая его теплый запах.

Подходя к птичьему рынку или зоомагазину, я млела от восторга в предвкушении, что увижу его. Этот зверек казался мне воплощением безмятежной природы и истины, в его глазах-бусинках я умудрялась прочитать глубокие мысли философа слишком мудрого и старого, чтобы он произносил их вслух.

═

Но случай не дал моей мечте сбыться и навсегда привил мне отвращение к этому зверьку. Как-то раз Лена, девочка, задававшая тон всему двору, радостно прокричала, что если кто-то хочет посмотреть на подарок, который сделала ей мама, может идти к ней. Мамы нет дома, а перед уходом на работу она вручила Лене сверток, который шевелился. Лена развернула его... там ... был хомячок!

На меня произвело впечатление одно слово: хо-мя-чок! Сломя голову, я ринулась вверх по лестнице в квартиру Лены. Я добралась туда раньше хозяйки, и когда та пришла с толпой девочек, я уже сидела на кухне, нисколько не смутившись. Я была поглощена созерцанием моего божества в маленькой, уютной клетушке.

Вернувшись домой, я твердо решила валяться на полу и раскидывать игрушки, плакать и выть до тех пор, пока мама не купит мне моего царя Ирода. Приняв такое решение, я съела ужин, который приготовила бабушка и, в ожидании мамы, села смотреть передачу "В мире животных". А вот этого-то делать не следовало. По телевизору показали, как мама-хомяк хрустела костями, проглатывала и пожирала собственных детей - маленьких слепых хомячат.

Я была раздавлена.

Идол был свергнут.

═

Старая ведьма■

Елена Воронцова

═

Странные люди живут на нашей Земле! Утром встают, вечером спать ложатся, зимой на лыжах катаются, летом купаются в море... и думают, что иначе и быть не может. Выучат в школе, что на полюсах холодно, а на экваторе жарко, и воображают, что так и во всей Вселенной.

Ерунда! Я в своей космической ступе побывала на планетах, где все не так. Не далее, как сто лет назад летала я на планету, где нет ни дня ни ночи. Тьма и свет там сменяют друг друга - но это не день и ночь, а лето и зима.

Прибыла я на эту планету, высадилась на экваторе. Сначала все было нормально. Прямо над головой стояло "солнце", то есть звезда, вокруг которой планета вращается. Вроде так и положено. Но время идет, а светило это с места не двигается, вечер не наступает. Я закрыла иллюминатор, легла спать. Просыпаюсь, гляжу в иллюминатор - светило ни с места. Стоит, как вкопаное. Надоела мне эта жара. Села я в ступу и полетела вдоль экватора. Лечу и вижу, что светило вроде бы спускаться стало. Все ниже спускается - и прохладней становится. Вот оно уже на горизонте. Вот наступила тьма. Звезды сверкают - а за бортом мороз трещит, иллюминаторы изморозью покрылись. Видано ли такое на Земле?

═

Что делать в темноте? Решила я на свет выбираться. Полетела к Северному полюсу. Долго летела во тьме, лишь у самого полюса показалось светило из-за горизонта. Стала я эту планету изучать. Пожила на Северном полюсе, потом на Южном. И что вы думаете, я обнаружила?

На полюсах там вообще нет ни дня, ни ночи, ни зимы, ни лета. Светило медленно-медленно вдоль горизонта катится. Не встает и не садится, а только едва заметно ползет по горизонту. На экваторе или холод и тьма, или жара и "солнце" над головой. Я сообразила, в чем дело - и назвала эту планету Истуканом. Для меня такие фокусы не в диковинку. В прошлом тысячелетии побывала я на планете Лежебоке. Их светило ведет себя еще чудней.

Прилетела я туда, приземлилась на Северном полюсе. И где, вы думаете, было их светило? Стояло прямо в зените. Жара невыносимая! Надо было лететь в местечко попрохладнее. Полетела я на Юг: больше некуда - на Северном полюсе везде Юг. Лечу - и вижу, что "солнце" все ниже и ниже садится, жара спадает потихоньку, на экваторе светило до самого горизонта опустилось. Все ясно, думаю я. Раз такое дело - значит, на Южном полюсе мрак и холод. Можно даже не проверять, времени не тратить.

Прожила я там год (только не земной год, а лежебокский). Самое лучшее место на Лежебоке - экватор. На полюсах жить невозможно. Летом полярный день, "солнце" с самой вышины что есть сил жарит, зимой - полярная ночь, стужа и мрак. Разве что весной и осенью бывает хорошая погода.

═

А вот на экваторе и зимой и летом светило у горизонта держится, весной и осенью наступают нормальные сутки. "Солнце", как ему и положено, утром встает, днем высоко в небо поднимаются, вечером опускается, а ночью за горизонт уходит.

═

Вот такая уж эта планета под названием "Лежебока". Еще хитрей, чем "Истукан". Я-то разобралась, в чем хитрость. Недаром я ведьма! Много знаю, много ведаю.

═

А вот вы дойдете своим умом до разгадки, почему там все не так, как на Земле? Может ли в природе такое быть? Подумайте и нарисуйте движение Истукана, а потом постарайтесь нарисовать Лежебоку и объяснить его особенность, и если что-нибудь придумаете, напишите нам. Только чур, без помощи старших.

═

═

Вершки и корешки

Ольга Иванова

═

Царю Соломону в юности было подарено кольцо со словами, что когда ему будет очень трудно ли, грустно ли, страшно ли - пусть вспомнит о кольце и подержит его в руках. Богатства Соломона были не меряны, еще одно кольцо - сильно ли увеличит их?

Как-то раз в царстве Соломона случился неурожай. Возник мор и голод: умирали не только дети и женщины, истощены были даже воины. Царь открыл все свои закрома. Он послал купцов продавать ценности из своей сокровищницы, чтобы купить хлеб и накормить людей. Соломон был в смятении - и вдруг он вспомнил о кольце. Царь достал кольцо, подержал в руках... Ничего не произошло. Вдруг он заметил, что на кольце есть надпись. Что это? Древние знаки.... Соломон знал этот забытый язык. "ВСЕ ПРОХОДИТ", - прочел он.

Прошло много лет. Царь Соломон стал известен как мудрый правитель. Он женился и жил счастливо. Жена стала самым чутким и близким его помощником и советчиком. И вдруг она умерла. Горе и тоска охватили царя. Не веселили его ни танцовщицы и певуньи, ни состязания борцов... Печаль и одиночество. Приближающаяся старость. Как с этим жить? Он взял кольцо: "Все проходит"? Тоска сдавила его сердце. Царь не хотел мириться с этими словами: с досады бросил кольцо, оно покатилось - и на внутренней поверхности что-то мелькнуло. Царь поднял кольцо, подержал в руках. Почему-то раньше он не видел такой надписи: "ПРОЙДЕТ И ЭТО".

Прошло еще много лет. Соломон превратился в древнего старца. Царь понимал, что дни его сочтены и пока есть еще какие-то силы нужно отдать последние распоряжения, успеть со всеми попрощаться, благословить приемников и детей. "Все проходит", "Пройдет и это", - вспомнил он, усмехнулся: вот и все прошло. Теперь царь не расставался с кольцом. Оно уже истерлось, пропали прежние надписи. Слабеющими глазами он заметил: на ребре кольца что-то проступило. Что это, снова какие-то буквы? Царь подставил ребро кольца заходящим лучам солнца - блеснули буквы на грани: "НИЧТО НЕ ПРОХОДИТ" - прочел Соломон.

Перемывая косточки

Николай Филипьев

═

Ной был праведником. Таким праведником, что когда Господь Бог наслал на Землю Великий Потоп и все грешники утонули, Бог предупредил Ноя и научил его, как построить большой корабль - Ковчег и спасти себя, свою семью и еще много животных. Ной спасся и стал вести мирную и праведную жизнь.

Однажды Ной увидел, что вино в его погребах уже созрело. Вино приготовлялось для утоления жажды, и поскольку день был жарким, патриарх решил выяснить, хорошо ли вино. Он плеснул в чашу вина и сделал глоток. Вино показалось праведнику хорошим. Он налил себе полную чашу, а потом еще одну. Жажда его была полностью утолена, а в теле чувствовалась легкость. Небольшое кружение в голове подсказывало, что телу необходим заслуженный отдых.

Ной предался сну и во сне почувствовал, что что-то мешает полному ощущению свободы и легкости. Это была одежда. Патриарх совлек ее с себя и сложил рядом. Больше ничто не тревожило его сон.

═

Когда с виноградника вернулись сыновья Ноя, они нашли отца "упившимся до сложения риз". Один из сыновей, тот, которого звали Хам, вспомнил, что отец учил его в детстве не открывать наготу своего тела, и стал смеяться над наготой отца. Другим сыновьям не понравилось то, как Хам смеялся над отцом, и они, отстранив своего брата, укрыли отца покрывалом.

Поступок Хама считается столь отвратительным, что имя Хам стало в русском языке ругательным словом. В чем же низость поступка Хама? В чем сущность хамства? Каждому человеку хочется, чтобы его уважали. Чтобы достигнуть уважения людей, порядочный человек старается сделать что-нибудь хорошее: построить дом, вылечить больного, полететь в космос, отличиться на войне, помочь в трудную минуту, разделить с людьми их радости и печали.

Но есть такие люди, которые пытаются самоутвердиться за счет унижения других. Это - хамы. Они настолько не уверены в себе, что чувствуют себя не способными добиться уважения хорошими, приличными поступками. Они предпочитают не возвышать себя, а унижать других. Это порой происходит не из-за недостатка способностей, а просто из-за лени или из-за равнодушия к людям.

Как мог Хам возвысить себя перед своим отцом, праведником, которого отметил Сам Бог? Только унизив его, поймав его на незначительной слабости, которая, сделала Ноя уязвимым для насмешек. Именно это поняли братья Хама и остановили смех Хама.

Хамство - это нравственное зло. В старину в общество приличных людей хамов не допускали, а наказывали их "без чести" - попросту пороли на конюшне. В новые времена закон хамов не наказывает, и они как бы уравнены в правах с порядочными людьми. Приличные люди защищают себя от хамов тем, что изолирует их морально, не рекомендуя вступать с ними в общение и предупреждая, что контакт с ними может принести много зла.

═

Зрелый порядочный человек должен уметь опознать хама и сделать все возможное, чтобы оградить от него себя, своих друзей и близких.

Опубликовано в журнале ⌠Пампасы■ 3, 1999.

═

Себастьян Джоуб

Я австралиец. Живу в Москве, на десятом этаже в районе Юго-Запада. Сижу на кухне. Окна кухни тоже выходят на Юго-Запад. Это значит, что если смотреть очень пристально, я могу увидеть Австралию. Но, к сожалению, в этом направлении есть соседний том - в шестнадцать этажей...

Сижу на кухне. Одинокий австралиец в Москве. Прилетел голубь и сел на подоконник. Думал, наверно, что я положил для него там кусок хлеба. Но я этого не сделал. Он сожалеет - и легко прыгает вниз, не проверив крыльев. Десятый этаж! Но крылья работают: он спасен.

═

Когда я был ребенком, очень хотел научиться летать. Как все дети. Как только мне предоставлялась любая возможность, укреплял свои волшебные силы. Например, когда я находил клевер с четырьмя листками (обычно их три), загадывал одно и то же желание: летать. Я знал, что должен концентрировать свою мощь. Нельзя упустить шанс.

Ты должен сделать выбор. Если ты хочешь все сразу - например, быть сильным, как Сверхчеловек и чувствительным, как Человек-паук, ничего не получишь. Поэтому я всегда выбирал только одно - полет. Стать, как птица. Парить, как орел. Даже как голубь - какая разница? Как я мечтал летать! Мечтал, мечтал...

Сижу на кухне в Москве и вдруг понимаю: я умею летать. Почему? Потому что я стал философом!

Не веришь мне? Ты прав. Мы должны быть осторожными. Но я не шучу. Надо понимать, что философ - это особое существо. На крыльях своих мыслей, на крыльях вдохновения он может лететь выше, чем любая птица. Он может летать выше, чем орел. Но это не все. Самое лучшее - это то, что философ может помогать другим реализовать свои способности летать. Обычно эти способности скрыты. Но они существуют. Я расскажу тебе один случай для примера. И этот случай подлинный и верный.

═

Однажды в городе Сиднее, в Австралии, в солнечный день, мой приятель Эндрю гулял в парке. Отличный парк. Одну половину его занимает древнее кладбище, другую - детская площадка для игр. Посредине - старая стена из камня. Там, на этой стене, можно спокойно сидеть: на границе между жизнью и смертью. Хорошее место, особенно для философа. Мой приятель считал себя философом.

═

Он сидел на стене, курил сигарету (он воображал, что философ должен курить) - и смотрел по сторонам. Появилась молодая женщина с двумя близнецами лет четырех. Дети были очень красивыми, с кудрявыми белыми волосами и замечательно круглыми лицами. На спине у них были крылья. Крылья были сделаны из картона. Эндрю подумал, что они только что играли в каком-то детском спектакле. Женщина посадила их на качели и начала раскачивать. Качели заходила: туда - сюда, туда - сюда... В этот момент Эндрю ощутил очень странное чувство. Может быть, потому, что он начитался стихов Рильке, или потому, что недавно смотрел фильм "Крылья голубя" - в общем, у него возникло очень сильное ощущение, что он защищает этих детей. Это было потрясающее чувство. Он там спокойно сидел, курил - и защищал их с помощью какой-то таинственной энергии. Наверное, женщина тоже это почувствовала: она повернулась к нему и одарила его чудесной улыбкой. Он улыбнулся в ответ. В этот момент качели пошли назад и ударили ее по лицу. Это был довольно сильный удар. Близнецы полетели по воздуху и их крылья замахали от ветра - но не смогли помочь. Дети упали на землю и заплакали. Эндрю быстро ушел оттуда: он не хотел быть виноватым.

═

Что это все доказывает? Во-первых, что философ может быть трусом. Во- вторых, что Эндрю был только ⌠полуфилософом■ - настоящий философ помог бы им лететь. Но это не главное. А что здесь самое главное?

═

Я сижу, смотрю в окно и ищу ответ. Главное, что в тот загадочный момент Эндрю ощутил свою связь с детьми. И они, без сомнения, тоже почувствовали с ним что-то общее. А вывод такой: ребенок - это человек, который на самом деле хочет стать философом. И философ - это человек, который на самом деле хочет быть ребенком.

═

Жаль, что ни философы, ни дети этого не знают.

═

Сила воображения■

Юрий Нечипоренко

Зачем человек строит башню? Чтобы спрятаться, скрыться и защититься? Но для этого лучше зарываться в землю! Башня отовсюду видна, она привлекает внимание - только человек смелый и уверенный в своих силах хочет построить башню. Есть предание о Вавилонской башне, которую строило очень много людей - они объединили силы, чтобы вознести башню до самых небес. Когда Бог увидел, что люди преуспевают в этом деле и могут забраться выше его самого - он наказал их, заставив говорить на разных языках. Люди смешались - и строительство остановилось: они перестали понимать друг друга и не смогли ни о чем договориться. Из этого предания следует, что во всяком деле главное - понимание. Сейчас развелось так много наук и техник, что разные специалисты не могут понять друг друга. Если посмотреть на дела людей всего мира в целом, со стороны - опять получится Вавилонская башня. Но кто может увидеть картину мира в целом? Только художник! Лет пятьсот назад жил Питер Брейгель, который изобразил, как он видит знаменитую Вавилонскую башню. В современной Вавилонской башне появляются компьютеры и небоскребы, ажурные конструкции и прочие чудеса техники. Но суть-то не меняется: опять люди хотят вознестись выше небес! Московский художник Александр Бровин рисует самые разные башни - зимние и летние, современные и древние, но неизменным является на его картинах одно: светлый взгляд на мир. Люди во все века совершают одни и те же ошибки, они полны гордыни и важности, они зазнаются и хвастаются, они хотят выделиться - и строят башни.

Но вовсе необязательно строить башни из камней - можно иметь в душе своей такую силу воли и высоту духа, что человек будет близок к небесам, даже не поднимаясь для этого на цыпочки.