 .

                  ᯮ 襣 ᥪ ⠫


 ⥫⢮ "ᥬ୮ ᫮", -, 1992.
 () " ", ਦ, 1980.
 ⮢ ஭ ⥪ - . 䨫

( ન _ _ ᯮ  뤥 "⠫",
 ᪮ [] -  뤥  ਬ砭)



      1923   1928            ᥪ६
⠫,       ᠬ ᥪ 㬥⠬  ().  ᫥
  ᪮  㡫  ࠭樨  ᢮  ᯮ,
મ ࠪਧ騥 筮 ⠫,   ⮤ ⨦  
᪨ ਣ  ६.



                             

      ᯮ  ⭮,    ࠧ,    ⮬ ਮ,
   魨 ࠫ쭮  ᥪ      (ࠫ쭮
    㭨᪮  ⨨)  ⠫   ᥪ६
  .   祭    9  1923 .
⠢  ⨪㭨⮬,     ᪮ ᨨ 1 ﭢ 1928 
१ ᨤ ࠭.   ࠭樨  1929  1930 .   㡫
          ଥ  ⥩  .  
      砫      ᠭ   饣   堭
㭨᪮   -   ६   祭  ⭮,
 ⥫ ⮩    ᪨ ᮡ⨩  ⮩
.      ᠭ   ᥣ ࠫ  㫥 ,
뢠 ⮫쪮 ,           ᫮  筮.
 ६   ᤥ  襩 ⪨ ᯮ ,  
 ᠫ (      ᤥ),   ।竨    ⠪⨪
 稢 -     뫮  㯮. 
भ ⥫  ⥩  ⠫:  訥, ॡ稪 
ᮢ᪮ ।⢠  ࠭樨 ,  ⠫ ॡ, ⮡
猪      뫠 ய.


      ⥬,    ᮢ襭      ᠭ 䠪⮢ 
ᮡ⨩,  ,  ᮣ襭   ﬨ, ⠢訬  ᨨ,  
楫    襩  ᭮,          ⠫,
ᠢ  筮:  ,    ⠫  ⨪㭨⮬.    
ࠫ   ஫   ᠭ -   﫨  ⮣,  ⠫
  ⨢ 㭨     ࠭    .  ,  
,    筮    ⠢      祭   
⭮ (   ᫥  ,       뢠
⮢    ⢠    ࠭,   ,    祬 
 ᨫ   ᤥ).  ஬ ⮣,   䠪  
    -  뫨 .  ਬ,     ᪠,  
ਫ  筠 ᥪ ,   祭   - 
  祭 ண ⮨.  ,  諮 㦥  㢥
 設⢠  ⮩  㦥   ,    
ᥬ,      ⠫   뫮.

     ஬ ⮣,  뢠 ᥩ  ᪨ ᮡ,  ᢨ⥫
  ,   ᪠ ⥫   뢮  祭,
 ⥪   ।⢥ .  ,  
  ⥫  ࠧ    ᮡ⨩   ᥬ ⮬
१  㭨᪮ ॢ樨.



                        1.   

     . .     .      
.        .  .      .
  .  . . .

      த  1900   த  -᪮    ࠨ.
  諠  䥢ࠫ᪠  ॢ  1917 ,    祭 7-
 .     1917  த ०    ᮡ
ॢ樨  ० ᥣ ⥯ ࠧ ண  . 
᪮ ॢ樥    ࠧ  ᪮ਫ.  ᯠ  ஭,
⤥  ࠨ.  ࠨ᪨ 樮 ᯠਢ  襢
  ࠨ.    砫 1918  檨 ᪠ 㯨஢
ࠨ,        প  ⠭    冷,  
⠭ 쭮 ࠭  ⬠ ய᪮, ଠ쭮
ࠨ᪮-樮᪠,   - । ࢠ⨢.
      㫠  ஥   ଠ쭮  ᫮,    
 ᭮ 諨 ,   ⮬ 1918   稫 ,  
ᥭ  ࠢ  த  祭    ᪨  㭨  
䨧-⥬᪨    䠪.   ,   祭      㭨
த .     ।  ࠦ  ଠ,  
ଠ᪨  ᪠ 砫 ⠢ ࠨ.   㭨 ૨
ॢ樮   ⥫쭮   -   ⨭,   .      뫨
㭨.      ६  ⨪   -   18
  ⠫,    筮 ࠧࠫ  ᭮  
⢠.        設⢮  㤥⮢,     祭 
뢮 祭 -  ਥ堫         ஢樨  .
⮬,    뫠    㤥᪠     㫨
⨢  㭨      ⨢    ,  
ࠢ   .
       稫 祭  ப.  ਡ訩   㧮  
"ঠ  " (㤠⢥ 樨),  ᯥ訫,  ந 
 襣 ।०     樨  ५.  
᪠,        ⮢ ⮫ ᨫ 믭.  ⨢
⮢ ⠫ - ⪠  祫,    ⠫  
᢮  ⮨⢠  ,   ,     樨.  
⠢訥 뫨  㡨 (祫 ),  ࠭ (⮦ 祫
).    ᫥ ࠭.    祫,  ᪮짭㫠
 ,   ⤥ -६ ﬨ ᯨ⠫.
     祭 ४⨫,    졠   襢 
ࠨ᪨ 樮⠬,     த த 매ࠢ
  ࠧ  室 ᮡ⨩,     ⨢  砫 ਭ
⨥.    1919      ⠫,  ࠫ  ࠧ  
ᨧ  ॢ樮 祭  ணࠬ.
      1919   ࠧ㫠  ࠦ᪠      㯫  
᪢  ନ  ࠨ  業.    ᪨ 㣮  
஭    ⮩  ,          ᯠਢ   ⮫쪮
஢栬    襢.  ⮬  1919      訫 㯨 
㭨 .
      ,  饩 ,  㭨 ।⠢   ६
砩  ᭮  ⪮  ᮧ  ,  樠᪮
⢠. ᫨  ⥫ ਭ ⨥  ᪮ ,  ,
  ஢樠쭮 ⢨⥫쭮,     ⮫쪮 롮 
ࠨ᪨  樮   㭨.  ࠨ᪨ 樮 
  ਢ -   易    - 室  
  ᪮  ,    ன   ᯨ⠭.     
饭  ࠪ⨪ 㭨,    룫拉  㦠饩  
,    ᥡ ਫ (   ),     ॡ
        ਬ⨢  襢    ࠬ
ࠡ    ,       ⢮﫨   㭣
㭨  -;        ࠧ      ࠧ  
ࠧ騥    ࠢ   訡  ந  ⢮
⠪,  ⮡  ࠧ  ᮮ⢥⢮    ,  
- ,    業,  筮,  ,   த
.

     ,     稫  ,   祭 ⢮  
᪮ ᮧ.     ࠫ    ஫.
      ᫥      ࠦ ⨭ ⭥
᫥   ,    ।⠢﫠  ࢠ  ஢  .
ᬮ   ,   ᭮ ,        
࠭    ਭ 祣,       ࠢ 
      ᠫ묨  ࠧ襭ﬨ.     ,   
ॡ⥫쭠  孨  ⨣  ⠪  ।,    ᯮᮡ
襭  ᯮ஢   ঠ  直 .  
᫨   㪮⥫      ঠ   孮  ன  ⨪
樮,   뫠 ⨬  ⮬ ,    ਦ
 ᪢ 뫮   ,  ࠭   ᨬ  
㣠,   ⥯,     ࠭ 易  (    ਦ  
᪢    ),   㪮⥫ 㤠 -   
  ⢥⢥  騥   ॢ樨,  騥
   ன  .        ६  ਭ      
ࢠ᪨  ⠫᪨  ୠ樮⮢ ⨢ 
- ⮫쪮    ,    ࣥ 뫨    -
   ਭ  ॢ.
     㯨       ࣠  ⨨,    ᪮    ࠭
ᥪ६ 㥧 ࣠樨.  ࠪ୮,   ࠧ  諮
㯨     祪⠬,  ᫠묨  㡥᪮ 業 
࣠樨 ⭮ 祪.  㥧 祪 ४஢  
䥭쥢 (⮣   ਪ)  ५﫠  宧鶴. 
ॡ   ⨩  ࣠樨      祪  
뫪 祪⮢   (㡥᪨ 業). ࣠ .
    㡥.  த  ३᪨, 設⢮ 童 ⨨
뫨  २.    﫠    -  .    ᨫ 
࣠樨,      ,        ᫥   ५
祪᪨  ᠤ⮢ ⢥ 㤥 ३᪮ ᥫ,  ஬ 
। ᬥ  ஧ ஬.  ࣠ 﫠  ঠ
.  뫠 .
     ᪠    தঠ   .   諨   ஢.
஥  ६    ਭ  ,    ﭢ 1920  
    祭  騬  㡥᪨  ⤥   த
ࠧ.     ࢠ  ,  ⥬ ⨥
 ᬥ  믭   த⥫.   ᯥ訫   த  த.
    뫨 ஢.      ஭㫨 - ⭮ ᥫ
稫,    - " 㭨",  祣 ஬  
訩 , , ᯠ訩 த  祪᪮ .
       ᭮ ᬥ -  諨  襢.  ⥬  
襢 㯨. 砫 ᮢ᪮-᪠ .    1920
  ᭮  㥧 த ,     祭 童  
ᥪ६  ᪮  .      -  ᫥
ॢ樨       ஦⥫.  ।ᥤ⥫
,  ॥,      童    - 䨬   - 뫨 
   .    ࠩ        뫠  㬠  
稭,    ன   ஥ ,  ,     
⮫, ⠫ ண ( 讬  㤨), ᬮ  
 .
     १    ;      ॢ  㤠    ᭮
࠭ ᥪ६ 㥧  ⨨.
       ᮢ᪮-᪠  稫,      
; ࠦ᪠  訫  襢.  訫 
 ᪢ த 祭.
        1920    ਥ堫  ᪢   ਭ  ᪮᪮
襥 孨᪮ 稫.
      襬  孨᪮  뫠,  筮,  ⭠ ⨩ 祩.
  祭 ᫠ ⨩ .   ⠫,    ࠭
஬  ⮪    孨᪨ ᯥ樠⮢,     -
⨩ 㤥⮢ - ० ᥣ .    .
            業    㦥    ᪮쪮  
⨨.    ᫥  砭  ࠦ᪮    ࠭   砫
室  ୮ ந⥫. 㭨᪨ ⮤ ࠢ
࠭   ,  ⥪訥   砫  襢᪮  ॢ樨,
   ।訬,         ⥬    뫨  ࣭
祭 ᯮࠬ  ⨩ 誥  ६ ⮩ ᨨ
 ,   ந室  ࠧ   1920 .   
,  冷 童 ⨨,   룫拉 ⠪,      ᯮ  
⮤  㪮⢠ 宧⢮,  ୥,  ஬諥.  ,
 窠 ७  ⨨       檨,  ⠢襩,  
砫  ନ      ॢ饭    ନ  㤮   
⠭ 宧⢮    砫  ⮪    樯;
  ⨨ (ﯭ  ࠡ ) ⠫,   ࠢ
宧⢮    ।  ;  ,      
㯯 뫨  ⨢ 㤮 ନ,   ⨢  ࠢ
宧⢮,  ,  㪮 宧⢮  宧⢥
ᮢ᪨  ࣠,      ⮤.    窠  ७
,     㤠.
     쪮 १  ᪮쪮  ,  㦥    ᥪ६ ,
ࠧ     娢  ਠ  ,    ,  
  뫠  㬠.        뫠 졠  
設⢮  ࠫ쭮  ⨨  -    ᠫ    
 १୮ ﭨ 檮, ࠫ  ᫠  ᪮쪮
⤠  .    , 쭮 ⥯, 
ࠧ   ⢥.   檨  ⢮    ᥩ  ⮩
᪮ 娭樨,      ⭮襭    
ᨫ쭮  嫠.    쭥襩  졥      
᫥⢨ ࠫ  ஫.
     B  1921 ,   ६,  ந室 ꥧ ⨨, 
童 祩  襣  孨᪮  稫  뫨  筮  맢  
ࠩ    ⨨.    ,     ,  
஧ ⮢  ஭,   ।  ,  뫨
襩    ;      뫨      㦥
࠭,  ⮡  ।    ࠡ稥  㯫  ⨢
.  뫨  ஭⠤᪮ ⠭.
         ஥ ᫨ ࠭  ⮬  .  
   ,  㭨 ઠ , 㤥,   ,  ᪨
  묨   .  १ ᪮쪮 ,    
   ᥪ६   ,        뤢      ᥪ
⨭ୠ.    ਣ ᠬ  ન.  
  १  -      .   ᪮ 横 
 㧭,   - 㦥  ⠫ࣨ.
      ꥧ ⨨,   ,   ᤥ    嫥
ࠧ⪨ த.   ᥩ  樠쭮  ᮢ᪮  ᪮
    ࠦ   .    ᮢᥬ
୮.   襫      ⠪ .  ६ ࠦ᪮
     ⮬  1920        嫥  ࠫ  ᨫ.  
뢠 ਡ⥫쭮,  ᪮쪮   ࠩ   
  嫥,    祭   ࠧ뢠  ࠩ 
ࠬ,   ⥬ 嫥  த ࠫ ᨫ (த鸞)   浪
ᠬ 㡮 ந, ⮡ - பନ ନ  த. 
뫠 ࠧ⪠.   ⮬ ﭥ  砫    
஬諥  த⮢  -    ࠪ᪨   뫮.  ⮬ 1920 
㫨 ᪨  ⠭;  ᠬ  ⭮,  ⮭᪮  (
᪮  㡥୨),  த     1921 .  ஬ ⮣,
ந諮  ⥫쭮  㬥襭  ᥢ  -  ﭨ    ⥫
ந 譥 嫥,     ࠢ ⮡ࠫ . 
,     ,    ᪮ 㭨
    ॠ쭮  ,  ⠭   ﭨ 
   宧⢥ ࠡ. ⪠ 뫠  த
-       ﭨ    易  ᤠ  ।  ⢮
த⮢,  ।⠢﫨 ,  ⪠  ᯮ裂.
     ஭⠤᪮ ⠭  ⮫㫮     -  ࠭
ਫ ,  饥 ⢮  ⢨ ஬諥 த⮢.
⠭    ⮫쪮  ᥫ᪮  宧⢮,    宧⢮ ,
 뫮,      ᥫ  宧⢥  ⨬,  -    
     㭨᪮  䠭⨪    ଠ쭮  
宧.     ।       10-  ᨩ᪮
⨩  ७樨,         㫨஢   
   ᪮᪮ 㡥᪮ ⨩ ७樨 ( 
᪠,    ਫ      ᥪ  㦥 ᫥  ᬥ 
᮪஢   ⮣ ਮ).
      த  .    ࠫ ᥪ६ ⨩ 祩.
   祭 蠫 - ⨩    襬  孨᪮  뫠
७ ⨢.
       1921   ࠭ ਫ .   뭪    뫮.
  뫮    ᪫⥫쭮    .        (400
ࠬ) 嫥   (⨯ ,  ⠢    
⪮  ᮢ)  4- ঠ ᥫ  .   ⮫ 稫
  ࠧ     襭          
᫥      祬-    ᮫.    ⠪  ०  祭 
தঠ 뫮 .    ,  諮  ,      뫮
      ࠪ⨪    .    ६ ⮢頬 ࠫ
ࠪ⨪  ୮  ( 稫   娬᪮  䠪)  
  த  ᪮ 㥧.    ନ:   뤠
஬,    뫮    .
     ᥭ       ᪢   த 祭.  ,   
 ०  ﭢ  ᭮ १砩 頫  ᫠.  
ﭢ 1922   訫 ᭮ 㥧  ࠨ.
      ਨ ⢥    ᥤ    
ᨬ  㤥    ᪨.     ⮬ ᪮;
᪮    ,  ண 㡨 ⮬  1918  
ࠡ稩  ࣥ.    ᪨  祭   ஬ .
,  蠢  䠬,   訢: ",  த⢥
⮣ ⭮ ᪮?" -  ⢥砫: ", , 䠬".
      ᨫ  ,   ।     ᥪ
祩. 祬?  ᭨:  ,    .
     -  祬     ? - ᨫ ᪨.
     - ?
     -    ,   ࠡ   ⨨.      
ࠡ,      .  ,   ᥩ ᨫ쭮
, ⠬ 㦤  ࠬ ࠡ⭨. ஡.
      ஡.  ,      諮 ᥪ६  ⨨ 
ᥩ ᥪ६ 祩   襬  孨᪮,    쥧
㬥⮬,   ࠢ騩   ᥭ䮭⮢ (,  訩 童
 ),  ந訩  ⡮,  ࠢ    ࣮⤥
,     ਭ.



                     2.  .  

      .       .    .  
.    .        .   ,
,  .    .  , , .
.    .  ",  ,  ..."
.   .      .    
.  

       ६  ந室  १砩  ७    ९
  ⨨.      ᠬ  ⤥     ६
࣠樮-᪨ ⤥,  㤠      (᪮    
ᮥ  ।  । - ࣠樮-।⥫
⤥).            ᭮묨    ⤥    ࣠樮,
ଠ樮),    ᮧ    ⤥  -   ⭮
.  㭪樨   뫨 ᠬ  .      祭  冷
㤭  ⮣  ⤥.        饣 - ண
⨩ ⮯稭 -   冷 㤭.  ⮯稭  ஥ 
    稭  ᬮ५    ᢮  ࠡ      ६
ᨭ.   ⮯稭 뢠 ࠧ    ᪮쪮  .
   訢,  , ᮡ⢥, 㦭 ,  론 
ਫ:  " 樠⨢".  ஥   﫨      ⮬
᫥,  ⮡  ᥡ ࠡ,      ࠨ;  
⮬ ,  ࠢ, ᪮ ᯥ.  ᫥ 鸞 ᫮ ਣ ⠫
⢥⢥  ஬ ,   ⥬ ᥪ६ - 㡪.
 ௥ 릨 祭 ,  ,     ந諮,
堫  . ࣥ ( ,  ﯮ᪨) ⥫ ࠡ  ࠭楩 
 ୠ.  ⠫ ࠡ  ⮫쪮      ,
客-㥢᪨  ࠡ稩,  祭  ᨬ   ⮫ 祫.  
쭥襬  ⠫  魨  饣  ।    
⨩ ࠡ⭨,  ⥬ ⥫ 饣 ।,  
⥬ 祬- ࣯।  .    1937      祧;
⭮, .
      ࢮ ६  祣  ,  ᬠਢ  த
祭.   ᫥   殮  1921      ⥩᪨  ᫮  १
訫.   1921   ᪢   ⮫쪮 ,       
殮  魮  ⠭.    थ ࠩ ᮢ  ( 
  થ ) 뫠 ⢥  ४஢    "㥢"
⪠.     뫮 ⮯   襣   -
 (  﫠  ᪨  뢠  設    ,
    ).    ⥬      5
ࠤᮢ  ,    設 ॢ頫  .   
  ॢﭭ,     ,      ਦ
    ⥯,  ᯠ  㣫  ,      
   襪.
       .  㤭     ᫮.
  뫠  ⢥      5-    ⮢ - 襩 ⭮
⨭ (᪠, 5),   筮 뢠 5-  , ⠪
        ᪫⥫쭮  㦠騥  ⨨.  ࠢ,  ⮫쪮
冷,  ⠪  祭 ⢥⢥    ६   1- 
⮢ (㣮 ᪮  客).
          ࠡ⠫  ,  ᪮    諮   ⮫   
騬 ࣮⤥ 祬.
        ।ᥤ⥫⢮   ந諮   -   ⨢
ᮢ頭     ᠬ  "ᮢ᪮  ந⥫⢠".    ᠤ
ᥪ⢮  ⮬  ᮢ頭  (⠪  ,      ).
 ந १砩 ⮫  㬭 .   ,  筮,
 뢠,  ᤥ ⮫쪮 ⮪ ᮢ頭.
     १ ᪮쪮    । ୠ "᪮ ந⥫⢮"
ᨫ     㪮      ୠ.  
⢥⨫,     .   뫠 ࠢ.   뫮  ⮬,  
祫  १砩  ᯮᮡ     ,         ࠩ
ࠬ⥭.     ᨨ,    稢訩 
ࠧ,   ᠫ  묨 ࠬ᪨  訡,    
୮     㬥.     ᥪ⢮  ᮢ頭,
। ⨫  .  ᪠,  ஡.
     ᯮ,  ਫ ,     ଥ . 
⠪  뫮 ᭮,   ᫨    ,  ,  襫 
    ᪠:  "  ,         ᮢ᪮
ந⥫⢥ -  ᠫ ,    ᪠  ᮢ頭". 
祫    饭:  "⢨⥫쭮,  ,   ਫ; 
   ".   ⢥⨫,    -  ᮢ襭
⥯,    ᫨  ,      ⮫쪮   
᫠  ୠ.   ⭮  :  "    
ᠫ,    ".     㤠 㢥ਫ,    ᠫ 
,  ⮡ 먣  ६.   뫠  ⠭.    뫮
,     ,-  뫠 "" ࢠ .   
ᥬ 뢠.
      ⮣  ந⢨  뫮  ᫥⢨.     - 砫
५ ந室 । ꥧ  ⨨.  ,        㣨
  㤭 ࣮⤥,   ࠢ  孨᪮ ࠡ 
 ᥪਠ ꥧ.    ꥧ  ࠧ    ᨩ  -
⭠,  ।樮  . .  ࠧ  ⨩ த -
童     ࠡ⭨    ,    ࠡ  믮  
㤭   .   ⭮,   ।樮 ᨨ,  㤠
  ᫠,  ࠡ    ⠪.      㯠      ꥧ.
⥭⪠  뢠      ,  ஢뢠  ⥭ࠬ,
 設⪥.    ⥪    訡    ᪠  -
⥭⪠      﫠,    蠫,  - 
ᯥ  .          ਪ஢  㤭
।樮 ᨨ,   易 ⥫쭮  . 
 ந  ࠢ,  ਢ ⥪   ⥫  .
⮬     ⠥  ᤥ  ⮫쪮  ⥫  
ࠢ,  ⠪ ࠧ  ६ १砩 ᡥॣ.
      ꥧ  ᪨        (᫥ ࠧ) .
⠫ :    㤭    ࠡ  -    
ࠢ.      ᪠:  "  ;      ᤥ
ॢ室".   뫮 襭.

     ਡ㭠 ꥧ 蠫        .  
ਡ㭥  १  ꥧ.  ࠢ  (᫨  殬  )  
ਡ ,    ⮨ ;        ᮡ
㬠  -    ࠭  ᮢ᪮  ࠪ⨪    ᠫ
࠭;   ஢஢;  ᠬ  襥,  稪    
㬠  ⪨           .  । ஬
᪠   ⭨窠:    묠  ਡ  ᪠
    .        ६       
묠  ਡ,  ᥫ  ⭨     - ⠪ 
㢥७,     .
      ६ ᪮  ਤ ⮣  (,  )
 ᭨.   ௥  ,  ⮡  ᭨   
६ 㯫 -   蠥  蠥    ᫥.    
ᮣ蠥    樠 ⮣䨨. ⮣ ᭨
 ᫥ - ⮣  㡨  ஬ 㬠  १;  ⮬
᭨  ࠢ  -  ⮫쪮     㣮 .    
᭨ ।  - .
          ⠫  :  "  㯠
᫥  ࠧ    ꥧ  ⨨",  "    ᫥   㡫
㯫  .  ".    1928   䨣஢ ᥣ  
.  1928     ࠭. ࠢ  ਦ,  砫
  ᮢ᪨  .     㢨    "ࠢ",    
""    ⮣:        ᫥
᪨    ꥧ ⨨.     ⮣䨨  뫮.
, ⠫ ᯮ廊, ⮡   ⮣䨨 祧.
     ⮩ ᭮ 1922   ⥯   ࠡ,  
砫.  ⥫  㭪      祭   ,         
ਥ஢   ᭮   ࠭  ⨨.  
⠫  ਫ   祭.  ਬ,     
  ᯮ    ⮬  XI ꥧ ⨨ (1922 ),   ஬ 
⢮,   ᭮  㯫 ᪮,  童  
㪮⥫ .   ਫ: " ४  ࠭楩,  
 ०  ⨨.   ୮.    ⨩.   ⫨稥
  ࠭      ,   ⠫  쬥".  
⢥⨫ 묨 ᬥ⠬.
     (ᯮ      ⮬  㯫.  ᪨  ୠ  
,   ।  뫨  ⠫᪮ ?   类
砥  ५,   㯨  ண.)
     ࠢ ॡ ⬥,           ⠫
ਥ  ᢮ :  ⠫ ⨨  쬥; , ⠪  
 ⠪ .
      ५- ⮣   ⤠ ᥡ   ⮬,   ந室
   .   뫮   祢,               
।稢  㪠 ⨨,   祬 , ⥬   
⨨.   ⥬  ᨫ       ⥫⢮.
࣠樮  ࠡ ⨨   ,   ।﫨
䥪⨢ ࠡ,  뫨 㫨஢    ⠢.   ⠢
⨨  ᭮   ,      ਭ  1903 . 
       VI  ꥧ  ⨨  ⮬  1917  .  VIII
⨩   ७   1919     ᫠  ⮦    ஡
,    饬 ⠢,        ॢ樮
६,  ᮢ襭  室  ⨨,  室饩  ,  
१砩   ࠡ,      㦭 .
          ࠡ    ⠢  ஥    ⠢ ⨨.
।   祭 ᨫ쭮. ஢ਢ ,  ⠫  設 
ࠫ ⥪:   - , ࠢ - , ભ 
  ண     ⥪.
      ⨬  㬥⮬     .   ᥪ 订
 ,  ⮢  祭     ਭ. 
⠨:
     -   -⠪ . ,    祭  .
     - ,      ⥡       ,- १ 
订.
     -   -⠪ .  㩤,   .
     订 .   ਭ.
     -  .  祭 .   -  祬 ?
     -   ⮬,  ⮢ ,     ਭ ஥ 
⠢ ⨨.
       ७ ࠦ  ৮.
     - 쪮  , ⮢ ?
     -  .
     -  ᪮쪮    ⨨?
     -  .
     -   ⭮  ,    1903    ࠧ 
襢  襢 ⮫쪮    ।樨 ࢮ  㭪
⠢?
     - ⭮.
     -    ⠪  ᬥ ।  ⠢ ⨨?
     - ᬥ.
     -   稭?
     - 祭 .  ⠢ ࠩ  ५,      ⨨  
᫮ ,   ⢥砥  ⨨,   , 
   室    ࠡ  樨.
     - , .
      祫    ன  㭪    ன  ।樨  
, 㬠.
     -   ᠬ ᠫ?
     - .
     ॡ ᭥.  ᭥  .  १ ᪮쪮  
        订  ,     ,
 頭 ਥ,   諮 ६  -  ᥤ.
  ண:
     - 祭 .   ਭ. ᥤ ७  .
       ᮢ ⠫, ᬠ  뢠   ⠢,
ॡ ᭥  ࠢ    㫨஢.      뫮
祭,    :
     - , ਫ  , ⮢ .
     ᫥ 祣    㡪  ᨫ  ⮢,     
    (⮢    ६  ᥪ६ ).
     - ᫨ , 室.
     - , ⮢ .
     - ,  - ,  室  ⮢,  . -   
।  ,  ,   ⠢ ⨨.
     ⮢  ⮦ ᥭ.
     -    ,   1903 ...
     - , .
     -  ⥬  ?..
     -  ⥬  .
     -    ஥ ⠫, ⮢ ?
     - ⠫.
     -     室?
     - 宦 ॢ室.
     - , .
      ⮢  ந諮    ᠬ.   祭  ᮢ ஥
⠢  ࠧࠫ      㭪⠬,         ᭥,   ⮢
⢮:
     -   ᠬ ᠫ?
     - .
     - 祣  ,- ᪠  ⮢,    諨    
஥. -   ⠫.
     ⠫   ⮦    ।⠢       㬥,   
ᬥ  ஭ ⮯⨬  ਪ᭮ .  ᫥
  㠫 ᮢ - ᪮쪮  ,    ,     1903
,    ᫥ 㫨஢ 稭,     ,   ⠢
 ।, 뫮  㯫  ⥭  㦤 ஥.
   襫  ⠫:  "   ᠬ ᠫ?"  
 ࠧ   ᫥  㣮:  "।⠢   ᥡ, 
,  ࠡ  ⨨       ।  ⥪?" -  
⢥,  祭  ।⠢  㫨   ⠪- 
⠪-.    뫮    ⮬,      ⠢     㤨 
⨩      . ⠫  . 
⮦.
       ᢮ࠧ.  ⠫  襫    誥.  "
?  ⠫.   ,     諨  㡥, 
⠢ ⨨ ५     ⢥砥    ᫮  ࠡ  ⨨.
 -   ,  ⥯     .  ." 
,  ,  ⥫䮭 ᮣ蠥. " , -  ⠫, -
㬠  ⮬,   ࠧࠡ⠫ ஥  ⠢ ⨨,   
⨬ ।".   ᮣ蠥  ,     
  襥 ᥤ .
         ਭ樯   ᮣᨫ      ।      
।⥫  ࠧࠡ    ࣡.  19    1922    ࣡
뤥 "  ᬮ ⠢". ⮢  ।ᥤ⥫, 
  室      ⥫   嫮,    
⢥ ᥪ.
      ⮣ ६    襫  ࡨ ⮢.
      ⠢ 諮   .  ஥    ࠧ᫠  
  ࣠樨    ᮬ   ,    砫  뫠
ᮧ  ᨩ᪠  ⨩  ७    ਭ   
⠢. ७  - . ⮢ 뢠 ஥,
 ᪠뢠.     殢  뫠  ࠭  ⥫쭠
।樮      ।ᥤ⥫⢮  ⮣    ⮢,  
  諨              㪮⥫   
࣠権,  ,  ਬ,    (     ६ ᥪ६
-筮    ),        童     ᥪ   ᨨ.
।஢,    ७    ⠢  ⥫쭮 ⢥न
(祬, ଠ쭮   ᫥ ⮣ ⢥न  ).
      1922      ஦    ⮬    5-      - ⪥.
㤭 ,  訥  ,  㯯஢   ⢠  
ࠡ     㦪.        ।  १  㤥    
᪮,   ਬ  㦪,   㯯஢   ⮫쪮
  ᪨,  쪮     - 
殢,   쥢   ᪮.    뫨,
      ᪨,  "ଠࠬ"  ଠ樮 ⤥
࣮⤥,   뫠 ᥪ६ ⮣ ⤥.  "ଠ" 뫨,
ண  ,     ଠࠬ,   ७⠬  -
㡥᪨ ⨩ ࣠.  ଠ 砫  ਠ 
   ࣠権,  ⠢ ᢮  ਮ᪨  
砫⢠  ࣮⤥    ᥬ  ,           ࣠
ந室. ᪨    뫨 祭 ⥫.   뢠
,   ⨬ ⢮  祭 न.      㡮
㤨  㧭,   ஬  娩    ६ ࠦ᪮
 ᥪ६  ஢ 窨 ( ),   ,
    ⨩  㪮⢥  8- ନ,  ᫠ ५ 
直 ⮪ﬨ.
      襬  㦪  ஬    ਭ  ࣨ  
ଠ 宬୮.
     ࣨ   㦥  (ਨ) 殢.   
   ,   ࠫ ਤ ᥡ  ண  ⨩.
  ᠬ      ⨨ ᥣ ன  (   뫮 ᥣ
).    ६   ࠦ᪮         뢠   쪨
ࠡ⭨  ஭,   ⥬,    ,  襫   襥
孨᪮ 稫.    । ࠧ,    㦤  
  ⮢⥫쭮 "ࠡ祣" 䠪.  襬 孨᪮
 ஡  .  ⥬ 㬭 ,  ன   魮  易
 ᢮ ன,  㫠      ⮫㫠   ⮩ 
,   ன 襫  ,  -  ⠫ ᭠砫 ᥪ६  ࣡,
⮬ ᫥  室 - ᥪ६ .
      ,  ,  뫠  㬭  ᢮  㦠.    ࣨ
   ந   ⫥   祫   祭  ।,  
- ⠫⮢.     ᥣ    .  ࠢ,
    祭    ६.
     ଠ 宬୮          .        
魨 ⮢.  ந諮   祬.   ⮢  
⭠⨫⭨ ⮬  ,   ६ ࢮ  ॢ樨
1905  ,     ᢮ ᭨ ஬ 宬୮ (
᪠,  뭮 祭    த⥫)    ࣠  祭
ॢ樮      । 祡  .  
ॢ樨 1917      宬୮  ਭ  ⨢  ⨥
    ⮢.     ६ ஢    祭
  㬬,    ⨨,        "ࠢ",  
⮢ ந  ᥪ ।樨 "ࠢ",  ⠪  
 諠 १ .
     ࠢ, ᭮  1917    ⮢,   ண   
ॢ樨 믠    㪮 ஫  ⨨ - 㪮⢮ 
  ࣠,  -    ண     ᬠਢ 
᪮ ,  ⠫ .

      ਡ뫨   童  ,  फ  ⠫, ⥬
,  檨  쥢,  ⮢ ᫠  ஢.  1919 
  㯮祭    ,    1920      த᪮
㡪  ⨨    㡨ᯮ,  ⮬   1920 - 21  ᥪ६
檮 㡪.     1921    ⠭  童    
ᥪ६  .    祭      ⢥⢥ ᥪ६ ,
ࠢ,  ࠫ,  㦥   孨᪨,  뫨 ᥪ 
, ਬ, ᮢ. 3 ५ 1922    1- ᥪ 
  ⠫.    墠⨫,  ⮡    ⨩
,  ⮬᪨ 襤襣  ,  ⠫ ⮢, ୥, 
⠫ ⮢.  쥢      ।竨    ⠫,    
魮  ⮫쪮    ਧ -  㦥   ⮬  
ࠣ 檮. ⠫   .
      宬୮  ⠭    1917  童  ,
  ࠧ ⥫쭮-⨢  ࠡ⮩,    
1919 ,  ᫠  浪  , 㬨ࠥ ⠬, ,
 믭 .
     訩  , ଠ,  ⨨  1917 .  1921   
ନ, ஥ ६  祪᪮ ࠡ -  ᮡ ⤥. 㤠
  襫   묨 ਧ ଠ쭮,  ,  祪᪠
"ࠡ" 뫠  ⠪  .  ⮢, ਤ  ,    ᥡ
  ᥪਠ,     㤥   ࠡ  魨
⮢.   ⮢     ஬ .   ⮢ 
ন  ୮ ⥫, 뢭 몠    룮.
     ᮡ 㬮   .   ⮢  -    ᥪ.
ࠧ   ⢥⢥,   祬   ,      魨   ⮢  -
ᨫ쥢᪨,  祫 祭 㬭    .  ଠ  ⠥  ᥡ
ਧ  祪⮬.    ᭠砫 㤨,  祬     1-
 ⮢ ᮮࠧ ᢮ ,   த      ⪥.
⮬  . ⮢  ᨫ쥢᪨ 㦨  ⪨,  
冷 㤭 ,  㦭  ᮭ -  ⮫.  ଠ
     ,  砥    ,  砥,  "ᢥ稢"
-祪᪨   祭  ⮬,      . ,
 ⢮  ଠ, 㬭  殢  ⨫ 
१ ᥪਠ ࣡ (࣡  -    ঠ  ⮢)  ᢮
ࣨ,    ᯥ宬.
     ᫥ ਨ  ⠢   ᬠਢ.      
ࠡ   祬  ⮢.
      ᥥ  ⥫  ⥬,        
-  ॥,  த  ⠢         ६
⠫騭.   ⠫᪮ ᥬ⨧    뫮    ⮫쪮
  祭    ᢮ த,  㧥 
⥫.  ⥭,  ਬ,  䠪,    ⠫᪨  祪
﫨  ।  ⠫    ,  堨 ᥥ,
  樮  ஬諥,      ⠫   ᨫ   
,       ⮬ 㬠,    ,  ४᭮
訩,    ⮢  ⮥  㡨⢮    襣  ᭮,
⢥⨫,     "᫥⢥ ࣠"    ᠥ. ।
⮬ 堨  ५.
      , ᨢ  ॢ,  㦤 ॢ樮
ࠡ  1917  ॥    .    த  
⨫    ⮢,    뤢     ।ᥤ⥫
த᪮ 㡨ᯮ,      ।    .
ࠢ,    祢,  뢠  ஭,  । ,  
   ࠡ.   ⮢  1922      
騥 ࣮⤥ ,   稭  ஥ 宦.
      ⥫⢮ ࠫ  ⮬    ஫.    1922  
    ᥤ  ,    童 :
", ⮢, ⨤⨫⭨ (    ᥡ  檮), ,
⮢,  ப⭨  (  ⠫),      ⮢ ᬥ,
ਤ⨫⭨   ⨫⭨:      ⥯  ⮢  
㪮饩 ࠡ".
         ࠭稫 ਤ⨫⭨.  ⨫  :
堩  .
     堩 뫮   ६ 28 ,   ⮬  童  
ᥪ६ ᪮᪮  ⨨;  1923   ࠫ 童
  ᤥ  ᥪ६ .  ,  த . 祭
᪮   ᭨,      訥   㤠⢥    堩
ᮢ襭   ᨫ.   ⥯ ᭨     ࠡ.
⮬    㪮⥫ ந⥫⢠ ண.   1937  
५   㣨 (  ஦  1929    
 ਭ).  饬,  롮  "ᬥ"  㤠.
        ᯮᮡ.  ঠ ᭠砫  ⮢,  
⥯   ⠭,        ⮢,      ᭮
⠫楢.  ⠫  ॡ뢠        襣   
⠯  㣮.    ࠨ,  ᥪ  ,  童
,  ᥪ , ᭮ ᥪ  ⨨, ᫨ 㦭,
મ,    믮  ⠫᪨ 祭.  ᫨   뫠
砫 ᮢ  㣨 祫᪨ ⢠,    ⮬    浪
ᯮᮡ  ⠫᪨ ॡ   ⢠ 祧,  
⠫,    ⮢,  ⮯業 ⠫楬.     ਢ  
ᥬ,     ,    ண.   ࠪ୮,   
᫥ ᬥ ⠫ 饢,     ⠫ ⮦   ᥬ
ᯮᮡ,  ९  㯨  㦤 ⠫騭,
,  ⮢    㦥    㣮  ०,  ஬
⠫᪮ (⮡  뫠 祭 ⢥म,  ⪠),  ,
ࠢ ,     ०  ⠫᪮  ⨯    ᯠ
ᯮ,    ᭮ ⠪ ०  ஧;     ६
祬      饢᪠    ࠫ      
ᯮ 㪮⥫᪨ ,    ०,  ⭮.
      ன  1922    த ࠡ  ⢥
.  ⮢      稭   ᥪ६
ࠧ ᨩ .   ᥪ ᨩ,  - 室   ⮣, 
   㣮.      ᯮᮡ      筮  㫨஢.
,    㬭,      墠뢠,    
몮    .        祭 業.     業 
   ⮢.
     ⮢ -  祫  騩;   १砩 ࠡᯮᮡ
ப,  ࠡ騩  뢠    .   ६  
室 ஢  ᥤ ᨩ.      
 ᮣ襭 室 ᪮,   ⥬ 稭 ᪮筠  
।஢  襭.  ஡  㫨஢ 㭪 襭 ⠪ -
믫 ࠢ,  ࠦ; ᯮ ࠧ,    砫
㫨஢  ᮢᥬ 뢠.   ⮢,  ࠧ
  ,  訬 㤮  㦭 .
      ,    㫨    让 .    宦
㦭 .  ⮫쪮  ,  襭 ,   .
⮢  ࠧ  ⠭  ७.  "蠥".   ந 㦭
㫨஢. ⮢ 墠⠥  : ", ,   ࠧ , 
㦭;  ᥩ  ,     㤥".    ᯮ - 
.  "  ࠧ".  .   - ᥤ  祭,  
᪮쪮  ६ 먣࠭.  "  ᡥॣ  ६,  ⮢
", -  ⮢.   㤥  ᠦ ᥪ६ 
  ᫥  ᨨ,      ।ᥤ⥫ ( ࠡ⠥
ﬨ  -    类      ᫥   ।⥫쭮
㦤  ᮧ  ,      ࠧࠡ뢠 ,  
ࠡ뢠 ⥫ ⥪ 襭,  ஥  ।⠢ 
⢥ত ࣡  ).
        ᠬ    ᨩ    -  ୠ.    直
㯭訬  ᠬ    ਭ  ४⨢   뫠  
࣠ -   .  ୠ        ᮧ
⥪    ஢.  ।ᥤ⥫    ⮢.  
.    㦥  筮  ⢥ত  ᥪ६  ⮩   (ﭭ)
ᨨ.     ⨩ ࣠樨 ந 
 ᥢ   ॢ,    ॣ  ⨨      
⨩ ,     ᪥    - ४⨢
  ଥ .
        ᮢ뢠.         .
   ࠭ ᨫ,   ५,    ,  室
ᮡ⨩    묨  襭ﬨ,    ⭮.      
࣠樨 ࠧ  ⮩ 襩   ஢?    
।    ஢  ,   㦭?     
 ࣠樮 ⠫⮢  ⨩ ப⮢.  
⥬,         ஢,  뢠 ,   ५,
  ⬥;    ,    ।⠢    ४⨢,
ᮡ  ,    ᠬ,  ⥬, ࠧ, ६  
䠢.  ,  ⮡  뫮   ᠬ  ,  
㦭.    宦    .     㦥    ⮫쪮
쥧 饩.    ண ⢠  宦 ନ,  
  .  "  ,   । ந 䨪
⨩  ⥫⢠".      থ⢥.   
ନ 㯮.  ᪠  室  設.  ⮢ ⮦ १砩
.      400-500 ࠭.   砥  
"ࠢ筨  ⨩  ࠡ⭨".      ⠥.  
㤥 २  .
     ⮢ 砥   ᥪ६ ।樨 "⨩ ". 
- ਮ᪨ ୠ,  ᬮ    ᮧ稥      騩
祣  饣    ⮩ " ".  " " -
࣠ ७  ⨨.   - ⮢,  ⠪  ।
-  ⮢,    ୠ  ।⠢ ᮡ 砩 宥  筮
ப᪮ .    ⨨       ࠦ.
ୠ   ४⨢  㪠ﬨ .   ᥪ᪠ ࠡ
⮦ ᮢ襭 ப᪠.   稭 ࠧ뢠,      
⮩  筮  楫騭  ⤥,    (  ,
⮢   㣨  ⮬ ⮢ )       
祭.   1922   祭 ᥪ६ ࣡.



                         3.  

      .   .  .   
.       "    ".    ,
.    .       .
, .  . " ".  . XII
  .   .    .   
  . .  .

      稭 ⠭ ᪮쪮    ⨪  ⨩
㤠⢥  設.    ⮭  ᢮ ⭮ ࠡ,   
  ᮢ襭 ࢠ,   ⮬,   ந室  ࠭,   㧭
  ᪢ ⨩- ਧ.  쪮 १   
室  ⮣ 㬠 ;  ⮣   ,  ,  㤥  
ଠ,   ᬮ ᮯ⠢ 䠪, , ᬮ 㤨, 
祭. 室  뢮; ,  ந室  ᠬ ,
 㤠   ᠬ  .
        ਭ   襥  ⨥    ࠡ  業ࠫ쭮
⨩ .       ᥪ⮢.
      㭪樨 ᥪ ࣡?   ᥪ   ᥤ
࣡     ᥤ ਠ ;  ஬ ⮣,   ᥤ
ᮢ頭  ⤥ ,  ஥ ⮢ ਠ  
ᥤ  ਠ  ;  ஬ ⮣  ᥤ ࠧ ᨩ
.  ,   ᥪਠ⮬ ( 쪮 㪢) ࣡, 
 楫ਥ.
      ⠢  롮 業ࠫ ࣠ ⨨   ⠪:
ਠ   (  3-  ᥪ३  ),      ࣡,    
.  ਠ  - ࣠,  室騩   ﭨ  ன
樨 ,   , 騩 ᪨ 蠣  ᮫⭮ 
 ࠭,    ⮫쪮 ᠬ  ᥡ,     ᢮  ࠫ쭮
ᥪ.

      1917 - 1918 - 1919  ᥪ६ ,  孨᪨, 뫠
ᮢ,   쭮 㤨 ⮬     फ.
᫥    ᬥ  (  1919 .)    1921  ᥪﬨ
孨᪨, ⢥⢥묨) 뫨 ॡ类  ⨭᪨. 
  1921  ᥪ६  (㦥 騬  "⢥⢥")
⠭ ⮢.   ५ 1922   㬥   
ᥪ :  "ࠫ ᥪ" ⠫, 2- ᥪ ⮢ 
3- ᥪ 堩 (᪮  㩡襢).  ⮣ ६
稭 ᥤ ਠ.
     㭪樨   । ⠢.    ६     ⠢
⭮,         ᮧ      襭   ᠬ   
(᪨)  ᮢ,      ࣡   -      襭   ᮢ
࣠樮,  ࠧ㬥,  ਠ   
   ⮢    ࣡   .
,     ஭,     ᠭ,    㣮 ஭,  
⠢  ᪠,   "类 襭 ਠ,  ᫨   
⮢       童  ࣡,  ⠭  ⮬᪨
襭 ࣡,   类 襭 ࣡,   ⮢ 
 童 ,  ⠭ 襭 ,    襭
ࠫ쭮 ;  直 童      ⮢  襭
   ।   㬮   ,        ਮ⠭  
ᯮ".
     㣨 ᫮,  ।⠢ ᥡ,   ਠ   ᥡ
襭 - १砩  ᪨ ᮢ.  窨
७  ਯ⨩  ⨨  ⠢ 祣 ࠧ  ⮬
 .  ਠ  ௨ ࠢ 饩 ⠭樨 -
      ᥣ    襭      ⬥.    ᫨
ࠫ ᥪ ,    ந諮  1926 ,  㦥  ন
   ᢮ 㪠,   㦥     १
ਠ.
      ᠬ  ⮣  ந諮.   1927-1928   
 童   筮 , ⮡ ਠ   ஡
,  㯠    㦭  䫨,    1929   뫮
⮫쪮  稭  ⠫,     뫮   
஡  ࠢ ,  祬 १ .    १ ᪮쪮
  ,  ਠ ॢ⨫   ᯮ⥫ 
ਪ,            ,     㯭訩  
娨,  ,     ⠫:  ᥪ ᨫ 
   ,   祬  ।ᥤ⥫    ஢      童
.
      ᥩ      砫  1923  .   ᥤ ਠ
।ᥤ⥫  3-  ᥪ    㤧⠪,    㦥  ᯥ
  㩡襢,  襤襣     ।ᥤ⥫ .  
ᥤ  ⠫  ⮢ - ⮫쪮  ᥪ    
ࠢ  饣  .   ࠢ ᮢ⥫쭮  
 騥 ⤥  - ,  殢,  (⤥) 
㣨 ( :  ࠢ騩   ᥭ䮭⮢, . ᮢ
⤥ ᪨,  . ᪨ ⤥ ⥭, ⥬  .
⤥ - ଠ樮,    . .),  ⠪  魨
ᥪ३ .  㤧⠪ ।ᥤ⥫   ⮫.   
  祭  .    ନ   ⠬ -  ᨫ   
७  ६  .
      ᥤ   ࣡  ।ᥤ⥫  ⮢.    ࣡
室  ᥪ ,  騥 訬 ⤥  
 殢,  砫쭨  (᪮ ࠢ ᮢ;  
 ࠢ ⤥ ),   ஬ ⮣ - 童 ,  ࠥ 
࣡  ᮭ쭮,   ᥣ - ᥪ    ᥪ
.
     ⠫   ⮢ ᮢ  ⮬,  ⮡ ⠢ ࣡ 
   㧮 - ⮫쪮 ᢮   ⠯.     ⮬,
  ࣡  믮 ࠡ ᠫ쭮   ⠫ - 
ࠥ  । ⨩ ࠡ⭨:  -,   
 ,   ࠢ⥫쭮 ,  -,  ࠡ⭨
⠯ - ᥪ३   ࠡ⭨ 㡥᪨,  
ࠥ ⨩ ࣠権,   १砩 ,  ⠪  
ᯥ ⠫ 設⢮  ꥧ ⨨,   ᭮ ᫮
    .        ᠬ  ࣨ ⥬;
㤨⥫ ࠧ 檨,  쥢  , 騥  
襩 ⨪,     ᮡ .  ᥣ
 ⮣,   㤥 .
     ࢮ ࣡  ᮧ      1919    ᫥  VIII ꥧ
⨨.     室  ⠫,  த,  ॡ类,  ᮢ,
⨭᪨.         ⠢,    뫮 
ன  ࣠樥  孨᪮    ⨨     
।  ᨫ.     .  祭 ⠫
ࠫ ᥪ६ ࣡  ⠭      㤨  
 ᢮   墠 ⠪ ࠧ  ⨩ ࣠権
 .
      ⮢    㦥    .      祭 .
-०      ᠦ  ᥪ६      ᨨ  .  
ᯥ稢  ஥ ⭮ ᢥ饭.
     ਬ,   ⭠    .    -   
ﭭ. ।ᥤ⥫ - ⮢,  - ᥪ. ⮨   
ᥪ३  - ⠫  ⮢ (   ࠧ  ⠫  
    ᥤ ᨨ  )  饣 ᮢ ⤥
 ᪨.    㡥,   ᪨,  ,  㥬 
ᥤ ᨨ, ⮫쪮 ⮡ 뢠 襭 ⮢. ,
 ᪨  室  ࠧਢ.    -  ᪨  ३,
஢訩    ᨨ    ⢥    뢠訩    祭 
࠭.     ⠪ ᪮  몥,        祭
㤭.  ,         㣨 몠.  㤭  ⤥
:  "  ᪨    ᥬ   몠,   ஬   ᢮
ᮡ⢥".
       ஭,  ⭠  㦤  ⢥ত ᬥ
⤥ .    騥 ⤥,   
᢮ ,   ⮢   ᯮ ( 蠥,  筮,  ).  
㣮  ஭  -       ஬ 㬬,  - ⭠
 ⢥ত   ᪨  ࠭  ⨩.  
ᥤ        ।⠢⥫  ᪮  ⨨    
᪠.  뢠  ⮫쪮  ࠫ  ᥪ   ୠ
⭨檨. ⮢ ।  ४᫮  樮
- ᮮࠦ,  묨  㪮,   ᥣ   .
ᮢ   孨   ᮤঠ   ᪨   ⨩    
ࠧ ᪨ -  ॢ । ᯥ稢  
譥 ࣮.
      ᢥ    ࠡ ࣠ "⨩ ᮢ" -
⪮ .
      ࠭  冷 -  ᥫ ࠢ    楫
室      .  ᯠ⨩ ࠦ    
 ⮢,  ᫠,  ਣ७      祭  
५      ਣ -  "ன" .  
童 ⨨  1923    ⮢        (  ਤ
⮫쪮  १    ᥬ-).  ᫨  童  ⨨  ஢஢,
ᮢ訫 㡨⢮  ᮢ訫 - 襭  ⨩  ,
  ᭠砫    㤨 ⭠  (஫쭠 ),   
  童 ⨨ - ,  ୥,  ⨩  , 
 ᪮쪮 童 . 뤥  ⮩ .  㪨 㤠 
        ⮫쪮  㭨,   ᪫祭      ⨨
⪮.   ।  ⪮  㭨  ९.    
 ஧: "।     ".
      ᥤ  ⪮     ⮢ த 
⢮   ࠢ, ६ ࠧ  ᮪ ࠫ 童 ⨨, 
ࠦ    ᥡ  "ᮢ  ⨨".   ᠬ   
浪:  ,      誥    㣮
(ਬ,  童  ⨨   㡮 ஢஢),   ⮣ 
   ᮡ  .  㣮 冷  -  
     童 ⨨ 㯭.    㦥  
 ଠ樮   ;      ஦,  
    ⨨  童      ,    楢,
  㦤    ᫮ 童 .  ᫨     
童  ⨨  -  樮    - ⨢ ⠫᪮
㯯,    쭮 ଠ  -  ୠ    ᯥ樠쭮
ਤ㬠    ஬樨  祫 - 室 १ ࠢ饣
  ᥭ䮭⮢ (ண 祪  襣 童   )
   ⥫ ਧ᪮ (⮦ 祪)  ᥪਠ ⠫,
  魨   .  ⥬ ⠪  ⠩  㪠
  ⪮,    ,  "᪫    ⨨"    " 
⢥⢥ ࠡ",   " ண 룮  ।०" 
.  .      ⪮  ਤ㬠   ᭮ ࠢ
.   ᮢᥬ  㤭  ६ ࠧ  ⨩ ࠫ,
  ਤ    - ᠫ,  ਬ,  ⨥  
ୠ,  稫 30 㡫  ᢥ ⨩ ᨬ㬠 - 
⠪  ਪ  ࠧ뢠  ⮬ ,   ⢮ 㤮⢥
⥠.    ᫮,  稢      ४⨢,      
᫠᪨        ࠪ,  ,    ᬥ  
㭨   ⨩ ਧ,   뭥 ਣ, 
  稫      (     ᥪਠ ⠫  
ਬ).
       ⠢  㭪:  襭 ஫ ᨩ  
ᮣᮢ  ᮮ⢥騬 ⨩묨 ⠬;  襭  - 
 ⨨. ⮬ ᮮ⢥ ⠪ 孨.
      ᥤ ࣡ 祭   童    室,    
⮢  ⠥.  ⮢  ᬠਢ  ⮪ .   
  襭   .  ,  㭪:  "  .    
⠪- ".  ⠭:  ".    ⨨ ᪫"
 " .     祭        ⢥⢥
ࠡ".  ⮢,          ४⨢,   
⪮,  ⠢  .    뢠      ⮪   ࣡:
"    襭ﬨ      .   (⮪  
⠪- ᫠,  㭪 ⠪-),  ஢..."  .  .    
㭪  ⮢  ᮣᥭ:   訫 - " ண 룮".
⮢ ન  : "᪫  ⨨".    ⮪
࣡: "  .  ।  ᬮ  襭 
⠪-  ᫠    ⠪-  㭪⮬".  ,  稢   ⮪,
     :  "  襭?"   ᪠  ⥫䮭,
 ᠫ ⮢   ⮪.   襬 ⮪  㤥
᪠:  "ᬮॢ ᢮ 襭  ⠪- ᫠   
। ,  ⪮  ⠭: .  
⨨ ᪫".  ⭮, ࣡ (  ⮢)  ⨬ 襭
ᮣ.
      楫    ࣡   ⮨      ⪠   㤭,
१砩 ஢७   ।.    ࠡ  ࣡  ⠥
ᥪ⭮ ( - १砩 ᥪ⭮).  ⮬, ⮡ ᥪ
뫨    襬  ,    .  ⮬
ᮮ⢥    ᨫ쭠   ॣ㦥   㤭   ࠡ⮩   -
ࠪ᪨  筮   :  稭 ࠡ    8  ᮢ
,    ᪮    -,  稢 ࠡ   .
 ⮬  ࠢ  ࠡ⮩   ࠢ  -    㬠  ,  
஬ ⮭ ࣡,  ࠧ, 祣  , 㬠
ॣ  - ⮯ ⮤  室    室;
  ᥪ    㦭 - ࠢ  㬥  娢,
稭 ᮢ ᪨  娢 .
      ,      ࣠  祣  ⮨.     ,
 ᪮쪮 ⥪    㬥   ६  ࠧ
䠢 ᠬ. ⥯  室  ᢮ .
     १ 2-3  㬠  ࠢ,    ॡ  ᥪ
,  ⠢      ,  祬 १  ,  ⤥ ,
⠢訥 ࠭       ᥪਠ  ࣡,  
   ,      ன     ࠧ  ந室.  ⮢
१砩    墠 .  , ᠬ ⮣  ॢ,
 ⮢  :   ᥪਠ    
ࠧ,   ⠫ 稭 뢠,   뫮  , ᫨
   ⠬  冷;      ⠪ ⮥ -   㢨
.
     ᫥⢨  ᮭ  楫ਨ ᮢ襭 .
砫   ࣨ筮  ⨢        
ᥪ ,   ࠡ   .     ⢥म
㪮    ஢  १  ,  ,    
,  㬮.   ࠭ ,    ࠡ   - 
  ᯫ ᪠.    ࠡ  ந室    
筮.   뢠 ࠧ .  㤭 室  9
ᮢ,    5-6 ᮢ  祭.     ᯮ  ᢮
६     .   ? .  
      ᮡ⢥    ८  祭,      ,
ਭ  ᥡ        ⨨.      - 楫᪨
㦠騥   ࠡ饬 ,   ⮫쪮.   ,  
  ࠧ஢.
      ࠡ  ﭭ ⠪   ᥪﬨ  ⮢,    㦥
⠪  ஬ ⠪  ᥪﬨ ⠫.
        ᥪਠ  ⮢  ⮨        ᥪ
ᨫ쥢᪨.        ࣨ  祫,  㬭  .
㤮, 㤮頢 㬭 .  ࣠  ࠡ ⮢, 
 ⮫ ࠧࠥ   .  ⮢     
  ਥ.   ᭨  諮. ,  訩
   ᪮   ६   (ਬ୮  稪).      ᫥,
᪮   ॢ樨      (襢᪨)   砫쭨   ⠡
᪮᪮  㣠.    宦  1926   ,  
 ᫥, ⮬   祣    蠫.
     ன 魨  ⮢  - ଠ 宬୮.  ,  ᮡ⢥,
   ᥪ६.        㬠,        ࠧ
㤨,    ⮢  ࠢ    ⠪  ᥪ६.  
⨩  ⢥ 魨 ⮢ -  த᪨      -  
.  ଠ    ⮢ ⮦  .  ⮢   ࣥ  
ࠡ,    ௨.   १ -      宬୮
.  ࠫ ⨩ 娢   ⨨,    
㬠  ,  ⠪      訥  㬥  室  
⠫᪨ ᥪਠ⮬  ⠫᪨ ᥪ६ 宩.
        ᥪਠ⮬  ⮢,            
⨩ 誨.   稭,    饩  
.
     ᫥ ॢ樨      ६  ࠦ᪮    㤭⢮
  檮 뫮 ॢ室.    ࠦ᪮  (
1920  .) ࠭    ﬨ ॢ樨   檮,
 ।  ⠫ ⨩  ஢.  ⢥  ,
  㪮   ६ .  ࠭      
᪫ ਯ뢠   ࠧ  檮,  ࣠  
  ᭮ ନ.   ८ 檮  ࠨ  - 
।               室      ୮
ந⥫.   ⮡  ࠭    ⮬  㪮⢮,    㦭
࠭ 設⢮  業ࠫ 㪮 ࣠ ⨨,   .
 ⥬   ॢ樨,   1917     ⨨, ᮧ
,    ࠧ  室  뢠     設⢥      ᭮
뢠  設⢮    訬  㤮.    ᫥  ॢ樨 
﫮 - ᯮ,  ਬ,    ௥ ࠦ      
⠢  設⢥  ⠪ ࢮ  ,   
 -⮢᪮   ଠ.
        ᥡ,  ࠭஢ ᥡ 設⢮. 
  ஧ ᢮  ⮫쪮  ஭ 檮.  
 1920    ᨨ   ࠥ ᫠ 樨
檮  㬥  ﭨ.   ᨫ ᢮ , ⠢
檮    㯮      ਨ  ࠭ᯮ⮬.   ᯥ譮
 ࠧ訥   ண.    ४᭮  ,  
檨  ᮢᥬ    ⮩ ࠡ,      ꥪ⨢
⥩  ᤥ. 檨 砥 મ ⥩ ᮮ饭.
         㧨,  ,  ᭮稥,  ᢮ 모
ਡ㭠.   祣  ,  ஬  㧠.    檨  室,  
饭 ஢.
        ࣠ 㯯  ᢮    魨  -  
⨢  檮.      ࠣ  檮  -  쥢 
⠫.  쥢 ⠫ ࠣ 檮 ᫥ ᥭ  1919  ,  
ந室 ᯥ譮 㯫   ணࠤ.  쥢  
   ᮢ襭      祬-  㪮;
ਡ 檨,  ࠢ , ஢ 쥢  १७
-   ⠫ ࠣ.     檮 ⠫.    
६ ࠦ᪮  ⠫  童 ᮢ ࠧ ନ 
஭⮢      稭  檮.  檨   ॡ   樯,
믮   ਪ,   ᯮ짮    ᯥ樠⮢.  ⠫
ࠫ      樯஢  쭨,    ६  
믮  ਪ    業,    ௥  檮  .
  ६ 室  ࡨ஬,  檨 १  
⠫.
     ,  訩   吝    檮,  
⮫      ᪫    ਣ,  ਬ  쥢 
᫥  .   ᮪   㯯.   㦥  ⮬,
  쥢    ⠢     ୠ (⮣ 檨 
ਭ ᯮ,     襬     ନ    ६
ࠦ᪮  ),       ᤥ ᢮   
魨    મ     䠪᪨   稫      客
㪮⢮  宧⢮ ࠭ ( 㤠  ஭),  ,   
५᪮ 㬥  1922     쥢    ।
  ⠫  ࠫ  ᥪ६ ,     ࠦ,
   ⠫.    -५ 1922   㯯,
  室      ,  ᯥ稢  設⢮,  
檨 ⠫  ᥭ.
      25  1922  ந諮  ᮡ⨥,  襥
-  㤠 .   뢠  ࠧ   ᫥    -  
 1918    ࠭ (襭  ),    1920
  祭 ,   1921      1922  
  襫  .   ⥬ ࠢ, 27  1922  ᤥ
 ꥧ ᪨  ,    ঠ  㪠.    25  
⠫    .     1922   ࠪ᪨   
,   祭 祩 (筮, ᥪ⭮,  童 , 
  ࠭) 뫮,    砫 .   ᫥ 㤠 쥢,
  ⠫ ࣠ "ன".   ᮯ୨    
檮.       ।ਭ  ⨢ ,  ⮬ 
⨢        砫  ࠢ,  ࠢ  
,      砫      ࠡ.    㯨 20
  㬥 ᪮᪮ ,   ᤥ 3    
⢥⮬    ୠ.   ६ ⮣ 饭  ᭮
    㪨,  ࠧ  ⠫      樮쭮  ⨪
(⠫, ஢ ⨪  業ࠫ, 祬 䨪, 
஥  ⮢襩  樨  砫  ᮧ   
樠᪮ ᪮ 㡫;  ॡ, ⮡  
 .  . 㡫, ।  ᮥ  㣨
࠭      ᯥ客  ॢ樨  ⮪  ).   
ᮡࠫ ࠧ ⠫    䫨 (    ⭨
द  ন᪮)   㧨,    ᯥ.   1922
     ਭ 襭, ᫠訥  譥
࣮.   訩    㬥  ᪨
襭 ⬥.  ,  ᭮  ঠ  㪠,  "ன"
᭮ 㫠  ஫  ਡ 魨  ᯮ⥫.
     Ho  뫨 ࠢ: 襭 뫮 ⪮६. 祭 
᢮  ६  䨫     ᫥ ⠤.  ਡ ,  16
   ᭮ 訫,    - 23 .
        砫   ,     ⠫ .
 ⮣ ᯠਫ   設⢥         ᮯ୨⢥  
檨.    ⮬      ࠧ,    ᪮쪮 楢 
  㢥稫  ⨩ ,  ᫥⥫쭮
-  ⠫.    ᤥ  蠣  ᡫ  檨  砫 쥧
ࠧ뢠,   ࠭    ⠫.    
⨬,   ਤ㬠  , ० ᥣ ࣠樮.  
㦥   ,     ⮢ ᢮ ᥪ蠬. ०
ᥣ    襫       -   ஭,  ⥫쭮
 ⠢ ,  ࠧ, ⠪ ᪠,  ;  㣮
஭,  ८࣠    ⥫쭮  ,  ᤥ  
⨢ ப᪮  ⨨.
     23   26   த⮢ ࢮ "쬮 ꥧ" (  
 XII ꥧ ⨨,      ந    -५
1923 ,  ஬  諠  ७ ⠢ .  쬮 뫮
᫠   ⠫.  ⠫  ,    ꥧ, ந襤襬 
५,    ⥬,     ६  㦥  襫 
,  뤠   ।    ᢮  (      ᮣ᭮  
᪨  ﬨ);  ।  㢥祭  뫮  ਭ,  ᫮
童  뫮 㢥祭  27  40.   ᤥ   ⠫    ,
⨢  ᫨ ,    - ⮡ 㢥 ᫮ 
࠭ 童   ⨬ 㢥 ᢮ 設⢮  .
     24   25   த⮢ ஥ "쬮 ꥧ".   
 ,   筮 뢠  "頭  ".        
ࠪ⨪    ࠬ  ⨨,  ⠢     㪮⢥
⨥  砥 ᢮ ᬥ,      饬  ᪫    㪮
쭮,    뤢       ࢮ  檮.  
쬮 뫮 ᮢ  魮   ⮬    襬  ꥧ  (
   XII ꥧ,   ५ 1923 ),   ਪ 
  㪠,        ⮫쪮  ᫥  
ᬥ.  ୠ ᥪ, ࠢ, ᫮   ᬥ   
⨫,   ᪠  ᥬ ⮬  ᪮,  㣨 ᥪ蠬.
 ᪠,  易 ⨬ ਪ,  XII ꥧ   뫠
-    .
      ⥬  ,  த  㬠   ⨬ ᠬ,  १
᪮쪮  襫  㡥,    ⠫  室    
ࠫ쭮  ᥪ  .  4  5 ﭢ 1923   ᤥ 
⮬  ਯ  "頭",   ன,   㡮 
㣨 ⪠ ⠫,  ᮢ⮢ ⨨    ࠫ쭮
ᥪ 㤠.   ਯ᪠ 뫠 ᮥ  "  ꥧ",
⠭    ⠪  ᪮  । XII ꥧ   뫠.  
ᮤঠ "頭" ᥪ    ᪮ ᪠.
     ,   ᢮     த⮢
  "  ८࣠ ਭ".  ⮢    砫,
.     諠   ଠ쭮;  ਭ  ८࣠ 
 ଠ쭮  ஥ , ,  ᠬ  -⠪  楫
⠫.
      䥢ࠫ- ﭨ  뫮 樮୮.      ६
  襫    ⥫쭮  襭  졥   ⠫,   
ப᪨ ⮬,    .  ﭨ 
  䥢ࠫ ᮧ   ⨢ ப⨧ ( 
  ०  ᥣ  ப⨧  ࣡,    ,    
ਡ饬 ꥧ  㤥 㪮 졮 ⨢ ⠫, 
  ᢮  쭮).
      ⥬  ⠫  ᫥  ண  襭  ஢    
।  ( ⠫,   ,   魮,  ன  㤠)
訫,      㦥 ᮡ  .   ⠫  
᪮,   頫     .    ﭢ  1923
  ᥪ  ⨥ ᨫ   ᮢ訥 
ਠ  㧨᪮ .  ⠫   ⪠ ("  
  ").    砫     ⠪ 㣠 ,   
ਡ    ᫥,   饭   த⮢  쬮
⠫,     뢠   直  ⭮襭.    ⮬
 ᨫ쭮 ॢ,   6    ந襫  ⨩  㤠,
᫥ ண     ,   ࠫ,  ᮧ 
 㣠᫮.        ᪮  業  㦥    뫮,  
᫥騥 10 楢 뫨 ⥯ 㬨࠭.
     (,  ᠭ ,     砫 1923    
-  ᥪ३ ⮢;  १ ᪮쪮 楢   ஢ 
⢥ত ᥣ ⮣ 㦥    -  ᥪ३ ⠫  
ᥪ .)
      ﭢ 1923  ன 稭  ⢫  .  
 ,     檮  㬨騬 ,  ᫥
⮢᪮ 㤠        뫮,    ன    
⮢     㤠 檮.     ன ࠫ
⮫쪮 ९ ᢮ 樨.
     ꥧ ⨨    17  -  25 ५ 1923 .  ⠫
ᮬ ,  㤥   ꥧ ᪨   - ᠬ
 ᪨ 㬥 .    ᥣ .  ,  
 ᤥ, 㤥 ᬠਢ ⨥  ᫥ .
        ⠫ ।   檮.   뫮 
 ⠫.    ࣨ 㤭 ࠡ ⠭ ᢮
,        設⢮  ꥧ ⮫쪮  १ .
  먣 ६  믨  檮.
     檨   㤨⥫쭮    ⪠뢠:     ,
⮡  㬠,    ௨  쭮  .    
᢮  ।  ।,  ⮡    ⠫  ࠫ ᥪ
⠫.  ।⠢ ᥡ 襢 ﭨ 쥢    ,
 ⠫ ⮦ ⪠뢠 -  ४᭮ 뢠,   ⮣
    ਬ - ⠫   ⨨      ⠥.  
  殢        ᪨ 
祭  쥢  -    ।ᥤ⥫  ୠ,    ᫨   㦭
-  ६      ,   㤮
ᥣ .  ५  ꥧ 쥢  ᪨ .
         ன த ९ ᢮ 樨.  쥢
 ⠥  ⠪ ,   ஬ .   -   
ன,    䠪᪨      ।ᥤ⥫ મ 
।ᥤ⥫ .    ।ᥤ⥫   ᥤ  .
⠫ -  ⨩,     ࠡ - 쭠, ⮢
譥 設⢠.   쥢  ⮩ ࠡ  㬠 -
 ࢠ ,  ᪨ ।஢  㤠  
檮.
      襫    ,   ᥪਠ  த  樨
ࠡ.  ⢥,    ᥪ -   ⨥. 
⠫    㤭    ᫥ ६  祢 
  ଠ  믮﫨         易   "
ᥪ",   ਫ, ⮡      ᯮ殮
, ᫨   த⮢ - 쬮, ᯮ殮
  .    ଠ 室   મ ( ᢮
த ,  ਤ 㦭 ਤ   ஥⠬  ⮢
મ), ⠭  ᥪ६. ⨥,  樠
 ᥪ મ ,  த ࠡ  .
   ᪠뢠    筮    ᥪ⮢  ᪮
ᥪਠ,  ⮡ த ࠭ ᢮ .  祬, 
 ⠫,  砬 ᪮   祭 .
        ᥪ    ᭮ -  쥢
.      ᥪ      ,    ⨥  -
ᥪ  મ.      ⨥ -    
  뢠      ࠢ⥫⢠.    
  - ࠡ  ᮢ襭 ᥪ⭠.    ⥬  
᭮    ᠬ    ந室   ,    訥
襭  ⠭ 뢠   ᥤ    ;
મ  ⥬  ⮫쪮  "ଫ   ᮢ᪮ 浪",   ⨥
 ⮫쪮 ᫥  ⥬, ⮡  મ 筮 﫨
襭  ,      ਭ  ⮣    ⮢ 
㫨஢,  .
      ᥪ   ᥤ ,  㬮 
  ᨩ .    쪠      㬭  
  殬.    ,  騭 祭 㬭;  ᠬ,
筮, 祣  㫨,    ,  ந室
  ७  ,  ,     ,   뢠 筮 
.   ࠭ ᪨  ,    ࠦ  ᫥
楢     ப᪮ ⠫᪮ ,   
 ⮪ ३    㦡.  ⠫ 蠥,    
㤠    ᢮ 祫 -  ᥪ  ᫨誮
 -   室  ᥪ ⨨  .

        1923    ⠫  砥  ᮣᨥ  쥢  
    ᭨      ᥪ .    ⠪
  .  ᥪ  ॡ  .
    ᥤ,    ⮫쪮  ४᭮ 
  ७  ᥣ,  ந室  ;  ६
:  1) ⥫쭮 ᫥  ७ﬨ,  2) ᫥  ⥬, ⮡
 童  ६ 뫨 ᯥ祭 ᥬ 㦭묨 ਠ,
3)  㪮 ⮪ 쬮,  맢   㭪 ⪨,
4) 訢  ७ ᥣ,   ந室 - 訡,
뢠,    ࠭  뫮  㦥 襭   - ,  5)
  ,  ᯥ 뢠  ⠭,  6)    
,    㦭 ࠢ.
       ᥬ ⨬  ࠢ﫠.  ⠫  ஡    
  ᢮  ᥪﬨ  -  ﭮ  宩,  ,  
, ࠧ ࠡ,  ᬮ  믮.
     ,   砥    ஢.      
 ।  ᢮        ,    ᯥ,
,      墠뢠,      ;  ࠡ    
ࠨ.    ,      -  ஢,    
.    뢠  檨.   㦨 㦤 
મ ᪮ ࠢ⥫.  ஥  ⠢ 檨,
 㦤     ࠢ. , 
墠뢠    ,      㦭  .  ᫥  ᥤ
室 ꥧ 童 , ࠢ, ᮣᮢ뢠 ⥪
 ⠪ .
     檨     ᫥饬  ᥤ   ( 㬠 
 ࠭ -   । ):
     "_쪮 童  ._ .  ⢨ ,   ᥪ
ᥤ _祣  뢠_    .      .
  ᯥ    쭥襬    ࠢ 冷.  
 뫨  ।  ⥪    (  ᫠)    ⬥.
   ࠧ㬥. 檨".
     쥢   㬠: "㦭 易. ⥭ "
     ਭ: "ᮥ . ."
     ⠫, १砩    㤠祩,      筮   ᢮
㡮  ᮢ⭮, :
     "_直._  ᠫ ,  ᫨  檨  ਭ  
뢠 ᠬ. , 楫ᮮࠧ, ⮡   ᯨ樨 
_⠪_ ᠬ ⤥ ᥩ ᥪ३  뫮  "
     ᪨: "⥭  㦥  "
     : "⥭ (㭨,  ஢७,   ᥪ
ᥤ) - 㦥  "
     (,   뤥    ⥪,  ભ  ᠬ  檨   
⠫).
     祬  ,   ⠫  ᮢ⥭?   ન
" ⠪ ᠬ",    㦤訩    砩
ᥪ⥭.    ⥬    -  筠  ࠪ⨪  ,  ஬
設⢮ ᮢ ⠪     ᥪ⭮;  뤥 ,
    ᥪ     ,  
㯮  .  ,  檨  "⮫쪮 童 ",
⮡ ,          童    ᮢ襭  
⠥.  ⠫  ।  㬠 ,  ஬  
ࠧ    .
     ⠫ 室   㯨.   뫮    
 ᥪﬨ  ᢮  - ﭠ  .  ,
   室.      ,     ॢ室  ࠢ  
易ﬨ  ᥪ  ࣡  ,  ⭮,    ࠢ  
易ﬨ ᥪ ,  㤥   ᢮ 祫? 
.  ᪭.
     9    1923      ࣡     ⠭:  "
魨 ᥪ  .  ⠫ .   ᢮  
易⥩  ᥪ  ࣡".    ⠭  ⠫ 祣 
      ࠡ  ᥪ६  .     㬠.   
  魨.   祭 ᥪ  -  
ண⨢ -  㤥       ᢮  魨  
   㦭 (᫥⢨ - ,     ᪮ 
㤥  魨).



               4.   -  

          .          .
  .    .  
.        .      .   .
 . . 1-   5-    .
   .  "".  .   "".  
  7  .  .

     , ᤠ    ᥪਠ ,   :
" ,     ।⠢ ᥡ,     
ᥩ  ".  ⢨⥫쭮,    㢨 ⮫쪮 १  ,
      ࠧ    뢠  ஥  ⪨  ।
ᥤ .
      - 業ࠫ ࣠ .   蠥    訥
 ࠢ ࠭ (  ஢ ॢ樥).  ᥤ 2-
ࠧ  .   ⪥  ॣ ᥤ 䨣 
 ᮢ,    150 (뢠  ࠮न ᥤ 
⤥  ᠬ).   ⢠  業ࠫ  ०,
⠢騥  ᢮      襭  ,  뫠   ,  
ᥪਠ  .          ⠢  ஥  ⪨
।  ᥤ  .    冷  ᥤ 
⢥ত  .   ⢥ত ன.        뢠
 堭  ன.
     㭥 ᥤ      쥢,         ⠫
ᮡ,  ᭠砫        쥢,  ⮬  筮  
  ⠫    .  樠쭮  -     ⢥ত   ⪨
.    ⠢    ॣ⮬     ⢥ত
⪨  ।ᬮ७.      ⢥ত  ,    ⢥ত
⠫.    ⢥ত    ன,      ᥤ  ன  
饥  ᥤ  ᥪ⭮  ࠢ⥫⢠,   饥,   ୥,
।饥   .   ᥤ ⮫쪮  祫
- ன  .  뢠  直 ,  ।
  , 뢠   ᮡ. ଠ쭮 ன
蠥,  ⠢    ᥤ      㣮
ࠢ.  ᠬ  童 ன ᣮਢ,   
    襭    譥  ᥤ  ,  뢠
襭,  ।   ᮡ ஫  㦤  
譥 ᥤ.

       뢠  襭,         ।襭
.    ᥤ  㤥 㦤,   ਭ
襭,     㦤 ,   ᭮  ;  㦤
஢,    ᮡ  (  㣠  祣  )    
묨  ঠ⥫ﬨ  .  ⢥,        饥
ࠢ⥫⢮,      ஫  ࢮ  稪    ᥬ ᠬ 
 䨤   ᥪ  㫨 襭  ࠧ
,  祬 ⮣ ᥪ .   墠뢠 祭
砭 ﭠ.
     ࠢ,   筮  㭮,   筠  ன;    
  堭  㤥 ⢮ ⫨筮.
        ன      ,  ᥭ,
⮪  祭.  ,  ன  쭠.
      稭   ᥪਠ   .  ,      ᥪਠ
࣡,  ⮨    ⪠  ।,  ⮡࠭    ஢७
⨩楢.     ⮦  ࠡ    ࠭        .
ࠧ  堮   ,  祬  ࣡  -    ࠧ
   㬠   ,        ⭮  浪.  
- 㬠  ࠢ 㤠 ।.   ᫨ 㤠,   
ᮡ 稭.    㤭,   뭤, ᮪  㯭
,   ࠧ⥫쭮   㤭  ᭨  .  㦭
筮   ,      ⮬  ᫠ 訩
 த ⢠     ⨪  業.      
?        .  뭤  㦠  ᥠ
᭮   ᯮ, , ,     
        ⮬ 㣫 (஬ 娢).  ᬠਢ  
,    ⢨⥫쭮 室.
      㯠    ⠪    ८࣠樨      ⥪ 
ᮢ,    ࣡.    ᮭ ਭ  -
ᥪਠ   ࣡   室   冷      ⮬    ⠦,    
㤮⢥ १     ⭮.  १  2-3
    室    ,  猪  㬠  室 .
   騥 ⤥,   ࠭ ⠫ ᮢ襭
   稭 , ᥩ  ⮫쪮 
   㦭 ࠢ,  稭 ⠢   ਬ
᢮ 稭:  "祬   ⠪ ࠧ?  祬  祣
  ?  ,   ᥪਠ  㬠   ⪨
ࠧ , 祬  ,  㦭 ࠢ ᥣ 室 ⠫쭮".
     १   ᮭ,    ᥪਠ ࣡, 室
  ଠ쭮 ࠡ:   稢    ,    5-6 ᮢ
.      ࠧ஢  .    ᮭ  ᥡ   묨
楫⠬     .   ,     १ 
㪨 室  㤠⢥ ᥪ,   ⨬ न,  ᥣ
  类 砥 ⠥ ᥡ ᮭ ᮡ ७.
          ਠ,  묨       ᥪਠ,
"ᮡ"    "ᮢ襭  ᥪ",        뫪  ⭮
ᮡ࠭    ᯥ樠  䥫ꥣ᪨    .   
⮡࠭,   ஢      ஢   祪,  
㦥,         .   ਠ 
⮪    ⠭   ஭ ᪢ 
ᥪ᪨ ॣࠤ   - 童      મ:  "
⠪-,   筮,   ᮢ襭  ᥪ⭮,    ᮡ⢥  㪨,  
ᯨ᪮  ".  ᫨  ᮢ, ᪠, 檮, 
஭      檮,         ⤠ 
ண,   檮   㪨  ⮫쪮  㪨,   
冷,   檨  㤥 뢠,    㩤,  檨 
ᯨ        ⤠        ᯨ᪮.  
஢ ⠪,   祭    ⢥ ,
         ,  ⮫쪮  㯨  १    .
ਠ ,    ࠡ,  頥  5- ⠦  
  ன 頤.  ᥤ  ந室  ६   
ᥤ  મ.    ६      魨   让
設 ࠣ業  - ਠ  ,  ᫥  ⮪.
  㦥 祪  䥫ꥣ᪮  ᮯ஢  
襩 設.    ᥣ 殮  -    襭,    
ᥪ⭥    ਠ        ᫥ 
஢. 筮,      .
      ⥭ ⮪, 믨᪨  ਠ   -
童  ( 騩 ࠢ ஢  ⮪    믨)  ⥬  
䥫ꥣ᪨ ᮬ ࠢ ⥭  ᥪਠ ,
  ,  ⠢  뫪  祭,   ⥬ 
㭨⮦ ਠ (஬ ⮣,  ⠥  娢).
     ⨬,  ⠪ ࠧ ਠ,  ⠭  ⮪  
믨᮪, 娢  ᥩ 祩 孨   㤭.
     । 㤭   祭  ᨢ  誠,  㧨  
,   訬,  祭 ᨢ묨 묨 .    
뫮  饣 讣 ஬.   ⮣ ஬    ६
㤥ন -  ⮫  㬭,  ᨢ. १ ᪮쪮 
 ⠭ 让 㣮  ⠫,  㥢,  㣮
  ࠢ 砫,  , ਬ,  ⮢, 㦨,  ⠪,
  㤥  ,   ⪠,   室      
⠬.  㤥  ६ 뢠       쬨. 
   ᮡ   ⠭  祭  㣨,  
㤥  த  .  ,    ६  
㤥 짮,  ⠪ ᪠, ᮡ ᯮ ⠫.  
㯠,    ⠫    ᬮ      뭮.   
ᥪ ࠪ樨 ,     殢  童 
॥,     .
       宦  ᥪਠ ⠫.   ⮣  ०  㤥
 .     쭮 ⮨ .  
ᥩ  㩤  ,    㤥  த    .  
୥        祭  ,  㤥  ⠫  ᫠ 
"ࠢ"  ᮡ묨 祭ﬨ  (    ⮬  ᪠    -  
஬ )  ⭮     ୥.
       - ﭨ,  祭  ,  㬭,    
뤥ঠ.      ᢮  ६     ⠫ ⨩ ࠡ 
.   ⠫    ᥩ  ᥣ    祫:  訫,
द  .   ஥  뢠 ⠫ ""  
ன ⨩ 窥.   ⫥,  ,   ᥪ
     "",  ⠫  稭  .    㦥    
ᨩ᪨ ᠬ,    ⠫  ⭠.    
⤥뢠  ﭠ  祭  ᯮᮡ. 宦  ,
 ⨬   ⭮襭 .    㥤    ࠫ  -
।ᥤ⥫ ⭮ ஫쭮 ᨨ,  ⮬ ୥  ᪢
 㤥 ࠡ     ᨨ ᮢ᪮  ஫    
⠫     ਡ    㤥.    1937    ⠫  
५.
     㣮 魨  ⠫,       ,  
ᠬ ᢮ ᬥ ( 1935 ) 㤥   ஫  ⠫᪮
ᥪਠ      ⠫.   ᥩ,   訥 ,   
ᥪਠ 㤥 뢠  -  믮 ᮡ 祭 ⠫
-  ࣠  "  ".  ﭭ  ࠡ  ᥪਠ
ᥩ  魨 ⠫:  , 嫨  .   ।塞
  ࠧ  襩 ࠡ,     ⠪:  " -
ᥪ ⠫  ;  嫨 -    ᥪ  ⠫;
  - ᥪ ⠫  ⥬ ;  - ᥪ
 ⥬".

      ॡ  ᭥.  ࠢ⥫쭮  ᭮        
嫨.  祣  ⥬  襩 ࠡ .   ⭮,  ,  
  室  ,  . ,  室  
⠫ 筮,  砥 嫨  뢠 ⠫. , ⠪ ᪠,
㦨 ,  嫨 㦨  ⠫.      
樠쭮 㭪樨 । ⮢.   ᭮,
ࠬ,  ⮬ﬨ,  ᪠,  祡 ᨥ , 祩
,      直 砬.    -   
ࠡ.  -    ⮫쪮 뢠.
      祭  ᪮    ᭮    ࠡ    .
ࠢ        祪,  訩   童      
ᥭ䮭⮢.     ⥫ ਧ᪨, ⮦ 祪, ࠡ
 㪠  ਪ .
      ⮫쪮  祭 ᥪ६ ,   ( 
魨  ⠫)    ᥭ䮭⮢  ,  ,    室
॥  ६ ,  ࠩ ,  1-  ⮢. "⪠"
(⭠ ⨭),   ன  ,- 騩  室  .
㤠  室  .    "࣠ ᭮"  
࠭  ࠣ業 ᮭ.    ᤥ    ६,  㤠
  室  ⮫쪮    믮  鸞 ଠ쭮⥩   ண
஫.   1-  ⮢ ⮦  ,  ,  
    ன,              
ய,    室 ।     襩  ⬥⪮.
쭮  쥧    㬥,        
 ࠡ,    - १砩 ᥪ 㬥 .
"⪠"  ⮣   室.  ᮣ,   ६  
 - ⠬   蠣  ,  ⠬         ⠪,
⮡  ⮣  .  1-  ⮢    ᢮.
 ᥫ  1-  ⮢.     ,  , 
嫨,  .
      ⨨,  訩  1922       1923    
,  ॥ ⥯  ஬   ன 頤,  5-
⠦    ⢥    ᥪ३        ᥪ   㦡.
    5-  ⠦,        ਤ ࠢ - 
⠫,   魨  ᥪਠ ;      ਤ
 -  ⮢  㤧⠪,  魨  ᥪਠ ࣡.
᫨   ࢮ ࠢ ਤ,  ࢠ      
      嫨.  쪮  १     
⠫,     אַ,   ன ᪢ ,    
(  㯭  騭,  祪⪠   ).    
⠫.  ன  ᪢,     , 㦠
  ᮢ頭 ⠫  ⮢.       ⮢.
⠫  ⮢  ࠧ  祭      ᮢ  
⮩ । .
       ⠫   ⮫쪮   嫨. 
室, ⮫쪮 ᫨ ⠫ 뢠 .   , ᫨
 㦭  ⠫,  訢  ।⥫쭮    ⥫䮭,
    .  쪮  祫  ࠢ 室  ⠫ 
:    嫨.  嫨   ᥪ.  - ⮬  
  ६     ⠫   ,    
 ᠬ묨 묨  묨.   宦  ⠫,    
  ,      ,   אַ   .   뢠
᢮ ࠧ  ᢮ ᥤ   ⥬,    ਭ,
-   筥  㣨.     ࠢ   ⭮襭
 ᥬ ᥪ ,   ᥬ ᮢ᪨  쬮.    㦭,  
宦           ᥤ   (᪠,   ਬ,   樠쭮
ࠢ⥫⢠,  મ)     ,   
  뢠,    אַ      ,       ,
뢠 .    ண⨢  ᥪ  -  宦
⮫쪮   ,      .
         ࠡ  ⪨ ࠧ      宦    ⠫
뢠    祭      㬠.    祭 
,    ᮤঠ,   졠  㬠 ᮢ襭    
.     訢,      ⮬ ,
 ⢥砥:  " ,  -襬,   ?"  ⢥ - -,
-:      㦤  ,    ।    -
  ,         筮   ࠡ⠭   
ᮣᮢ  ।   ᮣᮢ ᭠砫  㣨
ᮢ묨 ⢠  .  .  ⠫ ᥩ   ᮣ蠥:
",  ⠪  ᤥ".  祭 ᪮  宦  㡥,:   
宦          樠⨢.      
.  ᥪਠ ⠫  ࠧ,  ⠫  㬠
 ⠥     .    稭  
, 祬   .
      訥     ⢥      .  
宦   ⠫  -    ᥣ,   .  
 ⠫  騬    ⥫䮭.    ,    騬,  
騬  -    ন  ⥫䮭  㡪    蠥.    
ࢠ,     筮,   ,      .  
 ஥ ६.  ⠫ 蠥  祣  .    
.     㤨 ,       ⥫䮭
,    ⮫ ⠫, 㡪 ,   ন 
 㡪  - ⭮   ⭮ ⥫䮭,  
 ண  祬-  騪 ⠫᪮ ⮫.   ࠧ ᬮ;
  ⠫᪨  ⥫䮭:    -  ७  楪᪨  
ࠧ஢    ,      ᮥ  ⥫䮭⪠  ;  
"孨  ६"  -    ⥫䮭    ࠧ஢  १  
"孥  ६";    "  ६" - ⮦  ࠧ஢ १
  "  ६";      ⨬  ⥫䮭    
ࠧਢ    祭  ⢥⢥묨  ࠡ⭨    ᥬﬨ;
孨 ᮥ  㦥 ,  -  ;
ᮥ ந室 १ , 㦨 ⥫䮭⪠,
  ࠭   㦠  .
     , ⢥    ⥫䮭    -    "誠".      ⥫䮭
⮬᪨  祭 ࠭祭 ᫮ ⮢  (60,  ⮬  80,
⮬  ).        ॡ  ,   室
,   ᥪ  祭  ࠧ    ⥫䮭,
 ᥣ  訢 ᮥ ⥫䮭 .  
ࠧ஢ ᪫⥫쭮  童 ࠢ⥫⢠ 뫠  ⠭
ᯥ樠쭠    ⮬᪠   ⠭      类   㦨
⥫䮭⪠.    ࠧ  ᥪ⭮    ࠧ஢  뫠
ᯥ祭.    "誠"  ⠫,    稬,    ᠬ  
ਧ 襩 ਭ  襩 .    ⠢  ⮫쪮  
童  ,  મ,    ⥫,  ⭮,      童 
⮢ ;         .      童
 ⠪    .
     ⠪,      ⥫䮭 ⠫  .  㦭
ᥣ  ᪮쪮  ᥪ㭤,  ⮡,       ᮮࠧ,   
⠫   쬥 ⮫  - 業ࠫ쭠 ⠭,  
  ன             ࠧ,
筮,  "襪".   ࠢ⥫⢠,  騥  "誠",
 ⢥म 㢥७,     - ⥫䮭 ⮬᪨.
  ⮬ ᮢ襭 ஢,   ⠪  㧭   
ᥪ.

     ⠫ 묠      ᬮ    אַ     殮
⠫ 冷.    ,   ? 筮, , 
⠫  ,  㣮 ஭, ⠪   宦    
 ࠧ  ,  ࠭    堭    ,  
  .   ⠫ 訢 ,    , 
᫥⢨ ⥪    ⮣        筮.  筮,
.      ⠫    ᥪ -   ᠬ
:      ⠫  ,  訢  ࠧ  
檨,  쥢        ᮡ,  ᥣ   
ᥣ,    ⥢,    㬠,   - 㦨 ᠫ쭮
.  ⠫  ।   稩,     ᫥.    
ॢ,     ॢ,   ᥣ   
᫨,   ,   樨,  ,     㬠, 
,    ⨢  ⥢.          
᫮     졥  .  ⭮,    襥 譥
᫮   ⮣ ᥪ ⠫  㭨⮦ .
      ᬮ ⮦ ⠫ אַ  .  祣  ਬ,  
⭮   ᫮.     ,      ⢫ 
  㬠    宦.  ୮  ⠫ ⠥,   ᥪ  
࠭.
     㬠     ,    宦  뢮,     类
砥   祫, 嫨,  ⮦      
 -  ⮦ 室  ⠫  . ࠢ 室騩 ,
  ,   ,  ⠪ ,   ,   ᥪ,  ⮫쪮 
, 祢,  . 嫨, 筮, ,   ࠭  
 .     ࠢ: ஬     -: ,
       孨᪨ ࣠.   -  .
  ᮡ 㦥 ஥  ਬ  ⮬ ᢮,   襬
饬 ᥪ.   ,    ࣠.  ᭠砫
⭥  稢,   墠⢮  ,   稭
᪠뢠. ⥯   ⨭   ஡.
              ன⢥   ⮬᪮   
"襪",  ⠫      ⢫ ᫨.    
ᥣ "襪"    ⠢        (६  ᥪ  ,
ᥪ      ࣡,   魨 ᥪ३  
騬 訬  ⤥  ),    業ࠫ쭠  ⠭  㤥
⠢   ,  ⠪  業  孨᪨ 楫ᮮࠧ
ᥣ ⠢  ⮬ 㭪,   㯯஢  ᥣ  ⮢
(      ᥣ    5-  ⠦  -   ᥪ ,  ᥪ
  ࣡, , ᨫ쥢᪨ - 㦥 ᥬ ⮢), 
 ⠢ ,  5- ⠦, -    ⠫.
      ⠭   ᫮檨  㭨  -  ᯥ樠  
⮬᪮ ⥫䮭. 筮, ஬    ⮢ 
ਪ뢠  ᤥ  ஫ , "⮡  뫮  砥
    宣 㭪樮஢ ஫஢   㦨
 ".    ஫  ,      ண  
          ࠧ,   ᤥ.  
,  ⨫   騪 ⮫ ⠫ - ᠬ     
᫮檨  㭨.     ⮫쪮  ⠭ 뫠 祭 
ࠡ⠫,         ⠫    ᮮ騫,
    稫    ᫮檮  ⨨   
⥫⢠,   ᫮檨 孨 - 诨;   ,  
    ࠡ  ⠭ ⮬᪮ ⠭樨;  ⥯ 
     ⮢    ५.  ⢥騥
㬥   ⥫쭮.
       ६  ५ "诨"  襣  ᭥.
  ⨫   ,      㭨 -  뫮  ⮬
⭮⥩.      直   砩      ⠫.   ⠫
⢥न.  ᫮檮 㭨  ५﫨. 
㬥⮢   稫  १ ᪮쪮     .
  ᪠  ,      祭 - 诨  ࠣ ஭ 
 ᫮檮 ⨨; ਠ  ⮬  த
 १砩 ᥪ묨   멤  娢 .
      ⨬ ᭥ 㤮⢮ਫ.  祣    ,  
  뫨  㬠   㬠  娢 
 ⮬   뫮.
     ।   ⠥  ஡.        ?   - 童
⨨.   ,   童    诨 
㣨  童  .      ।।  ⠫
童 ?
      ᫥⢨  㤥    筮,  ।⠢
   ᮬ.     ⢮ "⭮  "
     ⠫ ᬠ   ,    ᠭ  
᪮ ਠ, ⠫  类 砥   ࠢ.
 让 楫  ⢮ ᮡ.  ⮨   ⮣?   
 ⮣, ⮡   童  訢 ࠧ
㣨.    ,      ய.  ⠫᪨ ᥪ 
:     ᥣ ᯥ, ᫨  㤥 祭 .  
⮩    -  ॡ뢠  ࣡ 㭥᫮  
㦥  ;   㦥  ,    졠  ,  
쭮  ਭ樯;           ᮡ
ᨬ⨩  .  , , ᫨ ⠫ 訢 쥢,
,   , 쥢 - ࠧ  ᢮ । 訢
⠫.   ?  : , 㢨.
     ࢮ ६  ࠡ ᥪ६   १砩 
८࣠樥  ᥪਠ.   ࠧ 㬠  ,
室 ⠫  ᫥ 㤨⥫   .
     , ਬ,     ﭭ  ந    ⥬  
 १ ᪠.    㤠   ᫠ .
뢠,    砭  ࠦ᪮    ,     
஭,  ஢,    ஫   ࠫ ,  
᫥ 㤥 祭  讥      襭,      㣮
஭,      ६  ࠦ᪮  ⢮  ᪮
ᨨ 뫮  ࠧ襭,   ᪨ ,     ⮬
᫥  訥    ந⥫,  뫨  ४஢
᪨  ﬨ    襩         ஭.   ⮡
६஢  ,  㦭  뫮 稭  ਮ⥭ 
ॡ殢,  ⮡ ⠭ ⢮.     ६ -  
1920  ,  砫 1921  -  ࠭ ᮢ   
ਧ,   ଠ쭮 ࣮  ࠭楩  뫮, 
㬬    㯮   ࠭楩  뫮 ஢  ࠭
 -   ᥩ          ࠭楢,
ࠡ  襢᪮  ॢ樥.    ?    㤠 
 ᯮᮡ.  १  ⥬  殢,  १    뢠  
࠭  ࠣ業,  ந室訥  ࠡ ᮢ᪮ 
直 㥢,  㤠  㦭 .    뫮  㯨
㦭   ॡ殢    ࣥ⨭      袥᪨  稪,
ॢ   ଠ쭮        ᥢ,    ᮢ᪮  
࠭塞  ࠭    ⠬  ९ࠢ     .  뫮
뤥    7  ஢   ਪ᪮  .
 ⠪    뫮  १ ,  뫮 ॢ
    ࣥ⨭.    㬬  ⥬  栬  뫮
.   訫 뤥 ண 襢,   童, 
   童 ,  짮襣   ਥ.    뫨
⮢    㦭 (䠫訢) 㬥,   楯 ࠭ 
ᮯ஢  ⮢ ࠭ ⤥ ,      뫨
祭  㯭 .  堫  ᢮ ࠬ   -
⠯   祧. ⥫쭮 ᫥  ਢ  
㡥,        ⢮ ⭮   ⨧.
뫮  ᯮਬ  ,      ᭮⥫쭮   ⮢   ᢮
祧   ᡥ  ᢮ ࠬ.   ਪ 
      ⠫  ᪮쪮        ⮨.    
஧᪨       १⮢.  ய,     .  
   䨣஢   -  ᫮  窮.    
殢    ⠭  饥 , ᭮⥫쭮  
娢 ,   ⮣    뫮 ६.
      訫,      ᥣ  ᯥ  ⠭,     祭
㯭 襢 ⠫  ⮩  䨣஢  襢᪮
誥,    , ᯨ᪠ 童   . .  ⠪ ⨬  
.  ।⠢       ਪ  ⨨
 "६".
     ᥤ    ந室   筮         ᥤ
મ  .        ,    ப 
ﭥ ⮫,  ୥, , ⠪  ।  室. ⮫ 
 㪭.    ⮫ ᫮ ।ᥤ⥫.  ᥤ
ᥣ  .       ⮬   ᫥   ᨤ   ,   
।ᥤ⥫   ᥤ .    ᨤ 
 ஭ ⮫ 殬   .           -
⠫.    ࠢ  - 쥢.     쥢  
⮫ ⠢ 让 ⮫;    ᨦ .   ⮫   
⥫䮭,     易   ᮭ,  室騬  ᥤ
,    맢  ᥤ .     뢠
魨,    娢 窠.    ,    
 ᥤ    㭪  ⪨.  ⠭  ,
    뢠    ⤥  窠,   । १ ⮫
ᨤ饬 ⨢  ⠫.   ᬠਢ  筮  頥
 -  :  " ࠦ". ᫨  祭   ᫮,
 ।     १  ,    ᬠਢ  
⠢  ("ᮣᥭ").
      ⠫  쥢 ᨤ ⠫ 童 .  筮
冷    쥢 ਭ,    ⮢ ( - ),   
᪨.   ⠫ 몮,      筮  㯠  -      童
,    ⥫ ।ᥤ⥫ મ  童 :  
 ,   ᥣ   ᥤ  ᪮॥
  ⮣,  ⮡      襭,  祬  ࠢ ᮢ⥫쭮
;  ࠢ,  㯠  ।,   蠥.   檨.
   ,    ᪨.  ᠬ     
ᥤ .
     ᥤ ,    ஬    맢,   த.  
ᥣ   ࠢ⥫⢮ (મ     ⥫)    
⠢.    筮  ᥤ    㦤   
ᮢ,        .    맢   室,
ࠧਢ,   ,      ,      稭   
᪠뢠  ,    砥  㦤   襭
直  㢥⢥  .   ᥤ ᪠ ⮫쪮 ,
맢   .  室   殩 -  ६  
ண.   祭 - 맢    ६ ⠢
  ᥤ.
      ।ᥤ⥫  ॢ室.  祭   㪮
७ﬨ, 뢠 譨 ࠧ.  室  襭. ।
 ஭;    㬠  ⬥砥 ६, ᪠ 
,  ६  砫  㯫    .  ⠫      
।ᥤ⥫ -      ᯮᮡ  .   ᥤ
童   ६  窠  ᮡ 쪨
,  " ᥤ ".

     ᥣ    - .   設⢥  ⥭
ᥤ ,    ᥪ⢮,  㤭 -
ᯮ - ⠫ ⨭.  ࢮ ᥤ  ᭮.
     ᥤ 祭    ᮢ.          
, ஢,    浪, ᭠  童  㦭묨
ਠ.             筮  室
檨  ᠤ  ᢮ .   ன 室 १ -
   㣨 - , , । 室  祬- ᮢ頫.
  室 쥢,    ᬮ  ஭ 檮,   檨
⮦  ,     ,   ᬠਢ  㬠.  쨬
室 ⠫.   ࠢ אַ  檮  ࠧ ப
⮬ 㦥   .  ᭮  䠫   ⮣
; ⠫ -  ࠣ 檮   ௥  .  ᯮ
: "  ⠫:    ஬  ". 
  ਤ  饩 㧭   ஭.
     ,  童 ன  ᥤ ᨤ   ⮫ 冷  
  㣮,  १砩 砥  孨 ᮣᮢ뢠 ᮢ
襭 -  窠,  ⥪  ⠫ 童  
ࠪ᪨  ,   砭ﬨ ,   প -
 ன ࠡ⠥      ᮣᨨ,    堭      
ॡ.
       ⮫쪮   ᥤ,   ন  
⮭,    ;  ,    ⮭      ६ .
쥢 㫥  ᢮ ᫥,   ᪠      襢
ᮬ⥫쭮  ,        騩    祭 .
⠫    㡪,    묠      室      ⮫,
⠭ । ࠬ.  .



                   5.   

      .    .   
.      . . 
       .    .    -  .
.

      १  ᫥ 砫  ࠡ  , 23 
1923 ,   ᥪ  ᮡ, १砩 ᥪ⭮ ᥤ
, 饭 ⮫쪮   -  ॢ樨  ଠ.
  ᥤ   童   ,   ஬ ⮣
,  ⠪  㯠.  ,  童 ᯮ  ୠ,  
   饩 ॢ樮   ଠ.   ᫥
  ᫮ 檨.  "஭᪨ ᯠ  뤮", 
뢠     모,   ᥡ  ᢮ 娨  ந
ᨫ ,  㧨.
     , ⮢,  ,  ,   ⮫쪮   
௥   ਧ    .  ,  
,     ᠫ쭮 祭.  ଠ᪠ ॢ - 
襭 ⠫᪮ .    ⢨⥫쭮, 
  .      -.    ⠢   
⮫쪮  ଠ᪮  ॢ樨,      ⢮  ᪮
  ᫨ ଠ᪠ ॢ 㤠,  ⠫᪠ ய 
ᬮ    ⠥ ࠧ    ᨫ  㦨.    
᢮  ஭         ᨫ,  ⠪  室
    .      먣ࠥ,      ஢  ॢ樨
ᯥ祭,    நࠥ,  ⮣ நࠥ  ࢮ ஫᪮
㤠⢮  ,      ᨨ.    
஬ ࣨ.  ᫨誮   襩 ⮢. ଠ᪠
ॢ .       ?   
,    ᮪  﫠  ?   ᯥ,  ⮡ ⠪ 
⠫  ᯫ.    ,   㦥  ?
        ࠧ﫮 㧨 檮. ,  ᥣ
⮣     ⢮.  筮,    뫨  ᮣ,  
ଠ᪠  ॢ -  祭 쥧,   ᮢᥬ  ᮣ 
⥬,  ⮡ 易 ᯥ ଠ᪮ ॢ樨  ᠬ  ⢮
ᮢ᪮      ᨨ.    ⮬,  ⢨⥫쭮    ᮡ 
ଠ  㦥  ⪥ ?
     쥢 ⮣  ᮢᥬ    㬠.    ?   ᥣ,
⥬ࠬ ⮢ 檮  㢫   ஭    ॠ쭮.
,  ᫨   楢:   ,  ⠪   
 ஦  ⢮ 㬠.  ⠫,  室   
।  ࠧ,      ⮬    ,      
ॢ樨  ଠ   室. ⮩ ᥭ? , ᫨
ॢ樮  ࠧ  ᭥.
      ன,   ભ,    ᮢᥬ   ᮣ᭠  
ண 檮 ,   类 砥,       ,
  ⢮,  ॢ樮   ଠ 묠, 
 襭     ᪮ ࠧ.
     뫠 ᮧ     童   㪮⢠  ᥩ
ࠡ⮩    ଠ᪮  ॢ樨.      室  ,  ⠪,
⥫ ।ᥤ⥫ 襣  த ⢠,  諨,
⥫ ।ᥤ⥫ ,    ,  મ 㤠.  ᥩ
 ࠢ  ଠ  䠫訢묨 ᯮ⠬  浪 쭮
ࠡ.
     㭪樨 ।    뫨  ।  ⠪.       
㪮  ࠫ ⮬ ଠ᪮ ⨨,  । 
४⨢  ᪢     ४⨢   ୠ.      (   
ந宦)    㪮 ࣠樥 ॢ樮 祥
 ᨮ ,     ᪨  ⮢,  
᫥  ॢ    뫨  ᮢ⠬   ᢮ १砩
  뫨 ஢ ᮢ     ଠ.  
⠪  뫠      न  ᥩ  ࠡ    
᪢.   諨 뫠  ࣠ 冷  㦥
⠭   ॢ,   ४஢  ᭠ 㦨.  
  뫠  ࣠  ଠ᪮  祪    ॡ
㠧  ⨢ ॢ樨 ᫥ ॢ.  ,  ᫠
  ૨  ⨭᪮  뫮    䨭஢   ଠ᪮
ॢ樨    ᪨ 䮭 ᡠ,  ஢  ૨
 ᪨ 権.
            ૨ ⠪    ⢥
㪮⢠  ଠ᪮  ⨨.      ,        ᫥
࣠樮,    ᪮   ⨨ 뫨   
 .  맢  ᪢.     ᪠, 
  쥢    ਭ.    ᫮  ⥬,    ஬
樠쭮 㪮⢠ (㯯 ࠭), ࠭ ୮,
  ଠ᪮ ⨨ 뫠 㣠 㯯,    
  -  㯯  ᫮  -    .    ঠ  ᥡ  
⭮襭     ୠ 祭 ᨬ.  쥢 
१砩  ࠢ,    ⠢       ⠪,
   । ᫮ ⨬:      㬬
,  멤  ⨨  㥤  ଠ,   諨 㤥  
ਪ    ஢.    ᫮  ঠ ⢥म    
஬  襫.
      諨       ࣨ,  砫  ,    ଠ᪠
  ᮢ襭    ⮢           ⥫
⢨,   ࠡ  ஬    .  , 
।⢠,    ࣯।⢠  ଠ ⢮  
ࠧ殢,  ࠧ뢠  १砩  ⨢   ⢮ ࠡ.
  ७᫮  業  殮    .  ।     ଠ
⨭᪨    祭    童   .  ।⢮ 
࣯।⢮  﫨      㯪,      ࠭ᯮ⮬   㦨,   
࣠樮  ࠡ⮩.    ᨨ 뫠 ந  
㭨⮢ 檮 ந宦     -檨,    
ࠢ﫨  ଠ   ࠡ.
      ⠪   ⠭            ⨬묨.
१砩  蠢襥  ᪮  ଠ 㦤
 襥 ⢮ ࠡ .      ப  ய
 ᫠  ,  ॢ樮   ᫠. 
ᮡࠫ    ,  ⮡  㦤  ࠧࠧ   ࠪ᪨
 ॢ樮 ࠡ.   ⠪ 뫨   ஡.
।⢠  ᨣ  ஬  -   襭   ।      .
ࢮ砫쭠  ன 檮 뫠  - ⥯  뫨
ᮣ,  ଠ᪠ ॢ  .
        ᥭ  﫮  १砩  ᥤ ,
⮫쪮 ᥪ⭮,    뫨 ᮧ ⮫쪮 童  
.      童    饭  .   뫮 ᮧ 
⮣, ⮡ 䨪஢  ॢ  ଠ.   祭 
9  1923 .
      ॢ     ⠪.         騭   ᪮
᪮  ॢ樨  ࠡ稥      뫨   㫨 
ᮢ   樨.      ⭨   諨       뫨
஢஢ 㦥 䫨  樥, ⮡ 맢 ஢
⮫    ९ᨨ,  ࠧ     ࠡ      
ந 饥 ࠡ祥 ⠭.
      ࠭  ࠧࠡ⠭      諨    뫨
 訥 㤠⢥ ०   뫮  ᮧ
ᮢ᪮  ॢ樮  ࠢ⥫⢮     童      ଠ᪮
⨨; ᫥  ⥬ ७  ᪨ ⮢ 
 ஢ ᮢ .
     襭     ॢ     뫮  ⭮ 
  童 ࠫ쭮    ⨨.    ⮢  ⮪
ᥤ  ⠪ ଥ:

     蠫:                                        ⠭:
      . 쥢.                            . ᮡ .

      - ,   뫮 ᮮ饭 童     ⮪  ᥤ
.      ਭ  襭    ᠫ    ⠭
  ⨫   "ᮡ ".
     ᪮쪮 ᫮    "ᮡ  ".       室
ᣮࠥ ᥩ,  ⢥  ,  ண   .  ᥩ
࠭ ᮡ ᥪ ⠭ ,   뫨
  ⮫쪮 童 .   ,   ⥫  
 ,   뫨    ࠧ襭 , 
⮫쪮    ⮣  ࠧ襭             ᮮ⢥饥
⠭.   ᪠,    ६  ࠡ  
⠪   뫮.
      ଠ᪠  ॢ  1923    㤠.    ⠫
᭮,     ⮢  﫨  ᫨誮  ,    ப  뫨
⠭  ,    ॢ樮   ᢮   稭
  ,   㦭  ࣠樮    ய᪠  ࠡ
ॡ      ࠩ  - 楢.   ॢ樮
  砫  ᯠ  ⠪  ,            뫮
஢,  蠭ᮢ  ॢ ࠪ᪨     
⫮    ६.  檨  ᤥ      ᪨
砭    ⮣,    쥢      ண拉 
﫨  ᥬ  ᫨誮  ,    쥢     ⠫   ⤥
ࠧࠬ    ⮬,    檨  ८業    ॢ樮
樨     殢 ࠢ  .    ୥  
     ᯮᮡ 㪮⢮ 㯯 ࠭,   ᫥
 ७ 맭  ५ 1924   㯯  ࠭
"ࠢ"    ᪫稫    ⨨.  㪮⢮ 檮 ⨥
뫮 । 㯯 ᫮ -  .   ⥬  졥 ன  
檨  㯯 ᪫  ஭ 檮,   ᪮ 
檨᪮   㪮⢠ ⨥    㤠  ࠭.  
1927      ⥫쭮    檨  ࣠ 
ଠ.
      ᥭ  ன 訫   쥧 㤠 檮.
 砫 ࠦ᪮   檨    ࣠஬    ᬥ
㪮⥫  ᭮  ନ       த  
   ।ᥤ⥫ ᮢ 㡫. ன ⨫
  ࠭    ᭮  ନ   ⠯.  砫  
७  ⠢  ᮢ,          
⨢  檮  ⠪,  ⮡        ᮢ  
設⢥.   ஬ ⠯  뫮  ஥  ࠢ
  ⢠,    ⥫ 檮 ᪨   
 祭 㭧.  , ⨩ ⠯ - ⨥ 檮  
મ.
     23 ᥭ  㬥    ன  ।    ⠢
ᮢ.          童 뫨  ⨢
檮.   ᫥    ⠫. 祭 ⮩  뫮
 檮 ᮢ襭 ᭮.   ந ஬ : ।
 -    楯 㫨 ਣ,      ⨢
    筮 楫 ࠭   㪮⢠ ॢ樥.
       ⨬ ਣ   ⮫쪮
  - 㦨  ॢ樨,   । ࠫ쭮 
᢮     稭         
᮫⮬  ॢ ଠ ॢ.   ,    
⮬   㤥 ⪠.
       砫 ஬   ன 뫮 쭮 㤮. 
 쥢     ७  ਤ  ᥬ  ⥭    
।    ⠪  ᢮      ⥩   ⥩ 
ࠢ   檨  ᮫⠬  ଠ᪮  ॢ樨.  ⠫,
⥫쭮 ॢ    ,  থ⢥ ,  
   砥 ࠫ      ᮣ  ᪮
  ⠪  ࠣ業묨  ﬨ     ࠫ  
᪠  ଠ ᢮ " ".    ।
뫮  ᠬ  쥧  ࠧ ணᮢ.   ਭ ࠪ
 ࠧ뢠 ,       ᫮  "    த",
ࠤ᪨  楪  ஢   ஫᪨ ࠬ.  "
 ⮫쪮 ,  祬 ⮢ 檨 ⠪ 祢令".  
  "祢令"  ⥫쭮  ࢠ  檮.    ᪮稫  
:  " ભ    ᫠  ஢  ⮩  㭨⥫쭮
".  ᨫ  室.
       ࠧ.    ਫ 設 ᪮  .  
  檨 訫  饣 䥪,  室,  嫮
.
     ᥤ ந室  ஭  ᪮ .   
஬,    ᨢ.  ⮡  ,  檨  
    ᨫ.   뫠   থ⢥.    
᫥ ᮮࠧ,    ,  묨 嫮  .  
檨    ᢮ 㦤 ⮣  ⨫  ࠫ   ᨫ
  嫮.  ⮡  ,    뫠  ⠪      
থ⢥.  ᥫ  ⠪:    ॢ樨 ࠧࢠ 
᢮ 묨 ⠬ , ⮡ ભ ࠧ,  , 
 嫮 .   稫 ⠪: ࠩ ࠧࠦ 祫
  த ⠥  ୮ 窥  ᨫ쭮  졥
 殮  㯮 . 稫 .
      ⮣ 襭 㬠  ᮢ 졠    ன  
檨  㯠    䠧.   졠 뫠 ᭮ ⨥
ன  ᫥  1923 .    ᪨  㬥
⮩   饭 ⮩ 졥   ࠦ.  ⮬  訥
ਪ ⨨  ਯ⨩  ᮡ  ⮣  ६  
  設⢠  ࠫ쭮     樥  樥
 檨᪮.  ⢨⥫쭮 뫠 ᮢᥬ ,      뫠
 ᫮.
     ⮡     ⨭  ⮣  ६,    ᤥ
᪮쪮 ।⥫ ᭥.
     ,     㯫      㭨     ன
ࠪ⨪    ᢮    뭪         ⨬㫠   ᢮
宧⢮,  ਢ  ஬ 襭 ᫮ .  ﭥ
᭮   砫   ,   ⭠  ࣮    ୨⢮  砫
⠢  뭮  祧訥 ⮢,  ࠭ 砫  .
砢      ଠ        祣    ⮨
म  ᮫    ⢥  ࢮ  㡫.       
ப᪮  ஢,  ਢ襥     ६
譥  ⥣ࠫ쭮  㭨,    ᯥ    .   
⭮, ᭠ த, ࠡ  㦠 뫮  祭 .
⢮ ࠡ, ⢥ , ᬥ襣 ᢮ ⢮
ࠦ,       ⮢,   諨 ⮬ 1923
.   ᥩ  ࠧ ᮧ  ⨨ "祩 ࠢ"  
"祩  㯯"      .  ᭨.    㯯  
⨩   ப᪮ ஦    ࠢ訨
 ᠬ ࠡ.
       ६ ᪠      室    ࠬ  ⨨.
࠭  뫠  ࠧ     .   - ஬ ᯠ⨩
,  ᮢ襭 ࠢ  楫 ⤠     .  
 뫠 ࠧ ன, ᮧ,     ࠢ
 ⮫쪮   -  ,     -
ࠢ㤨.   ࠢ㤨 뫠 ࠧ.  , ᬠਢ
 㤨   㪮訩  ⥮ਨ ᮢ  ᮧ  
㦤  ᮢ  ,      ࠪ⨪   ந 
⨩ ࠯.           ⭮襭  ⮫쪮  
  ⮢    㣮  .    ᥬ    ᭮,
ᬠਢ   ᪠,  "  ᮢ  ",
ਫ    ந  ࣠  ,     ⮢ 
㣮   -  ⮫쪮      ७,  ५
祫    襭  -   ⭮ "ன"   
樮 ⠭    10    ॡ⥫쭮
ࣨ,   樠쭮   뢠   "業樮  ६".  
ᥫ ஦   । ⮩ ࣠樥 饣 .
     ,   ஬  ,  襬  ᪮쪨  
童 㭨᪮ ⨨, ਫ 쭮  ᢮. 
뫮      ᢮  ,    ᮣ    ࠢ騬  ࣠,
ᯠਢ  襭.   "ਯ⨩ "  諠    
ॢ樮 ६,   뫠  ଠ  ⨨,
⨥  ன 뫮   ᢮      童.    
ॢ樮   ६     ⨨  ⮦  諠  ⮪  졠  
㪮⢮,  ஥,  ,   ᯥ稢   ࠢ   ᯮ裂
⨩  ᮩ   ࠢ  ࣠  ⨨.  
   뫮,  㦭 뫮  먣  㡥.    
   ᥣ 㤠,   (  ᭮ ࠪ
- ⨨ ᨮ ॢ樮஢) 뫨 饬 .   ࠧ
 ⠢  設⢥ (   ,   ⨩ ) 
 訬 㤮  ஢ 㤭   ᥣ ᨢ 権
  ᭮  ⢮뢠.   ᢮ 졠  ⨨
ᮧ  ⥫  ਢ  ਯ⨩  ᢮,    
த  (  祧    १ ᪮쪮 ,   ⠫
쬥   ᢮ 㪨).
      㣮 ஭, ⠪  ᪠  뫠  ⮫쪮
 ⨨,   樠 .  ந室訥  ࠭, 
      ᢥ  ⥬,  १  ﭨ   
ᯠ⨩      童 ⨨.   뫮 ࠢ⥫쭮
㤭    ﭨ ࠡ ᫮,  ⠪  ஭ ᪮
ࠧ   ﭭ  ᪠  ⠪    ࠡ稬.  
쭮  ஥  ஭     砫 ᥭ 1923 
㯯 ࠧ "ࠡ祩 樨"  ⨨.     쭮  
ॠ      ⨩ 㪮⢠.  ,  ⮡ 檨 
 ⮩ 樥,  童 設⢠  ࠫ  墠
樠⨢.  檨    ᥤ  砫 ᢨ९ ⠪
⨩  ப.      業,        㯮  
⮢,  ᨤ襣  ⨢       ஭ ⮫,  檨
⨫   䨫 ⨢  "  ⨩  ப⮢,
  묨   类  ᢮ 樠⨢
 ⢮⢠   ".  ⮢,    ண  檨  
뢠,   뫮 ᬮ  ᤥ ,     ᮢᥬ  
,       ⥫쭮    .    ⮣  ,
ࠢ ᭥  , ᪠: " ᥬ   ﬨ, ⮢
檨".
     (५ 뫮 ;   뫮   ⮢.  , 
 :   1929 ,   ࠭楩,   業 ᠫ
  ;    뫮    㤨,     1932   
"᪨ " ਥ᪮, ᮢ᪮ , 襣 
⮢,      ਢ       ⥪,    ᫥    ⨬  
ਥ᪮ ⮢ ਭ  맮.    롭.  ,  
ᥣ,    ,  ᪠:  "  ᥬ  ﬨ,  ⮢
檨; _ ᨫ쭥訩 ᥣ ,  _".
     筮, 祣      ⮢      ,      
ਥ᪮  1932    檨    䠭᪨    㯫
३᪨   ॢ樮,      ⮢   -   ⢥    ॢ室
㪮⥫      ᨨ,      㯨襩     
ਮ⨧  樮; 㤠  諥 ).

     ⮡   樠⨢,  設⢮  থ⢥
㤨 ப⨧  ⨨   ᮧ     
ন᪨,      뫠 ࠧ   ப⨧ 
⨨,    筨 ⢠  .  ᥭ᪮
㬥      ন᪮  ᤥ    ਯ⨩
⨪,  ᢥ   ப⨨  ⮬,      ⨩
࣠ ᯮ "祭⢮"  롮஢.
      쥧     " 業".   ⠭
᫨誮  ᮪  業    ஬諥  ⮢    ᫨誮  
ᥫ᪮宧⢥ த.    뫠  ⨪  ⠭  
ன  ஬諥      ⢠.    맢  १
⢮ ⢠,  ஥ ⢮  ᥡ  :  
   ᢮  த  ᢮  誨    뭪,    㤠⢮,
襥   ࣮ ,  ⠢﫮  த
嫥  ᫨誮  襢    ஬諥 ⮢ ᫨誮 ண.
 稫  ਭ "ࠪ᪨ "   ⮬  
(   ⠭ ᥩ 让 ஡  ६ ⬠㫨).
     8  檨 뫠   쬮      ⨬
᪨ ᠬ.   ᠬ   쬠 뫠  ன ⠪
⨢ ⨩ ப⨨   ஢ ⮣,      
ਭ  -  襭,       ᥬ  ப -
⨩ ᥪ.  ६  쬮 砫 ப    ⨨
࠭ ஭ 檮.  ன ।章  㯠
ᠬ,   ।ᠫ 譮     ࠭  쬠
檮,       த 15 .   15-    
㯨 ⠪ 뢠 " 46"  ਯ⨩ ०.  
쬮   諮            㯯:   ன   㯯   ⮢
᪮  業ࠫ),    ன    ஫   ࠫ
ᨭ᪨,   .   ୮,   ஡      ஭,       㯯
諥  檮        ⠪.   ८ࠦ᪨,
䮬 ᨮ஬  த.
     ⢥,   쬠      祣  ᮡ  
뫮,      ᮢᥬ   ࠦ ᮢ,  ந室  㡨
⨨.   訫   ⤥  १樥,        
  ,  㤨    訫,       ⨨  ᥬ ⨬
ᠬ 楫ᮮࠧ,   ⮡ ,    ᠬ ० ᥣ
⨢  ப⨧,  5    뫮  ᮧ ꥤ ᥤ
  १㬠 ,  ஥ ਭ﫮 ᭮ १  "
⨩   ந⥫⢥",    ன  থ⢥  ஢蠫
। ⨩ 㪮⢠ ਯ⨩ ⨨  ⠪ 
থ⢥ 㦤 ப⨧  ⨨.  ⮡ ࠧ᭨  
⨨,  쥢  ᠫ    "    ⨨",   
᢮  ࠧࠬ  ᨫ ਯ⨩   㡫
  "ࠢ"  7 .     ᯮ.    
⮣    ⨩  ࣠ 砫 ந室 -  
  .    ⭮      ࣠  ⮫
ᮢ ந室    ,  ⨢ .  
 ।  訫  ⨩   ,  ।稢
ࣨ  ⨢ 檮, ࠧ஬   .
     砫   "஭  ".        
,     㯫  祩,     ᨫ ⨢
檮   "檨᪮" 樨,       ᬥ
.  ,     ᥬ ⮬  㤨⥫,  ,
 檨 砫,  ᨨ   ਭ    
  ⢥砫.  ᥤ   ⠫ ࠭᪨ ஬,
  -  童    頫,   , 
 ⨬ १砩 㤨.
       ,    ᠬ  ࠧࠧ  ਠ  
⮬,  ந室  ⨨, ࠧ 祭 .  뫮  ⮬,
  ᥭ 1923  (⠪ 뢠 ࢠ  )  뫠
ᮢᥬ  檨᪠.   ⭮ १砩 ᪥᪨
 ᪨ ࠬ 権   .  筮  諮  
졥    .  ⨢      - 㪫 (ࠢ,
,  㫠檮,  業 祣-,  ८業,   祣-,
㯫  ⮢   .  .),    ᠬ    뫮
㬠    ࠧ:    ⨢,  ᥩ       类
᭥  ਭ    ⨪  ( ⮫쪮  﫠
㯭,  襢᪮, 㫠檮  . .).  , 檨
,  ⠪ ᪠, "", 祬 ,     ᫥⥫
㭨⮬.   ⥬  ਪ     樨  "ࠢ".  
ࠢ     ।⠢﫠    த  㤠襣  
ନ,  ॠ樥 ᮢ襭 娩,  ࠧ襩   ⨨
ᯮ⠭,   ணࠬ,   .   檨,  46,  ࠡ稥
樨     ࠦ.    뫠    㭨  
஭ ਬ  ⨨    ॢ樨 ⮢ 
ࠧ ⥫᪨  ᪨,   㢨, 
        ஥  -  襣  ⢠  
ﬨ,      ,  ॢ   -
饣 ,  ᮢ襭  ࠢ,   ந室 ࠧ
-  ப᪮ ,  ᢠ ᥡ 
룮   ॢ樨,  ᢮ ࠡ  ,     
 ॢ,   ࠢ   ࠡ.  ᪠
"  ஫?".
        諠  ஢,   㦭 㫨஢,   뫠
ࠦ     ᮢ   ᮢ ᮢ ⨢ .
檨    ࠧ  ࠢ  魮  樨.       
   ⠫   祭   㤭.  ᫨        ਭ樯
㭨⮬,  ⠢   樨  ਭ  ࠢ  ,  ,
  ᪮  ᭨,      蠭    設⢠ 
⨨   .    砫  ࠢ, ନ, 
㭨.  檨  䠭  ⮯業 㭨.  
    .        ,      ⨢  ⮩
樨,        -        ᢮     ⨨ -  
⠪    ᫥⥫        樨,    ⠫  
஢  ࠫ   ନ.   ।祫   ࠭
᫥.
     ࠣ 뫠   ⮬,   ,  த 娩,  
    ஢,    ணࠬ,    뫠  ਭ  檮,
ண    뢠  .   ᪮ ᯥ稫  ஥
ࠦ.
            ᮢ  祩 諨  ⥬ 
    頫    ࠦ  .  檨  訫  ஡
      ᢮  ,       樨 ᢮
㭣.  8   ᫠     쬮.    뫮  ६
⠭    ⠪⨢  ᭮᭥᪮  ࠩ   㡫 
"ࠢ" 11   ଥ  "  ".        
⨩   ப᪮ ஦.
      ।     ஡  ⠥  ⠢    
⭮      ⮬,      襩    ⨩  ࣠権
設⢮   ஭ .   ,     ஬  祩
ᠬ    設⢮    ⨢  .   訢 ᥪ
᪮᪮  ⨨ ᪮    १  ᮢ  
᪮᪮  ࣠樨.        ᢮  -  
設⢮  ⮫筮 ࣠樨,     ࠭;  
ࠢ ஢樠 ࣠樨.
      ᥤ ன (⢥ত ⪨)    뢠  ࠯
᪮.  ன   㤠.
     筮,   ਤ  ࢮ⥯  祭.   쥢
ந  .  -  ⪠ 㯠  㫨஢
  ᪮ ⥣  奬 .     
  ᢮  -     ࠢ ᢮  ᪮ ;  
  "䨫䨨 ",    ६ (  室
    ࠢ⢠  .  .).  ⮬  ᫮ .  
頥   ,  ᪨   ࠭  
ࠦ ⮫쪮 १ ; 㦨  ᪨ , 
ॢ,   - ࠢ; 室  ᪮-᪨
࣮,    ,      ࠦ ᨫ ஦
ࠦ 㭨 ᮢ - 筮  ﭨ,  ⭨  
⥫樨;     ᪮ ⠭   窥
ࠡ祣   ⢠.
              ,  ⠫      ᢮
㡪.  ⢥  ,      쥢       
᭮ -  㡥,    ᪮ ⥣ 
⠫     ।⠢.      祫  祭
  ⠪.  ⮬  :  " , ⮢ ⠫, 
 㬠  ⮬ ?" - ",  -  ⮢  ⠫,  -  
  ?" (⢨⥫쭮,  ᮢ 뫮  ).
.   ᭨  ஢  ⠫,  :  "    
,    設⢮  ⨨".  - ", ⮢, -
 ⠫,  -      㬠    ⮬  :    ,  
ᮢ襭  ,     㤥  ⨨ ᮢ;    
१砩 ,   -        㤥    ".  
,  㦥   ⠫, ࠧ⥫쭮 ⪠諨.
      ᫥騩  ⠫ 뢠  ᥡ    ﭠ  
   ᮢ頥.  室   쭮 .
  祫 .         ⠭  ࣡  
祭 騬 ⨩ ⤥ "ࠢ"  㯠  ࠡ.
      "ࠢ" 㯠   ᮡ࠭ ⨩  ࣠権  
१  ᮢ,    ᮡ  ᪢.   ﭠ
祭 .   ᮡ࠭ ⠪- 祩    ᮢ,  ᪠,
300 祫, ⨢ - 600;  ९ࠢ:   - 600, ⨢
- 300.     ⠥  "ࠢ".   ⠪  ᥬ  ࣠.
筮,  祩,      "ࠢ"      १ 
ᮢ,  ,       "ࠢ",      ⤥
⨩   .      ⢥砥,  頥  
஢.    ஢થ  뢠,  "     ᮢ襭   ࠢ,
ந諠 ᠤ 訡,  ९⠫  ⨯䨨; ,  祭
ॣ㦥;  । "ࠢ" ਭ    ᢮  ;  㤥
⠭  ࠢ".    祩 ,    筠
訡,  ந襤  ⮫쪮    ,      뢠,     
ந室  設 祥.   ⥬ ⥯ ᮧ 
⨭,      稭  먣뢠    ᥩ   .   ஢
⠭ ஦  稭   ᪢,    .
      ⥬,    ࠧࠦ . ࠢ,   ⠪
.
       ⮬,   嫨  ,  㦤  魨,  
  ᥡ  㤭   ।묨 㭪ﬨ (,   ᠬ
,  । 㭪樨  ᠬ  ).      
 ३,  ⨩ 窠 ண .   祭 ,  
 뢠 "",     ਭ ",  " 
⥫쭮  뢠,        -  裡      (
ᮡ  ,  ⠪   娥 ⭮襭     㦥    
६  ᥬ  ).  嫨      ᥡ     祫,
-,  客,    ࠢ騬    ᮬ  
⥯      襫  ᮬ  室  ⨩ 
(  ⥬,   㤥      ᠬ㡨⢠  द  
      ।   ᥪ६);  -,  ,  १砩
㣫殣  ᭮殣  .
      -  祫 祭 .    ⮫쪮 ९ࠢ
१ ᮢ ࣠権,  ,  ⮡  ⠫  ⤠  ᥡ
ࠢ   ⨭  , 뫠 ⠫ ᢮  
⮬,        ᠬ  ,      ⮬,    "ࠢ"   
।뢠.
     嫨 뢠  ᢮ ⠫.  襭  
⠫᪮  ᥪਠ  뢠  檨⮬.  
  ⮫ 嫨.    頥   ⠢  檮.
檨  ࠨ  ᪠   ᥤ .  ᥬ ᭮,  
 ࠡ⠥  ⠫᪮ 祭.      
,  ࠧ ࠢ  檮,  ⠫ .
 頥  ந ᫥.  ᫥  
,            㦥  祭,  㦭 १
⨣,  設 諠   ஭,  設⢮ 室 
஭ ,  ௥ ࠦ.
     ⠫ 뢠    ,    ᫥  ᭥
筠  ﭠ,   ⮧  ⨩
⤥ "ࠢ"  㤠  ᥪਠ ⠫.   ᫠ 
஢.    㤥  ।ᥤ⥫  ࠥ  ஫쭮 ᨨ 
ࠫ.     ⠫,   ⠫  ⠫    ,
,  ᫮       .   ⠫  㦥  ୥ 
㤥 ५ ⠫  1937 .   ,   졠 ,
    ᥪ㭤   ᮬ,     ० ਤ  - 
⠫  ,    祣  頥.
      ⠫    ६ 㧭  ⠫.  -   㧭,
 ⠫ - ᥬ,    祭   ᫥騥 
.
        ⮬ 砩.   ⮨   ࠧਢ    嫨ᮬ
(嫨 - ३).  室  ᢮  ⠫  室  .
嫨 :  ",  ⮢ ⠫,  祭 쬮    ⮢
.      祭    .  
,  ⠢   , ॡ, ⠥ ⨪  訡筮"
 .  .  ( ᭨:  ⮢  - ⢥ ᥪ 
ᮬ;    ⠭ 冷,   ᮬ - ᮡ
࣠    ᯨ⠭ ⢠  㭨᪮ ,   
童    㪮⥫      童  ⨨      ࠢ  
㦤  ᪨  ஡ ⨨   -  类 砥 
ࠬ ᮬ,  - 直 ⪨ ⠪ த १ 뢠: 㤠
;   ࠭;     襣 㬠).
     ⠫ 娢:  "  訢  ᥡ  ࠦ!"
    ⮢  ⠫ ᮮࠦ,    ᪠ - 譥.  
稢  室  ᥡ    .    ᬮ    嫨  
⢮:  ",  , , ண⨫?" - "? ? -  
 㤨,  嫨. -  祬 ?" - "  祬? -  . - 
    ⠪  ३."  -  ",  -  嫨,  -   ३,   -
㭨."
      㤮 .    嫨     
  । ⠫楬,  뢠 ⠫  㣨.
        ,  ࠧ ⠫,  ᥬ⮬,
室  ᥪﬨ-ﬨ,  嫨ᮬ    ஬.    祭
 ,      楫 裂.  ६ ࠦ᪮
 ⠫      ஭  㯯  쭨,  襩
檮,     ⥫  ᪮      㤭-॥  
મ,   த  ⨩ 誥 ७   ⠫᪮
ᥬ⨧.    ᫥饬  室   ࠦ᪮ ࠡ ⠫,
⮡     ७,      ᢮  訥  㤭
  嫨,  ᭠砫  ᢮ 㤭  .  . . .
ᯥ樨,   㪮⥫ ன ⠫   1921 - 1922
,   ⥬  ᢮ ᥪਠ  .   ⮬ 롮   
諮 ᪠.    嫨  ᥣ  뫨    ।묨
㤭.  , 祬,    直 砩  1937 
५ -    ७   ᯮ⥫      ᫨誮
讬 ᫥ ⥬ .

       1923      樥 稢. 
  쪮  ᫥⢨.     ६ ⨩
ᨨ  設⢮   祩  뫮  樥,  ⠥
   .        ᭠  ᮢ襭  ୮
ᥪ 祩 .   -  ⨩ த,    .
 蠥  .   ⠪  ,    롮  
ᥪ  祩    (  祩     童,  - 
㤭   - 㭨),      蠥  ஢
   ᠭ樨  嫨    .    ⠢    ।  .  
뢠.  嫨 堥:  "  ࠡ;   祩  - 
㦠騥, 楫  ப,   ࠡ祣;   㦥 
 ⨩ ⮤ᨨ ࠡ稩  ⠭   ࠩ   筮
㤠.        筮 ?" ⮡ ,   :
"⮩.      ࠡ稩 筮 㤠".  - "  ,  -
   ᮡᥤ,  -   뢠".  - " ,  
." - "   ᨭ ?"
         ,        ࠡ⠫    ⮢  ᥪ६
"⨩ ",  㤮筮 ୠ,  ஬  ਫ ,  
ୠ  室    ⠭   ⨯䨨  ᯥ  
㤠 뫠  ⨩ ࣠.    ᯥ樨    
ࠡ稩,      ,  ᪠  뫠. 쪨,
 ,  ,   ࠪ,  䠬 - ॡ襢.   饬 ᬥ
襭  맢.  ॡ襢 室, 祣  : 祬 
祬    㦥 ᥪਠ ⠫.  ਢ   .
७    ࠪ      㤥  襭  ࠩ.     
⢠ 蠥  뤢  ᥪ 祩  (ࠧ     
ᥪਠ ⠫,  室 ). ॡ襢 뢠
ᥪ६ 祩 १砩    ᫨誮    
  ४⨢.
      ⢮ ⠫᪨ ᥪ३ ࠥ     ࠧ  
஫   ॡ襢.   1926  ⠭᫠ ᨮ ⠭
⢥ ᥪ६  (  ६ ᫮ ᥪ३ 㢥稢 
).  筮  ६饭  쬮  ﭥ    ᮡ  墮
,-   ,  "᢮ ॡ".  ᨮ   ,
   ᢮ 㯯    ᮧ  ,   
訢,      ᢮ 魨,  ஬  ⢥砥,
                ।,  ⮡ 
- 㪠 ᥪਠ ⠫;  ᨮ -  쪨    ,
ॡ襢  -  쪨  ;   ।⠢ 쭮 
.   ⮬ ,    ᬥ, ।  魨
ᨮ ᥪ 祩 ॡ襢.   .
      ᮧ      饣   ᥪ   ⠫.    
ᥪਠ  ᨮ    ३  1928   魨 ,
᫥ ᬥ    1935          -  魨
⠫  騬 ᮡ ᥪ஬,   ᥬ  㤥 
騪  ⠫,  ।      ஦      童
.  ࠢ,    㤥  ஦   த
   (뭠 檮).       㤥    1937
  ⮢    ਪ ⥫쭮 ⠫,     
࣭  㤥 த 筮 ॡ뢠    ⠫    1953
.  쪮  ᪮쪮 楢  ᬥ ⠫  㤥 ࠭
  ९ 㤥  ᢮ ५.    ५  ⠫
   ந.



                      6.   

        .   .  . 
  .  .  .  
.    ,   .   
 .

          1923     ᥪ   ⠫   
믮  ।  "⥬"  ,  祭  ⠫.  
졥   ⠫     祭.
      㬨ࠥ. 졠  ᫥⢮   ன  檨.
ன  ࣨ ய  ⨨, ⠢ ᥡ  
   祭 .     樠쭠 ய ᮧ
 -  ,  ஬  易 ᥬ,   ᠭ
  -  ,    ⨭.    ᠬ ,  祣 ⮫쪮 
室  .   ⠬         
㣮.      ⠫    ᠭ  ।⠢
ᮡ .    ६ ॢ樮 ࠭᪮ 맭,  
६  ॢ樨   ࠦ᪮   室  
᪠뢠      襢, , 筮,  ⮫쪮
    ,  ᪮쪮     쬠,  ᪠,   ᫥
ॢ樨  ࠢ⥫⢥ ࠪ⨪  直 १  㬠
    ᪠.  㯠  ,    㤥  
  ஥ 㦤  -    ⨩
, 㡫 ,  ᬥ⥫ 㤠  : " ,
 㬠   ".
        .   ⮫쪮  ⮣,   ᠫ,  
 ⮣,        ᠫ      ᯮ  ⨢.  筮
ᯮ  ॢ樮        檨,   
 檮   ᬥ ,   檨 ᠫ    
      ᨮ쭮 ᯫ ⠫  
  ⭮ ਣ.  祣 ⮫쪮   直  ᪠
 童 ࠢ⥫⢥ 誨  ᢮ 㤭. ᫨ 
 ᮡ,  㦨  㪠 ⠫!
     ன 㦤   ,      ᤥ,  筮,    
⢨.    ᭮ ,   쥢      쭮
㬠  ⮬ ⮫쪮  졥  檨   ஭,  ⠫
    㬠    ⥫쭮    ப   ᯮ짮
᪮ .  襭 묨 ﬨ  易,  ⮡
 ᤥ 㦭 ।  .  易,    ⨥,
⠥      ⨨   뤠騬  ⥮⨪  ᨧ,  㪮
⮬           㢫祭    ᮢ
쬠    㪮.  ⢨⥫쭮,      ७ 㤮⢨
।  ᤥ      - 
,      .      ਭ樯 ᮣ蠥,  
⠥ 室 砫 ᮧ ᮡ  ,  
᪮쪮       饭  ⢮      ᮡ࠭  
ਠ  ,   ⮫쪮 ⥬ ꥤ    .  ,
 蠥,    㯨   ,   26 
1923  ⠭,     ।⠢ 
࠭   "㪮 ਠ" ,    浪 ⨩
樯  ஧ ⨩ ᠭ権 뢠  童 ⨨,
࠭    ᢮        ०᪨  娢 -
᪨,  쬠,  १樨    稥  ਠ,  ᠭ  㪮
, ᤠ    .
      襭    訩    -  襭  ਭ   
樠⨢  易;  童  ,  稢  ⮪ ,  
,     祭 ⢮⢠ .
     魨 ४     ⮨ .   㦥
 ஥    娢  ,    ᪨  ᪨  
 .     㤥 楫 ⮪ ਠ,   
㤥  㦤 ⠫ ஢;  ᪨ ᪨, 룮 
⠫,  ᥣ  祧;  룮      ⠫  
⥫쭮 ᮡ࠭,  ஢  .    ॡ  ⠫
⭮⥫쭮     ⨩ 㣠⥫쭠 ᪠ ⪠ 
  㤥, ᫨ , ।⠢ ⠫.

     14 - 15 ﭢ 1924   㬥   ⮣ ⨩
ᨨ  -  ன    㤮⢮७  ,   
ࠧ.   ᤥ ᫥騩 蠣  졥  檨.    蠣
 ⥯  ஦. ⤥ 童    
,     ᭮  ନ  筮.    ᮧ  "
   "   "   ᫥        ᭮  ନ".
।ᥤ⥫ - ᥢ.  ⠢ ᨨ ⠪,  祭 
। :   室  諨,  訫,  㭧,  
॥  ୨.
         ᫥   㬠  (16  -  18  ﭢ)  XIII  ⨩
७  稪  (७  ⠢    㪮
ࠡ⭨  ⨩ ࣠権)   ⠫ ਧ뢠
  ⥫쭮  ⨩  ப⮢,  㪠뢠,      ",
塞  檨,    ᫮ ⨩ ",   ॡ
४饭 直 ᨩ.
     १ ᪮쪮  ,  21  ﭢ,  㬨ࠥ  .    㬠
᫥   ᤥ   .  ⠫  ७
ᥡ.  ࠢ 檮 (   ) ⥫ࠬ 
  㪠    ஭  ,  ⠪    檨   㦤
,        ஭  ᯥ  .    ⠥ 
.  ⮬  ஭ ன   ᫥   (
檨,   ,       祫  㦭  ਥ)    
থ⢥  ।   .   ॠ樨.
      ࠭ ⭮襭  ᬥ  ⢥.   ᥫ
쭠,      ࠥ    .        -  
㭨;  , 㤠   ண. 㣠  ᥫ ⠥,
      㣨,  ⮬  ,  㢨    㭨  
ய        ଠ쭮   (),
 ਢ  ⮬,    -   .  ,
  ⨨ ᥭ,  ᮡ .  - ਧ
  .  ﭭ -  ⥯ 㤥  ?  ⨩
誥  ⭮襭  ࠧ.    ,  ७  ᥭ,  
ਭ  ᪨ ⥫ 㯠,    뫨 ᨫ쭮
ਢ易.    ०  ᬥ      -   㦤
祫᪨ .  殮 ⫥ ந   ⠫. 
    १砩  ࠤ  ᬥ  -     
९⢨  ண  .   ᥡ         ⢨
ᥪ३        ४᭮  ஥,  .    ᮡ࠭  
ᥤ   ࠣ᪨ ᪮࡭ ,      ,
ﭥ  ᮬ ୮ .    ,    㬠:
"   ".   ᪮   "쬠    ꥧ"    
祣  . ᪠ 믮  㪢  . 쬮  
ꥧ;  ꥧ 㤥  ,  ⮣    ஥      ।
᪮ 頭 .  㦥 -   頭 
⨥,    த  ࠡ  ᥪ६  મ,   
.
      裡  ᬥ   易   㬠宩   
᫥      㣨.      ﭢ᪨  㬮  ᫥
७  ᫥ ᬥ , ⥬  ﭢ  ; ⮫쪮
    砫 ﭢ 뫨 ந  祭  ७祭
 મ,   㦥  ᭮  ந室  ।  
.     ।ᥤ⥫ મ   ?   
,     ன ᮣ .   ன  ,  
᫨ 㤥 祭   ,   ࠭  㤥 㪠,  
 ⥫쭮 ᫥  -   1 ०,    ࠨ
⠫  童  ன.      殢  室   
몮:  ᪨  䨣 ,     ࠢ⥫⢠
㤥      ⨢,   祬   ॠ   (த    ,
।ᥤ⥫ ,  ଠ쭮  த १ 㡫,   
ᠬ   - ).   ⮣ 몮  ।ᥤ⥫ 襣 
த ⢠.
        裡    ᮧ  ८࣠  -  㤠 
஭.      -  ,    䠪᪨  㪮⢮  ᥬ
宧⢥묨 મ⠬ (,  ᯫ,  , ,   .
.  - 室  ;    ࠭稢  몮᪮ 
।ᥤ⥫  મ.  ࣠  ,  ॢ    
  ᥬ .  ଠ쭮   ন᪨,   ⠪
   ६ 砥 ।ᥤ⥫   몮,  
ࠪ᪨  㪮⢮    室         ࢮ   
⥫ ᪮,    ஬ ⥫ ,   㦥
易  裡  ⠫᪨ ᥪਠ⮬,    ).
          3  䥢ࠫ 㦤   ᮧ뢥 ।
ꥧ,   ,  訢  " ᨨ "  ᫥
१  ⨪,  ࠢ 譥 ⨢  મ,   
 ⨢ 檮,  ⠭  "ਧ,      饬
᢮    ᭠  ନ  ᯮᮡ"    室 ஢
 .
     ,   砫            㤠 
檮:  ⥫ 檮 ᪨ (ண ⠫  )
;  ⢥ত    ⠢  ᮢ;  檨   ⠢
।ᥤ⥫,    ⥫ 祭 㭧;   祭 
 砫쭨 ⠡ ᭮ ନ.  ᮢ  諨 ࠣ
檮:    訫,    諨,    㡭,       㤥.
⨢    ᯥ樠-饣  ( ᪮
ନ ࣥ ) ࠧ.
      ன  㦤  ,     ᪨.  ⠫
祬- । ᫠   ਪ ।ᥤ⥫ ࣠.  
  让.    ਪ ᪨ ⭮襭 .    
।⢠,   ࣯।⢠.    - ࣮ , 
.  ᠬ     믮 㭪樨  ।⢠,
 ࣯।⢠,     ᥩ 쭮 ࠡ ୠ    .
࣮  㭪樨   ⮦ .    ᫥ ࠦ᪮ 
㤠 ⠭ ᮢ襭 ࠧ襭 ஦  ࠭ᯮ
⮫쪮  ᢮६  㯪  让  ⨨  ஢  ਪ,
 ந ᯥ樠쭠 ࣮ ,    ன 
       ᮢ;      㯪    ⮫쪮
 প ᨫ 䨭ᮢ ३᪨  㯯,  ᪫
⭮    ᮢ᪮  ॢ樨.    㦭    ⨨ 
㬥.
      ⠫᪮  ।  ⮫쪮 .  ⠫ 
᪮ (   ६ ࠦ᪮  ᫥  㪠
⠫) , 祬 檮.   쥢  ௥  .
     ,  ᪮쪮 ࠭  ᥤ  ,    
諠  ᪮,  쥢 ᤥ १⥫쭮   ᪠:  "
祣 筥  窮 ୮,    ࠦ  ᥡ
 栬".   ᥭ  ⮫쪮  ᪮,  
 檮.  檨 ,   ᤥঠ, ᨫ   
쥢  ஬砫.
     ᪨  祭 ।ᥤ⥫ ࣠  堫    ਪ.
  ᪮  ᫥ ⮣ 諠 ⥫ࠬ,   ,  ண㫨 
୮   ,  ⠫ ⢮ ⭮   ⮭, 
ᨫ      १砩  ।  ⠭  ⮣
⭮ :  堫      ୮  ,    
頫,  ࠢ  ஧᪨,  諨  ॢ⮩,  
⮭訬. ⥫ ⭮   뫮.
        嫨ᮬ    ࠢ       
:  ",    ⮯ ᪮".   頫 ᫠:
",  筮,  .      稫, ᥣ ."  ⠨,
 ⭥.      殢    ᪠:  ",  ,  
ᥪ  ,     ".     ⢥⨫:
",  ,      ᥪ ".  
 饬  ᮧ (᫥ ਨ     ᥪਠ ⠫
⠫ ࠧ ஦),     嫨ᮬ 뫨 ⢥म 㢥७,  
᪨  ⮯    ਪ  ⠫   " 砩" 
࣠ ஬  .
           ᥬ⢮  फ.    祭  ᭮
ᥬ⢮.  ਪ फ 㦥 㬥.      த  
ࠢ஬.      祭  ॢ樮  ஥,  易   直
ॢ樮묨 ࣠ﬨ,   ࠡ ࠢ 砫 
ࠧ      ⮢   䠫訢  ⥩,      
ॢ樮  騪  䠡ਪ  ᥡ      㬥.
⬮      뫠  ॢ樮.    訩      
१ - ᫮  襢  ᮢ  襫    㡮
७ ਧ,  ࢠ  ॢ樮묨 㣠,   ᥬ쥩,  
㤠.      ப  থ⢥   ३᪨   㠫
ப⨥.    뭮  ᨬ  쪨,     ⠫ 
誮.  ,  த  ᢮  襢  ,     襫      
ॢ樮  㦥  쪮,  堫    ࠭   㯨 
࠭    ࠧ뢠  諮 .    १
஥  ६ 諮 ⨥,       ,  ਪ
फ 譮 ࠧ:  " ?",   , 
ࠢ,   থ       뫮  ।:    㫥  ३᪮
㠫쭮 ப,   ப 뭠,   
  ࠢ  .    誮  ⠫  ࠭᪨ ࠦ,
த 㦨  ନ  襫  稭  ࠫ.    ᥬ
 ४ .   , ਥ堢  ࠭, ⥫ ᮮ 
      ,    ᨨ,  ⢥⨫, 
   ᥬ      祣   .
     ன ,   ,         ⨨   ,      童
襢᪮  .  ᫥ ᪮ ॢ樨  ⠫ ࠢ 㪮
  ।ᥤ⥫  ,      ଠ    ᮢ᪮
㡫.            ࠡ    뫠    ࣠樮   
।⥫쭠:    ᮡ ,      ⨨  ⮬  ⠫
⨩  ⮬   ᮡ  ।.     1919
  㬥  㡥㫥.
          த - ⮫ ࠫ,  फ.
祬-  室   ⠫  த    २,
,   ᥩ 㢨,  ⠫ 뫨   稭 
 फ,   ⠫ ⠪ 稭     뢠.  
,  ⮬ ਭ த   फ,   ⮬
த 뫠 ॡ ᪠  ᥬ      1918        
⢥⢥   㡨⢮    फ, 樠쭮
  ᮢ᪮   ,         祭      
࠭襣      ଠ쭮   ⢥⢥,  ⨫  
ࠫ᪨ 襢᪨ ,  ।    ᪮
ᥬ   襭.
     ⨩ ,    堩,      ⠫   ᪫   
ॢ樮  ⥫쭮,  ।祫  ஢  ਪ  ⠫
⠬ ᮡ⢥ 讣 .    ந諠 襢᪠
ॢ      ᨨ,      ᯥ譮   ॡ  .  
஢ ᢮   ਥ堫  ணࠤ.    ६ ,  
室訩   ᪨-। , ᨢ, ਬ,
 " ઠ  㬥 ࠢ 㤠⢮",  ਬ 
 ,  ய- 祭.  ⭮, ࠯騪
뫥    祭      㠧  宬   (客
騬),   -  ࠬ  ᨪ  -  ४஬
㤠⢥ ,   ⮦  祭 ࠬ 設 蠭  -
஬    ண (મ).   蠭  ⠪
祯  ᢮ ⢥    ⠪  ⠫,    १  -
᫥    ⮡       ᨫ쭮 ࠡ ᢮.
  फ ।      ᢮  ⮫쪮  
ਡ襣 ,   㭨.   祭 મ ⥩
ᮮ饭. १ ஥ ६  㡥,   ⮬  祣
    ᤥ  (⮬    ⮬   ⠪  㤠筮 ॡ뢠
檨  ন᪨),  ।祫 ३  童 १㬠 . 
쭥襬      ,    ୮ 諠 .  祬,  
 ⠢ ᯠ⨩,     ᬥ      ⮫쪮
㤨,       㫠 ࠧ.    ६ (1923 - 1924 -
1925 )    童       筮-孨᪨
⤥.
      ।        ᪮᪨   㤮⢥   ⥠
㯨 祭  (  뫮,  ,  ᥬ),  祭
⠫⫨   ᠭ஢ ᪠.  뫠   ⮬  
祭 ᨢ.
           諠  㯭  ஫,    뫠
᮫⭮  㢫祭  㤮⢥  ⥠஬,       ⮫쪮  
蠫.   㤮⢥ ⥠  ⥠஬   ⮫쪮  客,    
쪮.     쪮  ६ 頫 - १砩
ॢ樮  㡫.      -    ⥠ࠫ   ⮢饩
ᨫ      箭      -    -
ॢ樮 ,    뫮    㤮  ⪠,    
祣    ⮬    ᫨.     ⠪ 㬥,  
   㦨;   뫠 ⮢    ᫠  
뫪. ⭮,  ᪠ , 뫠 ॢ樮஢  뫪
ᯥ稢  ﭭ 쥬,  稢訬  ⮫, 
  稥  室;    ⠢  祣        த
 ॢ樮 ⥫쭮. ⢥,   ᢮,
  ஬ 樨;      뫮,  뫮 祭
  뫪 ,   ⮣ 室 ३    쭮
,   뫮 易  묨 㤮⢠ (祬,   
ᮢᥬ ,  ,  ⮬   砥      
ᡥ襣  ࠢ﫨  ⭮   뫪   㢥祭 ப).  
᪠  ࠫ ⠪  ᢮    ,    
뫪     㯯஢    ⨩  ਭ,  襢
ࠢ﫨   , 襢 㯯஢  㣮  . . 
१砩      ᫠     㦭  ⨩  ,
஢ ६  ᥤ  ᯮ  ணࠬ   ⠪⨪,  ᠭ
⥩  ⨩    㦤  ⠪ .
      , 㤠 뫠 ᫠  ᠭ஢, 뫨 㯯஢
 襢 (,  ॢ樮 ,   ⠪
 ⠫,  뫠 襢᪠),   ⮬  ᫥    童  :
,  ⠫     फ.   ⠫,   फ 㢫
  ᨢ ⪮    ᨫ      堦.  
ᠭ஢       ⢥࣫  筮,  ᨬ筮  
୮   ⠫      ।章   ୮      ய᪨
ࠧ फ.
      饭  뫪  फ   ᥬ  (  
뫠 ,  த楢,   ३)   ᢮  ᮪
㤠⢥ 㭪,    ᠭ஢ 諠,  ⠪ ᪠,
  宫⮥  .        㢨  फ,  
  ,    .    த
  ६    ⢠.
     ⢥ ,  ଠ 堩,  ,  ᮡ⢥   ᢮
⮬:    ᬥ  ࢮ    ਪ  फ   ᪮
ନ楢,   ଠ   뭮.     ( 1923 
 뫮 ⭠ ),   ॢ樨   ਭ,   
ᮬ楬,   । 㬭  㬭  誮.      
   .   祭   ਢ易,  ﭭ  
뢠     祭 㦥.    ७ 樨 ( 
⥯ ⠫ ⨪㭨⮬)    . 祬,   
ࠧਢ  ᥬ, ஬ ⨪.
        쥢  फ  뫠  .   諠  
⮣ 祫 ࡠ,  襣 -   ᨨ.  ࡠ客
뫨   .   , 祭   堫 , 
 ᥡ ਧ 㪮 ᪮ ன      ६  १
㯯   "⮢楢"   ⢫  ⢥  祪᪨  ஫  
 㣠.    ࠫ      ⮬    ࠧ  
த⢥    -       諠   맢⭮
 , 㪮⥫ .
         ᢮      ⮦      易  ᥬ
फ.    ⮬,           ଠ楢⮬,  
ᨫ ,    ᥡ ⨫,  쥬  ࠢ୮
᪮ ਪ फ.  ࠢ, ᫥ ண ਮ ࠡ
  訫,    諠   ᭮  ᠬ.   ࠫ 
 㬥⮢    ᡥ,  ࠢ쭮 뢠,   ਪ
फ ।    ,  ⮡  믫뫠  ᢥ
  쭠 ⥫쭮.   ᭮  ᢮  
  㤠,   १ ஥ ६  襫  फ  
.  ਪ  ⨫  ਭ  ࠡ.    १  ஥
६ , 㦨 ⢮ , ᭮ ࠫ  㬥
 ᡥ.
     ᫥ ॢ樨    뫮,    ,  ﭭ
 㤠⢠,    祭    -  ⠫  宦  
६᪨ 㣨.
        फ,      த楢,      ᮢᥬ
⭮ ,   ࠡ⠫.
     - ࠧ  室      ଠ  फ      稬
᪠뢠:  ३  (   फ   த楢),
஬ 뫮   ६   ⭠,  ᮢ  ⥬,  
  騪   쬥 ⮫  ᥣ ,      
ᨫ,    ⮬ 騪,    १ ࢠ: "⠭,  ⢮
".     -,  ᭥ ⢮  稢 ,  
  -   뫠 ,    騪 .  
  ⠬ ?  - 䠫訢 , 祭 宦 
訥 ਫ.  ,  筮,   .  㤠  
   ⠪   ਫ⮢?  騪  ᭮  
   ० .
     ଠ    ⮣      -    -  ⥪誨.  
फ,  ,  裂⥫   ,    業⥩ 
  뫮.   ᮣᨫ  ଠ - 筮,  - 祣 
饥.
       ,     ᮢᥬ 㣮.    ⮣,  
娢 ,   襫,   -  ,    1919-1920
,    ६  ᢮  ண   ਧ,   ᮢ᪠
 ᥫ  ᪥,   饣 㤠⢥   䮭
  뤥  "  䮭  ".  祭  뫮 ⠪,
⮡  砥   ᯥ 童  ।⢠  
        த    ॢ樮   ⥫쭮.      
ᮮ⢥  ᯮ殮      뤥      㤠⢥
 䮭  娢 뫨,    뫮   ᫮  ⮬,  
  䮭 ⠭.   뫮   ᫮  ᮡ  -    
ᥩ.  祢, 뫮 襭,    ࠭ 䮭  
⮫쪮  童   .            室   .
⢨⥫쭮,    砥      室    
࠭,  ஬ ⮣,  ⮡   䮭  -  ⭮
,   ஬  ⠫  ਥ,     ६ 
饣  襩 ᪮ ஫  ᮢ襭 ⭮.  
﫮,  祬    த楢      㦨    
 ࠧ ,    -  祬     ᨫ  ஬
  फ,  ஥        直 
,    த      䠬.  祢,    뫠
࠭⥫쭨楩 䮭 (祬,    㬠,   ⥬ த
 , ⠪   ᮢ᪮     ⠭
 ).
        फ,        1937  ,
 ࡠ  ५  1938-,  ,  ⭮, ⮦ 
1938-;  졠  ᠭ஢  ⭠.    ଠ    
᪠.
        ᥪ   ९.  砫
쥢    ᬮ५     ਥ:  "祫
⠫".   祭 ᪮  諨  뢮,     
   ⠫,   ⮬,   㦭묨 ⢠.
 -    ࠡ        த  
ਭ      ᥤ   孨,    ,    ⮬  
㫨஢  ⠭      ⮢     ᥪ
,      뢠.   ᪮  訫    
⮢    ࣡        ᥡ   㫨஢   設⢠
⠭. ࠢ,    த뢠  ⮢,   ⮫쪮
  먣뢠  ६,   祭    ,
⠪      㫨஢     㤭.    騩
।ᥤ⥫,  㫨஢   筮,     諠 ⮫쪮 
먣 ६.  ⨫    ᪠ : " ᥣ 祭
  ⮢    ᥤ,  ४᭮           
।        祭,   ⠪   ;
⮬   ᥣ  ⮢ ⠭,     
㫨஢  ᠬ   ᫥ ਭ⮣ 襭".   ᬮ५ 
   㤨,    ਫ: ", , 
᫨誮   ᥡ ".   祣  ⢥⨫.
      ࢮ  ᫥ ⮣ ᥤ  㦤  -
᫮  த 宧⢠,   ஬  ,  ᯫ, 
મ䨭  뫨 ᮣ.  ᫥    ᯮ஢  ,  ,
:  ",  ᪮쪮   ,   ᪫  窥 ७
몮. ᭥".
     ⢨⥫쭮, ᮢ   ⢥न    몮.  
,  ᨢ        ,  ᪠:  ".  諨
",  -    襫    ᫥饬    ⪨.   ᨫ
ࠪ 㤭 .   ᠫ 讥  ᫮ ⠭
     ࠧ ᠬ 㦤襩 ஡,   筮,  
⮭  窥  ।   १  ⮫  ⠫.  ⠫
祫,   ᪠  ᫮  ।  .  ⥫쭮
祫,  ᤥ   ࠢ  ।    
  ,  ஥    뫮    "ࠢ".   ⮣
 砫   ࠪ⨪,  । ,    
먣뢠    ६,        㫨஢,  - 筮
 ᥣ ᯮ஢  ந室  -  ࠢ,    ᨫ
⭨     ⠭  ।ᥤ⥫  ⥪.      
設⢥ 砥 ⠭  ਭ 騩   襭,  
㫨஢,   砫   ᥪ   (筮,      ஫
।ᥤ⥫;   ᪠,      ᠬ ᫮ 
㤭    ᨫ    ⥪).
     ᭮ ,  १砩 ᫮ ᢮ ࠡ.    
  孨  ᥤ     ᪮ 맢,  
ᯥ祭 童  㦭묨 ਠ),   ᫥,  ⮡
   訡,  ਭ ᭮ 襭,   뫨 㦥
࠭ ਭ,   ,  ࠧ१   ਭ묨  (  ⠪
  ࠫ ᫮   ),   ⥫쭮 ᫥ 
७ﬨ,  ⮡   ,       ६  㫨஢
⠭   ⮫쪮  ன .  ,     ⨬
ࠢ, 쥢 ਫ: " ,   , 
   ६".   ,     ⮩
ᯮᮡ,     ࠢ   쥢.
      ⥬   ᪮    ᤥ      蠣      ⭮
宦.  ᥤ ன  ᪠: " ਭ  
祭        ⠭,        ,    
⠭ 믮,    - 믮  .  筮,
楫ᮮࠧ  ᮧ  -      ஫ 
믮 襭 -   ࠡ    ᮫⭮  ᥪ⭮,  
 㢥稢  ,    ᥬ ⨬ ᥪ⠬. 
⥬  ⮩ ᯮᮡ  ⢨            
஫  ᮢ,  㦤  .     
宬,    㪢 ⠭  -    뢠    
㫨.        ஫    믮  ⠭
 -          㪮⥫  ,  
믮 祭;     業  ⮣ ஫, 㦥 
ﭭ  㪮⥫  ⮬,      ,
ﭭ  ᫥騩   믮,      ⥫쭮
ﭨ".
        쥢  諨         ᮣᨫ.
⠫ 砫;   ४᭮ ,        ᨫ
    -    魨  㤥  ஫஢ ⥫쭮 
஢  童 ࠫ쭮 ;   ᨫ  祭.
 ⮬  ᬮ५   ⥬  ⫨ 冷,  ,  ஬
⮣, ਫ: ", , ,  ".
     ஫   ᯮ ⠭    ⠪.  뫨
ਣ⮢ 訥 ࠤ;    ᫥    ⥪  
襭  ,  ࠢ  뫨   ⬥⪨  १ ஫.
 ஫   ᠬ⥫쭮   ।   뢠.  
ࠫ  㡪  ("誨")    㪮⥫ ⢠,  ஬
뫮  祭  믮.  "  㭠᪨,    ;
⠪-  ᫠    뭥᫮  ⠪- ⠭;  ᪠
,    ᤥ,   ᯮ ⮣ ⠭".  
⮢   㭠᪨    ,    誮쭨,  뢠.  
ᮡ  ᮢ᪮  ⥬,  饩  堫⭮     ࠧ,
믮﫠     襭.   㭠᪨  
 㡥⥫쭥  ,    믮 ,    
,      ⢮    ⮬    ,      -
ꥪ⨢ 稭.
     ⨬ ஫    ᪮  ⠢ ᥡ  ᮡ   ⠫
 ன ஧  ,   ᠬ ᮪⠢ 童
襢᪮  誨.      ᪨  ਬ ᨫ.   
ਧ ᭥ 㤮⢮⥫묨   ⮬  ४,  
  ਧ    㤮⢮⥫묨    ⮬ ன 
.    뫮,  筮,    ⮬,        
  ᥩ    ய  ஢襣,  祭 
ᬥ饭 ந室  ᮢᥬ  㣨  ⨢        
㫨   ਣ,     ᫨  뫠  㦥  ⥭    -
⤥          㯭  ,    ⠪
।    ⮣ ,  祬  ᥪ   䠪⠬ 
⥫⢠    ⮬,      ᠭ   ⥬᪨   
믮 ⠭ .  ஫   ⥬  ६
 ࠡ  .
            ࣨ祭  ᪮ 襫 ᥡ   
.      ᥪ६  ࣡,    ⢮  
⢥ত  ࣠樮    ⠢  襣 ᮢ 䨧᪮
    ४⨢  ⥫쭮 ⮣ ०.
   ᨫ   ୮ ࠡ ⮣ ⢠,  
    筮  㯭  ⨪  ⭮  設,   ⮡
㯨  ⨪.
     ᪠    -   ஢
       ஢,   易⥫쭮 ᮢ 
᪮  ந  ࠧ娢  㪠    ,  ⠪   ᪠,
-  ⨢   ஢.    ⠫ 
 直 ࠡ 㡠,       ᨫ   
樨.  ,  筮,    뢠    襣   
ᬠਢ     筮, 祬 ப ࠬ, 
祣 㦭 뫮 ᯠ ⢮.  ,   ⥮⨪ ⮩
"䨧",  ᬠਢ    ஢  ०⮪  㠧
,   ࠧ訩  㠫  ,  ᫥⥫쭮,  ࠦ
⨢᪨ ਭ樯    ஫᪮.    䨧୮
 嫨    訩 ᮢ 稫  ⢮.
        㦥 ᥪ६ ,   -  ᪠  ⠫,
  "䨧"  -    㭤,        ࠡ 
뢠,     ३  ᯮ,   ॢ,   
     㤥 ᮢ襭 ᯥ祭.   訩 
室 童 ।⠢⥫ ;  騩 ய , ,
ᮧ 祬 ०, ⠬, ,  ࠧ  .
       ।⠢⥫ ,     ,  ஢ 
      䨧  ᯮ.  ⠫ ᮣᨫ -  ਢ
ᥣ   ᮣ   ᠬ,      ᮢ襭  
ᮢ  (  ᮢ   ⮫쪮   졠  ).  
஢ ᥩ   祭  १  㦭  ⠭樨      ⠫
।⠢⥫     襬 ,   ᮦ,  ࠭襬 ନ
"䨧᪮ ".
     訩   ⠢       ।⠢⥫ 祭
 .   稬, 童 襣    , 
।⠢⥫  .    ࠡ        १ 襣
.      祫:  ।ᥤ⥫,   મ
ࠢ࠭   誮;   ⥫   ।ᥤ⥫   -      
।⠢⥫  ⢠ 宭設;   童 १㬠 -
      ।⠢⥫      ⨨,       ⨭,
।⠢⥫  ᮬ  ।⠢⥫  誨.
        襣  ,      㯨      
 ⨪    -  ࠧ⨨  ᯮ    易    ⨬
ᮢ  .   砫  뫮 ⠭
ࠧ襭  ॢ樥        ᯮ⨢  ࣠樨,
ᮡ         ࠧ  ᯮᬥ    ᯮ짮    
஢  襢⥫ ᯮ⨢ ⥫쭮. ⥬ 
ࠡ稥 .
        ࠦﬨ 㯨  .    ॢ樨  ᯮ⮬
,      ࠧ,   ।⠢⥫  㠧  ;
ᯮ⨢ ࣠樨 뫨   ᡮ饬 ॢ樮஢; 
  ᮡ  ꥤ - ᭮.   直 ᯮ -
 ⨢ ⨢᪨ ਭ樯.
      ਭ  ,  㪠뢠,      ,      ,
ਭ ਭ樯 ॢ,   ண  㤨 
  ਢ     .   ᠥ  ᯮᬥ,  
᪨   ⥭樨      砥    :  
ॢ    ⡮    100 ஢  ࠧ.  ஬
⮣,  ⨪  ⨨  ᥣ  뫠  ࠢ      ᯮ짮
ᯥ樠⮢,      孨᪨  ᯥ樠  -   饬
設⢥ 室    㠧  ,    ⥬    ப
ᯮ     த  宧⢥,      ᭠  ନ  
ᮧ      ⮫쪮      ਢ祭         
ᯮ짮      ᯥ樠⮢   -    ᪨  ஢,
᪨  祭    ࠦ.
      楫  ⠫    ७ (,   뫠 "
").    ⠫  ᪠,    ᯮ⨢    
  ॢ樨        ᬮ  ,  誮
ॡ : ",   襣 ⢠,    ᠥ".
      㫮   ,      ᫨,       㧨
㢫 ᯮ⮬. ⮬ 1924  뫠 ஥ ࢠ ᨩ᪠
  (  ⫥⨪),   諠  訬 ᯥ宬.  
   쥩  祭 ⥭ᨢ ᥬ ⨬ .
      稭     訥  㤭  -        
ᯮᬥ 뫨 ࠣ. 諮    ,  ⤥
ᯮᬥ,    ⫨ ᮡ   㭨.  
室  뢠        㡠.  ⮫   ⮫쥢
ᥫ楢  訬 ॡ殬 ᨨ;   1911-1912   窥
  먣뢠  ࢥ⢮  ய.      "室     㠧
ᮢ".    ௥    ⠫ ⮢. ᠫ 
⮫쪮  㯭⢮  ஧ ⠢      ,  ᫨
      ஭    ⠥  ᮧ  ⨢    -
㬠 .   1927  ᥫ楢    ⮩, 
    ਫ.   1927 ,  ᮡ   ࠭,  
   ᯮ⨢ 㡥  ᪠ ,    㥧  ࠡ 
஢,  ,  ⠪    㤥 ,    
; ⮬  ᮢ   ,    
    -   宩 ஢樨.   頫 
ᮢ ᫥.  , 믮       졠.
      ᯮ⮬  砫    (   ஢)  童
襢᪮ 誨.  ࠢ,  ⠫,  ⮢ ᯮ 
      ⤠.          릠,   
쭨,  訬   ६ મ 䨭ᮢ,    砫쭨
⭮ ࠢ મ䨭 줮   ࠧ 
  ⥭;     ਭ ⨥    쭨,
  ॡ类  (쭨  㤥  ५    1941    
૮᪮ 쬥,  ५   1936-1937 ,  
ॡ类  ᫠    ᮢ    -    櫠,  ᫥
⥫쭮 ॡ뢠  ⠬,  ᫥  ⠫᪮  ᬥ  㫠  ,
, " ࠤ" ᠫ ᪢   ०⮬).



                    7.   

      .      .         
.    .           ,
.   .

      ⥬ ਡ XIII ꥧ ⨨.  ᪮쪮   
 ⮤筠 ᪠ 뫠    ᫠ 
  (  "頭")   .   嫨  ⠫ ᮤঠ
᪮ 쬠 (  ᮢ⮢ ⠫ ),  ⠫ 㣠
  ᫥  ᫮    ᨫ  ᮢ   쥢 
.
        ६  ⠫  ன 뫠  祭 㦭 - ᭠砫 
뫮  檮.   ⥯ ,      쥢  
  ᯠ⥫    ᠬ ⠫.  筮,    ⮣ 
ன 뫮 ᮣᨥ,      ꥧ  쥢  㤥  ᭮  
᪨     ⠪ ࠧ    ⨨;  ,
⮡ ભ    祭,  ன  訫  ᫥騩,  XIV
ꥧ,  ᮧ   稭 - ࠤ (⮬,   ࠧ뢮 ன,
 襭 뫮 ⬥).   ⥯,   裡  頭  ,
 뫮 ᮣᨥ 쥢    , ⮡ ⠫ ⠫
ࠫ ᥪ६ ⨨.  ࠧ⥫쭮  , 
⥯ ⠫  祣,  ⠪  頭   
㬥    ⨨,   ᮣᨫ   ᯠ.      
ꥧ,  1   1924 ,   ᮧ ७   ᯥ樠쭮
 ⥭ 頭 .
      ந室   ᥤ १㬠 .  让
쪮 ࠤ  ।ᥤ⥫᪨ ⮫ ᨤ    冷  
 - 쥢. 冷  ࠤ  ⮫,   ᨤ  (
ᥣ,   ᥪ⢮  㬥 ).    ᨤ  
鸞,  殬    ࠤ.  檨  ᨤ    쥬      
। 室,    ⠪  . ⠫ ᥫ ࠢ 
 ࠤ 殬    ࠤ,  ⠪  童    
 ,     ६  祭  .
       ᥤ  ⠫ ᪮ 쬮.  ਫ
設.   ⠫ ⠫    殮.  ᭮  ࠭
ࠡ⠭ 業, ᫮ ᥩ   쥢.
     ",   ,    ᬥ⭠    ,  
᫮     .   ࠧ  﫨 ᯮ ,   
頫 .    ४᭮ ,      믮. 
  㭪,  ஬  ⫨ ஢,  ᥭ
  ࠢ.    뫨 ᢨ⥫ﬨ 襩 饩  ࠡ  
祭  ᫥  楢,  ,    ,     㤮⢮७
,   ,  祣 ᠫ ,   ந諮.    襬
ࠫ쭮  ᥪ      ᭮ ᪮  " (। 
).
     筮,  뫠 ࠢ.    ४᭮ ,  ᪮
  .    砫.  쥢  ।  २  ⠫
ࠫ ᥪ६.  檨 ⮦ 砫,   ࠦ ࣨ筮
 ᢮ ࠩ १७  ᥩ ⮩ .
        ᢮  ஭  㡥  童    ⠢ ⠫
ࠫ ᥪ६.  ⠫ -० ᬮ५     ᦠ묨
祫ﬨ  殮 殬. 蠫  졠.
          砫,       ।      
ᮢ.    ,  ⮡ ⠢ ⮢ ⠫ ࠫ
ᥪ६  ?    ⨢?    ঠ?  ᮢ   
⨥  .    室   鸞  ⠫ ,  ᮮ 
⮫쪮 騩 १.  設⢮ ᮢ  ⠢ ⠫,
⨢  -  㯯 檮,   뫮 ᪮쪮 ঠ
( ⮬ ,     ⨫,   ; 祭  ⮬
).
     쥢   먣ࠫ (᫨    ,      㤠
ᯥ   ᮡ⢥ 뫮!).
     १  ,   ⠫ ࠭ 쥢   
  ,  쥢,      ᥤ  㬠    
 㤠 ᯠ ⠫    ᪮  ⨥,  
  ᪠:  "  ⮢ ⠫,   ⠪ ୮?"
 ⠫  㡪     ⢥⨫:  ",    ,  ,
祭  ,  ⠪ ᮡ ".
     ⠫ ⠫ ࠫ ᥪ६.  , ஬ ⮣, 訫
᪮ 頭  ꥧ    ⥪  ⠬ ꥧ
 ᮮ,    㪮⥫ 権 ꥧ    
 ⮢  ࠬ  樨.  ⠭ 㬠
뫮  ।஢     ᭮,   ⠪         
㪮⥫  権  ᪠ ⠬   ᪮
쬠  襭 㬠,   ⮣,  ⮡        ᫥
  ᪨ ⥪⮬.
      㭨᪮   ᨨ ⠪     类
த  䠫䨪権,    㦥  ᮢᥬ  譥,     
ᮢ  ᢨ⥫  (  ⭨)   ᮡ⨩,   訡,   
뢠 ⨭ 뫮.   ⭮,  ᪮ 頭 
⠪  १砩  ⠭.    ⥬  檨,      ᢨ⥫
⮢ ⭮⥫쭮   䠪⮢  ,   ᢮ ஭
ᮢ蠥  訡  ᠭ ਨ 頭.
      ᢮     ⠫,  ᠭ 檨  ᫥ 
 ,  檨 (࠭᪨ ⥪ ,  ࠭  514  -  515),
ᠢ  ᥤ  㬠  ,   ஬ 뫮 襭 "頭",
த:  " ᠬ  頭  ⮫쪮    㤠  
  ७  졥,  祣 ⥫ ,     襩 ⥯
ᨫ.  ⠫    ᮬ,   饭   
⥫쭮 砫   ᬥ ࠫ쭮 ᥪ".
       ப  ⮫쪮 ,          ,
 ந諮 襭 頭.  ⠪  頭 뫮 襭
 ।ꥧ᪮ 㬥,  ,  ,     㬥    15
५  1923       XII ꥧ,  襬 17 - 25 ५ 1923
.   ⥬,   㡠  訡.  頭  뫮  ⠭  
।ꥧ᪮  ७  㬥  21    1924    (XIII ꥧ
ந室 22 - 31  1924 ),    १    ᫥
ᬥ  .    訡  檨,    ,    
᫥饣:  뢠   襭 頭,  檨 ⠬ , 
,  뫠  .     ᢨ⥫  ਢ  ᠭ:
",  㣮   訩   ᥪ   ⠫,   ᠫ   ᥤ
ࠫ쭮   ,      ஬      祫  頭:
"१砩  ࠫ . ⠫, ᨤ訩
   㯥쪥   ࠤ,   ⢮  ᥡ  쪨    .  
⥫쭮 ᬮ५  "...   . ."   ⥪⮢ - 檮 
,         檨,   ᭮,       檨    
⢮  ⮬ 㬥,   -   ᥪ  ᥤ.    
⢨⥫쭮  ⢮    㬥   21  1924  -  
६    ᥪ६  .          ⢮  
५᪮ 㬥  1923  -   ६ ᥪ६  
 .  ⥫쭮,     ᮬ,   襭
頭  ந諮    㬥    21  1924 ,  ᫥ ᬥ
,  檨 訡.
      ꥧ   쥢   祫  ᪨    .    ᠬ
᫥  । ꥧ    ᨫ    ᤥ    ࠡ
    ⥪訩 ,  ⮡   ᯮ짮   ᢮
.    த,  ࠧ  ⠭    
ࠧ  ⥣    ਢ     뢮 (  
뫮 祭 ᫮  ⭮⥫쭮).  쥢    ࠡ    
ᯮ짮,       ࠧ ਢ  䠬, 뫠
     த  ࠡ.   ⮣ 뫠  
楫,    .
      ⨣ - 祭 ᮪ 㭪  ᢮ .  㦥
ਫ,       ࠡ  ⠫   ६ 室 
  ४⨢.  ᪮  㡥,        ᮢ襭
祬  -          ᮢ.  "   㬠,  
ᤥ?  ? , , ⠪  ".  祭   ⮬ ਢ,
,    ४᭮   ⮣, ⮡   ॢ,
  砫      樠⨢.          ⮬,   
㪮⥫    -  童 ࠢ⥫⢠ - 뫨 㦤 
६    ⠫          浪  ⠭
ᮢ,    ᮣᮢ   .  .   ᪮ ਢ몫  ⮬,  
    ⠫   筮   -   .   ⠫      
㤠⢥      ᮢ,        ⠪   
,      祣,  ஬  ଠ  ⢥⮢,
  . ᫨  訢  室 襭 - ஡,
 ࠢ譮 ⢥砫:  ",    ,      -  㤨  
".
     砢  ஫  ᯮ ⠭   
६  室    ⠪  (१    "")  ᥬ
㪮⥫ﬨ    ஡,   祭  稫   
⮬,   ᥪ ,      ,  
ࠧ    ,  ⮬        
ᢥ,          ,     
⥭樨  ⮬   ,     ⮬   
ᤥ.    ⥯  襫  ⮣,    魮  ,  
    ⠫,  -  㪠뢠  㪮⥫  ,  
 筮 ᮣᮢ  㣨 ⢠, ,  ⮣
⮡      ,    ᭠砫  ᤥ  -  
-,  㣨  ᫮,     ᮢ,  ᡥॣ訥 ६ 
ࠡ,      ⮫쪮    ଥ,             直
㤠⢥ .   頫    .   殢
 㢨,     ॢ ᢮       ,    
        ᥪ .    襫  ⠫ 
᪠ ,  , , 襫 ᫨誮 , ᫨誮   ᥡ
  믮,   魮,   ࠡ.  ⠫    ⢥⨫,
  魨 ᥪ३    ⮣   ᮧ  
᫨  ,  ⮡  ࠧ㧨 ᥪ३   ⥯ ,
⮡   । ᢮ ࠡ  .   ࠧ, 
 ⮬-  ,     ᮢᥬ  ⥯묨 ᠬ,
 訬 (筮,  ,   ⠫ 㤠⢥ 
      訬;  ᠬ    뫠 졠 
,  ਣ  訢 ࠧ஢ ᮯ୨  ⨢).
⠫  ⢥⨫: "祭  , த".
      १ ᥣ ⮣     ⠫  ਭ  -
࠭ ࠧ (  뢠,   뫮 ᥣ  
).  殬  ᥣ  뫮  ,    쥢      ᯮ
樠⨢ :  ",  ⮢,  ⨤⨫⭨,  ,  ⮢,
ப⭨,    ⮢ ᬥ 㪮⢠:  ਤ⨫⭨  
⨫⭨".     ᢮  ६  뫨  ࠭    ਤ⨫⭨:
  堩 (  ⮬ 㦥 ਫ).   訫,  
   "⨫⭨".  ⨬    檨 
.  ,  筮,  祣  뫮 樠쭮  ᪠,    
஦⥫쭮  ଠ樨  쥢᪨  ᥪ३,   ⮬ 㧭
檨,    ᪨ ᥪ३ 모  堭 㧭  .  ,
  쥢    ࠧ     䠬  襬 ᪮
㬥  - ᪮    ꥧ, - ਮ⠫ 
.
     檨  ,   ࠫ        㣮.
檨    祭  㬭,     ᯮᮡ   ३᪮
ࠩ 㠧 ᥬ.   ਤ㬠 ᮬ    ᮧ⥫
  ࣠஬.  砫     ᥪ६  ᮬ,  
⮬,    ,    樠쭮      ,
檨,  뢠    㫨ᠬ  㪮⢠  ᮬ,     
ᬥ 㪮  ᢮ ⥭⮬ 堭.  檨 室  
  ,  ଠ쭮   ᮬ 뫨 ᥪ , 
檨 ࠫ  ᮬ楢  祭 .   (1924 )
檨        ᮬ  㦥 襫  襫   
᭮ .    ᪮  ⪨  (1937  -  1938)    
५; । ५ ࠡ⠫  ୥.
             ,      ⮣   ⮡   
㤮⢮, ਢ   讥 㤭.   ⮬,  
   ࠡ    ०  ,      㡮
,   ன 㦥 室  ,  -  㭨 ⠭
㡥 ⨢ 㭨.
     㭨᪠ ॢ   ।⠢  ᪨  ॢ.
  騥    ࠢ騥        ,     
⡨    ஬   ⢠,      ࣠   䨧᪮
ॡ.   ࠭ 室   㪨.  祣 
 ?
       뫮 ⭠     㯠    㭨
,    ,     ⪮  ⠪  ᪨
殢,  뫮  ᮬ:     த. 
      .  ,    - 㯯 ᨮ
ॢ樮஢ 室 १     ஢   ⮣,  ⮡
墠    ⢠  ࠭,  짮      짮
,       楫 樠쭮 ॢ樨, - ⠪  
।⠢﫠 ⢥.   樠쭮 ॢ樨,  
  த,    ⮢  뫨  ᪮    ,  ᫨  㦭,
⢮ .
     ࠢ,   ६      ᠫ  ᤢ,    
ਢ ॢ  ६ ࠦ᪮ ,   । ᥣ 
,   ᯫ  冷 ,   ந室  ,    㡮
㦤      ࠦ.    﫨  묨 প
ॢ樨:  "  -  饯  ";  த  ࠬ⥭,    
७;  ᮢ  祭 㤭.    㦤, 
뫨 襭  ࠢ ,    㦤,-    
ᥫ.  ਬ,  ࠨ 뫠   客  ⮪
᭮ ,  祪᪨ ,  ᠤ  ,
ॡ﫨      ᠬ  ᪨ ࠧ.   㬠,   
ࠧ ⭮ ᢮,  㯭,    ࣠  ࠢ  
ப   ᢮ 譮 ,   業 ॢ樨  
 祬  , ⭮,  ।⠢ ᥡ,  ⢮  
 ॢ樨.

         ࠫ ,   ⠫   業 
ଠ権 -      ⥫ ⢥      
,    㭨 쭮 ⢥   .
  ࣡  ⠫    業  ᮡ⨩        ,
ਬ,  㯯 ⠯稪    ⠫, ⮢,
  祬  ᮢ蠥  ࣨ    ⥬  ࠡ   
⠭  ᢮     墠  ᢮ 㪨 業ࠫ ࣠
⨨,  ᫥⥫쭮,  ,    뫠     ஡  -
졠  .    㦥  騩 ⢥  ᠬ  :
⢨⥫쭮      த?
     ⠢ ᥪ६ ,  , , 稫  
㦭 ⢥.  ᪮쪮 ,  ᥬ ࠢ,  
ᤥ  ॢ    ᥣ    த,   祣    
ᤥ  ?    祭        १砩  ⥫쭮
    ஢  ⨢   ⥫쭮,   楫  ⮤.
筮,  ᠬ ᭮ 뫮      ,  ᭮
襢᪮ ॢ樨,  㧭    ᠬ.  ,   
襫  ,   㦥  ࠧ ࠫ箬   ࠪ᪨  
⢮.       業 饣 ,      
 㧭  ,    ᫥       ࠡ⠫,  
⠪      ᥪ  ਠ ,   뫨  
㪠.      㤠  ⢥      楬୮  ᫠
"쭮"  ,  ஥    ࠢ饩  㯯  ⮣,
⮡ ॢ     ࠢ       ࠢ  
  祭  ᫥.   ⮬   뫮 㤭 -  
᪢ 䠫訢 ⠫, 襣   㡫 㯫
  ୮  쭮  ⥫,      ᠬ   ७ 
襣,  ⮬   ⠫    ९⢨  
⨦  .    ᢮  ᥪਠ ⠫  ,   
⤥  ࠧ, ᫮祪  ⮭権  ᭮ ,    ᠬ
  ⭮  .  祬,     㣨,  ਬ,
᪠,     ( 1926  )  ਫ:  "᫨  
  ,     ⥯ ᨤ   쬥" ᢨ⥫⢮ 檮,
   ⠫, ࠭. ⥪, . 523).
     筮, "  뫮  ,  ᫨  "  ᥣ  ⭮   
䠭⠧,     ࠧ 㬠  ⮬,   뫠  졠  ,
᫨   㬥  ⮪  . , 筮,  ᥫ  
⮣,  㤠   ६ (       1923-1924)  ⠫  
᪮  ७.   筮 㬠,     ⮣  ᤥ.  
1923   ⥫  ⠫   ࠫ쭮 ᥪ, 
  뫮 맢  稭: -,  ⢮,
 㬨ࠥ,    㬠 㦥   ᢮ ⢥,    ᫥⢥  (
⮬  祧    ᮮࠦ    ᢮  設⢥       
⤠ 檮);   -,  ⠫,  ,     祭,
ᯮᠫ  砫 堬  ᪮,  . ᫨    
஢,  ⠫     ᥡ ⠪ 㯫,   
      ਢথ楬 ,   宬 ᮧ  ᢮
⭮ 設⢮   㦭  ᨫ  ,   
ᤥ  쥢  檨.
       ।⠢ ᥡ,    ⮬ ந諮,   
    㪫  訡,   ⠫  ⠪  ,
 檨,  ᭨ ,    -  ,  ᪠,  檮
ਠ  (     ᫠  诨᪮  祩 ࠡ 
  ஢ ),    ॢ      㤠
 ⠫,   ६  ࠢ, ६ ࠧ稫 
ᨫ "  诨"   檮.   ᬮ,  
㦥    ஢ ॢ樨,   ⥬ 筮.    ?
筮 ᫠  ਬ  檨, ,  뢠, 
  業ࠫ쭮 䨣ன ᪮ ॢ,    ᮧ⥫ 
 ᭮ ନ,     ࠭ 诨.  祬   
?  ,  ᪠,  ⮬  ᫥ ᬥ ⠫,   ,
"ॠ஢" .  檮 ॠ஢?
        砫     騬 ਠ  饬
,   ࠧ        ⠫:      뫠
쭠  .  ⥫쭮  ஭뢠 ᭮
 ⬮⨢:  "     ⠫ ਩  ,    
 ⠫   㤥ঠ".   ।,   ⠫ 
६  ,  ⮡   짮  -稭堭᪨,    
祭 頫 ᥡ 㣨 ᮮࠦﬨ,  ਬ:  "  祣 
?" -   ६    ,  ⮡      㪠
   㬥  ஥ 㭨,   ࠫ
㤥ঠ      ᢮  㪠    ⮣.     㬠,      
।      ⨭.      ࠫ  ᪮
६    ஫,  祬  ⠫,    类  砥
.
      ⠫ ⠭  ᥡ,   ࠫ  ,  
⮣ "᪮",  "" ,   ࠦ  猪
᪠ ய,   ⮣,     ᠬ .  ᠬ
    ⥭ ਠ    ஢,  
ࠫ ஢   祭 ᮪.   ॢ樨  让
ࠩ ॢ樮 ᥪ,   ﭭ ਣ,  맭  㣠 
㣨 ⠪  ᥪ⠬,    祭 ᨢ 뢭 졥 
,   窨   ᪨   樠᪨   ⨩    㠧
⥫,   쪨 ୠ稪,     襭
ᮯ୨,  १訩  ।⢠,  뢠 饭
檮,  ,  ࠫ쭮  ⮣  冷筮.  ᮦ,
ࠢ,      ,  ।  ࠢ ⨩ 誨 
᫥ ॢ樨.   襫   쥢,   ⠫.
      稥 ?     ஦. ⭮,   
祫   ࠡ ᢮ ,   - 㯭.   
祫 㤠 ࠡ  ࠭  㡨   祫,
 -   ୠ ᪠ 䨣.   ᪮쪮 ⮦ 
⥫ ,  ᫨  㤠 ਩    让
࠭,  ⠭  쬨,  ᪮쪮 ।    ਭ᫨
᢮ ࠭,    㣨 ࠭.
      襫 ᪮॥  ⮬ ,    訩 ࣠.
,      㤠      让 ࠭,   襬
ᬮ७       ᫠    ⨢  (祬
ॢ樮  ࠧ),     㬥  ⢨ ᪮
,    饩  娨,    ன     㯯   ਫ筮
࣠  ᪨  ᨮ  ॢ樮஢  
 㬥     ⢥ 祣-  饩  ࣠樥.
ᮡ ᪮   -  ᥬ ⮬   ᬮ.
       ⥫?  筮,  ⢫  㭨.    ⮬
᫥       諨 ஫.  ⭮,   
祭 -   ਢ   .  
⨩      뤫  ࠦ    ⪨
஥  㭨᪮   ⢠,            "
㭨".  , 筮, 筠   䠫䨪. ஢ 
  㭨 .   ਭ  ஢?
     樠 ᪨   㯫      ⮬,    
㦤    ࠧ  㯫  ⨨  ।  ஢.  
ᮢ,       ᠬ   ⮬ ஢ 㬠.  ᭮
,  ஢ ᫨        ⮫쪮    襥
㦥,    ⭮,     ᥪ,    ⨥,  
묨  ࠡ⠫  .  ⥫    ⮬,  
ਫ  ⮬   ஢ ࠧ  .
      뫮 ᭠砫  ⠪ .  ࢮ ६  ᥪ 
  "祫 ⠫".   ᪮, १ ᪮쪮 楢,  ६
⠫    ࠡ,   ந    㣮  ⫥:
  - "祫 ",   ⠫᪨ 魨 ଠ쭮.  
⥯ ᬮ     .      ᬮ  ⠢
,      ᠬ  㬠  ,  ⠫  ,   
। 宬 㭨᪮ ⥮ਨ  .   ᪠ ,
  ⠢    ⠪.  ⢥砫, : "筮,
 ஢.   㬠 ⢨  㭨᪮ ⢮
  쥬  .   ⥬,    ⨫⨩  .
⮡   﫠  ,          졥,    
ࠦ  ।      ,   ⠫ 
஥ ६ 㯫.    ᥡ    ᭮  ,
  ⪠    㤠,   ⠪  ६ 宫 ,
모    .   ஡  ᥫ 
  ன  ᨫ,    ,  ࠭      ⮩
ᨩ᪮ 㡪".
      ᥣ  㬠   ᫮ ,   १ ᪮쪮 
⠫ 砫 ⢫ ᨩ 㡪,    த  
㭨   ᨫ.  ,  ,  ᫨    ⠭  ।
⪠    ,      .        ⮬
࠭  .   ⠭ ஭⠤  ⮭᪮ ⠭.
⠫ । 娯 㫠  ⠭.
     ᭠ ⠫.    ⥫  㧭,      ᥣ
짮 .    ᪠  ,  ।      뫠
"宫 ⮫" ⠢ .  ⠥ , 짮  
   ࠪ᪨ 箬  ⢨     
    ⥫쭮 㤠   ⮣,  ,  ४
 ⥮ ,  ᫮  ९⥭ ⮢ 
⠬ 䠭⠧஢  ⨪  ᮢᥬ  ⠪  (祣
᫥  ,  ॢ権  頥 ᥣ  " 㣨
᢮").
     뫮 ᮢ襭 ᭮,   檨,    ,    䠭⨪
㭨᪮   (⮫쪮  ).   ⢥ 楫
⠪ 뫮 ⠭ 㭨.   த    
      - ⢫祭 ଠ  饣,   
⠢ ?
        諮  ᫥  ࠧ  ⥫  ᨨ  
ࠧ 㯯:  ࢠ  -      檨  -  䠭⨪  ;  
஢      1917  -  1922,    ᥩ  㦥 ।⠢﫨
諮.      졥   뫨    㣨  㯯,  
䠭⨪  ,    ࠪ⨪  㭨.    㯯 - 쥢 
,  㣠 - ⠫  ⮢.   㭨  ⮤.
ࠢ訬  ᥡ  ⮤         த騬
ࠢ뢠 ᥡ  ⮤  ⢮.  쥢      뫨
ࠪ⨪  짮  ;  祣      ,  
ࠫ த ᪨ ᯮᮡ.  ⠫  ⮢ 﫨  
   稪,   ⥯   墠뢠  ,  ⮡  
짮;   ਭ ⥯ ,  㯯  "ப᪮
஦"  "஦" ⨨.   㯯, ।⠢
饥  饥 ⨨  ,     த    
,   -   뫮 ⠢.     
ᥤ ࠡ,          ,    
த - ᫥  .    㭨   - ⮫쪮 㤠
⮤,    .
     諮 ᤥ    뢮,      樠쭠   ॢ   (뫠
ந   த.   襬 砥 (    檨)  -  
⥮᪮  ,    ।  砥  (쥢   ) - 
짮     ࠭祭  㯯,    襬  砥
(⠫)  -        㯭   짮 
ࠫ묨 墠稪.
     쬥   訩 砩.  ᮢ襭  ᪮
.    ᠬ  ⭮  ⮩ ?  ࢮ  ६
 ᥪ⢮     㫮 ஭᪨ 
ନ  "ࠧ  ".  ,      ਫ
"ࠧ ",  뫮 : "  ⮬".
     뢠    ᭥.   த      䨭ᮢ   쭨,
஢騩    ,  ।⠢   ⢥ত 
祭  童    મ䨭      砫쭨   ⭮
ࠢ   ஢᪮.  ஢᪨ -  㭨,  
  .  -  童  訢:  ",  
?"  -  " ,   ,  - ய ⢥ 쭨,  -
⭮ ࠢ, ⠬   몮 ,  㬥  ".
 ⢥ত ஢᪮  ࠦ.
       㣫㡨 ᢮    ᪮  ⥮ਨ.
  ᠥ   ,   ,   ᨩ᪠ 樠쭠 ॢ
ந  ४  ᥬ  ⥮    ।᪠  .     
"⠫᪮"    ண  ஢࣭ 
-  ।᪠ ⮪  頭  ஫ਠ  ந室
ﭭ      ०  ꥬ        (
ᯮ,   ⮩  ᪥ 蠫  
XIV    ६   ᥫ ࠭樨 㬨ࠫ  ,  
 ,    ;  ࠢ   砫 XX   ஢
  ࠡ    ).    㦥       樠쭮
ॢ樨  ᨨ,   85%  ᥫ  뫨    ᮡ⢥  -
ﭥ,    ࠡ  뫮  -  ᬥ譮  ᪠,      1%
ᥫ ( 1921  ᥫ  .  ᨨ    ⮣譨  ।
ࠢ﫮  134,2  ;  ਠ ࠡ 뫮 1  400
;     樠쭮 ਨ , ⮬ 4, . 8, 
 1970).
      ࠢ,  祬   㣫㡫     ⥮,
⥬      譨    ⮩  ,   뤠 
 .  室       ᥬ  ⮬  ࠧ.
稭      ,      ன    XVIII ,
ॢ 訬 ७ﬨ,  ⠫      ᭮
᪮   㪨.  ⪠  뫠    ०६,    筠.
०६,  ⮬  ⮫쪮 ।﫨 ⮤     
࠭  뫮   ਬ  ⠪ ᫮  ⢥म ,  
 ᪨ ;  筠,  ⮬        
⮤      ਫ     砥 ᪨
;  ⮤ ᮢ६ 檮 ᪮ 䨫䨨,
⨪, 㬥  䥭   祥,  祣  筮
     .  ⮣ 䨫᪮ 
த    ⥮  㤮  ⮨,  ୮    㡮  
檨 䨫᪨ 楯権.   । 業 ⮢஢? ᪠
ॠ  稭    ᫥⢨  -   䨫᪨ 室.   - 
䥭.   - ⮨.   ᫥ .   ।
㤮,   䨧᪨   㤮,   祭    ந⢥  ⮢
(",  ࠧ १ ⥫,   ୮;   
ਬ஢,       ⠪;   設,   ந ⠪ 
ࠡ;   業 ,   类 㤠  ॣ ; 
.  .").  ࠢ: ⮨ ।   㤮, 
। ⢥ 室 㤮.   ⥮, ⥭ 
筮      ᮫⭮  ,  뫠  ⥫쭠   
⭮襭:   , ᪮쪨  祫᪨  
⮨ 㤠筮 ந 祫᪮ 㬠.  ⮬  ஦
 ⮬ 㡫 砫  ᮡ⢥ ⥮᪮ .  
⮬  襫  म    ᤥ  ᬨ⮢᪮ ⥮ਨ  ᪨
뢮:  ࠧ ⮫쪮 䨧᪨ ,  ⮫쪮 ࠡ稩 ᮧ 業,
      ࠧ  ⠫?  ᭮,    ⠫  
ࠡ祬     ந ࠡ稬,      ⠨
(ਡ筠 ⮨);   ⮩ ⠥ 㢮஢  
ᮧ  ⠫.  ⥫쭮,  ஢ᨫ    ,   
⠫ -   襭,  直 ⠫ - ⢮, 㢮஢
 ࠡ  ࠡ.   ஫ਨ  ࠭  ᮥ,
⮡ ⮡ ᨫ ,    㢮஢.
         ࠭,      
祬- .    ⮫쪮   ࠡ祣 ᮧ 業,
 ,  ⮢   .   ࠡ 祭,  ࠡ
⥫,    ࠡ    -孨,    ࠡ    ࣠
।?   - ࠡ  㪠,   .  祣 
ᮧ,   ࠥ  ஫?   㪨   뫨 ᥣ,  
⥬ ᪮ ࠧ⨥ ﭨ    뫮  ⨣
⮫쪮  ⮣,    祭  孨 諨,    
㪠,   設, ⮡ ⨣ ਬ  १⮢.
 ⥬,   ,  ᫨    㪠,     ࠧ.
    祯.    ப      ⮬
,  ⥭  筮.
       ⥬ ᨧ   䠪஬  ஬  ᨫ    
襣  ⢠.     ᯮ   :
" ᮧ , ⢠  ". ᪠ ⥮,
⮦      ᪮ ,   ⮬ 
樮쭮 ⭮襭.  ᥬ   :  ,
           ⮬,      ࠫ    த
ࠤ뢠 ,   -    ஢  ,  㤨  ⠪
  ⠪ ,      ६ ஢.  ᨧ -
,    砩  ⮩  ᨫ.      ⮬    
  ᢮ "મ" -  ᨨ.

      ᪮         ⥭  ⭮襭    㭨  
᪮  ⥮ਨ.     ࠪ⨪      ࠣ⨪,   㪮訥
㤠⢮,    ४᭮    祬 ᨧ 
      ࣠樨  ᪮  ;     
᪥᪨-஭᪮   ⭮襭      "ࠧ   ⠬".
,   ᮪  業  樮쭮-뢭  ᨫ  ᨧ,
ਢ       ਢ  (    ᭮
﫨)    ᥬ .    ᫮:  㪠 -
;    ⮤  ॢ樮  㪮⢠  ᠬ - 
㦨.
      訫 ஢  㡦,    ⭮  ᨧ.
樠쭮  ண , ࠧ蠥  ⮫쪮 "⮫뢠",
  ⮫쪮  ᫥ ᠬ ⮤ᠫ쭮.
        뢠        쭨.   ਣ਩   
쭨  (  䠬  - ਫ)   諮 玲
७.   ਭ  쥢᪮-᪮  㯯    ,
ᯮ୮,      ᠬ  ⠫⫨      襢᪨
.      ஫      砫,          ࠢ
ॢ室.   ६ ࠦ᪮   ᯥ譮  ନ.
த  䨭ᮢ ᫥ ,   ४᭮  ஢  
,  ᮧ  ⢥  ࢮ  㡫   ਢ  冷
堮᪮ 襢᪮  宧⢮. ᫥ XIII ꥧ  
1924     ᤥ ⮬  童 .   ꥧ 1926
  㯨   쥢        ⢥
஬,   ॡ訬    ਡ  ꥧ    ⠫    
ࠫ쭮 ᥪ.    ⮨   મ䨭     
.   XV ꥧ,  ⠫ ⨫ ᢮ 㯭  
⨢,  쭨 㯨 ⨢ ⮩ ⨪  ॡ
ଠ쭮 ࠧ 宧⢠, ᭠砫   ஬諥.
     - ( 뫮  1925 )   襫    쭨.    
஢     室  .  筮  ⠪   ਫ 
䨭,  .   ࠧ  訫 ᪭   ࠧ 
ᨧ.    ॢ樮 ஫ ᨧ,   ⠭ 
⨪ ᪮ ⥮ਨ.  室  ⮣,   ⥮  ᮧ
    ⮬     ਭ᫠  ,   ॡ
⥮ ᬮ   ,    ⠪    ⮣,    ,
ਬ, 䠪᪨ ⮩ ⥮ਥ  ᥣ譥    
 ⠢襩  ,   砫     ⥫  襭
쭮  ᨫ .  쭨 ⥫쭮 蠫  
, 祣  ࠦ.   稫,  ᪠: " ,
  ⮬,    ,   ୮  ᭮.    ⠡,
 ண .  㦥᪨ ᮢ:      
⮣,    ᪠". 筮, ⮬ ᮢ  ᫥.
     ⠪,  襫  뢮,    㭨   
 ⮤, ⮡   , ᮢ襭 १  த.
   ६,  ய 㭨, ᯨ    
ࠧ ஢ 㭨᪨ ,   ᮢ襭    
,    ⥮.              
१砩  ஭ ,    ६ 頫.
      뫮  ⮬,  㣮 뫠 ,   ᥩ 㭨᪮
ࠪ⨪  ᪢ 뫮 ய⠭ .  祬?   ,
祬.   ᠬ  ਫ  ,    ஢蠫  ⨭,
  .           ᯮᮡ,   楫 뫨 㣨,
쭮 ,    ᮧ 뫮  .      
ﭭ ⥬, ய뢠 ;   砩 ⠪⨪,  
ﭭ 魮.
      ᪮  -    ஫ਠ.  ᫥ ᥬ
 㭨᪮ ॢ樨   ᥫ  ࠭,  ࠡ  
饥,  - ஫ਠ. 筮,    ⭮襭   
.   ⠭  ,  ஫ਠ⮬. 樠쭮 
      ࠡ    .    ⥬,  类  ॡ
祢,    ⮫쪮  㪠 ⨨,   㦥   ⨨, 
⨩  .    ࠭  直 ᮢ᪨ ࣠ ,
   ᠬ  ᮢ襭 묨 ᯮ⥫ﬨ 
ॣࠬ  襭  ⨩  ࣠.    -  ⮦ ⨪  ⮩
設 .    - 客 ,     -  १砩
ᥪ⭮,       ᥣ .  ,  ⭮ 
,  ண  ᥪ⭮:      襭,  믨᪨,   ࠢ,
ਠ;    ࠧ襭 ᥪ  ஦ 直 .  
  ,  ய뢠 .  -  樠 ࣠
  .    ᠬ   ࣠ ஫  ᪮
ਭ㦤,  ⢥    砥    ⮬,  ⮡
⠢       ࠡ,     
 뤠    ࠡ᪮  .    ନ  .
ॡ⥫쭠  ࣠ 뢠 "ࠢ⥫쭮-㤮묨 ﬨ",
 ⭨  㭮        ࠬ  몭  ன  
㬠   ᮢ᪮  ,    ॢᯨ뢠  㤮  ᢮
 ࠣ.
        ᥤ       訢 ᥡ:   ?  
ᥤ ࠢ⥫⢠ ஬ ࠭        -,  
ᮡ࠭ 蠩 諥?
     ਬ. 묨 ᠬ   ᥤ   筮
    મ.  筮  મ ਭ  
⥫ ⢨.  뢠 筮 ਭ.    ஡ 
㭨,      砭 童 .  ࠧ ᭮,  
⨩          ,  -    ॢ樨      
襢.  ⢨, , ন ࠧ吝  .  ⮫쪮
⮬,    - 堬  . " -  襢,    ᥡ
".  ⢨⥫쭮,      ⭨    ࠭.
ࠢ,    ࠭   ॢ樮  ⨩
⥫쭮      ⥬    娭 - ਬ,
ࠧ   ᪨ 㬠 , ࠡ யਠࠬ
   㦥   ।⢠ 祩⢠;  
㯭  ⮢ ९ᠭ,   ࠧ      ᨨ  뫮
.    稫   ࠧ  ⥬ 筮⥩,   ⮬ ᫥
⢨,    ࠧ  ,    ⮢    ᨤ  
쬥.

      ᥬ ⢨,  , ⮣  ⨯.    -
ᮢ᪨   ࠭樨,  㦥  ⥬,      -
⥫ મ, ⠫ 襭 ᮢ᪨ ࣠,  ⠬
諮   ࠭᪨ 㠧     뢠,  
 ⢨ - 㫨  墮.
     ਭ  ⢨      㣠  ன  .  
室    ,  ⮡  稫 "ண ᥪ⭮,  ⮫쪮 童
"  ᪨   ,   㣮. ਭ  
᪠ ,   ⢨ - ᮢ襭 堬  , 㡮 
吝 ⭮,  ᪠ ஥  ᪮ ࠡ 
ᮬ 訡.  ⢨ ,   ਭ - ,  
,  ଠ  ꥪ,  ࠡ騩  ⮫쪮     砬,   祬
࣠ ࠡ મ;  ⮬ ⢨ ਡ 
⠫  ⮣,      ३  ਭ ⮨  
ࠦ   ᭮ଥ        ७  ࠭  ,  ண
砫⢮  ࠥ  ⠪,        த⥫         
ᯮ.      ᪨, 론,  
⮣   .
     ⠪, 㦤      譥  ⨪,    -  
। 㭠த ७権. " ।, -  ⢨,
- ਧ ᪨ ".   ᬮ     㤨.  
ᮢ᪮ ࠢ⥫⢮ ⪨ ࠧ ஢蠫,    
  ॢ樨 - ⪠  㯫 ࠭ ,  ᤥ
ᨥ   ᪮    (  ᪠,    ⮬    
ࠤ  ࠭᪨  ᪨  ,  ࠧ    祭
 訥  ଠ ᫮ ,  ࠤ ࠭᪠
⪠   㦠騩,  訥 죨    ਢ訥
७ ,     ୮ 饭   ᡥ०.
-    童    ,  ,  堫 ,
訢: " ,   ?" - " ,  㣨",-
० ᠥ ⢨.  " 㤠   쬥 ।⢠, ⮡ 
?"    ⢨      १⥫쭮,  
  㣫 .  "    ,     㤥 ?  
 -  ,   ਧ". 堫  ᤠ: " ਧ
-   ਧ,   ,   ⥬ ᠬ  㯫".  
⢨   ⮬ -  ⠪  饩    :
"    ,        㯫    ".      稭
ᮢ : "  ᤥ, ⮡ ਧ,   
    ?"  (,     ⤠ ࠢ,  
ᯮ  .) " 祣      ,  -  
⢨.  -  塞   ,  ਧ ᪨ . ,
⠬  直  ७    ᥩ       ,   
襢  ,      ⠭  㤠⢮,    类
㣮,  ⠪ .    ⮣   . ⥬
  ⨩  浪      ᥪ ४⨢:  ࠧ
 ⢠   ࠭  ࢥ樨,      ᮡࠫ
⥭  ࠤ;       ,   ᫨  
ᮮ⢥騩    ⨩  ,    ᮡ६  
"ࠤ"   㬬;  ,  㤥 ஬묨  ᮡ६  
㬬,  ॢ ᪨ . ,   ॣ
 㯫,  ।  ⥭,   
 ,   㤥 ॡ, ⮡  㯫⨫ 襪".
     ஥ 쥧 㦤.   㤭 - ᫨誮 ᢥ
  ᪨ 䠫   ⪠  㯫  ᪨
.  ,    㬡   ᪨ ⨩ 
࠭楩.   ᪮ 砥: " ,  ৮ 뢠
襢᪨  쨬  窠".   襭  ।
⢨ ঠ.



                    8.  . 

      .        .         
.           .  ,  ,


     襫 XIII ꥧ,      ࣨ筮    ᫥騬
"⥬  ".   ࠥ " 祭"  ਠ ꥧ.
  ᪮  ,            ਠ,   
.    砥    - ⥬ 祪⮬,  
뢠 ᯥ樠⮬  䮫.
      ꥧ     ꥧ,        
 ꥧ,  ஢    뤠 童᪨ 
ꥧ ( ࠢ 饣   ᮢ⥫쭮).  ⮬ 
 ꥧ  ᮡ⢥筮       
᪮쪨 ⪠ ᮢ.  稭 ⮩ 易.
       ꥧ,  ⭠    ந  
ࠡ            ꥧ    :   ꥧ
⢮  ⮫쪮-  ⮢.  ⮫쪮-   稭,   ⮫쪮-
騭;    樠쭮  ந宦     ⠪-;  
;   ⨩ ⠦;  ⠪ ,  ⠪ .  
 室 ஡ ,   﫨.
        ⠫, ன   ।.
        ꥧ ந室 ࠭ 業ࠫ ⨩ ࣠
(,  ,  ࠫ쭮  ᨨ).  । ⨬  ᮡ
  ࠫ쭮      㪮⥫ﬨ  権
(᪢,  ࠤ,  ࠨ    .  .).    -   ⠪   뢠
"ᥭ७-",      뢠  稨   
"ᨭ ".    ࠡ뢠    ᯮ  ஥  ⠢  
ࠫ쭮  .    ᯨ᮪  ⠥,     
ࠢ 饣  砥   ᯨ᪠.  
  ⥫  ⥭,    㤥 饭   
롮 , ந ⠩ ᮢ.  ,   ⮫쪮
 ᯨ᮪,   ,   易   ᮢ.
 ,    롮 ᮢ⮢.   ⨨    ⨩
᢮,          ࠢ  ભ  ᯨ᪠ 
䠬     㣮  ᢮ 롮 (,  ⨬
,      ᢮ 㪮).  ⥬ ந 
ᮢ.  祭    蠭ᮢ,  ⮡  祭  "ᨭ   ⮬"
  ࠭;    ⮣  㦥   ᣮ 
権 (⮫  㣨).    ᯨ᮪  筮  室,
⢮  ᮢ  ࠭   ப ।.
᫨,  ᪠,  ⮢ 1000,      ⨨  
ன  950  - 970 ᠬ,    ਥ  ᮡ  700.
 祭 砥  뢠.
      ᮢᥬ  ⮬  뢠     ⭮ - 
ࠡ .  ᥣ   (. . ⠫), 
  ⮢    ᢮  ⥫  ⥭  ભ  䠬
⠫.  ᫨    ⮫쪮 ભ,    ⠫  
⮬.  ,  ભ,       䠬, 
      થ.  ࠢ        ઠ
⮢   ⠬,    㪮,    祪᪨
䮫   ⠭,      ᮢ   ⨢    ⠫    (,
᫥⥫쭮,   ࠣ),    ᮢ ⨢ 쥢,
  ⨢ 檮,    ⨢ ਭ.        ⠫
    㤥  ⥭.     ᮡ,    ࠣ ⠫.
ਤ ६ - १ ⮪  -          뫮.
  ⮢  ᥩ ᯨ᪨  饩 ᯫ.   ⮢
⠫  祣  뢠   祣  頥.
     ⮡   ᪠    ⮩ ࠡ ,    ᪮쪮
 ।.  ᫥ XIII ꥧ ⨨,    1925,    1926,   
1927   த   ਯ⨩ ᢮,   졠 
樥  ,    祩,    ᮡ࠭  ࣠権,  
ᮡ࠭   ⠪⨢.      樨      ਣ  ᢮
஭ 㯠   ,  ⠪ ࠫ 
- ⨬  ન ᨫ   樨.
       㤨,   ,   ᫥ XIV ꥧ  ⠫    
  設⢮    祣      ⨢  ⮩ ᢮.  ,
 ,  ᮢᥬ    ⠫:     ⨩
  -  뭥  ⠭  㬠  ,    ᯮ  ।
⨩   ࠡ,   ⢫   ᨫ          ந⥫쭮
⥫쭮.
     祬,  㦥 筮  ⠫  뢠,  祬 .
⥫쭮  ⢥ত    ࠧ,     
⠫  嫨ᮬ.  嫨 ন  㪠   -  ᮡ࠭
⨩   ⨢         १砩   १  㯫
樮஢.  嫨 :  " ⠫,   㬠  ,
    室    ,   ᭮   ⠪ ᥡ
 ।஢?       ?"  .  ⠫
ᬥ堥:  "᪠ ࠧਢ!  ᪠ ࠧਢ!   ࠣ
ᥭ,   ᥡ .  ᥭ ࠣ ,  ண   
.   ,    ,   ९ᠭ - ६ ⮢ 
 ਤ".
      -  ᫥  "⥬" ࠡ .   ᢮ 
" "  ⠢ ᯨ᪨,  ᯨ᪨ , 
ᥩ  ⠪   㯠 ⨢ ⠫.   㬠:  " 
⨢,  ,   , 㤥  ⠫ -  ⨨ 뫠,  
㤥 ७ ᢮".    㬠,   ⠫   
   ᢮ ᬥ ਣ:  १ ᪮쪮  
  ᯨ᪠,   ᥩ ⠢ ,   ५
窠, ﬨ, 砬.  ᪠ .
        ᥡ    ᥪਠ ⠫ - ⮬ 㭪 ।
?     襩 ᨬ⨨   ,   .
      㬠,    ᭠ ,   ⭮襭    
 .    ,  ࠥ ঠ   祭
.       .  ᫨  ⠫  
  ஢,      ,      
ᮮ⢥ 孨.     - 㯭 ꥪ,   ,
  ⠪ 㦥 ⠫,      "宧鶴",   
뢠 嫨  .  譥  ᥣ ᥫ  㦥. 
- 讣 ,  ᥣ    ᠯ  (⭮  祬),  
 誮.
      ( ) ᮪,  祭  頢  ⥫,
㡥㫥;   㡥㫥     1935 ,   ५
  ᯨ᪠ ⮫쪮 筥.    ⮦ 㡥㫥.   
ਤ -ਤ .   ॢ樨   ࠭⮬,   
࠭楩,    ᫥ ॢ樨. ⭮ 祬  ⠫
 1918  ᥪ६ த ਠ  樮쭮,  
⠫  મ (ࠢ, 祣 ⠬  ). 㤠  襫 
 ,    ⮣,   ⠫ ⠫ ᥪ.   1922 
⠫ ⠫ ᥪ,     ᢮ ᥪ,  ࠪ᪨
 ᠬ ᢮ ᬥ    ⠫᪮ ᥪਠ, 믮
 "⥬ ",      ६ ଠ쭮  ,   
㦥   ਫ,    魨  ४    ,    ⮬
 ,    .   1927  ⠫ ᤥ  
᢮  魨 (   ६ 㦥    ᥪਠ,  
嫨 㩤    ᭮  ).      
砫    ᥪਠ  ⠫  㤥  ॡ襢,   㤥
 ⠪ 뢠 ᮡ ᥪ஬,    ᫥  ᬥ  
  ;   ,   㤥  "ᥪ஬ ஢"
⠫᪮ ᥪਠ (  㤥 த ᯨ᪨ ; 
 १ ᪮쪮 , ⠢   , 㤥 ५  ⨬
ᯨ᪠     ࠭    ६  ஢,  筮,    ᮪
樠⨢  ᢮ ,    쭮 ⮢ ⠫);  
,  ᥪ  ண     ஦  
뢠    "⮪   ᥪ६   ")      ⥫
ॡ襢  ᮡ ᥪ;    ⮬   砫쭨
ᥪ ஢.
       ⮣  ⠫          㤥  ⠭
  ஬,     ᥪਠ 㤥   
 ஫. ਤ ,     㤥  ,
  ।ᥤ⥫  ஢  童 ,  祬 ,  
 - ⠫᪨ ᥪ,     ﭭ .
      -  ꥪ, ᬮ ᯮ.  諨
-   ⮫쪮 -.  ⠫ ⠥    ਥ.  
    ⭮  ஦ (" 祭    
"),     ,     ( ﭠ) 
  ᥪ   த   ᠬ 業 ᮡ⨩,  
 㦤 -  㫨ᠬ      ⠫  -  吝
ࠡ.    ࠧ  ⠥  .    ⠫ ( 
 ⢨,    嫨,    ⮬    ᪠):
"祬    뢠  ᥪ६  ?   ,  ⮢
⠫,  -  ᥪ  .         ࠢ   ⮫쪮
뢠   孨᪨   ᥪ६   ".   ⠫   ⢥⨫
㪫稢:  "筮,  ⢥⢥  ᥪ  ,  ࠭
ࠫ ⮬,  .   믮 祭  ࠡ
 ࠧ㦠   ".
          -  ⥬ ꥪ,  ⫨ ਣ,
⮢  믮 ᠬ ᪢ 祭 ⠫.
      ஢  嫨  .  ᫥ ࠦ᪮ 
 襫  .  .  .  .  ᯥ樨,  㣮 મ, 
  ண ,  祣    ,  ⠫;   ⠫
   ᢮ ᥪ    1922 . 嫨 冷筥 
  ,     "⥬" .    ᮧ ᥡ 㤮
 " 㭨".      祭 ,   ,   -
㭨,    ᥬ ᯮᮡ.     ந. 
饬  ⠫᪨ 㯫    .    㤥  
 ᢮  ⪠ 㦨 ⠫,   㤥  ⮬ 
,     ⠫᪮  ॢ室⢮  .      
ᥪ  ⠫.  訩  㭨,    ਭ    ᥬ
稭,  ਭ     ࠥ ⠭    
㦥   ⭮襭.      1927        릨  
⠫᪮ ᥪਠ.   㩤          
᭮  .      1930   ਤ  ⠫   㤠
 ,   業ࠫ ࣠ ⨨ "ࠢ"      㦭
ࠡ    ࠧ᭥  ⨨,   ஫ ࠥ 筮 㪮⢮
⠫.  ⠫ ᥩ     ।஬ "ࠢ". 
      ⠫  .  "ࠢ"  ⮭ ᥩ
⨨  ᥬ ⨩ ࣠. 嫨  "ࠢ" 筥  
            쭮  ⠫,    쭮
㪮⢥.  砫    ந  ࠭  ⫥.   
⠫  ⨨   ⠥,  ᮡ ,   .
      1927        ࠧ  室    祩     ᭮
.    १  ⨩ ⮢,   
⮫쪮 砫 㪨  蠫 ᢮ 䨪,  ᪮쪮 砫 
뢠,      蠤  ⠢    ᫥    ᢮
쭥襩 .   ,  ਫ: "  .
祬         ⠫.  ⥫   
⠪ ᨧ,       .  ஬  ⮣,
,    ,  祬 १ ,   㤥 童 ".
  騫:  "?   ⠫? ,   ᪠
⠪  -  樭".  (  ,    ਫ      ⮣
⢠:     ६ 㡥 ࠣ 㭨  ⮢
᢮ ⢮  ࠭.)
      1927    㯮ॡ  ନ  "⠫"  -     
ਫ.    1930    ६ 諮,   嫨    
"ࠢ"  ⮭ ⨩ ࣠:  "  㪮⢮
襣      쭮   ⥫ ⠫".   
뫮   ⨩ 稪  祩.      ⠪
ࠡ,   㦥   ࠭,   ⨨  ⮢ ⠫  뫮
,    ਡ  "    ".    ⮬   ࠧ
⥫ ५   㣮:  " த", "砩訩 
祫⢠"  . .
      1932   ⠫ ᭮ 쬥  ᢮ ᥪਠ 嫨.  
 ⠫   㤮,  ⠫ ⥯  嫨 
ᮢ᪮ . ।   㤥 砫쭨  (᪮
ࠢ ᭮ ନ),  ⮬ த ஬ 㤠⢥
஫,  ६  - 童  ⮢ ନ  ஭⮢ (
  㤥  騬  ⠫楬  -    ।  祬      㯠騬,
⨬  ⥫  ᭮ଥ᪨  ),  ᫥  ᭮
஬ 㤠⢥ ஫.     ᮡ⢥ ஢ 
⮬  ,   ⠫.
     ⠫᪨ ᥪਠ   ࠥ    ஫.  
᭮  ⢠ ⠫     먣࠭.  쪮 ,   
1924 ,  쥢   ᯠ᫨ ⠫,   㦥 㬠,  
।.
      XII ꥧ ந襫  . ⮡ த஢
࠭,    騥       ୮ ਭ ஥
㪮⢮ ⨨,   ꥧ 뫮  業஢  㯫
ᯠ⨩   権   (   ᫥騥        ⠫  
ᯥ⠪).    砫  ⨫  ᯠ⨩    ࠡ
⥪⨫쭮    䠡ਪ   ᪢,   ⭮   壮ન   (壮ୠ
⥪⨫쭠 䠪).    ᫥  ய      
   襭  몮,        ਡ  ꥧ  ॢ室
ਫ   ஬ 㪮⢥  襢᪮ ⨨,  
⮬,   ",  ᯠ⨩ ࠡ稥,  楫 塞  ন
  㪮 ⨩ ⮢饩    .  ."    ᥫ
㣮  .  ,  ᮡ⢥,  ⨫   ⮣.  㦭 뫮
ભ ࠭,       .        
㭣  :  " ࠢ     檨!"  
뫮 ,      묨 ﬨ.      
稫  ⮢﫨,  ,    ᢮,  稫
.  "  祭 ᪠:   ࠢ    ,  ⮢
(᪮쪮  㢥७)  쥢  ...  (᫥  ண ࠧ 
  ஭ १㬠) ,  , ⮢ ".
ꥧ  ୮  ᬥ,     ᮡ ⠫.    १㬥
᫮ 론 ,  ࣠ࠬ     諮   
᫮ "" ⠫.    ᬥ⢮.
      ⥬,  ᪮   ।ꥧ᪮ 㬥,   ꥧ
檨  ⨢  ⠫  筮  㯠,  ⠫ 諮  ,
  ᬠ஢:  쥢   뫨 ப ᯮ짮
  㤠  檮;      ⥯ ᯮ짮 檮 
᫠ 쥢   ?  ⠫  ந  ஡  -    
㤠.
     17    ᥪ३  㥧  ⮢      ⠫
ᤥ   ,     ஬  쭮  ᭮    ᢮  騬
稪,    ஫ਠ ᥩ  魮 
ன ⨨.      ६,  뢠 쥢  ,
ࠢ  ⨢ ,    ࠧ 訡.
     쥢 ॠ஢  祭  ࣨ筮.      ॡ  뫮
  ᮧ  ᮢ頭  "㪮   ⨩   ࠡ⭨"
(童      25  童  ),   ஬ 쥢  
⠢  ॡ஬,    ⠪ ⨢ ,   ⠫᪮ ⥧
 " ⨨"   訡.  頭, 筮, ⠫᪨
⥧ 㤨  㤨 ⠫᪮ 㯫 ⨢    ⠫
童 ன.  ⠫ 㢨,   ய  ᮢ訫 訡.  
,     ⠢  ᢮  ࠫ쭮 ᥪ.
  ᮢ頭  ਭ﫮      ଠ   ⠢ 
ਭ﫮.
      㣮  ஭,  쥢   﫨 ⠫᪨  
஭  檮    ᨫ  ⠪  ⨢  檮,   ॡ   
᪫祭    ⨨.   設⢠    ᪫祭 檮 
뫮.  쥢 ஡ १ ᢮ 殢   ७  
ᮬ,      ॡ  ᪫祭  檮.    
  ⥫쭮  㫮    ᢮    -         
ᮬ᪮ 㬠 訢  ⨪,     ࠧ 
ᮬ,  㤠      ⠢      ⪠   㪮
ࠡ⭨.
     ,    ६   ⠫ ମ ⠪  쥢  
 ⨢ 檮.   ୥  쥢 뫠 ᢮ 㪠
몠,   5-  ୠ,  ந襫   
-  砫    1924  ,  뫠  ஢  १  " ᪮
"  ⨢  檮,    ਭ  ஢,     
⫨砫         檮,    쥢  뤢  
ࠫ ᥪ ᯮ ୠ.
              졥  ⨢  檮  譥 㯨
஥ .  ⮬ 뫠 ,  ஦    祭  宩.  
 ந諮 ⠭  㧨.   諨 ᯮ  ⨪
 ⭮襭  .  ண    ,  
⨪     ⭮襭      ਭ.    ⥫
㯨      ਠ樨  ࠭.            
ந;        ?  (⠭  ᪨
襢᪠:  ⮡  -  ᤥ,      -   ࠡ.)
⮤ᠫ   㭨         ८ࠦ᪨  ।
ந  "ࢮ砫쭮  樠᪮  "      
⢠.   . 㦤 ஡  㬥 
   祣  , ᬮ  ਭ⨥  権
  "殬  ॢ". 墠  ᢮ 㪨 ॢ  
⨢樨,  ᮣ   宧?   ᯮ,    
,     ᢮ ᫥ ⥩,    " 樨",
த⮢ 4  6 ﭢ 1923   㡫    "ࠢ"  
  ,    ⠢   宧,      ⮫쪮
஢쭮 ᮧ 宧,   㬥  26  1923  
  㦤   ᪠ ४⨢ 뫠 ਭ.   쥢 
 ᮡ १⮢     ६      ᮢ宧,    
宧    ,    ⠫    ⮬   
  .
           業  ⨩   
 襫    檨.  ⠫  ᢮   ᯮ짮
檮 ⨢  ⪠.  檨 ᠫ  "1917", 
।᫮    ன,    "ப  ",     ࣨ筮
⠪ 쥢  ,  뢠,      
1917    (  ,    ⭮,  뫨   ⨢   ᪮
㦥  ॢ)  뫮   砩      
        ⢠    ॢ樨.    "ப
" 檨 㡫 쥩  . ᫥ ⮣ 쥢 
  ।  ᭮        ⠫.   ⠫   ᯥ訫
ᮣ,    ன   ६ ⠭.  ,   
६  ⠫ ந襫  ਧ  -  㢥७    ᢮
ᨫ.    㢨,    ᤥ   ஬客,  ७   
᪮ ⥣,      ᫠;  ⢮      
⠭      㧨,   襥     १⮬    㧨᪮
樮쭮 ⨪.   ⠫ 㡥,       让
⨪  (    ॢ?)   ᮯ୨,    
୮  ⠭   ᢮   墠 設⢠  
ࠫ쭮  ;       㤥 ᤥ,  ஢ 
.
     , 쥢    ன  ⭮  ॡ   ⥫쭮
ᢥথ 檮.  ﭢ 1925  ந襫  ,  ஬
쥢   । ᪫  檮    ⨨.  ⠫
㯨 ⨢ ⮣ ।, ࠧ뢠 ஫ ⢮.
     ⠫ 㣮ਢ     ⮫쪮    ᪫  檮  
⨨,    ⠢    童 ,   童 .  ࠢ,
㯫    ᪨  樨  檮  뫨  㦤.   ,
,  㯨 ,  ⮡ 㤠   ᭮ ନ. 
 뫠  ⮢       ⥫  㭧.  㭧
⠫   祭 ࠨ,   쥢   뫨  ,   
१  ।⥫ ࣮  ன ⠫  ᮣᨫ
  㭧      檮  મ    ।ᥤ⥫
ᮢ,  訫  ⥫.
     訫 ᫥ ࠦ᪮    ⨢⢨ 檮
  祭  騬  ⥯  -᪨  
㣮,  ⠫ 㪫 ᫥   뤢,   १
᫥ ८࣠権  ⢠          㦥  
騬   ᠬ   㣮 - ᪮᪨. ⠫
। , ⮡, ⠢ 檮 童   , 
६ 뫮  ᤥ ।० - "᫨  㤥 த
᢮ ࠪ樮 ⥫쭮,   ⮣  㤥     
㤠".              મ,    稫  
।ᥤ⥫ ᪮  ।ᥤ⥫  ᮡ  ᮢ頭  
   த樨.
     祭    뫨     ஢樮,    .    
᪮ 檨   㦤  묨 ⠫⠬
஥ ।  ஬諥 ᨩ  .   ⥬
      ⭮      ᥡ  ⢥म  ⠭,  
ᨨ    뫨 祬 ,   묨 쭨᪨ 誠.
  ⠫⠬  ।  ᨨ    祭   稢
룫拉  譥 祭 룮 ᫮.  ᫮  
ᮡ,   ᨮ   ⠭  ᨨ 設,
㤮    ᪠  ।⨥    室.  ᫥  ⥬  
    (      ⥩   뫮   ᪮쪮   㣮)
ᨮ  ⠢  ᫮,      믮 
,    ࣠,    㤮      
।⨥  室    ᮡ⢥  ᮢ᪮  㤠⢠  (
 ᪠ ஡    ⠪ 䮪ᮢ   䨫,
⮬             ᫥⢨).
⢥,   ⮣   ﬨ   ᮧ.  檨  
室   襭᪨ 権 - ⮬, ⭮,  㤠
 稫.
          室       ⢮ த樨
ᮢ᪨  .  騩      ,  ਡ   㤭
५ ⮢,   ᬥ训  ⢥ ⥫  ⢮
ᮢ᪨ ⠭  .  祬,   ᤥ  ᮢ⭮
믮         ⨥;  ᮧ 
ᯥ樠⮢,  堫           ।⠢  १
祭  襬   த ⢠;  祭  
᫥⢨, ⭮,  .
        ⢠ ⠫ 㭧.  ᪠,   
 1924  뫨     童 :  㭧,
쭨  ন᪨.
      ॢ樮,    ࠦ᪮  ,  㭧
 祭 ᯮᮡ .   祭   ஦, 
ந   ⫥ ப,  ࠥ - 
,     뢠.  ᥤ   ਫ 祭
   楫  묨 ᠬ.
        1924  ,    ।ᥤ⥫ ᨨ   ᫥
ﭨ ᭮ ନ,     ,   ᭠ ନ 
饬  ᢮    ᮢ襭 ᯮᮡ,  ।⠢ ᪮॥
饭    ࠧ,  祬  ନ,            
.     뫮 த,   ⮬   १砩 ᥪ.
⠢ 뫨 ⮫쪮  - ᪨  -᪨.    
ନ   뫠  ᮧ  ᥭ    ਧ  ᪮  .
ࠪ᪨  祭 ᥣ 1924     뫮  ନ;  ,
 ⮣  .
     ஥ 㡮 ,  ஥ ந 㭧, -  
ࠧ    ᪨  ஢    ନ;    뫨
 魨 ஢    ᪮      㭪ﬨ
᪮ ய   ࠢ 訢   襭. 
1925   㭧        ६饭ﬨ    祭ﬨ,
  ਢ    ⮬,       㣮,  ᮢ 
  訥  ᯮᮡ , ࠭  ਭ樯
    䨪樨,        ਭ樯    㭨᪮
।.
        㦥     ६  ⨪㭨⮬.    ᯨ᪨
襣  ⠢,    ஢  㭧,    ⠢  ᥡ
:  "᫨      , ⠪   , ⨪㭨,
  ਢ      ?"          ᥡ
⢥:  "  ".    뫨  ,    室訥  
㤠⢥  ॢ    砥  .  筮,  譥  
룫拉  ⠪,   뫨 祭 訥 .

             ⠫  ⮬ ,    
  襣  ਢ    ⮬ .  
  砥    ᨫ   嫨,  室    
⠫    祭.     ⮬    :
"⠫  ᥣ  ⠪    묨  ".  -  " 㬠
⠫?  - ᨫ 嫨.  - 祣 襣. ᬮ  ᯨ᮪: 
   祢᪨,   ન,  㡮ॢ,  ᥭ쥢᪨  -    
㭨.      18 ,    ᭮ ନ". 
ᮢ:  "   ᥡ   - ⠫᪮ ?" 嫨
    ⢥⨫: "筮,  ,  ".

      ⥬ ⠫  ᥡ  ⭮襭  㭧 ᪮॥ 筮.
    ᢨ⥫  ⢠,  ஥    ࠦ   ஢
ࠧ  ன      祭.      㭧  
ঠ  ᥡ 祭 㦥,    ⨪  ।.
     ?    뫮      ७  ਨ  
  (  ன  ᪠ );    ⠫  ,
 ⨢ 쥢᪮ ⠢ 㭧,    ᠬ  稫
  ᥪ  ⨢ 쥢.     宦.  㭧  
⮬ த,  祣 饣  ⠫   .
      ࠧ᭨  ⮫쪮    1925 ,   㭧,
७ ਧ 梨 㤪 ( ன   ࠤ      ६
ॢ樮 ६),  ࠢ. ⠫ ࠧ १砩
    ஢.  "  ᮢ襭    ᫥    ࠣ業
஢쥬      ࠡ⭨".          ᨫ
⠢ 㭧 ᤥ ,  ⮡      梨.  
⮬   㭧  ᭮   ⠫.
      ᬮ५        ,    㧭,      
࣠      箬    楬.      ᥭ
    ࠢ묨.    ६  樨  㬭   뫠
ਬ  ࠧ  ⥧, ன 㭧   뭥.  㬥
 樮 ⮫,   , 㡥  ⮬,   १,
稫  ᮡ. 饨⭠ "  襭 㭥", 
ᠫ  ⮬  .    ⮨ ண.
     祬 ⠫  ࣠    㡨⢮  㭧?  쪮  
⮣,  ⮡   ᢮ 祫 - 訫?    ⮣  
㬠: १ -, ਤ  筮 , ⠫   㤠
஢  .   㬠,   ⠫ ࠧ   饭  
㭧   ᥡ  饬 ஫ ᪮ .    ࠫ
ࠧ,   ⠫  ⮩ 㯯    (祢᪮    )
५  ᢮ ६.
     檨  ᢮  "⠫" ⥣᪨ 栥  
   㭧,     檨  ᪠    .    ਯ뢠  
⢥ত,   㭧     .    
祣     ᠫ (⥬ ,   ᮢ襭 祢,  
    ६  ᮢ᪮ ᨨ  뫨  ).  
ᠫ,    㭧,  -,    ᢮ 㭨,  ⠫  
⥩    ᢮ .          
.
        ⮨  ⮬  ᯮ  檨 -  ⫨砫
ࠧ⥫     ࠧ⥫쭮 .  ,
  ,  ਢ ⭮騥  䠪.
     筮, ᫥   ᬥ  㭧  㪮  ᭮  ନ  
ᠦ 訫.  ᫥ XIV ꥧ  ﭢ  1926      ⠫  
童 .    祭 ।⢥ ᮭ,   
 ६ ࠦ᪮  ⠫    ⠫    ᥣ  ন
⠫      ६      ⠫᪮   쭨   ⨢  ⢥म
࣠᪮ 㪨  檮.    ࠩ  ࠭祭  뫠  
⨨   饨⭠.  ⥫  ᪮  ⤥  
᭮  ਫ:  " ஢  ࠧ    
१ ࠭祭 ਮ:   ६ -  ᫥".  
ᥣ    ᯮ⥫    ⠫    㦨  
஥ ६  樨  ᫥ ⠫᪮ ᬥ.
      ⠫᪠   㯯  ६  ࠦ᪮    諠
.      㤭   - ᯮᮡ .   㦥
㬥  થ஢  ய        ந   
, ਬ, 㤥.
       祭    ᮭ.    嬨  ᪮
ନ,  訩   㡠,     砫 ࠦ᪮
   ਩᪮ , ࠦ襩 ⨢ .  
-  ଠ쭮  -  㫨஢    ᪮쪮 㭨⮢.  
ࠧ⠫,  ন ᯥ -  뫠 ⠭  .  
-  ᪢,   ⠢  , 﫠 
㤥.
     檨      ६  ᨫ  㭣  "஫਩,    !",
砢訩 쭮 筮 ᢮ 饭  ॠ쭮.  
⮬,                ⥯  -  ஦
,  ,  ਬ,  .   뫮 ᠤ  
ﭨ,  ,      ⮬,    蠤 ,
ਢ        㬥      .     த᪮   ࠡ稩
("஫ਠ")    㤠. 㭣 檮 砫 ᬥ譮.
      -  㤥       稫    ᪢
ન:   ⮬     ⨩  .  ᪮쪮  ॢ
㤥 ᮧ ३ ᢮ .  ",  ⢠,  -  , -
᫠   ᪢ ⮬   ".  ०,  㯪
⠩  ,        ⮫  ⨩  .   ⢠
ਧ㬠,    ५ ࠧ諥 訫:  "⮬,  ,
;  ⮬ -   .    ""  (⡨),  ,  堩
:  嫥  ".  㤥 ⠫ 㭨⮬.
      㤥  ᪮  ࠧ᫠    ਣ,  ⮬    
.  ᪢      ஢    襣  砫쭨 ⠡.
  稭   騬, 㤥  樮  
      訢.    ⠡  訢   
 㬠 樨,      ⢥砫:  "      
.   - 㡠".
      ६ ࠦ᪮   "㡠"   ४᫮  蠫
⠢        ⠫  訫.  ᫥
   ᤥ 祬- த ᯥ ਨ.    殢
-  訫       ᥤ ⮣ .  
 筮 ࠭   ᮡ⨥.
      ᥤ    ।  室    ᮢ  
⢠.   ᯮ裂    맢 ,     ⮬
᫥  㤥.  㤥  室    믮窠,    ᨫ쭮 
殮묨 ᠯ.   ⮫  ⥭ 室 ப,    䨣
㤥 ࠦ ᥭ -   祣  ᢠ   ᫮. 
㪠뢠  冷  몮.  㤥 ᠤ.     ,
  ࠪ.  ᬮ אַ । ᮡ   祣  
 ⮬,   .    㬠: "   ,    
⮥ ,  ஥,  ,   ,   ॢ
稭  騭".
      ⥬    ᮢ 祭.   :  "
⥣ 稫.      ᢮".    㤥,  
   ⠪  ⮭⥩.      ⮦  㤠:  "  
᢮".   ᫨  ⠪:  " 㤥!  ୮! ࠢ 
।,  蠣  !"  ,  ⮣   뫮  ⭮.   ⠫ 
ப ⮬  ⥯ਨ  宧鶴:  ",  ,  ᨤ".  ,
稢   -०  אַ । ᮡ, ᨤ 㤥
 - .   殢   ᭨,   室.
     ⮬ 㤥  ⠫  蠫,      1943      襫  
ࠫ  ⨨.  ࠢ,    ⠫᪮ ਧ뢠, 
᫨    ⠫    ⢮  ,    ,   ਬ
,     ࠫ   㤥᪮ . 
⠫ ⢮   .
      ,   ६ ᮢ᪮-ଠ᪮  ⮦⢮
  訫  㤥 ᫥   権 ⠫ ⠪ 祢,
 ⠫ 諮  ࠢ  ࠫ ⮢ १.



                               9. 

     . .    .  . .
     .  . 

          ⮢  ⠫.      ,
, , 祭 .
     譮 ⠫   筮   ⭠.  쪮      
  ,      ᯮ.  ࠧ⥫쭮,
 ।, 室 ॢ,  ६ 뢠 㡪.
       ⢥ত,     㪠 ०   
  .  祬,    ⫠  ,      
 ࠢ 㪠,   襢 檨 ᠫ  ᮢ᪮ ,
  ⠫    ᮣ  .   ࠢ ᪠,   
 䥪 ⠪ த  ⠫  砫.  类 砥, 
 ,     ࠢ 㪮 ப  ࠧ  -
    ᮣ  ࠧ.    殢,     -  
⠫     䨧᪮ ࠡ   -    ⠪,
   㪠 뫠   浪.     襫  
.
     ࠧ   १砩  ஢,  ᨤ稩.    
 ᯮ⮬,  - 䨧᪮ ࠡ⮩.   (㡪),
 (;  ।⠥  ⨭᪮).        ᢮
⢮      ஢    ⮫,     쥬 
 童 ᢮ .    ⠪ ࠧ   
 73 , 㤨⥫쭮.
     ᥣ ᯮ,         ᮡ.   ⥭      
१砩.  ⥫ 몭.   祣  頥  
뢠  -  ⮬  १    .        ࠪ
- ᨬ  祭 㤭 -   㤠.
     ⥯    ᮧ      .  ਬ,    
몭 ,  ⢥म  ⥫쭮.   - .  ⠫ -
祫 १砩 ஦   ⥫.    祭    
,      .       ⮬  뢠.  
祭  ࠧ  ,      ,    蠥    ᪮॥
।⠥   ᮡﬨ, 祬  㪮.
       ?      襭 த ࠢ  ᫠,  
  祭  ࠢ.
     ਬ,  ᥤ    ६  㦤  直
㤠⢥   .  ⠫  ७    祣  쭮  
⮫    㦤  ᠬ  ᪠    .     祭
㤮 .  த   ࠢ   
 祭 㤠 室  ,  ᫥  ७ﬨ,  
,     設⢮  童    ᪫    -
襭,     ᫮      ᥡ    ᪮쪨  ⪨  ࠧ
। ਭ ,  祬,   ⨫, 設⢮ ᪫.
     ᫮,   ⢮ ᮡ 
    (ਬ:  "  㬠,    ਭ  । ⮢
몮;  ,  । ⮢ ⠪,  멤 , ⮢,
 멤").  砥 ᥣ ⠪,    ⠫  , 
,    ,   ।, ᥣ ਭ.  ஭ 
⠫  ,  童    稭    ⠫᪨
㯫 -   (  ⠨⢥).   ⮬
    .   ,    ⥬ ᫥   ;
ᥣ   ।  ᮢᥬ  饥   ⥬,    
। ;   ,       設⢠. 
  ࠧࠥ   ,        ࠧ஢    
"",    .    童    䨪樨   
殢 稭 室  㯫 ⠫ ,  ண  
 ᠬ  .
     ⠫ ७,    祣     ⠥,   祬   
.   㪠   ⮤  㯭   .
  宩,    ᨫ  㧨᪮  業⮬.    
祭   ᮤঠ⥫.     㤮,   㦭 ᫮ 
⮫.   㤮   魮  ;  ,   
稭ﬨ,         㯫,  ᤥ  -
,   ⥭ࠬ ⮬ ᥪ   ୮ (
     ᬮ  १:  ਤ ⥫ ⥩ 
  -   (ᥪ᪮). 筮   .
     祣 㬭 ⠫   .     ࠡ
   ⮫쪮  ࠧ 蠫,   ⠫ .  뫮 ⠪.
   ,   ⮨  ࠧਢ   嫨 - .
室  ᢮  ⠫.      १砩    
থ⢥;   ⮬   묠  ࠢ 㪨.  㬮 
 祣- 祭 .  ", -  ⠫, -  
   - --  ; ⮫쪮  ᭥ 室". ᫥
祣  稢  室   ᥡ    .    ᫥
⭮ 娪.
      , , 몥 ⠫ ࠢ襭. । 
  -  蠥 "".
     騭. 騭 ⠫       .  
筮 ᢮ , ன  ⮦  祭 .  
 ⠫ ?
     ,  ᥯, ᮫⭠,  ன  楫,- 
.   쭠,  ᪠,   ᪮ ࠯
 ६. 쪮   㦨, ⮫쪮   ६ , ⮫쪮
   楫 .
     筮,   졥       .     
   㤭 ᭨,    ⠪  ᥭ
 ⠫ ᬮ ਩  ᮫⭮ ᪮ .
     ᫥ ⠯ ⮣ 宦.       㤨,  
⥫ ⢠ 뫨   , 祬 ⥫.
     稭 ⠫   ஢樠 ॢ樮 .
᪠  襢᪠  㯯  ᨮ ॢ樮஢ 
ᮢ襭 室 -     ࠡ,      稥
,           - ⨩ .   ࠡ 
 ⠫   .    :    
⮢       ᫠      ᥢ         樨.   
樠-⮢   ९ᨨ   ( ࠬ,  騬
,   㯠 ࠧ  ).  뫪 ᪨ 
ᯥ稢 ᥬ  室;    ।  㪠  த  
⭮    ᢮;    ᡥ,   ⮣ 室 
쭮 .    ⠪   冷    ࠧ
  㤮  (  室    ),  祬  ஢ -  
⮢    ਦ:    ᮢᥬ ⪠뢠 ࣠
- 㤮⢠ ᢮ ࠣ業 ᮭ.
       樨  ﭭ  ᪠  ।  -    
᢮ ࠣ業    ⨩ ⥫쭮.  ।⢠  
᪨ 㭨᪨ ⨨  (  㤭    ),  㠧
⥫. ਬ, ॢ⭨ (  ᨬ 쪨), 騩
 ᪮᪮ 㤮⢥ ⥠,    ⪥    ॥
   ஧,    १ ॥ 
  .   ⮣ ,  ᥣ  .      
樠⮢-ॢ樮஢  諨  ᯮᮡ  뢠  㦭 ।⢠ -
 ⥬ 㦥 ࠡ  ⠫⮢    .    
ॢ樮   ࣮ 뢠 "-" (யਠﬨ).
  ᪨   樠-᪨   ⨨,      騥   
ᯥ⠡쭮     ਭ騥    ⨥    ࠢ⥫⢠,
⥫쭮 ⢥࣠  ࠪ⨪.  ⢥࣠   ᪨ 襢.
    樨    ⮬  ᫥  .   ⠫ 
ᮮࠦ,    ⮫쪮  ,   㤥 ࠤ 直 죠,
 騬  ᪮ . ⠫ ਭ ⥫쭮 ⨥
 ⮬, ⮡ ᮡ  ᪨ ⮢  ॢ  
襢  .  訬     ⮩  
 ,  १      ﭭ  ࠡ.  ᪮쪮
㦥 ࠡ,  ᤥ  ﭠ, ⭮ 
  ( 㤭 ⮫쪮   ࠧ  ).  ࠫ쭮
 ਭ  죨  㤮⢨.  ࣠  ࠡ
ﭮ᪮  ⮢ ⠫.       ஦  
.
     (,   ⠫? 祭 㤭 ⢥   . 
  ⠫      ਢ    ਬ,   
    ࠡ,      ॢ樮  ६,        ६
ࠦ᪮ ,    ᥣ  ,   뫠,
  ୮ ६.)
      १砩  ७  ⠫     ⥫쭮  
    ⨩ ⭨;  ਬ,    . 
ᤥ     ꥧ ⨨ ,   ᪠:  ",   
࣠  ⨨ 㦥 ࠡ,  祭  ,    
  ᭮, ⮡     ⨨".  室
㦭 :   1912  ⮢ ⠫ ""  童  
直 롮஢. ᪮  ⥬  ॢ樨   뫪, 
   ⨨  ⠢.    뫪  䥢ࠫ᪮  ॢ樥  
頥  ⮫ 㦥   童 .
     ⭮,    ࢮ ॢ樨 1917 ,     ᪮
⠫    ஫    ࠫ,    ⥭  .  १ ᪮쪮
६  ᫥        稫     મ   
મ⮢,  ,  祬,    ᪮  ᫨ 뫨 祭 
᪮   ᫮:   મ   ࠡ-᪮   ᯥ樨,    
⢮஦,     㬠 ८࣠,    
(  뫮 ⮬ த),   મ      樮쭮⥩,
     ⮦  ࠧ,  । ᢮ 㭪樨 
樮쭮⥩ .  㬠   ⠫, 뢠 ,
ந襤    ᥤ,      砫 ⠫ મ楬.
  ।  祭,      ⭨  ᥤ
।  㣮  ,  뢠,       祫
⮫  㬭.   ॡ : ", 㤠 㬭  , 諥
㤠 ⠫".
     મ ⠫ ⮫쪮 ᫨ -  મ ᢮   
   뢠.     ஭  ࠦ᪮      ᪠
⥫쭮 祭 ᯮୠ,      ६  ᪮  ,    
㯫    蠢 ࢠ - 믮    ନﬨ
ਪ  ,    ।.    
⠫  稭  ⮫쪮  ⮣ ,   쥢  ,
 墠 ᫥⢮   ࣠  ⨢  檮,
ࠫ   ⠫    ,  ண        ⨩
.  쥢     ⮫쪮  ⮩   -
⨩    襫  ⮬᪨    娩  .  ⠫
ᠤ   設,     筮  뫮  ᥣ      
㤥ঠ  -  設  ᠬ 뭮ᨫ   .   ࠢ ᪠,
⠫ ஬ ⮣ ᮮࠧ,   設   ,     ᢮
஭ த뢠  ⮣ ,  뫮 㦭.

      ᮡ 訢 뢮,   ⨩  ⠫ 
1925    ࠧ    ஫   ࠫ      ⪨,   祬
⮨⢠.      ࠫ   ᢮ 設⢮,
   ஭ ୮  ᪨  讣  ⠫
-  ७樨.      ⮩  稭 ᤥ  ᥪ
쥢    :    ⠫  ⠫   祫   ᪨
⮦,    㤮 魨,    ᮯ୨.
      㤥  㢥祭 ᪠,    ⠫  -  祫
ᮢ襭 ࠫ.    ࠫ ꥪ⮬,  ⮬  
१७  ⢥࣠訬    ᥡ        ᢮   ᨮ
ॢ樮஢    ࠫ ⢠,    ࠤ 襩
ன  ⨠᪮  樢樨    ᪫      室
楬⮬,  騬  ⢠   ᭮᭮:  冷筮,
⭮, ୮ ᫮, ௨, ࠢ  . .

      ,      ࠫ  㠧,     ⢥࣠;
ࠫ쭮   ,   㦨 樠쭮 ॢ樨,  㣨 ᫮,
      룮  㭨᪮  ⨨.  ⠫   
祭,  ॢ襤訬  ⥫.  ⥫쭮  ࠧ    
,  㤭         -   祫᪨   .
⢥,          ⬥  ⮬ ᫥,   
殢᪠ ਢ易    窥  -  ⫠.        ண
.  ஬ ⮣, , 祣.
     㡮 ⠫.   뫠 ᪮॥ ࠫ쭮   ந室  
 ୮.  祬, ⠫ 祭  㬥  ᮡ
  ,      ⠫  㦭    .  
,        ᤥ     ᥪਠ.   ᢮
ᥪﬨ     ,   ᫨,  ਬ,  , 
 뫠  ⢨,  (⭮ᨫ, ਬ, 㤠- 㬠),
       嫨  , ⠫ ਫ
⮫쪮  ᫮:  ""  "ᯨ窨".  魨 ਫ  "" 
뢠      -,        ,  ਫ
"⮢ ⠫".   ਫ ""  ,   嫨,   .
쪮   ਫ "",     .  ਢ易
          㤭    뫮,    業  
⥯ ;    ᪠,    뢠    訥
㣨  -         㣮,   ⮦  
쭮 ,  嫨,  ண  砫  祭 業, ᤥ
  㦭,  ⮡ ⠫ ⠫ "  ".     祭
㦥  ᥪ .   ⭮襭   뫮  , 
 㣨. ⠫ 魨 뫨 "" , ।  ঠ訥
 ᢮ .     "᢮",  ।,  㢠  ⠫
    뫮,   ।⠢     - 
ᮢᥬ  ঠ   ,   ⭮  .
     쪮   ࠧ    ⠫    .   뫮 
ᥤ .   ᥣ,   뢠 १樨   ⮭
窥  ।   १ ⮫,  , , 頥  .
 - ࠧ  童  (  訬      
襣  ⭮襭)  न  ⥫  童 
᢮ 宥 ᯮ .   ⮣   襫 祣  襣,
      १ ⮫ 窨,     १ ⮫.
 ॠ 뫠  - ᫥    ⮦    ।
  १  ⮫,    ᨫ.    㤨 ᬮ५    ࠧ
⠫  窨.
      ᮢᥬ ⠫  ,     ४  
१  ७ 樨,  ⠢ ⨪㭨⮬,   
     ⨪ ⮩ ஢᪮ 設.   ᪠
,   ⥫  ३ ࠡ  મ䨭 (쭨 ।
  㪮  ᮢ-᪨   મ䨭,  訬
祭  ᮢ  ᪮  ⢠  䨭ᮢ).   ⠫   㤨:
"祬?"  稭  , 筮, ᪠  ,  ⢥⨫,
   ⥫      ᮢ襭⢮       㤠⢥    
䨭ᮢ-᪮ 浪.   ⢥⨫,      ,
த  ࠡ,    ⮣ ⮫쪮 먣ࠥ. " ⮬, 
砥  祭   ⢥⢥ ࠡ;    १
  ⪠뢠".   砫 ࠡ   મ䨭  (    
⮬  ᪠),     ⠫,   ண  뫠 ,  
ࠢ訥    ⮢   , 뫨 .  ,
   祣-  .   ,  ⮬   ᥣ 
 ⬥ .
        ६ (20- ) ⠫  祭 ⮩ ࠧ .
  ᥣ  ⮩  㢮 ࠧ,  ᠯ, 
設.   ⥭    ᪮  짮 
   .    ६,  쪮,  ஢
,   ࠭  殢 㣠.   ६  ,
ਬ,    㦥  ⮫    ⮬     ९      ᮡ
ॢ室   -,   ⠫        魮,    ⮬
-  (祬,  ண    ⮬  ,      
ࠪ᪨ ⮫쪮  ᪢,     த  ⮫쪮  
   ࠤ᪮ ).  筮,    ,      
㣨  襢᪨ ஢,    죠  ࠪ᪮
஫    ࠥ.    ᯮ  ᥬ       -   ன,
⮬,  ஥   ண,  堬    .
.  ਣ⮢  ⮫ મ  ⠢  .
      ॣ   ᥤ      稭  ஬  
稢   .      室  ,    
⠢         ᥤ,   ⮡  㫨஢    
⠭   ᫥  㦤騬  ᠬ.    ,  
ࠢ    ⠫.  筮     ६  稭 .  
⮫ 뫨 ,      訩  誠 (  ࢮ    -
஦ ).  ⠫ ᬠਢ 窨,   ࠢ 
 稢 ⮪.
      ࠧ,         ,    ⠪  
। .  "  ,  ⮢ ⠫".  - " ⠪  ,  
;      -  襥,  ⨭᪮"  -  "   祣
쭮     ". ⠫ 㤨: ",   ஢".
  ⪠      ஢.       
㣮頫.
        뢠  ⠪,  ,  멤    ᥤ ,
⠫  ࠢ אַ  ,  ,      ६,  த
ࠧ  -  ⭨ ᥤ.   ⠪ , ਤ 
  ,     .     ࠧਫ
    ,    㥢,        뢠 .
 쭮    ᪮쪮! 㦨.
        祬  뫠 宦  ⠫.   뫠 祭 訬,
冷   祫.    뫠 ᨢ,       뫮
,  ⮥    ᨬ筮  .   뫠 ਡ⥫쭮 
,   룫拉 ,    ࢮ ६ 㬠,      
᪮쪮   .  ⭮,    뫠  ᪮
ࠡ祣 襢 㥢,   ண 뢠   1917 
। 襢᪨ ॢ⮬.   ⠫     ᨫ (
 ६  뫮    ),  ⮬,    १  ,    ,
⫠.
         ,   뫮 ⫥,  
 -  - 騭      ६ -  뫮,
  ᪠  㡫  﫠      ਡ  -      ⠫
,  堦   , - ᦨ  ᢥ.   뫮
 饭,      㦤    ᠬ  
祫᪨ ⭮襭.  ,  筮,    㬠   堦 (
 㦥      ६  ᢮  ஬,  楫    頢訩).
⥯   ᪠,  ⥪  .
        뫠 㤭.   ⠫  ࠭. ﭭ
ᤥন  ᥡ      ⭮襭  쬨,    ६ 
譨.   ࠧ  ਫ , : "⨩  , 
      ࠧਢ      ⢥砥,      ;
砩 殮  祫".    ࠧ஢    ⠫    ࠫ
  -    㦥  ।⠢ ᥡ,   ⠪ ⠫,   
⮫쪮 稭,  , 뢠  ࠫ쭮  祫筮
  ⥫ ᠬ    .
     १ ஥  ६    祧,      ⮬   ,
ࠢ  ஢  ᫥    ᢮   ६ 
த⥫  ࠤ.    㫠      㢨,    
᪠: ",   襤஬".  뫮  , 
 ᬮ饭 窮.   뫠 ⫠.  뫮 ࠧ襭  
ᮡ  ঠ   㪠 (,  ⢥  - 
稭 ⠪ ).
     ᫥, ⮣    襫  ᥪਠ ⠫,    砫
।  砩.  द ⠫ ।ᥤ⥫ ,   
ᥡ   쨬 ᥪ६;    த  ࠩ.
 -  द,    ᫥ ࠧ ⨫  . 
       -㦥᪨ ਫ.    द,  
 -  ⬮ 뫠 ⭠,  ࣮  訩 祫.  
⮦  ਭ  ⨥    ࠧ;        ,   
 﫮 -        (祬,  
   ᥬ,   ⠫ - ᨬ).    
.
      ࠣ᪨  ⥭,  , ⭮,    ⠫.
  諠      ஬諥  .  ᬮ    ஬
,    뫨        ९⮢    襭
୮    㭨⮢    ࠡ    ,   
४ࠬ      㪮⥫ﬨ   ஬諥   ।⨩,    
ࠬ⭮  ࠢ  ᢮  ࠡ⮩.      1932
,    ⠫  ࠧ    ᨩ  㡪 -
ᨫ⢥ ⨢,    ᪨  ᥬ  
祫᪨  ᫮  ࠢ﫨    櫠   ॡ.
⥫ ,  ,  ਥ堢訥  ,   ᢮  
      ࠧ஬  ⢠.  筮,  㧭,    
⥫쭨 -  ⠫,   筮 뫨 .    ⥯
᭨,    ॢ室 祫,    稢 ;
㢨,       .  모  ࠧ易,      砫
᪠뢠,    ᠬ  ந室  ࠭ (࠭  
⮫쪮         ५樨    ᮢ᪨    
   ᥫ᪮宧⢥ ஭).   諠  㦠
 ᨫ  ᢮ ଠ樥  ⠫. ࠦ,   
ਭ  -          뢠      ᯮ ன 
⪮.  ⠫,  筮,  ⢥ত,   ଠ   
 ॢ樮 ய. "  ᢨ⥫    
". - "?" - 訢 ⠫. ", - ⢥砫 , - ⮫쪮 
,     ࠢ.     ਢ 让   
 ;   ᥪ 祩  -   饢".  ⠫
     䠬.    த  譨  ᯮ  ⠫,
⢥ত,   ,  㥬  ,  ᫮,  ॡ,
⮡      :  ⮣    㤥  ஢,    
ᢨ⥫⢠ ࠢ.    ᢮ ᮡᥤ. ᫨ 
   - ᮬ  ⮣,   ⠪ ⠫,   
뫨 ᫥.   訥  ਥ ⥫ 뫨 ⮢ 
५.  ᥭ     﫠,    ᮥ ᢮
,  ,  ⭮,   ⠪ 㭨;  ५. 筮,
ᢨ⥫ ᪠    ;    ⠪    
襤訬   .
      ⮢ 饢 砫  ⮣ ਮ ᢮  .  
  ࠧ,    ᪮᪮ ࣠樨 ந室  ॢ롮
ࠩ   ⮢         ᥪ३,  ⠫  ᪠  ᥪ
᪮᪮  :  "        ॢ室  ࠡ⭨   -
ᥪ 祩 ஬諥  -  饢;  뤢 
 ᥪ ࠩ".    ६ ᫮ ⠫  뫮  㦥  ,  
饢     ⠫          ᥪ६     ࠩ,    ,
᭮᭥᪮,   ⥬  祭  ᪮    ᥪ६  ᪮᪮
  ⨨.    襫   饢,  襤訩  ᠬ
 .
        ⠫      訩  -  ࢮ ࠪ -
. 祬-    뢠 ,  誠.   祭
ᤥঠ,  砫   ;      
.      .  ࠦ   ᮡ, 
  ࢭ ⮩.   ᥣ 㦥  ᢮ -
 ७  ०.    뫮        
  -    蠫,      騩.  ⮬ 
 ॠ஢,       ,  ᯮ墠뢠    蠫  
.
     ⠫         ᪨ 㣭⠫.  誠 ⥫  -
⠫ ᫠    ࠡ      ࠡ稬.      
⭮      㡮   .     ࠫ  ᥣ  
祭,    ࠫ        ஫.    
ࠢ  ஭,      栬.  檨 
। ⠫  - 㯭 檮  ࠫ  
  뭠,  室襣    ,  ⠫ ⢥⨫:  "  
뭠".  誠 ⠫          檮  㯫  
⠯栬 ५.
          뭠 ⠫   - ᨫ.  
  楬;  ,  ⠫  ⨢  .  
⫠    ⭠.    ,   﫠,   ।⠢
⠫,  ,  ,  㭨, ,   ࠭, ᫠ ᨫ
㤠 㭨᪮ ய (",  ०: த  ⠫ 
뤥ঠ  ᡥ" ).  筮,  १  ᪠   ⠫,
  ⢥ত,        ࠫ  祫    㯭묨
ﬨ.   㬠,  砩 ⠫ 묠 㣮, ࠧ
    :  祬  ⠪  祫      ᢮
㯭 ,  祭 ⢥   ॡ
   ?   ,            ⮫쪮    ⢥.
㭨᪠ ⥬ ᮧ  뤢㫠 ⠫. 㭨᪠
⥬,   ।⠢   ᥮ꥬ饥    뢭  ࠧ
  ਧ뢠  ॡ 楫 㯯  ᮢ ᥫ,
ᮧ ⠪ ,    ঠ⥫   ᢮ ⥫쭮
ࠦ     -  㬠묨  ࠣ  -  ᠬ,
ॢ樮ࠬ,   ᠡ⠦,       㤠  ᢮
  祫᪮ ⥬  ந᪨    ᮯ⨢  
ࠣ  ⠭ ਧ뢠  ९,   ॡ,  
(ᥣ:  ᫨,  ᢮, ࠢ, 祫᪨ ).  ⠪ 碥
⠫  梥  梥⮬.
      㪮 誠 㡥,    ⮬     ᠬ
室   ॢ좥஬  뫪,   蠥  ⢨
,    祭,   મ ᫥,  ⮡    ᭮    ⥬
⠫ -஬.  - ,  ந諮 ᫥ ⠫.
             ⠫,    諮  
ᥡ:  ࠢ쭮    㭨᪠ ,  뢠 "ப" -
"_樠쭮  ⮬"_?  ୥ 뫮  ᪠: "_ࠫ쭮
 _".



                     10.  . 

     .    .  .  .  .  .
.   .  .    .
   .   . "" .
   .  .

      檨 ᠫ  ,     ᥣ ࠢ: 
-  ⨪㭨  ,  ࠣ,  "ॠ樮",     襢᪮
     ६.     ⯫  ⮩ 
⮩    ꥪ⨢   ᠭ.
      襢᪨    檨 ந   ⫥
 㯭  ७.  ࠢ ॡ   ᪠,
      ७      ஭      뤠騬
⢠  묨 ⪠.
        ॢ室 ஬,   ஬ ⨯ ॢ樮 -
⥫쭮-᪮.   㬥      㦭  㭣,
ਫ    訬  ஬   ᮬ   㤨.    㬥
  ᢮ ᫮,    ᥤ  ,    筮
   , ਫ ᤥঠ  .
      檮 뫮 祭 ஥ ,      ᯮᮡ,    
⥬ࠬ 㡫.
       祫 㦥⢥  襫   ᪨,  易   
ॢ樮  ⥫쭮.  筮  㪠     ,
  ।ᥤ⥫⢮    1905      ணࠤ᪮  
ࠡ  ⮢;     ঠ ࠡ  뢠  אַ 
।ᥤ⥫᪮ ਡ 襫    뫪.
        ⥫쭠   "᪨ ⥧ᮬ" 1927
.   㦥 뫠 楫    㪠  ⠫,    த
㬨  樥,  (  㦥 ᠫ )  ࠣ. 
᪮ 㬥  1927 ,   ஬ ⠫ ।   
殢  ᪫  檮    ⨨,  檨  ᫮ ,  
稬,  ᪠,    㯯 ⠫ (।  ):  "  -
㯯    ப⮢.  ᫨  ⠭   졥 ᮢ᪮
࠭,  ᫨  ந  ,    㤥   ᮢ襭   ᨫ
࣠ ஭ ࠭   .    ࠣ 㤥
 100   ᪢,   ᤥ ,   ᤥ   ᢮  ६
,  -   ᢥ࣭ ୮ ࠢ⥫⢮;    ⮩ ࠧ楩,
    㤮⢮ਫ  ⨥  ,    ,  ஬   ⮣,
५塞    ⮦ ப⮢, । ॢ.
,    ᤥ.   ⮦ ⥫   ५  ,      
ᬥ.      ᬥ,  ⠪      㤥  ᮢ襭 室
᫮ ".  筮,   ⮬ 㯫    ,  
 ⠫,      । ⨬ 㯫?
      ⥬ࠬ   檮,        㦥        
⥫쭮,         ᮬ  祫    ᪨
⮢,   ࠫ  ᥡ ⢥⢥  襫  . 
⮬  ࠫ ⠪ ஫  ६ ᪮ ॢ樨,   
  믮⥫ ᪮  墠 ;  ⠫
㤠-  ⠫,      쥢 । ᪮ 㯨 
㯨 ⨢,   檨 襫       ᬥ    
(,    让  ࠡ        㯨
 㦠,     ᫥  ᪮  ᢮  ࠣ業
,   ᯥ訫 ;  檨 ⨬   㯠; ⠪
   ⮣,  ᫥ 㤠筮 ᪮ ⠭   ᥩ  
,  檨  ,  襫   ७᪮.)
        㪠      ⮪  檮.  
 ᫨誮 祫 . ,   襫  ,  
६  ⮩ ਨ ( 让 㪢) ஢.  뫮  ᥣ
㤠筮.   뫠  , ࠢ ஫,  ࠫ
檨   樠쭠 ॢ    ஢  ᮡ;    ਬ,
  ᮢ᪠   ६ ࠦ᪮  ᥫ  ᪥ -
" 㩤,  ⠪ 嫮 ,    ᮤண" -  ⮦
       ਨ;    뫮  ࠢ;   뫮
௨,   檨 ਭ ࠤ ᢮ ᭮ ନ,    
஭;    뢠  ⠪,    뫠     뫠 ᬥ譠.
檨  ᥣ  砫 - ᯮ,  ਬ,  砩  
 㬥 ,  ஬  ᪠ .
     ⥣ ࠦ᪮  㪮,  筮,    ,
祬 檨.    ࣠樨 ᭮ ନ 檨 ࠫ ᮬ
祭  ஫.   ⬥  , ࠪ  
 檮.   ࠢ ࠭, ⤥묨 ஭ 
࣠樨   宧⢠, ᯮᮡ   ᫨  稫.
ᨭ,  쭨   殢    ⠭  
㤠⢥묨  쬨.    㤠⢥  誮        
ᯮᮡ   ᫨     稫.  ਬ,  맢  堫
,  ண        設⢠  ࠤ,
  ⮣,  ⮡ ﭭ   㪮 祫,  饣
ॢ  宫  -   ⮬  ᫥  뢠  ᮬ
㣨.     ஡ ਭ ⨥  ७, ॡ
   ,   ࢮ ६   ⠪  祯,  
童    쭮  론.     ?  १ - 
堫 ⥫쭮 㬭,     ࠧࠫ  ,    
襭    த  ࠢ  ᫠,    㯠 祭 ⮫ 
⠫   㯯.
     ᮡ 檨,  訩  砫 ⠫⫨ ஬,  ⮦
ᨫ쭮   ࣠᪮   㪮饩  ࠡ.      ࠧ  
뢠.  ᫥  砭  ࠦ᪮  ,    ࠭ᯮ 
ᮢ襭 ࠧ襭    ஦,    砢訥  ࠪ᪨
   ,      뫨,  ⮡    㬥    ,
⨢஢      筨⢮,      뫮
  ,        室,   稫 檮
த ஬ ⥩ ᮮ饭 (  ᪢୮    ᫨  -
⮡   ⠢  檮    㯮  ).    㯫  
   檨    ᠫ    ᪨    ਪ:    "
஦!  ࠭    ॢ    ࠧ ࠭ᯮ.
६  襬 ஦ ,   ⨬  !"    ਪ
뫮  ᪫⥫ , 祬  ந⥫ 졠
᪠      .    ஦  ।竨   
஦   㬨,  - ,   ⮣ 㦭
뫮 ᠦ      筨.  ஦  筨砫,
   室,   ,  ⨣訩 ᢮ 楫,  ४⨫ ,
 檮   મ.
        ᮬ,      ࢮ  ६ ࣠樨 ᭮
ନ 檨  諮  㭣    ,    ᮫᪨  ,
롮 ,  ⮫騭,    ⨧.  ᪮
檨 ᮮࠧ,    ନ     
  쭮 樯 ᮧ .   ਢ ᯥ樠⮢ -
 ஢ ᪮ ନ;    뫨  㯫  ᮪  稭,
㣨     ⠢ ⤠  㬥  ண
஬  㭨᪨  ஢.      졥     樯
諮  ࠦ   ⨢ ⠫  訫.
 ᠬ 檨  ⮬   稫        ⥯
ॢ⨫  ࣠.      ⮬     
⨣:    㧥  ࠭ᯮ⮬,  諮 ࣠
  ,  祣 쭮  檨 ᮧ  뫮,   
᫥ ࣠樨 ।⢥ ⮢       ᥩ  .
ࠢ,  檨 ⠫,  ᠬ   ⮩ ᪮ 졥 -
  訥    ᪮  ⥣,   "⨪   쭥
楫",  졠    .     襫  ,  
஢ ᪨ 奬  ᪨ 楯,   ᢮
᫠  ࠢ  ,  , 筮, ,  祭
,  ᠬ ᪮ ⥣,   ਤ   襥
祭    ᠬ ࣠樮 ( ᪮ ॢ 1917
 ࣠ ࠫ  ஫, 祬 ⨪).
      室       ᫠  檮 -
 ᫠  ⥮⨪  ᫨⥫.
        ᪠,    檨  -  ⨯  饣 䠭⨪.  檨
㢥஢  ᨧ;  㢥஢ ⥬       .
஢ 筮    .  ᮬ     
   뫮 .    ᢮  襫 ⢥म.   ⮫쪮
㫨஢  ।  ᥩ  ⨥,      ⠫ ᮢ襭
㤨 ஢ ॢ樨,      ⪠뢠  ᢮ 
    ᢮   ⢥म ਫ; ਫ  䠭⨧.  
⮣  ⨯  室  ࠭᪨  ᨧ᪨,      襫쭨,   
஫;   檨,  ⫥.  ⥮⨪,  ᫨⥫, ⠪
䠭⨪ 뢠 ࠧ 襥 ﭨ   祫⢠, 祬
⮫ ࠧ㬠  .
     ᫨  ⠭,   뫠 ᭮  ᪠
  檮,    ⠪  ࠧ    ,
 뢭 ஬ ⨢  ᭠砫  쥢,  ⮬
⠫,  ⮬  ⠫᪨  ᫥.   类 砥,  㦥  
६,     졠  ந室    ⨨,        
ᢨ⥫,   ,     襢᪨ 客, 뫠 ᭠
  㬠 設⢠ ࠧᨩ. 㦭 뫮 ࣭
ᮯ୨   .   뫮  ⠪ ,  
뤥 졠 㪮  .   뫮   ,    졠
᮪   ࠧ 砩 :   ⮣  㣮 
襭        饥 ॢ樨.
      ⥬,  筮    뫨  ।  ᯮ  ᫮.  
ᮡ  ⠪   ⥭樮 ᯮ஢  뫮  ஢
   ⮩   ⥮ਨ   "ଠ⭮   ॢ樨"  檮  
⠫᪮ "஥ 樠   ࠭".  ᠬ  
檮  砫    ⮬,     ᪮ ॢ樥  ᨨ
砫  ஢ 樠쭮 ॢ樨,   㤥 娢
   㣨 ࠭.   ᥣ  楫  ,   ᬠਢ
㭨      椠,  ,      
த ⮢⥫ ॢ樮 ࠡ  㣨 ࠭. 
ᮢ襭  砥,      楫 ஢ ॢ樨, 
  ਤ  祭 ⮬,   㤥 ந室  ᨨ.
,   ᫨ 檮,  ⨢ ந 㭨  ᨨ;
     (  ᪠,     ॢ樨 楫 
 ࠧ),   ஢ ᪠ ॢ    
⮨  ।  ᪮  ⠫ "⠫᪨" ࠭,  
   ᨫ 㦨.
     襭 ᭮ ,   檨  , 㡨, 㦤 
। 䥬,     ଠ⭮ ஢ ॢ樨  ᥣ
த  ᪨ 㭨 ஢,  த ஢ 
㤥 ᥣ ᭮ ⥣᪮  㭨.
     ࠢ,     䠪⮢  ,  ᪨ 㭨 
 ᬮ   ࢮ砫  ᨬ᪨  ண
  檮.  㪮⥫ 㯭 "⠫᪨" ঠ 
⮫쪮 ४ 类 ࠢ    ᢥ࣫  ᪨  㭨
ᨫ  㦨,    ।    樢,    稫  
㧢,  ᤥ      ᯠᥭ  㭨,      ⠫
஦  ᭮,   ᤥ ,  ⮡  墠⨫   ⠫
᭮ ஢ ஧  祫⢠.  ।  ⠪  ⥯
।⥫⢠    ᪮  ⨭  ⢨⥫쭮  뫮 祭
㤭;     㯨    檮:    
।,   室     ⮣,          ⨢
ଠ묨  ࠢ騬.     ஢  ⠫⫨
᪮  ࣨ :

     ᪠    ஢ ࠪ,
       祫⢠ ঠ  㪠.
     ᪠    ஢ ,
      室    ᢥ .

     筮 ⠪  ࠪ 㬠   ᯮ    ⠫᪮
⥮ਨ  "஥  樠   ࠭".  ⠫,   
,     ⮦  ᭮    ࠧ    檨,  
砫  1925   檮  ⮬,     ਤ 祭,
" "   ந 樠   ࠭,   
ᨨ,  㭨᪠ ॢ 㦥 ந.    
 ( 1925 )   砫  맭,    쥢  
⠫:  쥢    ௥  ᨩ  ⠫      饩
⥣    室  ᬥ⢮묨    ⪨  㯠    ஫
⥮⨪  ⥣.  ⮢᪮ 㬥 ந諨 窨,  ⠫
⮬⨫ 쥢,   ,  設⢮   ⮨ ,
祬  -  ⠬ ⥣.   㬥 ⥧ 쥢  ᯮ
ୠ 뫨 ⢥࣭   ⨢ ᯮ  ᫮  -  
      "⥫쭮"    樠    .   ५
쥢        㤢  ⠪  ⨢  ⠫᪮
樠      ࠭  -   뫮  ,  ⮡ ⠫
⠢ ᢮   ⥣   ॢ樨.     ५
⠫ ᮧ XIV ⨩ ७,  ன   㡮
㦤.
     -⠪ ᯮ  諨    ᫮   뫨 㬠.    
樠 ஥   ࠭?     殢 襫    ⮬,
ᢥ࣭      ࠣ  ᨫ 㦨.   쬮  ॢ樨 㦥
 뫮 ࠧ拉,        ᢥ࣠    ᮡࠥ.
   ⮣ ᨬ ?    ⮬ ?  , 
  ᨫ,   ⠬    㤥,      魮  
祭  .   ᪮쪮 ⮬,  ਢ  ⠫,  뫨
쥢᪨    ୨     ⠫,   뢠,         
ॢ樮,  ᨫ  ஢  ॢ    ⮫쪮  
  . .
     ஬ ᥣ   ⮣,   㬠,  뫨,  筮,    ஡
⠫쭮 .   ,   ⠫  1925-1926 
뫠:   த     ,  ୮  ॢ    ⠬
"⠫᪨" (  ᢮ 뭪,  宧⢥ ᢮
 樠⨢)  㭨᪨,     ⨪ 1918-1919
   㭨  ᨫ.    ⮣,        
, ᥫ  ⪮  .
     ࠪ᪨     ०  ᥣ        ॢ.   
   -    樮஢      
宧,   ࠧ ,   ࠧ஬ ⢮,  । 祬
  ⠭  (  ᪮   ⢮ -  
ᮡ⢥,   㠧).  ,  筮,   ,
        ᤥ.    ᠫ,     
 묨 ᨫ,    ।⠫  襭  ⥯  
஢         祭   ⢠     宧
("⨢").      業  ⠫  ᪨  楩᪨
  (  ன  ନ) ⨣ ⠪ ᨫ,   ᮧ ᪮
ᨩ᪮ ࣨ 뫮 .
        訩  ?  -祬  稢訥 ࠪ⨪ ਭ 
몮 ⠫,    த ᪨  .  ५ 1925
  ਭ    ᮡ࠭  ᪮᪮ ⨢ ᤥ ᢮ ⮥
,   "⨢ -  ⮫ ண  樠" 
    ⠢ ⠢  ࠧ⨥ ᪮ 宧⢠,  ᨢ
 ﭠ 㭣 "頩!".  ண ,   롮:
   ண 祫᪮, ࠢ ᫠ ( ⮣  ண 
㭨᪠)       ண  㭨᪮  㡪.
ࠪ୮,    ᠬ ⠫⫨ ਭ,  ᮪쭨,  ᨭ,
殢 﫨 (,  ,    ),      ஢
㭨        室   ண ࠢ ᫠.  
䠭⨪,   檨,   , ᪠訥  ,
  쥢,      ࠫ쭠 㡫,   ⠫,   ࠧ
ᮮࠦ 諨  ⮬ : த ᨫ ७ 㭨.
        ந諮  ࠧ.   1925  쥢᪨  祣
  ⨢  ਭ᪮  樨.      㤠  
  1926 ,  ⮡  ᤥ -  ⠫  楯
檮  ᢥ娭ਠ樨     ॢ.    ⠫,  
ᮡ 㣫㡫  ,   稭  ᢮ .  
1926 ,  ᨢ 쥢  ,    ঠ  ⨢  
 ਭ.    1927 , ஬ 쥢᪮-檨᪨
,      .        1927      蠥
⤥   童  - ਭ, 몮  ᪮. 
⮣   类 饭   ⨪ 쥢  檮,
         ६   㦤      ஬.         
ᢥ娭ਠ,    ᨫ⢥ ⨢   ࠧ஬
ॢ.    ᪨ ꥧ 1927     ⢥म
  設⢮   (   ⠭  ࠡ),
   ਭ, 뢠  童   ⥯
㦥 ᯮ १  㯮   ᢮ 㭨.
          ⠫  檮 諨.  檨 ⮦
㭨, ᫥⥫  㯭 ࠢ .
      ⥬,  ᯮ,    ᢮ 頭  ᠫ
 "襢" 檮 ( , 祬, ᮢ⮢  ᮡ
 ⠢  ). ᪨  砥,   ॢ樨 檨
      ਭ      ᪮   ⨨   ᨮ
ॢ樮஢.  ⭮,    ਥ堢      ᫥ 䥢ࠫ᪮
ॢ樨,   ᭠砫 襫  㯯 "ࠩ楢",   묨 ⮬
1917         殢   ࣠.   
檨  ॢ樨    襢.    ᪠,      -
让  .    ᪮ 襢᪮ ࣠樨 뫨
㡫,  襩  ਣ,  맭, ,  ࠫ
ࠧ⮢.  檨  뭮ᨫ  ࠢ,   ࠫ ⮩ .  
     ⨩     㠧  ⥫,  
,   ࠡ뢠   㤮 ୠ (    ⠫
   "᪮ ᫨").  ਭ ᯥ᪮ ࠫ ,
      ⫨稥    祫 冷.    䠭⨪,  
祫 ௨  ᢮ ,      襭  祫᪨
 - ୮  㦡,  ࠢ,  ୮ ⭮.  
⢨⥫쭮   ᪨ 襢.     㦥    
,   㧭  㤨,     뭮 ﭨ.   
 ࠭,   80-    諮    뫨      ᨨ
२-ﭥ,  堢訥    訥 ᪨ 㤮.  
     .      訬  ﭨ  (  襢᪮
㢥᪮  ନ  -  㫠,    祫᪮  - ⥫,
ࠡ騩   ﭨ).   ﭨ  檮 
   ॢ  ࠢ த?  ⮫쪮 .
      檨 ⠢ ।    祫  ஡.
  㭨  த  㭨 㬠,   쭮 ⠢
ᥡ  騥 .  ⭮ ⠪.
      ६    졠  㭨   ன ⨠᪮
樢樥.   ⠪ ।  樠 .   ⮬
,    ६ ਬ᪮ ਨ,  祫 祫  .  諮
⨠⢮  ।:  "祬      ந  祫᪮
⢮  ⠪,  ⮡ 祫  祫  ,     ?" 
⮬  樠쭮 祭 ⨠⢠  (  ᮢ襭    
    १砩    ५  ஭).      祭
 ,   ,  ,   諨    ᮧ
  ,    ஬ 㦭 ६ ( ஦ ⨠⢮
樠᪠ ,  筮,   饬,  ᪮ ,
諠  ),   祫᪠  ;   ࠧ⨥ 
  蠫   ⮬   ।  ⨠᪨  
   ॡ     㣠.    类  砥,    
 樢 ⠫    ⮬ .  㭨
  ᨧ    栭.   㡨⢮,  ᨫ,
ᮢ ॡ   .   祫 ᭮ . 
㭨᪠ ,   ᮧ ⮣  ⢠, ,
᫨ ,  樠  쥩 म,  ᠬ ஥  ਭ樯
쥩  ⠨.        㣠,    ,     ⮫쪮
"⮢".   ⠪ "⮢"?   ,     冷 (
 ⮦ ⮢);    ⭮ ;     
   冷 ⢮      ,    ᫨  
訫    쥩 ⠨  ⠫ 祬- ⠥  室,  
 뢠       맠  (    祣  
  ਨ 㭨᪮ ⨨?):    ,  ,
 ⮫쪮 "⮢"  .
     祬    祣 㭨 ⠪ ⥫쭮 ⢥࣠  㦡
 ⢠  쬨?  祬 ६   ⠭    
⢮?   祬  , 祬   ?  稭
   ⠪  襭 .      
⢠  -  ᮢ襭  ⢨  ⮯;   ,  ᢥ⫠
,  ஦   ᪮,  , 祬 , 㦤
ਥ?
      ,  稭 ᥣ     ᨫ쭨, 
    祭    ᮫⮬,  ⭨,    祢  
楬,  ᥣ  졥  ⨢  ᭮⥩,  ࠣ,  த,
  ३ ᥤ,  ᥣ 㡨.  ⨠᪠  諠 אַ
⪫ ᪮॥   騭.    ᠬ  ᢮  ᪮  
騭,      த  ,  ᪫   ,   
᫠;    - ᯫ譮 ᠬ⢮  ᢮ ⥩.
     ⨠᪠          .   㡥,  
⨠⢮  ⨢     騭.
 ᪮ த,   ,  室 ᨫ,  稩 ,
  ⠪ ᯥ宬 ⠭ 㭨?
      檨,  祫  㡥   ७.   㭨
㢥,    ॢ稢  类  ⮣,  ⮡ ࠧ
ᯫ 祫 祫,   ᬥ譮 ᭮,    . 
ࢮ    襣 ᭥   ,   
뢠  ⠫᪮  ᯫ樥  (   ࠡ祬  
稢   ) ⠪ 樠᪮  ᯫ樥,  
ࠡ祬  ࠭   ᭨.    㦥   稢,  
   ஢  㤥    ভ,      祫筮
ॡ.    檨  - 祫 ७   ᢮  騩.
  ,     .          
孮⥫  ,    ।  "㤮 ନ"  
樯,  ⪠  ࠡ 砫   ५?
        ⥬ 檨  襭 祫᪨ .   - 訩
ᥬﭨ,  祭  ᢮ ⥩,   ४  ।  ,
।      ᫥    .       窮 ,
祭    宦,  㤥쪮    㯪  㡥㫥  
騭,  ⠪  㦤  娢饩,   .   
 . , 筮,   ⠫᪨ 쬠.
                 ᥣ  ࠦ    檮  -  
㤨⥫쭠    .  㬠,   
  襫,   ⮫쪮 ࠪ樨     ,   
.   ⭮,   祣    ⠫,   ஬  ᠫ
⮫ .
      1930 ,    ࠭楩,   ᠫ      뫪
檮    ,      祭  㤨    㧭  ⠫,
ண   ⠪    稫.  ࠧ        ࠢ  뫮
㯨      檨,   ,   ਬ,    㭧.    ⠫᪮
ᯮ殮 ᪮쪮 㣮 ᯮᮡ ࠢ 檮 (,   אַ,
  뫮    ᠭ,        ᮢ,   ஡,
ࠤ⨢ ),   ⮬ ஭          ᭮
頤      .   ⮣  ᫠   ࠭.  
稢 ᢮  ⠪:  " 饬,  ⭮, 祬 ⠫ 
᫥ ᢮ 筮 ⮤,   ⠪ ⢥砥  ਢ窠 
 ࠪ.     殢  ,   ⠫ 室
 룮 㡨 檮   ,   ࠭楩".
      뫮 ᠭ  1930 .    1940    ᫥  ࠡ⮩
檮  뫠   ⠫,   ᬥ    .
 ᯥ  584 ࠭  ⮩  .  ⥫쭮,  579-  
580-  ࠭  ᠫ,  ⭮,   ᫥    ᢮
.        ࠭:  "   뫪 
䥢ࠫ 1929     ..."    ࠭
   .  ᫥  ⥬ 檨 த:  " 1930 ,
      ,    ᬠਢ      ⮥
୮ ࠦ.  ᫥ ᪮᪨ ᮢ    ਭ
쥧".     ਢ ,   ⠫᪮ ᥪਠ,
    1926 ,  -  ⮬  蠫  .
    ,    뫮      ᭮    1930    祬  
ᮬ,   ,   ⠫  㦭        (  
砫    ⠫  ਭ ࠪ 筮).  檨
"稭 ਭ 쥧"      ᢮  ᬥ.    
⮣  㦭 뫮 ᪠,   - 蠫  ⠫᪮
ᥪਠ  1926 .    뫮  ᮮࠧ,   ⠪
⠫?  ࠧ⥫쭠     !



                          11.  

     . .   .   .  .  "".
. .

      祭   ਣ਩ ᥥ 쥢   1  㭨
  ⥬    祭   ⥯ ᪠   ﭪ,
   稫 ᢮ .      ,   
 ⨥,  騩 , ਭ  .    
,    稫  ࠦ.  ᠬ   
ࠦ  ⮩ 졥   ।﫨 㣨 稭,  祬
୮,  祬 ਧ ॢ室⢠.  ।  稭   
祭  ,          ⥭,    ⮬  㤥
.
     쥢   祫  㬭   ;   ਣ,  
襫       ॢ樮   襢   誮.
冷  ,        ᪫    ࣠  ᪠
,    ॢ樨       ⥫쭮  ⥪  
࠭楩.  ⮬  1917      ⠪    祭   㢫祭 ᪮
ॢ樮 ॢ      ⨢  .    ᫥
ॢ樨    ⨫    쭮      砫 1919 
⠢    ୠ.
      ⮣ ६ 쥢 ࠧ㬭   ᪮
祭  ᫥⥫.    뫠 㤮  ⮡ ⥭
 ᪮ ᫥⢮.      ⭮襭,   ᫥ ⥮ਨ,
  ᫥ 让 ⨪,       ࣠樮  ஭
 쥢     .   ⥮⨪,   
 祣;  ⪨ 1925-1926  (䨫    쥢  -
६    ࠢ)    易     楫ﬨ,    ࠪ⨪
㭨  뫨 ਭ ⨥   ࠢ訥.      让
᪮  ⥣    稭      ⠪⨪   
,  ⭮    ⢥࣠  ,    ਫ  檨,  
襭      ࠧ  ਭ    樨  檮  (אַ
⨢), ⮡ ஢   ⨢ ⠫. , 
  ࣠樮   ⮫쪮 㬥 ९ 墠  ᢮ 㪨
 ⮫,  ࠤ;   ⮣ 뫮  ᫨誮  筮  
ᯥ.    ঠ   ᢮ 㪠  ;    뫮  
.  ,    宧鶴   ६,    ᠤ    㣮
㪮 ୮ ( ६ ⠫ ᠤ  ⮢).
     뤢 ᭮ 1922  ⠫   ࠫ쭮  ᥪ
⨨,  쥢  ⠫,    樨,      ᠬ   
୥   ,  , 祬    ⨩
.            ந室    ⨨
ᮢ,  ।稢   㪠  .    ⭮,
      ,  ஢  ,    ᮢ襭
᭮.  ⮡    ,    뫮    ᢮  設⢮  
ࠫ쭮   .    ࠫ    ࠥ  ꥧ
⨨.  ⮡  ᢮ ࠫ ,   뫮  ᢮
設⢮     ꥧ.      ⮣    뫮      ᮡ
設⢮ 権  ꥧ    㡥᪨,      ࠥ
⨩ ࣠権.   ⥬  樨  ⮫쪮 롨,
᪮쪮   㪮⥫ﬨ  ⭮  ⨩    -
ᥪ६   㡪       訬  㤭.    
ᠤ ᢮   ᥪ   ᭮  ࠡ⭨  㡪,  
⠪  ࠧ  㤥  設⢮  ꥧ.   ⨬ ஬ 
 ⥬᪨  㦥    祭  ᪮쪨    ⠫  
⮢.      室   .  ਬ,  ᫮ 
㤥   ࠨ,    ண  ᪮쪮  㡪.  室
஢,  ᬥ,  ६,    ᠦ   ࠨ 
ᥪ६ ,  ⮡    冷,   ६,
뤢   㤠 ய⨢ ࠨ᪨ ࠡ⭨.    1925 
᭮  ⮬ ᠦ    த.  쥢  㢨  
⮣,   㦥 㤥 . ,  뫮 ࠭ ᮮࠧ
 ⮩ ⠫᪮ ࠡ.
      ꥧ 1924  쥢 ன ࠧ ( ᫥)  ᢮
᪨ ᪨  .   ᪮쪮   ꥧ    
  ,  祬  㤥 뢠.  訢 ,  
   ᤥ  ࠡ   ⥪訩 .    
  ।⠢      ࠧ ਠ  ꥧ  ⮬,  祬 
᭮    .     ,    
   ஫  ਠ.   ஫ , 筮,
  ⥭.    讬 㤨, 쥢 墠뢠 
 ਠ  ⠪ ਬ୮ ந ᢮ :  ",  ⮢,  
    ⥬-  ⥬-  ᤥ -".
      ࠦ. 騩      뤥 ᭮ 
㧫  ஡    ࠭,  ⥩  ॢ樨.    ⮣  -
㡮  .  砩    ਠ  㦠    ⮣
壠᪮ .  㡥,  饣 ࠧ  饩
㡨  쥢 .
     㤭 ᪠ 祬,   쥢  ⨨   .    
  ᢮  ⪨,    짮  ,   
ᥣ    ᢮  ;    ;    ਣ;  ᪨  
让  祫;    ⠫    ,     
㦥.  ,    室  ⨩ 誥,   祭  
᪫ (  ⠫?):  "ॣ 쥢  ⠫:  ⠫
।,  쥢 㡥".
      ᥬ  ⮬           ⠫:  
 ६  ; 筮,     ⠪ ᥯
,   ⠫,      짮,   
   ⭮   ᠬ   ,  ᮢᥬ  ⠪,
  ⮫ .
      ᢮ ,   ᮢ  室     
쥢,    㢫          ᪨
樨.    ᥡ   ⮫,  த   쭮
"㠧" ᪫ 祫. ࠢ,   襢,   ,
  ᪨ ॢ樮 ,  ࠧ ⮢뢠;  ६
    뫪;  ᢮  ॢ樥.     
ࡨ 쥢  ⥯ ᥣ     ,    ⭮,  ⨢
᪮      墠   ;   ⮬   ।   ᮧ
樮 ࠢ⥫⢠  㣨 ﬨ    ⠢; 
᪮        ᫥    쥢   孮,
 ᪮᪨ ,   ⮬ ⠭ १砩  
   ⥫  ᥬ 宧⢥ .    
      䠪᪨  㪮  ᥩ  宧⢥  .  
쥢      ன,       ᥬ ࠪ᪮
㪮⢥     :   ।ᥤ⥫      ,
।ᥤ⥫  મ    㤠  ஭.
         㬭,   ࠧ,        ⠫⠬    襣
㤠⢥  ࠡ⭨ (⥯ ᪠  "孮").  ᫨ 
  㭨,        訬  樠᪨  ஬  
"⠫᪮" ࠭.
         檮, 죥 뤮.  , ⨪, 
祭 ,   㦥 ப   ,    ⨨ 뢠
"㠧 ࠧ".  ,  짮  ,  
.      ⨨      ,  ࠭騥      ;  
.  ᠭ   "  મ",    ன  뢥
⨪ ,       ᪮᪨ ⥠஢;  ⮬ 
ࠧ ⠫  㤭 ,     .   
 ய  -  ४⨢;  訢  ⠫,  
 ᮩ;  ⠫ :  " ".   묠   ன
  ⮬,     -   । 童
.  쥢 ,     : ⨢
,   ᯨ,      ;  쥢 
  "ᯮ 묨" - ஬ 饭   (  
᪮  ॢ樮 ⥫ ⥠஢ 㡫 쭮
 ᪢   ᥬ - ᥬ ;    ⠬  뫠
 ⠫,    뫮 ,     ,   ਧ
 ᢮ ⮨⢠ 饭 ஬ ਧ,      
 ᥬ;  ஬ ᢮ 㫨஢).

     - " ,  ", - ⢥砥  (  ᯨ);
"  ⭮,  祬    稫" (  ).    殢
襭   ,    㦭 , ⮡  뫠
  ९.
        ਣ,      楯    ᮢᥬ  ᫠.
樠쭮  "ᨤ  ᪢"  -  ⮫  ⠥  ⠪    
稭,     ࠤ    쥢.    쥢    ࠤ
࣠ ᢮ ,  ᠤ   ন ᢮    ⮫  
㪠.   ६   ⮩ 孨 㦤,  ᢮ 
   ᨤ  ᪢  樨.   ᪮  㢨,      
 (  ᥬ 稬).
     죠 뤮 㪮  - ⢮ ୮  裡  
࠭楩  - ⮬,    ᨤ 륧騬  ପ 
࠭  ᮢ᪨  ࠬ  (७,   ⨯   类᪮   
७࣠)      ਥ騬  ନ      ᮢ᪨
⥬᪨ ॢﬨ ࠭  ࠬ    稬  "⥫
"  ॢ樮.  ०    让 ⥠ࠫ쭮
⠭. 죠 뤮   ࠢ ᯥ譮.
      ⠫  童    몮,   ᪨ ࠬ 
   ⢮    ⥭.  ᥩ    몮  
ॢ樨   ࠡ  ᨨ,      樨.
᫥ ॢ樨  ⠫ ஬ ७ ,    ࠡ  
  :  ॢ樨 㦭 ,  ⥭, "". 몮  祫
,  ⮫  ᯮᮡ 孮.   ⠭  ।ᥤ⥫
襣  த ⢠,   ᫥ ᬥ  
  ࠢ⥫⢠.        ᫠:        믨.
ᥫ,  祬,  뢠    "몮".      .
믨  ᭮  ᮢ᪨ 쬮,    ,    
ᥣ:   "  -,  祬    뢠    -몮?"  
ᮡ ⠫⮢,  ᮡ ⪮   . ࠢ 
 ᮬ.     㡨,  ⠫ ⥥ ᢮ 謠
⨢. ᬮ  ᢮ 㬥७  ஦, 몮 
  ᮣ    ⠪  ࠧ஬ ॢ  ᥫ᪮ 宧⢠.
  㯨   樨,    ⠫      
᪨ ; 㤠   ਤ  1938  ᫥  㭨⥫
, 묨 ⠫ ᫠  ॡ ᢮ .
      ᪨ ⮨   ᮢ᪨ .     室
 1919 ,   ࣡ -  1921-,      -    1922-.  
ਭ   ஦ 楪⮢,  졥    
ਭ,  室  ஭  ⥫  (  ⥫  㦥
 ).     ᫠  -  孥,  , 
ᥤ   ᮡ 騬  ᠬ  ⠭
। ᠬ ஬,  ⮡  ,   .  梥⥭,
 梥⭮  ᮢ᪮ ⥬ ।⠢塞   ०.  
  ६  室    ஭ ⠫,  ਤ ,   
筥  ⠫ ᠬ 䠪⮬,       童  
᪨ ६,  騩   ⠫,  ,  ᬮ   譨
ਧ 稭,       "  "
    ਧ騬.      ᪨  㤥  ঠ 
஭  樮 㬨,  㯨  (1936),  ⠫
,      ஢  .  祬,    筮 
⠫᪨       -    ਤ    ⮢뢠,  
। ५.
        ਭ  -      ᠬ  ᯮᮡ   童
.  ।쪮, , 㬭,  ਢ  ⨨ 
ᨬ⨨.     "頭" 뢠  "楬" ⨨. 
⮦  襢,  頫    ࠭楩,  ਫ 
祭   ਣ    㫨᭮  졥.    -  ०
ᥣ      ᥣ 祫 .  ୠ,  㡫.  
। "ࠢ" - 業ࠫ쭮 ࣠  ⨨,    ॢ⨫    
,  ﭭ  ⮭  ᥩ  㪮⢠.    
,  ⮬  童  ⠫  ᫥ ⮣ ꥧ
 1921 .     ࠭ 쨬 ⮬  .  
᫥饬  ᫥ ꥧ  ⠫ 㦥  ⮬,  ⠪  
⮣  ६    ࠪ᪨       ᥤ
,   ਭ   ࠡ   ࠢ
童.  1924  ᫥ ᬥ   ⠭ 童 .
      ⨨  ࠭  ୠ  ࠪ⨪  ਭ  
宫  ⨪.   ᠬ   ᮢᥬ  ⨪  ᮢᥬ 
⥮⨪.    㭨,  (   稥 ),
  ந    㭨᪮ ⢮,  ,   訬
஬ 죠ਧ,  ᠫ         ᪨
㯮⥩  "  室  ਮ"    ⥬    
८ࠦ᪨ 祭  " 㭨",    ன  
,   ᮡ  ⨩  稫 㭨. 
魮,    ᠭ ,    ६ ਫ  㣨
,      ⥫쭮.      稫  
㭨      ᤥ  ᪨  ,  ⠫
 諨  ⮩ ਨ  ⥬ २⢮,    ⠪ 㤮
 ᠫ,   ਭ     ᪮ᯥ  㭨᪮  ⢮
諮  ஢            宬 㯠,
ᮡ  㭨⮦.    ਭ ਪ ⨪  㢫饣
⥮⨪  ⨪.   ᠬ     . 
 - .  ,   㣨 㬠  ਫ,   ᠫ.  ,  
,  ,    ",    ᠭ  ஬,  ⮣  㡨
⮯஬".    樮  㡮  :   "⥫쭮      
:      ( ⮢  몮,   ),  
訡 (ਭ)   訡 (, 筮, ⮢ ⠫)."
      ⥬,  ਭ  祫  㬭    ᯮᮡ.   ᥤ
  ᪨ 㯮⥩   ந,  ,
㯠 ⮫  쭮.   ,  ,  ᫨ ࠥ.
  㬥 뢠,  㡨 ᢮ ६  .  
᪨ 祭,  ᪠ 誮  諠   ᫥.  
饬 ਮ,      蠥  ⨥    㪨  ⨩
,       蠭ᮢ,  ஬ ⮣,  ⮡   
஫   ⢮      ⨩  ਣ.    类
砥,  㤭 롮 ( 쥢  ⠫) 㤠 
 -  室  㧪   ᯥ宬 -   ⥫.
       ᭮ ,  ।⠢ ᮡ १
 ⨩ ⮢,  १砩  襭 ஡,
  蠤 ⠢,  設⢮ ᪫  ஭ ਭ.
  ᢮ ⠫⫨. 檨 ⮦ ⠫⫨,   
.  쥢      ,   ⠫    
㢠,   .    ਭ  ࠧ  㯯  ,
쭮        ᯮᮡ  童  ⨨.    祭
᪮쪨 ,   ਭ   設,       饤
௠  ,   㦭  ୮:  멤 
騥 ய  ⤥  ,    ।  "ࠢ",  
㪮⥫  ᮢ᪮  ਨ 䨫䨨  .  .   ,  
, ஢, 檨, 檨, ॢ, , ᯥ, ⨭
   㣨.      뢠     १⥫쭮    ᮡ⥫쭮
"檨-檨".  ᪮쪮     ⮭  , 
    ਭ ᫥  ⭠ ⪠,    1932 
設⢮  㤥 ᪫祭  ⨨,   1937 - 1938 ५ﭮ.
      ਭ  ஭ 쥢  饩 졥 1925 - 1926 ,
ਭ ࠦ ⥬,    ⠭      ୠ
  쥢.    ⠫   祭 - ६.  ⠫
⭮,      ୠ  ⮨  ᪨  童  :
ଠ쭮              ⠭ ஢
㭨  ଠ쭮 ⮨  ⠫.  ਭ 㤥 
 ⮢ , , ਭ ஢.
       ਭ  ᪠,   ⠫ 㡪  -  
஫    㭨  ० ᥣ ࠧ஬ ⢮ -  
ਭ.    ,   ⠫ ⮢  ,  
㤪        宧鶴.        ,          魮   
檨᪮-쥢᪮ 樨   ᨬ⨨    ⠥,    
让 ࠧ   ⨪  ⠫᪮.
       ⠫ ⥫쭮 롨ࠥ ᢮  - ࠧ 
 ࠧ஬ ॢ,  ਭ ࣨ筮 㯠 ⨢. ⠫ 㤠
  ,   ਭ 室  .      ⠫᪨
ᯮ  ⥫쭮  ਪ     檨,  죠 
楫     㬠,               ਭ     㦤     
檨᪮-쥢᪮ ,  ⠪, 筮,  ⠫᪮ ⨪.
  ⠫ ᫥  㬥७:  ᪫祭   ⮫쪮 
䥢ࠫ 1937 .   㯠  ਭ᪨ ।.   ᫥ 筮
 ⠫᪮ 㤥      1938    ᪠  
᪨   ਭ.
     騩 樠     1976      㤨:
⠫   쥤⠫ 襭,  ⠫ࠤ  ⠫ ࠤ.
祬  襭     ⠫᪨    ⨢
ਭ,  ,  ,  ⨢  㣨  㭨⮢? 
,     ⨩楢    "ॠ樨",    
㡫筮 ਧ,  뤢 ⨢  ⠫᪨ 㦭
 뫨 .
        ⮣, 祬  "ॠ", 㣨 ,
砥  ᫥饬.
      ᥣ  ⨥  ⠭  ਭ樯,       
訡,    ᥣ ࠢ.   ⮣ ਭ樯      
㯠,      樠쭠    ⮬ ਭ樯.
쬥 砩    ᯮᮡ 㯭 ⥫ ⨨, ਬ,
ਭ.  ,    ५  ⨩ ਨ 
㯠    ࠢ묨    ⮫묨  ।०ﬨ.   ⨩묨
ꥧ,  ७ﬨ  㬠    뫨 "㦤". 
,  㣨 ᫮,  ᡮ ९ । ⠫   
  㪠  ਭ  த⮢  襭.   襭  
襭 ꥧ    ७権.  ᫨    ⠫  뫮  㣮
த⮢  襭  אַ  ⨢,  譮  ᡮ  "
㧨"    "᪮砥묨  ﬨ"  ணᮢ      
⨢  襭.         ,    襭
ꥧ  ७権 -   䨪.   ⨨,  ⨩
ਪ      ४᭮   .         ᫥  ࠧࠧ  
஭      ,      ன   ஥        
㭨᪠ ,   ࠥ ᢮ 㦥 ஫.   -
⢥ত ਭ樯,    ᥣ ࠢ    訡.
㦤   ,         뫠    ,    ᡮ  ᫨  
ਧ஢ 宫㥢,   묠 㪨  ⠫᪮ 㪠.
  ᮡ  ਭ樯 -  訬 襭 ⨨.  
 ਭ 뫨 ⨢.    "䥬",    ᥣ  ਭ
⠭    ⨩  ਨ ࠣ.  ⠩ .    
६ ,   ਭ ࠢ, ᥣ 訡, ᥣ 㯠
⨢  ⨨  ..  筮,  諨 ⠫᪨ ६,   
ਭ  ᮢ襭 ,   直 ⥩  ண
,  ⮡  㣮  ⠫,  ﯠ  "᪨"  䨫,  
       ⠫  砢  蠣    ࠭栬
ਨ,  쪨  ।⥫ ਭ     -
 ஭ ।⥫᪨ 襯뢠:  "쪮  㫠    ⠢;
  ..."  .  .   ⮬  த.  ⨫ 㣮, 
"ॠ" ਭ,    ਧ,       
 ⨩ , -० .
      ⨬  稭    "ॠ"  类  
⨩,  ⨢  ண  ⠫᪨ ६ ਭ १樨
⨩묨 ⠭ﬨ.
     , 쬥 砩  祢᪨,  ஬,  ஢. 
뫨 ,  騥   ⨩ ,   ஫  
  ࠢ訥          訢騥.  ⠫  祫    
५:  뫨  - 檨, ﯮ᪨ 
묨 诨,  檨.  ⨩ ꥧ  ७樨   
 㪫  﫨.    諠  ਧ,   ⮢
⠫    "  筮"  襫  祭 ,    蠥
祢᪮      "ॠ஢".  뫠   -   訡
(⠫᪠,  ᪠,   - ),  訡 -
祫  ࣠,    ⨨.  ,    ᬮ,
ਧ,   - 訡 (, ᫨  誠),   
  ࡠ ᭮ ਭ樯,   ᥣ ࠢ.
      ⮬    ⨩楢,    ਭ     
ਧ ,    ॠ஢,  ॠ஢
㣨,    檮  쥢,  ᮢ襭 .   㤥
ᮧ⥫ ᭮ ନ   ।ᥤ⥫ ୠ  த
᫨  ࠭ 诨  ࠣ 㭨.
     (   ,     ४        
㤥    ⨨       ࠢ:  ⮣ ᬮ  
᭮ ,    㦥  㭨᪠).
      ᪮쪮  ᫮    ⠫        童
᪮ :   ⮢.
     ⢥,           室.  
ᮢ襭  梥⭠,  ⨢  "ᨩ᪨  ",  
      .    ௥  ᮢᥬ   
⠫.       樠    ६        믮    ᢮
ᠫ쭮-᪨ 㭪樨.      ⥭ 
  ᠬ⥫쭮  ᥣ ୮ 襫    ⥬,      
.    直  砩  ,  ⮡     ஬騩
ਠ,  ᮢ뢠  쪨 ਭ  讣 ⥠,  
  ⮣,  ⮡    樨  뫨 ७ ⮢饬 ஬.  
⭮   堫   ⢮   ᠬ   쨬   ⮬.
஬  ࣠뢠   譥 㦥 न,  ⠪
  魮  襩         뫮  -  堫
        ᥡ - 㯫 ⨢ 
.   ,    ⠫  ஢  ᪮  ॡ
ॢ,  堫,   訩 ॢ,   ,   祣
ᮡ    ந室,  ᠬ  襥,    室      ⮣
த譮   ਪ᪮  砭,    ஬    
ਢ몫   祬-,   饬  祭.  ,
  堨  ⮦  ᫨,  祬  襫 筮
 ⠫᪨ ६,  㬥  ᢮ ⥫  㤮⮨  ⮣,  
த  ᡥ  ⠫  뢠  ࠤ.    1937  ⠫
ਪ ⮢  ,  堨        ࣭:
㤭 뫨 ६.
      ᫠ 堩 ⮢        ࠧ  室
.    ਨ  ⠫᪮  宦    設  
ࠫ 祭 㯭 ஫.   ᠬ    ࢮ ਯ 
  ⥭.    ⥬,   襫 祭   ⮩ ஫.  
 1921   ࠥ ⢥⢥ ᥪ६   ⮬
  童  .   祭     㪠 㤥  
.     1922  쥢,  ࣠  ᢮  ன,  
ᠤ      ⠫,  ᤥ  ࠫ ᥪ६ 
⮤   ⮢  ஥  - ண ᥪ  .
 쥢: 㦭  檮,  ⠫ -   ⮪
ࠣ 檮.  쥢   । ⠫.   ⮢ 
⮫쪮 稭,   ⠭  ⥭⮬ ⠫, -
ண    ⠥ ;  쥢    
  ⮬    㤮⢨,    ⠪ 檮,   祬-
⮢      (祬,      "祬-":   檨   
ࠪﬨ;    ⮢    ᮧ  饭  "ப᪮
஦ ⨨").
     ᫥   ⥬  ⮢  ᥣ   ﭭ   ⠫;  
஢   ᠬ  쥧  ࠡ        ⨩
  -  ᥪ३  ࠩ  㡪 -  ᮧ ⠫᪮
設⢠  .     㤥    ᥪ६  .  
⠫ 㦭,   㤥 ।ᥤ⥫ મ  ;   㦭,
㤥        ୠ;    㦭,  㤥  ஬
࠭ .
     ⥫쭮,     ⠫ த뢠   ਥ,   
    㣨 ᢮ ⥭⠬ -  ,    ६ 
ᠬ ⠫᪨ ਡ த 室     ;  
㦥 ,    뫮 த   ,    ॡ襢.
 ⮢ - ३.   ⨩ 窮 㦨, , 
⨩,   ⮨         ୮   ஬諥.  ⠫
⮢뢠   ࠢ  뫪 ( 뫪    ᮢᥬ    ⨯
᪮).  ⮢,  筮,  ௥    ७.      
㤨⥫쭮. ⥫쭮 㣮.  ⠫ 㬥   ⮢ 
뫪  㫠,    ,    ⮢  -  ⢥ ⠫.  ⮢
⥫쭮 ⭮  ।ਭ⮩ 饢 ⠫樨.  ,
 ,   - 㡥 ⠫,   ࢮ  㤮
砥 (1957 .)  ᢥ࣭ 饢.    㤠  ⮨
⥫쭮      ⮢        ⨩  娨 
⥫ 室  ࠦ.
     祬 ⮢   饭 ⠫᪨ ⮤?  ⠫죨
 ६,    㪠 뫠    稭堭᪠,    
஦    ࠭   ᬥ?  ,   ॠ
.  㭨᪨ ன,  ⮡ ঠ, ॡ ᨫ 
ᥬ  ᥫ,  ॡ ᪮ 楩᪮ ,  ⥬
.   ᨫ쭥 , ⥬  筥.  ⠫᪨ ६
ᥫ  﫮    ⮣,  ⮡  - ᪠ 
諠  ,     - 樨 ⨢     
.    ⥯  饢  ⢨稢  ;    稭 㬠,
,   ᮣ.   祣      ?    ⠫᪨
६ ⠪ ᪮  뫮.
      ⥬ ⮢,   ,  ।⠢ 㤨⥫ ਬ
⮣,     祫 㭨.    ࠡ⠫  ⮢.
 祭 ᮢ,  騩,  १砩 ࠡᯮᮡ
ப.    祭  ᯮ,  뤥ঠ.      ᥣ ࠩ
⥫      ⭮襭   祭 .  
  ᥬ,        ਡ,   ४⥭,  祫 
ਥ,      㡮,      稢,    
஢,  ६ - 㭨  ࠧ.
     १   ⠫    ⮫쪮  ᠬ  㤥    ᯨ᪨
㥬    ५.    ᢮  த 㣮 㪨 
ᯨ᪨  室 १  㪨  ⮢    .  筮,
⮢   뢠 ᫥  ⠫.    - 䠬.
ᠥ   .    冷 .    -   
. ⮣ 筮 - 祫 㤥 ५.
      ?   । ⠫?      饥  ⢮
᢮  -   ᠫ  㪢 -   祫.  ᪮쪮 
ᬥ⥩   ᯨ᪠ ਫ ᯮ,   騩 ப.  
   ᮦ.  ,  ⠫  㬥,      
⠫᪨ ६.
     㦥  祫   ᤥ?     㪨 ⠫,
   ⥬,   祫 祫 ,     ࠢ譮
㤥  ᬮ,        ⮪  ࠤ  .
⠢    冷  稭    襩  祫᪮  ⥬
⢠,      砬  㤥  ࠡ,  ᪨  ।⢠ 
ࠤ訬  த  ﭠ  ॢ  ,  ᨭ᪮
㥧.   ஡   ࠧ 㤥 ।    ६
  ࠭⢨      襢᪮   誥.      ⮢
ᮭ쭮    ᮡ 饭.
            ᢨ⥫  ᥣ,    ந室  
襢᪮ 業.  諮 ,   ᫨ ⠢ ,  
     孮      ,    
      ⢥:  ⮢ ( ,      
  業 ᮡ⨩  ,  祬  ⮢).      ⮫쪮  
  .      襢᪮ 業   ,  
⮢, , த  ᫥騥 - ⨫  
業 ᮡ⨩,   ᥩ   , 祬 ,   ᮡ
⥪.    ᥬ ⮬     ,   㡫
  窨,  뫠   ᮣᨨ  樠쭮 . 
  ࠢ   祬 ᪠  .



                       12.  

            .    -    
.   .   1925  .        .
 . -.   .

     ஬ ࠡ   ,    ࠡ      襬  ᮢ  䨧᪮
,    મ䨭.  襬 ᮢ  ᪮॥ ࠧ祭, 祬
ࠡ.     ᥤ १㬠  㪮  ᥪﬨ:
⮬ - ᥪ樥  ⫥⨪,   ᥪ樥  ᯮ (쪨
 릨).  १㬥 ࠡ    㦭. ।ᥤ⥫ 
誮 (  મ ࠢ࠭) - 祫 㬭,  , 
  ࠡ 㤭.  ஬ ⮣,     ,    
ঠ    ,        .   ᥤ १㬠
室  뫥,  訩  ,  ⮬  ஢  ப
㡫,  ᥩ મ 樨.    嬠,    
⠢      嬠⭮-筮  ᥪ樨.          
室.   㦤 㣨     祣,  
 㬠,  :  1.  2-4    .    
  稭      嬠,        .   १
ᥬ-ᥬ 室 ,     , 㦥   , ⠥
  䥫  ஦ 嬠  㣫㡫  .  誮
ᬮ    㪮ਧ,   ࢠ 뫥  ⮩ ⨨ 㦥
 .   ,    ந뢠,  祭 
०.
        ᯮ       ࢮ  
࠭.  ᪨ 쪨  릨     .  襭  㯨
 쪮    ࢥ.    ꥧ  ࢥ
 祭 ⪮ ६,  ᬮ ਠ    ,  
ਮ.      1924      ᮢ ⪮ ⢨,
஥ ந   ᨫ쭮 ⫥.    ࠭楩  
ࠧ,       ଠ,  祫  ,    ᮢ襭
⫨砥  ᮢ᪮.  ஬ ⮣,     ᪠᪨  ࠭,
१   ஥, - ﭤ,   ࢥ,  祬-
    .    -  ࠭  ࠧ⥫쭮  ⭮  
ࠢ.    ࠧ  ⮬ ਢ몠.  ࢥ   ᬮ
⭮ ⮫.   ᫮ 蠥  쬥,  ப
ᯮ㥬    ᯮ   ண㫮.   묠   
㤭 ᮫⢠,   ⠢      ⢥  .
쭮 ⥯ - ᥣ ࠤ  ஧,  ᪮  ࠧॢ 
ꥬ ( ⥯ )   ⠭ મ.  㤭 ᮫⢠
᭨  ⥯ 易 ,     ண  ,  
-  㬠,   㬠    䨪  .  
:  "  ?" - "祭 મ, -   ⭨.
-  ⠢ .   㤥 ᪠,    ".  - ", -
  ,  -     箪,  頩  ".  " ,  -
 㤭 ᮫⢠,   ⠢ :     ;
    ண".    ᬮ      ࠭ .  ண
,  室  த.  ᪠ १   - 
  .  㤭    ,        祣 
ய.  ᫨  த 砥 ࠦ,    殢 ,
  -   ࠭ 室.   ﭤ  ॢ
     ஢ -  ⠪ ࠦ,  ⭮.
      樨    ।⢥    ࠧਢ  ᮢ⭨ ᮫⢠
ᮬ    ஫.      ᥬ⭨  뭮  ⮫쪮  
ਥ堫    ᨨ.  ᥭ.      ᮫⢠ 室
ࠡ   ⨢ 祣-.        
   ﯠ  稭,  ⥯  ᯮ.  ⭨
뭨誠  ᬮ                 殢
訢  : ", 㤠    ?"
      ⭮   ஥ ᮢ ࠭  ஢ -  
ࠤ 30 ஢.  ஢ :  "ࠦ,   㦥 
ᮢ᪮ ᨨ - ᬠਢ  ".    ᬮ      
.  ⪠    㪥,     ᨤ. १
  ᬮ  㦨,     㦥 ᯥ૨.
            ਢ筮  ᮢ᪮  .    த
ਠ ᮢ ﭭ     室  -  㯪
 祪.  ᥫ   ᪨ 祪, 
㤭 મ  뢨稢  㭮 . મ 쭨
室  室:  ,  ⠢饬 窨, ।ᠭ
ࠢ஢   窥:  "ࠤ  મ䨭".  ࠦ ࠧ
४, 㭮騩  ᥡ  ᢮ ࠦ 뢠.
      ᪠᪨ ࠭      ࠭  ⫥,
        蠫 ᢥ 宬.
      ⫨稥  襣   ࠡ   મ䨭  쥧  
 浪 .
      ॢ樨    ⢥  䨭ᮢ    祭   ,
㯯஢訩      䨭ᮢ   ᯥ樠⮢,      設⢥
஢.  મ ᮢ 쭨  ᮧ    મ䨭  
⢥         ࠢ  䨭ᮢ-᪮  ,
믮饥  㭪権  祭  .          
᪨   ᫥      .  쭨
ਣ蠥          ᯥ樠⮢,      設⢥   
⠭⮢      ⢠   䨭ᮢ.   ⮢   
㭨⮢ ।  . 쭨 ⠢   訥 ᫮, 
 ᮪ 業,    ᮢ,  ஢ 㤭
  ᫮    ଠ,  ᮧ  ⢥  ⮩  㡫   
㯮冷稢  䨭.     ⥫쭮 ⮣  童
 મ䨭  ᫠ 客  ஭᪨.  祬,
  訢  쭨,  ⢨⥫쭮  ஭᪨ 
쭨 ⢥砥,  론:  "   ஬,
᪮       ⭮".    䠬  ஭᪮  -
蠢᪨.  - ᪨ ३, 祭   ⠭, 
࠭  (  ),  訩 ୠ.  襢᪮
   祭 .  ⨢ ⠫⮢  ⮦  .  
ᮢ-᪨          ࠥ.    
⨥,    ⢥,  ஥  ,  -   
⮫⥩襣  筮  ୠ  "樠᪮  宧⢮".  
᫨ ஭᪮,        訬  ᪨  ୠ  
᪮ ᨨ.   ,  ⭮,   .  ஬ ⮣,  ஭᪨
।  "ᮢ ".  ᮢ-᪮
  ।⠢  ᠬ ᥡ,       ࡠ 
⮣ .  쭨 ।   㪮.   ஬  ᥣ
祣          ஢  ᢥ   ᥬ
ᠬ 宧⢠  뢠,    ᬮ  ᤥ  ࠡ  
            ⥪饩   䨭ᮢ-᪮   ࠪ⨪;
⢨⥫쭮,        ࣠  ࠪ᪨   襭,
   ᪫  ࠪ⭮ ⥮᪮ ࠡ,  祬
 ࠪ᪮.
     ⢥,   宦      ࠡ 㦥 ⨪㭨⮬.  
    魮  ⮦  ⨪㭨.        
७  㭨⮬  ०  ᬮ     ࠣ.  
 ,     ,   㭨᪨ ०
  ࠡ      ࠡ  ࠭.     
ࠧ ᢥ .
      类  砥,  祭    ⢥    砫⢠ 祭
 㭨  ਭ  殮 ஧   쭮  
ᨬ   .  ४    ᪨  ᫥
 室     쭨  ,    
ᮡ   ⠢   મ䨭,        ࠡ  
⠭,    ᮧ    砫쭨,     㭨,
    ⠪       .
쭨 론  :  "      ࠧ
१   .         襣     砫⢠  ᮢ襭
訡".
      祭        .    
᭮ ,  訥  ⠭⠬ ᪮  ⢠
䨭ᮢ,  - ,  ,   -  㤨 㦨 
ᥤ ,     ⮫쪮 ॢ室 ࠧ   
䨭ᮢ-᪨   ஡,       ।    ஬
२⢮ -  ,  ॠ쭮,  室  ࠢ⥫⢥
⨪,  㤠      㦭 ࠪ᪨ ࠢ ࠡ (  
  ࠡ  ).   ᥤ ୮  
⮦   㦭 㪠,   ࠢ  㦭 ஭ ࠡ
;      ᯥ᪮ ᫨,   ன    
ᥡ  ॢ묨  ᯥ樠⠬,       魮  ࠢ
 -  ࢮ  ᥤ  ।   ᫮ 
ᮢ   ।᪠   樨  뭪    室  ண
㦥 ࠭ᯮ,   ࠧ    뢠      ᠬ
業    ।᪠  樨  뭪 饢 த⮢.  ஬
⮣,        ⠭  ॢ室  ⭮襭.
祩   㭨 㦥 ⠫  ,   ⨩
⥫쭮  ⭮襭   ᥬ  ⨬  "⥫  ᯥ栬".  
ࣨ  祩  -      ࠡ          - 
⠢  ⠢ ஢  .
     १     室  쭨  ,  
   ᢮    砫쭨 ⭮    
ࠡ   ॢ室 .
      㤥    ६  ࠧ殢.    ஭᪨      ⮦
ॢ室 ⭮襭 -  祫 ᨬ, 襢᪮  
 祣 .  ,     ⮩ 让 ,  
ன   फ   ,    뢠.
        ᠬ ᨬ     稭  
४   ୮          ਥ
쥢.   - 㯭 祭, 祫 㡮 㬠. 
  ᮧ  ,       ᨨ ୮  ᢮
ﬨ  ஫  樥 宧⢠ 뢠  㯭訥
㣨  㪮騬  ᪨  ࣠  ० ᥣ મ䨭.
筮,   ᭮  ࠡ         ,    
襢᪮      ࠡ:    ᮢᥬ    ࠪ 
 ,  騥   ᯥ樠 㦭  .  
㣨 㯭 ᯥ樠-⠭ મ䨭,     
᢮ ࠡ    쥩 魮  㭨.    ࠡ⠥
⠪  ᥫ᪮宧⢥ ᥪ樨 ᯫ.
       室 㧭,         .  
ᯫ,   ६    ࠧ㬭  ᥫ᪮宧⢥  ⨪,  
室    ᢮  ᮢ    ⮣,    ࠭  㦭   㢥祭
᪮  த樨,      ⮣     ࣠ ⢮
뢭  쪨  ᥫ᪨  異     ࠧ⮢   ⨢
ࠡ        宧⢥   ,      ⠢   
襢᪮  "ᮢ  "    ॢ,      
ᯮ ࠡ.
       ᯫ    墠⠥  ᯥ殢      㭨᪠
祩.    ,      몭.  㭨
묠        -   쥢   ४   ⪠   
襢᪮      ॢ,  "쥢"  ॡ ⠢ 
㫠,  "쥢騭" -   룫廊 ᥣ ॢ  
ॢ.  묠  ,     "ࠢ",  
室 ⨢ "쥢騭".  -  㭨᪠ ࢠ
   ᨫ ࠥ    ᢮ ⥫쭮 - 뫨
 ࠧ稫 ⮣ ᮢ ࠣ.   !  筮,  
 ࠢ,    ࠭ ,  쥢  
 ⢥   窨 -   "ࠢ"  ࠢ  
 ਧ.   祭 祭. 祩 મ䨭 ⮦ ⠥  
楯 -  ᨣ  "ࠢ".
         ந ࠢ  મ䨭.   祩,
      ᥫ᪮  宧⢥    ᥫ᪮宧⢥  ᥪ樨
ᯫ,  㤠    .      મ䨭 쥢
ࠡ⠥  ᮢᥬ 㣮  -  ,    祣
饣      ᪨  ⠭   ॢ,   
ࠡ 㪮ਧ  ,      ⠢    .
   મ䨭,   ,  ⢨⥫쭮,   ᬥ ஭. 
ࠢ      㦥    ᨩ᪮  ⠡,    ᫥  砫
⨢樨    室,   ,   ,      ⠫᪠
⨢,  ࠧ ᥫ᪮ 宧⢮,  ਢ   
த⮢   .   ⠭ 㭨᪮ ࠪ⨪
  ࠣ,   ᢠ .
      1930        "஥"  "㤮    ",
ᮢ襭    祪  㬪.   㪮   ⮩   ⨥
   쥢       ஬  ﭮ    ஢᪨
(஢᪨,  , ३, , ᯥ樠    
饭,      ⭮襭     ﭠ   
 ॢ  ).   ப ࠧ㢠 :  "⨨"  
    童,       .  ⮢ ஬ ,
 ᭨ ࠭,  祬  嫥 -  ᠡ⠦ 쥢;
  쥢  ,  筮,     ᮧ 
 ᢮ 㯫.    ᫥  ⠫ 訫,  
 룫廊 筮 㡥⥫쭮,   ⬥  ਪ 
㤨 㪮⥫    童  "㤮  ᪮  ⨨"  "
⮬ 浪",     ਣ - 祪᪮ ன 
᫠   ᮢ᪮ ॡ⥫᪮  ࣥ  -  櫠.
    让  祭  ४ 祫  쥢.
,  筮, ० ᥣ ⢮ ,   ᮢ᪮ 
  㭨⠬  㤭,  ,    ⮬ ਭ
-  짠  ࠭.  ,    㡮   㦤.   
ᯮ  ⠪ ⥫ ,     룮,   㡮 
㭨⮦,   室 㦭       -  ᢠ
  ᫥   ࠧ⥫  ࠪ⨪.
     1925        쥢   ⠫.
ன,    ६  ⠭    襭   檨,
⥫쭮 ᯠ   .    ५    ᥤ  
쥢   ࣨ筮   ⠫ "⥮ ஥
樠     ࠭".  ன      ᮡࠫ.  ⠫
⢥ত ᠬ ஥ ⪨ .   祭 ᪮쪨 楢
 ࠡ⠫  ࣠  譥        
㪮⢮  쥢    .   譨  । 
ᮡ ⥬,  ⠫,  ᥣ ( ),  ਭ
  㦤 ࠧ ᮢ.   -० 㪮
ᥬ 宧⢮ ࠭,   宧⢥   ᥣ 
  ࠡ .  檨  ,   ४⭮ ਭ
⨥  ⥪饩 ࠡ.    ਫ 㤮 .
         㢥७,   設⢮ 童  ᫥
 ,  ⠫  ᪠ ⥫쭮      㬥      
饣   襭    襣  ꥧ,    ᢮  㤭
⮢⥫  ࠡ      ⮫쪮  祣    ஢,   ,
,  ᪨    ꥧ.  ⮬,   ᥣ,  뫮
஥ ᪮ .   ᥭ 檨 㡫 
"  樠     ⠫?",    
⨢ 設⢠ ,  ஥,   ᢮ ।,  稭  .
  㤥ঠ    ᪮ ,  쥢 ᥩ 
⢥⨫ ன "",   ன ஢ ᢮ ⥮ 䨫䨨
ࠢ⢠.    ᠬ 砫    蠫   
ꥧ   㤥   ꥧ ᪨  .  ꥧ 뫮
襭   ᮧ    ।  ,      ।  ⮢
設⢮  ᮢ  祭 ᪮   
  ꥧ  ⠫.  設⢮      뫮  쥢 
 ﭮ.             
ॡ   ᨨ.   襬 ᥩ  ᫥ ⮣
㬥    ᭨,      ⮢⥫쭠  ࠡ   ⠫
ਭ᫠ ᢮  -  ⢥न,   ᪨ 
 ꥧ 砥 ⠫,   ⪠  ,  
쥢 ⠫ ᢮  蠭ᮬ.  , ஬ ⮣, ᤥ ,
  祭 ਤ ᥩ "ࠡ ⨨  ।  ॢ᪮
"  ,  ⮡  ६ ⮢  ⨢
쥢᪮-᪮ 㯯,  㤨  ࠢ 㪫,  "㫠檨", 
,  "।檨".      ⮩ १樨 ⨩ 
砫 ࣨ筮  " ".  筮,   ᥣ  ।
ꥧ,       ⥧  ꥧ     뫠
  .     ⠫  ⮢  
ᬠ  (⠫    ᪮  ᨨ)      
⮩  "ࠡ⪮"  १権  ᪮  㬠,     ᭮
ன      뫨 ந 롮  ꥧ.  쪮 15 
।ꥧ᪨   ⢥न  ⥧    ꥧ,    18  
 ꥧ.  ,  筮,    ࣠   ⨩
७ 諠 .  롮 ⮢  ꥧ,  ந襤訥  
砫       ࠥ    㡥᪨  ⨩  ७,
।訫  ⠢ ꥧ,  ࠦ 쥢.   
஫஢      ⨩  (祬  
⮫쪮 ⠫  ⮢,  ᨤ  ),  쥢   뢠
  প    ᭮    ࣠権 -  ⮫,
᪮᪮    ࠤ᪮,    ᠬ      ஢樠  -
ࠨ᪮.  ᫠  ᥪ६    ᤥ  㦭,
⮡ ࠨ᪠ ࣠ 뫠  쥢     ﭠ.
,  ࠤ  ࣠  쥢  த  ঠ  
㪠.   ⠫   ᥪ  ࠤ᪮  
檮, ᫨誮 ࠭   㯨襣 ⨢ ⠫  ⮢
  設⢠,       "ନਠ᪮  ஦",  
,  ᥪ  -    ,    ࠢ  㪮
쥢,   ࠤ ࣠  .
      ᮢ襭           쥢  
  室    ஭  ⠫  襩  ࣠樨  -
᪮᪮.    ᭮  ⮣  室    ६
⮢ ⠫  .
      ᪠ 㦥,     1923 ,  ࠧࠧ ࠢ
,   뫮 쭮 ᥪ६ ᪮᪮  
⨨  ᪨.  ⮬  1924  ன,     ᮣᨨ,
ॢ   ᥪ६ ।᪮    .    童
ன 뫨 ᮣ,   ᪢  ᫨誮 ᫠.   ᠤ
 ᪢ -  ࣠ ⨨?  ,    ᥣ  
ᮢ         ࣠樮   ,  ।⠢
樠⨢  쥢.  ⠫  ।祫  ,  ⮡     ᪮
࣠    ᠦ  ,   쥢,     
६ ஬    ⮭,  ⥫, ⮡  ᥪ६ 
    ७  祫.    ।      .
  ⮬ 襫   ன,      ⢮,    ᥣ,
⢥.
      ࠡ⠫  1922   ࠤ    쥢,    
   祫,         ⠫       ࢮ  ᥪ
த᪮ 㡪,  쥢      ⮬,  ⮡  㤠  
뤢 .   뫮 ࢮ ६ ன,  ⠫  ᥣ 
       祭 ᮣ.  ᫥ 
⥬ ⮢  ࠡ⪮ ,   ⮬ 1924  ,  -
ਤ  ⠫   ⠢   , 訫,   室 ,
᫥饬,   ஬筮      (ᮢ⥫쭠    
⮬ ⠫  ⮢).   뢠 㤠   宦.   
⠫,  ⮢  . , 㢨 , ,   
  ࠩ 㣠. ⠫  ᯮ: " ⮢ ,
ᥪ  -  ,     ᥪ⮢,    
".   㤮 ᯮ.
      ࠧ  ᮮࠧ,   祬 .  㭥,   ᥤ ன,
쥢  ।  ᠤ  㪮⥫  ᪮᪮   ࣠樨
.   ⠫   ࠦ:  筮      ᨫ,  ⮡
㪮  襩  ⮫筮  ࣠樥?  쥢   ⠨,
⠫  ,    ⨢,  ᮣᨫ ⨢    让
⮩.    ᠬ          ࣭   ⮢᪮
।⥫쭮  ࠡ⪥,    ᥩ  砫    ⠫  
 ⠩  ⨢ 쥢.
      ᮡ  ⮣        
,   쥢    ᢮ ।,     ன
  1925     ᢮ ࠦ ⠫.   ᠬ  
⮢    ࠫ  ᮮ⢥騥  ,         ᪮᪮
।ꥧ᪮  ⨩  ७樨  5   1925   
    ᥩ ⨩ 誮 ᪢ 襫    ஭
⠫.      ⥫  㤠,    ࠦ  쥢 뫮
।襭.
      ࠧ㫨  ᮡ  ⮬ ꥧ (XIV),  ந室襬 
 ,  ⭮.  ⠫ 祫 ᪨ ,  
᪫.  ࠤ᪠    ॡ  ᮤ  쥢,
    ।⠢.   ஢ 祣  .  
⠫   譮   ᮢ      ꥧ,    쥢  -  
ࠤ᪠  .      "  ।   
宧⢥ ந⥫⢠"   ⪨ ꥧ .  
᪠,  ஬  쥢,  -  ,  쭨,  ,
襢  (  㤥  ५   1936 ,  襢 
ᠬ㡨⢮  1928 ).
          ࠤ᪮  樨    ᯥ訫 "ᬥ
"  㫨    ᭨楩  ⥫:    ୨,  ᥪ
ࠤ᪮    ,        ᪢,   ⥫   ᥪ
-    ,    ஢,  ।ᥤ⥫  ࠤ᪮
㡥᪮ ᯮ ᮢ⮢.
     檨   ꥧ  砫       ࠤ⢮   ,   
࣠     ࠣ - 쥢.  १   - 
५ 1926  쥢     ࠭    童  .  筮,
直  ࣠樮  뢮        ࢮ  ᫥ꥧ᪮
㬥   ﭢ 1926  :   㤠  㪮⢠
ᮢ᪨  宧⢮;        ।ᥤ⥫  㤠 
஭,     ⥫ ।ᥤ⥫  મ  .    
ॢ  童    . ।ᥤ⥫ 
砥 몮. ⠢  :  ⮢  童
室  ⮢    ,    ࠧ  童  ⠭
訫.  쥢  檨  童 . ⠬
, ஬   ন᪮, 襣  ࠭ ⮬,
 㤧⠪,    (  ࠤ    )    ஢᪨
(ଠ   ⥫   ᮢ᪮       ࠨ).  ⠫
२࠭  ࠫ  ᥪ६,  ⮢  -  ,     -
쨬,  ⠭᫠  ᨮ  - ⢥.   ࠤ ⠫ ᠦ
஢, 襣  ⮣ ᥪ६ ࡠ᪮ .
     騩 1926       ⥯  뢠  "
樨". ᥬ  ᭮,   㭨᪮ ᨨ   ஢
㭨 ந諠 ᬥ 㪮⢠.       ,
 ந襫 騩 㤠⢥  ॢ,      㪮
ᨥ     㭨  諨    㣨    ᫮.    ॡ
᭥.
      ᨨ  ॢ樨 २, ࠭祭  ࠢ,  設⢥
뫨 ஥ 樮,  ३᪠  ⠢﫠  讬
᫥     ॢ樮 ⨩  ࣠権.    㪮⢥
⨬ ﬨ २ ᥣ ࠫ  ஫. 襢᪠ 
  ।⠢﫠  ᪫祭    ⮣  ࠢ,     襢᪮
ࠫ쭮    童 뫨 २.
     ᫥ ॢ樨  쭮    稫  ⠪,    
㪠 ⮩ 㯯 ॥     ।稫      樨
.    ᪠,  ⭮,    ਢ窠  ३᪮
ᯮ ঠ 㦭   㣠 ন,    ६  
᪨  楪⮢  ⠪  ਢ祪    뫮.    类 砥,  
訥 業ࠫ   뫨    ᪮쪨  ﬨ:
檨  -    ᭮  ନ    ன ᪨  (᫥
);  फ - ଠ쭮 騩 ᮢ   訩
  ᢮ ᬥ ࠢ 㪮   魨 ;  쥢 -
⠢訩      ୠ      訩   ࠪ᪨   ᨫ
⭨ ன ⮫,  ࣠;   -  ⥫
  મ, 䠪᪨ 㪮⥫ ᮢ᪮ 宧⢠, 
஬ ⮣,  ⭨ ࢮ ⮫,  ᪢.   ࠧ, २,
⠢  ਬ୮    ⠢  ࠫ쭮  ,  
ࠧ  ﭨ    , 祬 २.
         1917        1925-.    XIV
ꥧ      1925   ⠫  ⮫쪮 ࠭  業ࠫ쭮
 ३᪨ ஢ ⨨,    ᤥ    蠣    
࠭  業ࠫ쭮  ३᪮  誨 ⨨.  
㤠   㪮⢠ 檨,  쥢    
  諨  ⮬ ꥧ  ⠢ ࠫ쭮 .   ᫥饬
ꥧ ( 1927 )  㦥 ᪫稫  ⨨,   २, ࠭ 
⠢ ,  뫨 㦥 묨 ᪫祭ﬨ.    ३᪠
 誨  㪮  㫠,  ⤥ २  ⠢
ࠫ쭮    ⠫  (⥬ ) 묨 ᪫祭ﬨ.  
뫨,  祬,                  嫨,   
஢訥,       ᥡ  ﬨ    .    ᫥騥
(ਤ)  ⠫            
   । ᯮ   ॥,   ,
 ᫥   ⥬  ५      .      ᫥
⨫  ३  㯨   ⨨,   ᬥ 嫨
(1953)   㤠    (1957)          
⨨  (,  ,  ⥯    400  童  ⮢  
 ).
      魮 ,  ⠫ ந ॢ, ᥣ 㤠 
㪮⢠ ஢ ࠭ ३ 㯯.
        뫮  த  ஦        ,   㤠
   .  -,          ᪮
樮쭮  ॠ樨      ⮬,    室  㪨
㧨;  -, ᥣ  ન,  졠  
樥    ⮫쪮   ࠧ: 쥢, 
  諥 뫨 ࠭- ⮬,    ᬮ५  
 ஥ 樠   ࠭.
        ⮫쪮    ᮡ,      쭥襬  ,
,  ⢥ত  ࠪ ᮡ:    ஭,
㤠 ॥  ࠫ쭮 , ⠫  த  
ᢥ ,   ⠭ ,    訥 ᪮쪮  २ 
    - મ, 童  મ⮢,
童  ;    㣮  ஭.    । 30-  砫
ᮢ  ५  㪮  ஢  ⨨,   ५   
筮 ⢥  २,  २.
         ,    뫮  ।,      浪
筮    ⠫ ࠧ  ७⠬,   ,  
 뫨 ﬨ,  .
        ਭ   ७.   稭.
     -, ⮬,   ⠫  ᥬ⮬.      
뫮 뢠,  ⠫  ⥫쭮 뢠,     뢠
 ।,  , ਬ,  ⮬ 砥  祬,  ஬ 
᪠ .   1931-1932 , ⮡ 뢠 ,  ⠫ 뫨
쥧 ᪨ ᮮࠦ -    ଠ  室    
 ᥬ ⫥, , ।  ⮫  ,
⠫  ⥫ 㦤 ࠦ  ᥡ ३᪮ .
          祭     ᫥ .  쪮 
1948-50       뫮,    ⠫    ⨨
  ᥬ ,   1952-53 뢠  
㭨⮦ ॥  ᨨ,   ⮫쪮    ᬥ  ᯠ᫠
᪨    ॥      ॡ.   ᥬ⨧   ,   祬,
⢥ত  ⫠  (ᯮ    ,        
  ,     堦,   ᮢ襭 嫠  ,
  諠   㣮  ).  饨⭠      
३᪨ "஬  堫⮢".
     -, ⮬,      ⮢    ॢ  XIV
ꥧ,        ᮡ  -  ,    ࠡ
⠫   ᮡ, ᮢ襭 ᯥ᪮ .
      ᪠,    ⠢  ⨨   1917  祭  
뢭 த .  ᫨  1917  २ 뫨   ⨨
⭮⥫쭮  祭  让  ⢥  㯯,    㯯  
ࠦ 樠 ⠢ ᠬ ३⢠ -  뫨 ६᫥,
࣮栬,  ⥫⠬,    ࠡ  ।    뫮,  
  뫮 ᮢᥬ.   1917  砫  让  ⢥
  ⨨,  ப  ਢ襩  ०  ᥣ  ࠡ,    ⥬
.   , ⥬  ३᪠  ⨨ ⮭㫠  ⮩
.    ⥬,    த  ࠭  㪮騥  樨,
ᮧ  - 㧪 ਢ஢ ᫮.   ⮬
  ⨨ ᫮ ⢮,   ⮬ ⢥ ⠫ ⠫
㬥 .   ३᪠ 㯯  ࠧ    騥  
ᮡ 㯯 檮  㯯 쥢,   ⠫ 稫 㤮
:   ࠫ  㦭   ⨩   ,  
 ,  "" 㪮饩 ३᪮ 㯯,   樠쭮
 䫨஢ ஬  檨⮢ (      ⮬
 ᥬ⮢).   ⥫쭮 ,     ⠫ 
⮢ ࠫ  ᥪ  㡪    ࠩ;      뫨
譨 童 ,    ,   譥 .   
  㪮 ३         .
  ࠡ뢠  㦭  ࠧ:   ⠫᪮ 業 
⨩    - 騥 ⨩  ,  
ࠡ    ,     ࠡ稢;   㯫 
  த     ஫     樠쭮
ந宦;    뫮  ࠦ    ⠢;  ᭮,   ३᪨
, ந室訥  ⥫⮢, ࣮楢  ६᫥, 㦥
ᬠਢ   - த 稪.  ७஢  ⮢
ந諨  ᫥ "檨᪮ ".    1925 
㦭    뫨  㦥     ⮣,  ⮡ 㤠  ன
㯯 ३᪮ 誨 - 㯯 쥢  .
        ࠡ⭨  ⨩ ,  訥 ⠫ 
⮬ 㤠,  㤮⢨ 﫨 ᢮訥 .
     ॢ 襫   㤠筮,         1947-1948     
த.  쪮       砫  뢠  ,  ᭠砫
஦,    ⨢  "ᨮ⮢",  ⮬  "ᬮ⮢"  ,
,   ⪨  ᯮ    樮쭮:  "㤥᪠",
⮡  ⥫쭮  ⠢  ॥    ᮡ  ७
ࠣ.
     祭 ࠪ୮,      ⨥३     ⠫  ஢
३᪠ ᯮ  ᠬ    﫠.  ஦  ᥬ
⫥  㡨  ,  ஦ ᥬ ⠫  뢠.   
ᠬ "  堫⮢" ३᪮ ⢥    
 ਫ,   㭨᪠    ᥬ᪮.  
  ⨬  "஬"    뫮  ਯᠭ  筮   ⠫.      
   ,  ⮡      ⨪
⠫᪨ ॥,     १, ⮡ 
⠫ .
     冷   ᮢ᪨    ᮢ᪨  ⮢  稭
.     ਢ     筮,  ⠪ ᪠,  
 .    뢠    .
   ࠪ ࠤ᪨     ⨨ ॥
 㪮饩 誥.
      :       ᪢  .    
 㣮:  "ࠬ ᨯ, મ 䨭ᮢ 祭 -
堭.      䠬?" ࠬ ᨯ ⢥砥:  "
       䠬  -  堭".  "!  -  ᫨栥
.    䠬  堭?    - ᪨?" - ",  ,
᪨".  - ",  蠩,  -  ,  -  ᪨  -  
㤨⥫쭠 :   ஫".
       ⠫ 㤠 檮  쥢    ,  
    ᨫ  :  "  ,    ࠧ 
⠫  ᥥ?  . : ᥩ 뢥 ॥  ,
 ⠫  ."
      룫廊  ࠤᠫ쭮,          ᥬ⨧
(५      ᪮)   ਡ     -  ᥬ⨧
᪨.  ।᪠  讥 饥.



                         13. .  

     . .    .  ,     .   
.   ?  .  

     ...    ⮬ ᫮   ᪮ ᫨...
      ,    㯠  㭨  (1919),   
த  த  뫠   襢.   ५    襫
  㭨᪮   ப  "
".  ஬    㭨 .   䠬
 뫠 묥ଠ,     ३,   த. 
ਬ  ५  ௨      ஦⥫쭮  祭
ࠢ.    ᠫ 㭨⠬  ⨢.  १ ᪮쪮
楢  த ਡ뫨 祪  砫 ५,    饭, 
      ᠬ   ᮡ   ࠧ      㭨⮢    
஦⥫,    "",        ஥    -
祫᪮ ⢠,   㣨,  ।⠢ ,   
⮪, 㡨  ᠤ⮢,     ,   ⥬.
      ६  ᫥饣 ॡ뢠  ࠨ   㧭  
䠪⮢  ⮪ ஢ ,  ஢ 祪⠬.   ᪢ 
ਥ堫  १砩  ࠦ묨  ⢠    ⭮襭    ⮬
.     ࠪ᪨  諮   ⠫  
ࠡ  ࣡   .      ०  ᥣ  ⨫  
童  ᮬ  ᮬ, 訬    ६ 童 
.   뫨  ᠬ    ,   ᮢ 
뫨   ⮪   ᮢ   ५    ࠨ    㣨  
ࠦ᪮  - ᫮   﫮 ﬨ .  
  㯫,    䠭⨪-㡨.     
㤨    뫨 ᠬ 몭 ࠧ, ᪨騬
 㣮묨 쪨 墮⠬, 騬 ।। 
⨩  砫⢠.    ᠫ,              ⨬
५騪   ᬮ ਭ  䠭⨧.    䠭⨧
 뫮.   뫨 稭 ५ ,  祭    筮
ன     ﭨ,  મ ᫥訥,   娢
楬  ᥪਠ ⠫.   ࠦ   諠
 饭   㪮饬 ⠢.

        﫮    ⠪      ।ᥤ⥫  ᮬ
㭤祬 ন᪨.   ᪨  ॢ樮,  ⠢訩  
      ᠬ    ,    த  ଠ쭮  
  ᠬ ᢮  ᬥ,    ࠪ᪨    ਭ
     ࠡ,  ⠢ ᫥ ᬥ  ।ᥤ⥫ 襣
 த  ⢠  (  몮,  ⠢襣  ।ᥤ⥫
મ).   ࢮ  ᥤ ,     㢨,  
 ਥ஢  ᢮ ,   ன .     뫠
㦭  -,      -  祫  㡥  
.  ࠧ    ઠ  ⠭묨 ﬨ.
뫮 ᮢ襭 ᭮,   祫   ᢮ ,
⮡ ᪠ - ⥩᪨   ᥡ 筮.  ࠧ  
砫   筮  㯫 - ⫥ 뫮 ⠪,  
 ਭ 祭      ०  ⨩
  㤠⢥  .    筮 ஢  
宫 樭  童  .      쭥襬      
諮 ᪮쪮     ন᪮.
       ६  ⨨ 뫠 ᢮, ன  뫮  ࠭;
  童  ⨨     ⠨ ᢮ 
७.    ᢮  ந室  㦤  直  ஡  
.      㦥    樮,  ⠪   檨 
⠪,    﫨  १  ⨢⠢  ᢮  
७    設⢠,  -  । ᠬ,  設⢠ 㦤
类 ਭ樯쭮      ந室    ᯮ.
쪮  ࠧ  쭨,  ஢訩    ,  ⠢
⨢ ࠧ  襭      ᠬ  த  宧⢠,
:  "    뢠    ;  ᫨    ਬ 
襭,  ᢮    易⥩  મ  䨭ᮢ".    
ᠬ  譥 ⨪  譥 ࣮ ᨭ,  訩 મ
譥 ࣮,  אַ        童,    
祣    ࠪ㥬   ⠫  த 権.
       祭 ᪮  ᨫ  ,  ,  ন᪨
ᥣ  襫    ঠ⥫ﬨ  ,    ᫨  ⠨  -  
筮,  ⮫쪮 ,  뫮 ਭ 設⢮.  ⮬ 
筮  ਭ 童      ⮬
ਫ筮.     㯫 童  ᬮ५  
஭,    㬠,    ਫ  ⫥  .     ࠧ
।ᥤ⥫⢮訩   ᪠:  ",      
⨭,    ᥤ ".  ,   㤮!   ⮣,  ⮡
ࠢ ᢮ 筮 ( "ਭ, , 祭    
⨨    ॢ樨"  ),     祭  ᥪ㭤  祣
 ⮭  襫  ᠬ ⮬,  ஧᪮  
ᯮ.   ᥤ ன,  襫 ࠧ  ন᪮,
쥢 ᪠: " , 筮, 㤭 ;   -  祭
  䥪    㯮ॡ".    ,     ⠫
ᮢ訫 ᢮ ॢ, ন᪨  ⠪ 筮 ⠫ 
⠫᪨  樨,     ন  樨 쥢 
 (  뫨  ).
     ⫥    饬 砫 ⠪:  ন᪨ 
    㪫  ਭ⮩ 設⢮  (   ⥬,
  뫮    筮 );   룮,    
  ,  頥  ⮤ᠫ ,    ࠢ 
쥢,   ᯮ 譨 䥪 ᢮ 㤭 ?
      ⫥  뫮 쭮 ⭮.    1923 , 
   㭨⮬,     -,    祫,  訩 
 ,  㦤  ८ ७   冷筮.    类
砥,  뫮 ᮬ,    ᫥ 짮 ⥩᪨ 
४  ᤥ 뫮  -    ⮬  ᫥      祫
 冷.  ⭮,   ⮬  ࠭﫮 
ଠ쭮    ,  ⮡        稭  ᢮
⢠  ᮡ  室:    ,  襣 ࠢ  
ᬥ  ᥬ ᯠ⨩ ᮢ᪨ ᥫ,  ᮡ  뫮
᪮쪮  㣮.    㬠,    ন᪨   ஫ ⢨⥫쭮
믮:   ࠪ⨪ ᢮ ஬ ⢠      쭮
,     ⢮  ᪮॥ 䨪樥 ,
祬 ⥬,  뫮  ᠬ .
      ⥫ ন᪮ (⮦ ), ᪨, 祫
 ࠭  ᯨ ,  ,  ஢訩  ᢮  
    ⪥,    魮 ⮦ 祭  㪮 ࠡ⮩ .
稫 ⠪,   ன ⥫ ।ᥤ⥫    ,  
䠪᪨ 㪮⥫ ⢠.
     祬,  ஢ ࠧ஢  ᥤ ன   
᭨    ஢  ⨨.  ঠ   ᥫ  㪠 ᢮
ࠪ⨪ ,    ᢮ ᥡ  ᫨誮    
.  ⥫쭮  ன  ঠ        ন᪮  
᪮  ଠ ⥫,   魮  ࠪ⨪  
,  砫     , ꥪ ⥭,
      ⨨    襬    ᮧ襬  ᢮  
稭 ⨩ .   뫮, ⮡  뫮 ᥣ 
 ᥬ 稭 ⨨   ⥭    .
      ᥫ  ஢  ⨨  ⢫    㤠.   
稭   室.  祭 ⮫쪮 ⭮襭ﬨ 
 ⨨, 㪮⥫ ⭮ᨫ   ࠧ稥  ⨩
ᥫ  䠪᪨ ⤠   ஬    ந
.  ஢  ᮢ ;   뫨  졮  
 ⨨.   ⨨  ⠢ ⨢ ᥫ ᫮  ,
  ⢨⥫    頢訩  ᥫ      뫮
 ;  ᫥⥫쭮,  ஢訩    ஧
 ⨨. ⨩ 㪮⢮  ᯠ ᯮ,   祭
 ,   ᥫ          墠뢠  
    ᪮   ᪮ 樨,  ஬
㭨᪨  ᪨  ன   ।⠢   ࠭祭
.
      ࠧ  㢨  蠫   ᥤ ᨨ ,  
ன  ᥪ⢮,      ᫥ 맢  ᥤ.
 童 ᨨ  뫨   ᡮ,   ਡ訥    ᮡ
ࠧ.    ࠧਢ    㡭,  訬     ६
騬  ய  .    墠⠫  ᯥ堬      ࠧ⨨
ଠ樮    ,  墠뢠襩      ࠭.
㡭 ⢥砫,   ᭮   ⮩    -    童  ⨨,
 ଠ쭮 ᥣ     ଠࠬ ; 
 ᠥ ᯠ⨩,   ,  ,  筮  롨ࠥ  ,
   । ᮢ᪮ . "ᥬ , - ࠦ
,    ᤥ ᥪ⮬  㣮,     ⭮  ,
ᮢ襭   ࠦ   ᮢ᪮  ".  -  "  ࠧ?"  -
⢮ 㡭. - "祭 , -  . -  
㬥    ?  ᫨      祫     ७
ᤥ   ᢮ ଠ,     ᮯ⨢,  
ࠢ   殢 㤥    㪠: 㢮  ࠡ,   
    ਬ    ᥪ⭮  ᮣ     ࣠.      
ᮡ,  ᫨    祫  ᥬ,  ,  ,   㦤
 㫨஢."
      ந   ⥫쭮 ⫥.   祪
ᥭ䮭⮢,  訩 ࠭ 童  ,   ⥯  ࠡ⠢訩
ࠢ騬        믮訩   ⥬ 祭 ,
  ,      ࠧ吝  ᥪ      
쪨   﫨  ⨭  -      뫠    ⥬
墮⮢, ਪ   ন᪨.
      ࠧ      ६ ਥ堫  ᪢,  ⮡  ,  
,  魨 砫쭨 ஦ ⠭樨  .  
  ॢ室,   襩 ⥯ 冷 祫.    
,   த ⪥,   ⮬  த 
  "",  ᬮ        ᮪  稭  ࠭ ( த
  "").    祭 祭   ਥ堫      
ᮢ    .   ࣠    ண ॡ 
 㯫   ᫮  ᥪ  㤭,      ⮡  
诨  ᨫ  ᢮ 㦨楢.  ,  ⭮,  ⨫ 
  -   ६ ᥬ쥩   祫 祭 . 
  ᥪ⮬      ⪠뢠.    祪   -
ᨬ  㦡,  ᪠ ""  ண   㤠  
 ਬ;  ᥬ 筥   ,  ࠢ ᮣ.
     , ਥ堫  :  ?        
뫠    - 稪 ᮪ ࠭.       
ᠫ    ஦ 祪  ॡ ⠢
 த⢥  .   ࠫ ᢮ ஫,    
ॢ.    ஢   ⥬   墠
࠭ ଠ樮 .
     १ ஥ ६  אַ ⮫      ᥤ
襣  䨧᪮ .      ।⠢⥫  
襬 ,  ,    㦥 ᠫ ,    㤠 ஢  ,
⨢  .      㭨.   ஬ ⮣,
  ।        ,      뢠   ᢮
१砩 㦥 ⭮襭  ᥩ ⮩ 㡫.  맢
    ९.    ࠣ      魨  ⠫,
    ⮬   ᥪ ,    諠  ᥡ
ࠩ 㤮.  뢠,   .    殢 訫,  
룮      ࠦ ᤥ ⮩  樠쭮,  ⠢
⨬  ७ 直 㤠,       .  筮,
  ࠢ  ᠫ,   ᥪ  ᥤ ன 
,   ﭭ  ⠪   ᥪﬨ      童
,     祭 ᥭ.
     ஬ ⮣,  訫    १砩 ⥫쭮
⠫.   ᠫ ⠫ 쬮    .  쬥
  ⠫ ᢮  ।।  ⠫    ,
  ᥪ    ,      饬    - 
ॢ樮.  ,  ᮦ,    ।⠢ 
⥫  ᭮뢠   ᢮ 祪᪮   ,
 ,    易 -   㡥  ᢥ .
쬮 ᠫ .
     ⠫   쬮  ᪠:  "".   祫.  
뫮   23   .  ⠫,  ⠢訩  ᥡ  訬  ⮪  ,
⥫쭮    ᬮ५.  ᫨        ࠢ,  
    筥  ࠢ뢠.  ,  ,  롭  
⠫ 쬮,  祣  . "   ⮬  㬠?" -
ᨫ  ⠫.  "  ⠫,  -  ⢥⨫       ⥭
㪮ਧ,  -       -        ᢮".  -  "
-⠪,  - ᪠ ⠫,  - 祬    ?" - " 㬠, 
 稭:    ஭,   ஭  -  ७
  ;    㣮 ஭,     ⠫  ᥤ
襣  䨧᪮ ,   ,    ।⠢⥫    
஢  ,   ⬥  । 権:    ⮫쪮
  ⮬  ⨬ ᯮᮡ,   ,       
뢠  襣 㢠   襩 ᨬ⨨,   ࠭
᪮஬஢             ᪠      童
".
     ⠫ 襫  ᭥   ࠢ.  ஬  ⮣,
  ⠫,    ᥪ㭤  ᮬ,      
 祭 ࠢ:  ᥪ          ⮩
ࠦ;      ᮬ,    㤥 ⥫쭮 ᫥ 
 蠣 ᥪ     -   ;
  ᥪ ,   ᢮ ஭,     
⠢   ⭮,  ᫨ 㧭  -  ⥫쭮  
ࠪ⨪  .
      ⮩   ⠭  ⭮襭  : ६  ६
  頫  ⠫      㢥७      ,   ⠫
ࠢ譮 ।  樤쪨 .
         ᪠,     ,    
.
        ⮬,    ࠦ ᯥ稢  ᭮ 
 ⭮襭.   ஬  ந  砩
-  ⮬  ,  㡨⢮    楫 ࠡ (
⠢묨 ⠬)  .  .  ᫥    ࠦ
⢨          ⯠  - ⥯  
砩    ⨫  .

        ⮣ 쬠    ⠪ 砩.      뫨
஥    㤭  㯯   祭 ࠭ 몮.  
뢠  㯯  祭  ᪮    ࠭᪮.    㯯
᪮    祭 襭쪮  誮 
,  ࠡ⠢襩   .    ६    ᢮;
         ࠢ,    ਭ﫨   
 .   뫠 㦥  㯭 祪⮬.   
㦥    ﭪ,        -    뫨   
⢥⢥ 祪⮢.  뢠  ,  - ਣᨫ 
 ᥡ,      ﭪ.   뫮 ⭮ ᬮ, 
 祪᪨    ;    襫 ஬ ᫥ ࠡ.
  ᭨  ,     堫  ஢,   ।
    .     १砩 ⥫
- "" 訩  ஢ ,  ⠢   ஢
᢮ ,   ࠧ廊   ᢮ ,      諮    
몭  ࠬ ॢ;    ,     
,    ⠪.   । 室 ࠡ  
-  묨  㬠,   ⪠ (祬,  ॢ  
,  , ஥  ᯮ짮 ।⠢訬 砥).
      ⥯,  ᫥  쬠 ,   ⭮ 
 㡨⢠  碥 ॢ ⯠.
      ᫥騥   ࠡ 諨  ⮩ ࠦ  ,  
 뫮 ᥬ    ⭮.  ⠫  ⮬  ਢ,
     頫 ⠪ 砨,  ,  ਬ,  ,  
ந襫   ࣨ ॢ.
      襬  孨᪮  稫    ⥫,  ᯠ⨩
㤥 誠 .  ⨪   ᮢ襭        
ᮢ.   ,   ࣨ,   ᬥ 㦠 ()
諠   祭 ⮣  祫,    ॥  ॢ,
  让 䠡ਪ ⮭ 㪮  ࠯   ᪢.
 ६ ࠦ᪮  ॢ,  ᯠ  襢,  
,  㤠    ࠭,     1924     .  
⠫   쪨 쬨;   "⠫",    
१砩   㤭.
     誠  頥   -    祭    ⥡  .
ਥ.  뢠  ᫥饥.    ᮢ襭 ⮩  
ࣨ,      樭᪮ ᢨ⥫⢮,  
 ﭨ ஢  뫨  祭     
,  室  ⨢ ⤥      뤠  
࠭ ᯮ    祭  ࠭.  
⠥  :  "  ᯮ    ᥬ  
쬨?" - "". - ", ࠦ, 㬠襤   ,  
ଠ쭠?" - "祬 ?       ".  -  ",
室 १ ".
     ᯮ 뤠  ,    졠    㤠    祭.  ,
筮,  ᥩ   - 㩪   ࠧ襭 
 ࠭  ᢮ , थ-࠭,  ⠫. १
,      ⨢ ⤥ ᮢ,   
ன  - ,   ⠬  祪 稭  騩
.    ࠧ ᭮,     ⭮  㦥   
   .   訢:  "  ,    
?"  騭 室   ᯠ⥫쭠 : ", ,
 ⨩  祣  ⨪  ,  ᫨   
  ⨥?"  -  "        ⨥?"  -  ஭᪨
訢 祪.  " - ᥪ ⮢ ⠫".  - "?  
  ?  ,  ࠦ,  ᢮ 㬥?" - ", 㢥 ,  
   ".  ॣ뢠: ", ਭ
⥫⢮ - ⮣ த ࠧ".
        ࣨ  ᪠뢠.   ஢ - 
 ⠪ ।    砫.  ",  ,  -  ,  - 
 ,  ⮡  稫,   祭  祭  
訬  쬨  ୥    ?" - "".  - "     
⮣,  ⮡ ⠬  쬨        ?"  -  "".
஢⥫쭮.  " ,  -   ࣨ, -   
쬨 ய.    -    ᯠᥭ". - ", -
 ,  -   㬠 - ".  - " ,  -  
ࣨ, -       ".
       諮,    .  뫮   
 ⥫⢥.  ।⠢  ᥡ,    ࠤ  ࠫ  㪨
.    뤠 ࠭ ᯮ,    ࣨ
 ᥬ 쬨 堫  .  筮,   १    
ᮢ᪮   ⢠   ,        ⥪    
,  ⢥⨫,   ᮢ᪮ ࠦ⢠ ⪠뢠
 ⠥  ࠭楩  ࠭᪮ .
      ⮫쪮 ⮣    ,    ⠫    ᥩ    ᫠
஡ ,     㩪   ࠭.  "
   ?" - ᨫ     ⠫,  ।    
.  "  ,  ⮢ ⠫,   ⥫ ஢,  ᪮쪮 
:  ᫨  㩪,     ࠭,   
, 祬    뢠 ࠭ ᯮ   ᪠?
᫨,  ,  祣 宣   륧 ,  ⮣  祬  
?     ᮣᥭ,     稭 ⭮,
 ,    㯮  ᥡ  ⠢".    ⮬    
稫 - ⠫       ⨫.
      祭 ᪮ ,    ࠥ    ᯠ⨩
ᥫ,  ஥ ⤠    ந.    ᭮ 뫮,
祬  㭨᪮ ०     ᢮:
 樮஢,    ,  ⮡   ନ, 易
    㤠⢥  㦡.  襥  ᢮᫨,  襥
  筮  ᢮  -   祫 ஧ 襭 
ࠡ  ,  ᫥⥫쭮,  .    ᥣ  ⮣   ᪠
ଠ樮    ᥪ⮢,     ⭮,    㪠 
.      ६,    ,  稭 ந  ஬
 ,   ࠥ    ନ஢ 
⨨    ⮬,      .       -   ஬
ॡ⥫쭠 ⥬ - ⨨ 뢠  ஬ ᯮᮡ  
ॢ樨  ᯫ ࠡ ᨫ  ஥  ⨫⪨;  
 "४" - -  "ࠢ⥫쭮-㤮";    
  ᠬ ?    祣  ᮡ:    ⨨  ࠭
檨  ३᪨    ,   ,   "
஡稪 ,  祬 ᮫稪 ".    ⫥,
  ⨩  誠  쭠 ⥬,   ᫮  ( ᥫ)
 ॢ室,      ,   ᠬ
    :   ,   樠 ⮢
"ࠢ"  ⠫쭮  ॢ樨  (),  ᥣ  મ  饬  
ࠦ  ॢ樨.
      ஡    童   ⮬,  ᥫ
⤠     ᪮஫  .   ࠧ  
.    ᪮  㡥,  ,    ,      ࠧ
ਯ뢠    ࠦ  ⭮襭    ,   ⮬  
  ⨢  ;             ⠫   ⥫:
"⥫᪠  ⥫",  "⢨ 饩 襢᪮
⥫쭮  ⭮襭  ࠣ" (   ⮫쪮    ࠣ?)    ⠪
.   ⥬   ⥫쭮     ﭭ  ७஢    童
㭨᪮ ⨨ ⢥म ࠢ   । ஭.
  襢,  ⠫  ਭ  (  ᠬ  ᯮᮡ
ᨫ     ),   ,  ७஢
 뢭 ᪨  ᫥ 直 ࠣ.  ࠡ 
 ६   ࠧ    ᥩ ⨨ ଠ쭮  -
  ⮬    㭨,  ⮡ 뢭 墠 -
 ૮;     ४  祬- ,     
⮩ 祩 ࠢ?   ⥫쭮 ,      ⮬,
 祪 - ࠧ,  -   ⮬,   ⥬ (祫 祫  )
ॡ  , ⮡ ࠧ 믮﫠  㭪樨.

      ⮫쪮 ࠧ ,   - 㯭  , 
஫   ᮧ ᨩ᪮  ⠪ ᭠  ⭠,  ,
,  祣    ᪠   ⮣ ꥪ.   ⥬,
-⢥      祭 ࠢ -   
 .   뫮   1938 ,   諮, , ६
  ⠫᪮ "㤠"  .  "㤥" 㭪樨 ப
믮 祫 ⢮ - 設᪨.
     設᪨: ",  ।⥫   , 㦥  ᥩ
襩 ᭮  ।⥫᪮ ⥫쭮   뢠  
襣 ᮦ,    襣  ᪠ﭨ?    ᥩ,    
⢥砥,  ,  ।  ஫᪨  㤮       
㯫,    뢠,   襣 ᮦ   ᤥ
?"
     : ", ᮦ, 祭 ᮦ..."
     設᪨: ",  ⮢ . ।⥫   
ᮦ.  祬  ᮦ, 诨  㯭 ?"
     : "祭  ᮦ...  祭  ᮦ,  ,     
ᤥ,     ५".
      ᭨,   -,   , ᠬ ࣠襣
  ⠪  ᮢ, ,  ᠬ  
 १⮢ "㤠"  뫮.
      筮      ࠤᠫ쭮:         ,
쭮  ⥫  ⠫    頥   
 ,   ᥪ     㪠.      쥧  
, 祬     ᢥথ ⮩ .
     祬,       .  த  ,    
    諠    ࠡ᪠ ⥬,    
ᬮ;  ६ ਪ    諮,     ⮫쪮 ⠭,
    ஬,  뢠 ᨫ ;   ஬ ⮣,  ࠢ騥 
। 祬  ⠭,  ⮡  㤥ঠ -     
XVI,   ⥫ ஫ ஢ ;  ஫ - ᪮쪮
㣮.
     ॢ     ਩  ⮫쪮 ᢥ -  .     
:   ⮣ ,  騬 ஢ 㭨,  
뢠,    ⨪㭨,    設⢮  . 
  ⠢ 襢᪨ 客;    ,    
᪫ 뫨  ᤥ.
       ᠬ?  ᪨ 砩      ࠣ  㭨
        ᥪ,      ⢮   
ᥤ   㬮 .   ᤥ ᭮⥫ 
(,        ࠡ   襬 孨᪮  
⢥  ⢥ ; ⠬   ⭠ ᫮, 
ਭ)    ஭      䥫   ᥤ -   ᬥ
⢮,    䥫  ᥪ .      
ᮢ襭  ᭮,          襣 ᫠ - ᥩ 
㤥 ࠭ 㣮 ,  㣮 ⠢ ,     㦥
  , 祬 , - ⥬  㡨 .  ࠧ ࠪ
ࠢ饩  誨    ࠢ襭:    檨,    ⠫  
஢ 㭨.
     ,     ࣠뢠  ᢮  㯯    ⨩
誥  -    ᮢ襭   -    
뢠 ⠫.   ஬ ⮣,  -    襭    
-  ⮥  -    ⥫쭮  ᫥     蠣 
  - ⨢ .
            ᤥ?  쪮   - த 뢠 
  த  襢       
᫥  ⠫  ⮣  .  쭥襥 ,  
 ᮢᥬ  䨪:  ,    ᫥      ᥪ
,     த뢠:   த뢠  
ணࠬ - ଠ쭮 室  ᫥ ⠫ ( ᬥ ⠫ -
 ன 祫  ࠭,   ᥪ   ।ᥤ⥫ 
஢);  ,   ⮩ 祭 ⠫  ⠫楬,
ᮢ襭 㦤 ன   ணࠬ -   ⠫, 
.
            ⢥࣠.    ⠫  ,  㤠 
.     ⥫,    ,    ࠫ  ⮪
᪨ ࠯.  쪮  㤥  ᯮᮡ ᮢ  ࠭
㯫 -   㤥  ᥬ ⢮.   㢥७,   
   멤.  ⮡   ⠫   ⠫,    ᮪
⥯ ࠧ  ᥡ  襢᪨ ⢠  -    ࠫ,  
㦡,   祫᪨  -   .    
.   .   ⮣   ⠥  ⮩ ࠭ ?  
⨪ 設    ?   .
     ⠥ ⢥ 室:    ࠭;   , ⠬ 
   ⨢ ⮣ 樠  쥩 म.  
   ⠪ .
     砫    , ⠫᪮ ᥪਠ   .
 襭  ਭ ⢥म.        ⠫  ⢥砥
⪠.   ,   ᮢᥬ   ⮬,    - 
⠫   祭 㦭  ;   ⮬,   
  ᥪ,  ᫨  㩤,      ᥪ 
祫;    ⭮.
      孨 室  宦   :   祭 ࠤ 
 .    ਡ  㪠  ᥪਠ ⠫,  
  ᥪ ,     訥 㭪樨,   ,
楫 ,    稭.   ,  
      ࠨ      室.  ࠢ,      ᯮᮡ
ᥪ⢮  ᥤ ,     室  쬥
 ᢮ 稭 楫 ,   㭪樨 ᥪ 
 ८࣠ ⠪,  宧鶴  㤥 .  ந室
⠪.     宦  ⭨ ,   頥 ᥪ ࣡
娭.  ⮡  ᥪ ࣡, 㬭  , 
殢,  ࠡ    ।,   ᢮ ⢮ 
ଠ 宬୮ ( ᥪ६ ⮢ -   ⮬  ਫ
  砫  )  த      ६ ᥪ ࣡
᢮ 㦠. , 稢 , 蠥    .
  砥 ⮪ ᥪ६  - ⮫쪮 ⮡
ᥪ⢮  ᥤ;      ⥭⪠.
㭪樨  ࠭祭:   ,    稭 . ஫
 ᯮ ⠭ ,  ᫨誮  易    ,
४頥.  㯠   ⠫᪨ ᥪ⠬     
   㤥 ,   ⠫   ࠨ,    ⮬
ଠ   ࠦ  뢠.
        ,      ६    ⠪     童
,   ६    ⠫,    ⥯,
  .   ⮬      ⮯業  ⠫.  
1934   ⠭ 魨 ⠫,  1939  ᥪ६ ,
 1947  ⮬ ,   1948  童 ,    
᫥  । ⠫᪮ ᬥ  ⥫ ⠫, 
  ᥪ ,    ।ᥤ⥫  ஢,  
ଠ쭮  祫  ࠭  ᫥ ⠫.  ࠢ, 
ᬥ ⠫ ᫥⢮  諮,    ᫥      
ਭ﫮,   ⠫ ⮫쪮 ।ᥤ⥫  ஢. १ 
 -  1956  ⪥  饢        ⠫
-  ஢樨 ४஬ ᪮ ⠭樨.
       ,   த   ᫨  ᥪਠ⮬
⠫,               ,  
᭮  ࠡ ⥯  મ䨭.        1925    
த   ᥪ⢮    拉  ᨩ  ,    ࠧ
ﭭ.       ᢮ -    ᥪ    
訢  ᮫  ⢮    ᥬ    ᮤঠ  
ࠡ.  쪮  砫 1926        ᪠,        
⥫쭮 襫. ⠫   室 ࠢ襭.
     ,       ⮫,  த        
⠫᪨ ᥪਠ⮬  ,  襫    襫,  ᫨ 襫, 
 ,  (⠪ 뢠  㣨 - ਬ,    襫
   ,   ᬮ,  ᭮  ⠫᪮ ᥪਠ,  
 筥, 祬 ࠭).  -  ,  襫 ⥫쭮;
 ᮡ    ⮩ ࠭.
       ᬮ      ७  ࠭.  
⮣.
      襢᪮ 誥    ,   ।  
⠫⫨    ஢,      冷.  ᫥ 
  㬫.    ᮬ  饩  졥
    -     ⮩ ⥬  室 (ࠢ,   
᫥ ⠪ ,      졠    ⠫  㤥  
).  ,   ,   ஬ 設  訡  ᥩ
  ⨪.     㦥  ப ,     
,  祣     :  㥬   쭥襥
᪮ ࠧ⨥ ਬ ਭ.
          ந室    ࠧ 
  ?
       ࠧ .  -,  堭 ,  ⨭
堭,   ,  뤠    ⠪᪨ ᮮࠦ.
ॢ     ந     ᪮     㯯    ᨮ
ॢ樮஢.  墠⨢      ᥡ  ࠢ  ࠭,
樮஢      墠⨢   ,    㦤    ஬  
᫥  ࠢ,  ᫥⥫쭮,    ᫥
   ⨨.          ப  ,    ⥭ᨢ
㭨᪠  ய    뢠    ਢ  
.  ࠭  ᪨  ⢥;      ࠧ  ⨩
஢   ய⮢,  நᥭ  ।  묨  쬨,
    ࠧ訬    ᪨  ᠬ,   
஢,   뢠騬    襥.  猪 㣠
ய,    -  ,  뢠   ᫥ 
ॢ樮.              
᪨   襭   .            ࣠
ࠧࠧ      -   ࠦ᪮,   ,    宧⢥,
    .  .    業  -  ᪠ 㯯,  
᫥ ⢠  ࣠樨.  ଠ쭮    ࠢ  १
࣠  ,  饩    㡫  ᮢ᪮,  - த
ਠ,  ᯮ,   ⤥  ࠧ⢫.     ,  
業  墠  ⮫쪮   ,    ,     
頥;      䨭,  ନ,   ,   ,
ய ,  宧⢮  . .  . .   ⮫쪮 
ࠫ쭮  ⨨,  㤠  室      㪮⥫
ᥣ.    ࠫ    ஬    ப,  㦭 
㪮 㯯,    㦥 뤥  ⮣ , ஥
     -६ 魨,  ࠢ訬  
 (,  फ,  檨).  ,  ࠭   1919
,    ⠭  騬 ࠢ⥫⢮.   魮,  
      㯯        祣      ,   ⮫쪮
㯮冷稢  㤠⢥ ࠢ. -० ࠢ
ந室 १ ࣠,  뢠 ᮢ᪮ .     ६
ࠦ᪮     ⮩ 奬 ந室  .  ⨩
      ⪥,    㭪樨      㦨騥,     
ࠢ⥫.   稭   砭 ࠦ᪮ .
   稭   騩  ⨩  .  
業ࠫ᪨ ꥤ ⥫쭮   ࠢ,  
믮    業,  稭      ᥡ    
  ࠥ  ,   㡥୨  㡪.    㡪
 ࢮ  室 ᥪ -  稭  ⠭  宧鶴
᢮    㡥୨       ।ᥤ⥫   㡨ᯮ      ࠧ
㯮祭 業.   ⠢ 1922   ⥫ 
⮩ ६.  稭 ਮ "ᥪதঠ". 쪮  ᪢
  ᥣ  ࠫ ᥪ ⨨,   .      1922
   뢮   ;  業ࠫ쭮  ⠭
  .   砥   ᫥⢮.  쥢  
,  墠⨢訥 ,  ,    ᯥ祭 ⥬,
    㪠 .  ⠫  ⮢  . 
ࠥ  ࠫ ⮬.    ᢮:  㪠 設⢮
ࠫ쭮  ,      롥  ,      㦭.
⠢   ᢮ ᥪ३ 㡪,   設⢮ ꥧ  
 .
     祬- 쥢 ⮣   .  ⠪ 饭 졮
 㭨⮦ 檮   ᪨ 楯⠬ -  맭  
,   ⠫ ࠡ   ᥣ ᢮ ⠢  ⨩
 (    1922,   1923,   1924,   1925 )    
.  १  1922, 1923  1924  ࠭ ࠢ ன, 
 1925 ,    ࠧ뢮, - .   ﭢ 1926  ⠫
᫥  ꥧ   ᢮ ⭥ ࠡ - ᢮ ,  ᢮
 -  ⠭ ஬ (   宧鶴, 童
       ⨨,  童   - ).  
 諠 졠   業  ᥪதঠ      ⥫쭮
९.    ᥪ 㡪 -  宧鶴 ᢮ 㡥୨,
  㡥୨    㡪.  ࠭ ࠢ 㦥  
⮫쪮 ,  ⨩ .
      ? 㤠  ?
        ⠫ - ⥯   ୮   ᨫ ᢮
筮 .  ᪨ ᢥথ   ⮫쪮  १
ꥧ ⨨ -  ४ ᮧ뢠 ꥧ,     㤥 
 㪠.  㤥 ⮫쪮    ࠭: 㦥    
⨩  ,    ⠫   ⮫쪮 ⠫.   ࠢ  㤥
१ ⮣,    㤮. १   १ ᢮
ᥪ३.
       㤥 졠    ⨩楢.    
⠫  ᫥  ॢ樨    뫠  .   ᬮ  
, ࠧࠢ  ஬ .
     ன  -     樨 ⮩ .
          筮    ⠫,  
ࠦ  饥,     쭮 ६  ,
஬  稭     .   ᠬ   祣
ᮡ  㤨⥫쭮  ⮩   .   ,   ⠫ -
  ᢮  ਭ,  ᪮  ਭ,     ⥬   ᫨,
।饩      .   ॡ ਭ?  ॢ ᥩ
 ⢠,       ந  ⮫쪮  ⥬
ᨫ.  ᨫ,  ஥  ᮢ  ⢮ - ⨢,
࣠ 設⢮,       ६,  易⥫쭮
᫮ -  ।⥫쭮  ᢮ 㪨 㤠⢥ .  
⮬   :  祣  ᤥ,   ਭ,   
.  ᤥ,  ६,   ᢮ 㪨 .  ⮩
 ஥   .
      室  㪨 ,   ⮬ ⠫  ⮫쪮 ⮬,
  쭮, ࠭筮   ६,   ⮬,  
  ⨨      묨,   ન 饭ﬨ
⮩ ᭮ 樨 ⨩ ਭ.   -   ,  砫  
.  ⨬     ⠫  .   ⠫ 㦤
   ᫥.
          ⨢  設⢮      ᨫ  
㤥ন ⨬  ⨢  設⢮      ᨫ  
஬ 設⢮ ᥫ.  設⢮ () ਧ ⮫쪮
ᨫ.  ᥫ   㣮   ⭮    ⠭
⨥  樠쭮 ,   㤥  ⮣ ⥫쭮
⭮襭  ஢ ( - ) ⮫쪮  㤥 , 
  楩᪠  ⥬  墠 ࠭ 筮 ᨫ쭠   
  .    ⥬  楩᪮    
࠭  楫,    ਬ  ᨫ,      (⠫ -
⨢,  30- ),  ⠢ ࠭   㪠
⨨,    ⮨  .
       - ᨫ.   ?   ਭ,  ० ᥣ  
-  ᮢ  ࠣ.    㥬,  ⠫⮬,  騪,
ﭨ,  訬  ஬,  ஬,   饭,   
ﭨ  (㫠),  騬      騬   
樠쭮     (ॢ樮,   थ,   ᠡ⠦,
।⥫,  樠-।⥫,  嫥⥫ ᮢ ࠣ,  
ਠ  ॠ樨  .  .    .  .);      樨    
௠      ⥣਩    ᮧ    :
।      㫠筨,      ॢ  -   ࠣ
宧,  ᫥⥫쭮,  뢠⥫  ᠡ⠦ 樠᪮
ந⥫⢠,  ࠡ稩   樠᪮  㧨  -  ⮬
ᮢ ࠣ.    ⨨?  , 樮, ࠪ樮,
த  檨,  ࠢ  樮,      樮,
।⥫,  ࠭  诨,  ⫨    -    ६ 
- 㭨⮦, ५,   쬠,  櫠 - 
⮬      㭨.
       砫 ॢ樨 ⭨   諨        
⮣,    ਢ,    㤥  ஥  -  襥 ⢮.
⥯ (  祭 ᪮) ,    ᭮ ᥣ  .
  騥  த   ;  ᫨ 㣮 ⢮  
,  ,  ⭮,    ⢥ ᯮ⥫,  
,         襣,          ࠢ
⪮.  ? , 室  樨,   ⨨.
    権    ⨨  -    .    㦥  
騥 ⥯ ⠭ 쬨   ⥣਩,    
 ࠣ ( ⠬ ᮢ ࠣ);     騥
⮦ 祭 -          㡪,  ன  
  㤥 ࠢ ⮢ ⠫.
     ⥯  (  ᮡ  㪮騥 )  
    ⥣ਨ:  ,    㤥  㭨⮦,    ,    
㭨⮦.  筮,  ,     ᥣ   ᮡ⢥
      ᮡ⢥ 稨,   ਬ  ࢮ
⥣ਨ ( ᥬ  㤠:  㡪  㤥  墠  ࠢ  
,      );  ,    - ਫ  ⥫ 
த 祣- 襣, ࠭      ⥣.
     , 筮,      ,         ୨    墮
筮 楫;  筮 ᪠,   設⢮ 祪᪨
५    ஢ ⮦   㡪 (  - ⮬,
 ᫨誮   ).        ਫ    
⪠ ᮢ  祫᪨  猪 .
         ᥪ      ⠫    ᥩ
⨩ 誮.   ᪠,    뫮 祭  
ᨬ (  뭮 ⥫쭮 㦤 -    ⮬, 
        ).   ⮫ ⠫⫨ ࣠ 
 ᨭ  ᪮  ᨮ ࠧ⮢.  
砫  ⠫⫨ ࣠,     墠뢠饣 
  饣,  祬  殢.            ࠫ  玲
७ ਫ (쭨),  ᥬ   ࠢ.
     㣨 뫨  ,   冷,    㦥.
द        ⥭.  㤧⠪ - ॢ室 ࠡ⭨,
஬  ,  ⠭᫠ ᨮ,  ⢥म ࠭訩 ᢮ 
  㭨 (  ⮢ 祪⠬,  ᬮ   
⪨,   ⥫   ᥡ  ;  祪  ਢ
  ⭠⨫      ᨫ     ;  
稫  ᮡ;  ᨮ ᫮    ᠫ  ,      
ॡ).
       ᥬ 童 ⨩  誨      ॢ室
 ⭮襭, 㦥  .  ⠫᪨ ᮧ⥫
ப⮢  -  ⮢,  ,  㩡襢          祬
४,  ᥣ 뫨 祭 .
         ६ ࠧ ,     쭨,
   ନ,   ஢ ᮢ ५   ᨨ
 ६ ࠦ᪮ ?  द  ?
     譮  -  ਭ    . 쪮  
ࠧ  ᥬ ⮬      ,  ,  
   㥬  ॢ頥    ਭ,  ய  ᨫ,
ॢ  㭨⮦ "ᮢ" ࠣ.



       14.  .    

      .  .  .  
" ".   .   .
.     

         1925         訫      冷   
㤮⢥ . 뫠 뤥  , 㫨஢
१ " ⨪ ⨨      㤮⢥  ".
 १樨.   ⢥न, 뫠 ,  "ࠫ쭮
  "    ᮢ᪠           ।⢮
㭨᪮ ய.  ⠢ ᨨ: ।ᥤ⥫ 
  ᭮ ନ 㭧 (        ⭮襭  
ன  㫨祭),  童 - 㭠᪨  ३. ३
 祫   쬠  .      ᥪ६  -
㡪 (, ஭᪮),  ⭮ 㡥᪮ ⨩ 
 ᠫ ।,  ࠢ ⨢ । 樨;    
稢  ,      ⮩  樨 ⮩  "䮢"
:  ",   ⭥  ᪥    殮    
".  쥢    ᥤ    ਢ   砩,  
 設 ୮ 稪. ⮣ 뫮 筮,
⮡ ⠫ 뤢 ३   饣 ⤥  ,
 ஬ ३ ஥ ६  ஡.
     ⠢ ७  ࠭⮬,          
訬 ⥫ﬨ  ⠬ ࠭,   ਭ訬 㭨,   
   ⢮ 㡮 㢠:  㫣,  嬠⮢.  ,
,   㦥 ।訫  ⢮  ࠭,    ⢮
     稭 訥 ⭮ ᫥  ⢠.
,   㭨᪨ ࠬ   ᢮ 
-  祬  ᪮.
     类᪮ ࢮ ਮ, ॢ樮  ᪮, ,
筮,    .  横  ᮣ᭮  ⢥ত,     ⠫
襢  1908 .    ६  뫮 ୠ .  
   ⢮७ ⮣,  ॢ樮 ਮ,    类
砥      ࠢ쭮   ,   ⮡      ᨮ
ॢ樮஬    騬  襢.    ᠫ,     祭
 :

     "...  㤠  
     ଠ  뢥  ".

     筮 ⠪        㦥  㫨஢  뫮  ଠ쭮 
ᨮ쭮 ॢ樮 ⭮襭  :

          㤥,  ,  .
      ७   ঠ થ,
      ⢥, ᪮   :
       ਪ㯠  થ?

      㧭     ன ਮ,  ᫥ॢ樮,  
,   ⡨⮬  ଠ,    襢 ࠢ  
㭨᪮   .     1921    諠  ⪠  ⨨,  
类᪨ "  ᮢ६ ".  뫮 ய,
  襭  㬨  ⥫⢮    ⠬,    ᥭ묨
  㭨.          ६      㤥⮬   襣
孨᪮. "⪠" ந室  㤨ਨ 孨᪮ 㧥.
㡫  뫠      㤥᪠.  ஢   ""   
䠢⭮ 浪  ࠧ  ண  嬠⮢,  
    ॢ樨  㢨  ⮫쪮,    "  ࠧࠡ,   த,
।",  类᪨ 襫  ,    ⮣ 㬥.
"类᪨, -  - ⪠, -    , 
祣".  ",  ,  -  类᪨,  - ⠪   ᤥ:  ᪠ 
 ,    祣 ᮡ  ।⠢      ६
祭      ࠪਧ.       ६,   ஬ 
᪠,   客,    .  ࠫ    .
 孥   ⥫,    襫  ,    
 ⮢,   ᯥ ᡥ         客
  饭.  .  宦    .      ⠪,  㢠
ᠭ ᠭ஢;  ᮪ 業  㬨⥫ ⠫  (  
,  ,  ᫨ ,   ⠪ )  .  .  . .,  
, 筮,   客  饭. - , , -
 ;    ᢮ 客,  室  ᥤ ,
ᠤ  㬠.   ,   ...      
.  ᮢ뢠     : "ᠭ ᠭ஢,
  -..."    ᠫ.    墠⨫      
砫 .    먣ࠫ.  ,   ᠫ: "
类᪮,  ஬   㬠".   ⨬  뫮 ᥬ
 㬠!
        :  ᨫ   騩    ᨪ
   饭.  .     ",  稭
஬ 类᪨"  ᠫ:

        ᢥ  ᮢ
                                        쪨 ᨪ;
      ࠢ ,   ᨪ.

                                                 类᪨."

      ⮬   .    ᯮ୮  ⠫⫨.  
堬    樭祭.    ६    稭   ᮢ᪨ ࣮
࣠   ४ 㭣:

     " ஬,   ᥫ஬",

     "० 祬   ,
     뢠  ".

     , 㢫祭  ஬,  稭    ⮬    த   㧥 
:

     ﭭ ᮭ - 稭 ஢.
      ⠩   ⪨  ஢.

     ⪨      뭮ᨫ.      ⮢  ⪨  ⠫  ᢮
᫥, १砩 ७ ⢮७:

     ⫠ 殮 㬠
       ᪫, ॣ.
      ᪫  祪
     ᪨ 室 ᮢ.

     ᪮ ᮢ            ॣ            㡨
५-थ  ᪮ ॣ.  ⪨ ⮯ थ 
ᮢ᪮ ਮ᪮ .
     ⪨ 稫.    㤥    嫮.     ࠧ
 ⮩  类᪮:  "ࠩ,  ࠩ, ⪨, ᥢ
㤥" (童  ᥢ    ६ ⤥  ).
      ᫥  ࠧ    ⨫   ⮬  ,  㤠 襫 
-   죥 뤮 .   ࠭    ।
ପ   ᪠,    ,  ᭠ ,   
, 筮,   ᪠뢠 ᢮ 㤮⢨  ନ
 쬠 .
     砫         ⥩,    ண    ய᪨
ண 릭  㯮୮ ந  .    
㦥  1923 . ⥩   ६ 㪮 ஬ ஫.
        ஢᪮  "  类  쭮 ",
⥩ ॢ⨫   ࠧࠧ :  ⥪   ஢᪮
        ⭮襭,    ᭨砫,  室 
,        ५  .    ⮫쪮
⠭,    ⥪ 뫨 ⥩.   ᮦ,  祬,  ஬
襢᪮   ,   ⥪       ⠫.    ࣠
ᮢ᪨ ࠭⮢,  ᯥ:

     ਦ  ,
        .
      㠭 
      ᯠᥭ.
      뫨 ,
      ⠫ 袠,
       
     訡.

       ५ ய   業  뭮ᨫ    讬
 , ⮣ 㫫,    ⨢ " ":

     㤠 ᠭ 訩:
     த , 㯨 .

        㦥  ⮣  ᮧ  ⫥,      ᪨
⠫⠬      ⥩   ⮫쪮 㢠,  ᪮쪮 .
㣨  ⠫⮢  ᠬ ⥩ -  뫮 ⭮.
       ᨭ  㧭  ய ,  ᥩ ॡ
(" 樮 ॢ樮  䨫쬮;  ﯠ"),  ⥩
ﯠ   "஭   ⥬",  쭮  몭  ,
  ᨭ    (      ࠢ?)  ஢ᨫ
襤஬   (ࠧ  "ॢ樮"  䨫,    ᠬ  ᮡ  ࠧ㬥,
襤).     ६ (᫨  訡, 祬-  뫠
    ⥠  宫줠,       ᨭ)  砩  冷 
㤧⠪;   ᬮ  﫨 ﬨ.  "筮, ⪠, -
ᮣᨫ 㤧⠪,  -   㦥 㦥 ⮯業 ॢ樮
䨫".      믮,    䨫쬥  뫮   - 
५ ᮫,   ᪨ 筨,    -
 "    म  ॢ樨"  (ࠢ,  ⮫쪮    ६
,    ६ ).
      쭥    ⥩  諠      ࠬ   ᮪
堫.   ९﫠 ࠯᪠  ⠫,  ⥩
⨫  "ࠫ  "  (  饭  -      
  ᥪ    ⮢  ⠫),   ன  
梥          㪮⢮    (
᪠,    ६ 1928-1929   뫨 樨,  뫮
    堫,  ਭ    몮      ᮣ蠫  
稭訬   ⠫᪨   ஬   ॢ,     ⠫᪨  
ய    ⮫쪮  ।  堫    ਧ).  
堫᪮        "  ஧",  ண ࠭
ਭ﫠, ,   .   , ⥩᪨
 ஧ ᤥ,  ⮡ 墠  ࠢ ⠫᪨ ;
- :    ஧,     㦤
  ᨨ,  ᠦ    㡨  ࠬ,  ⠪   ⠫
५  ᢮  襢᪨  ,  ⮦     ࠭.
⢥  ࠢ  ᥩ  ⮩  ᭮:  ⥩ ᯠᠫ (
⢨⥫쭮  ᯠ)  ᢮  .            ᮬ  
堫  ᠬ    ⨫.  ,     ᢮  ᯠ
:    ਤ   ⨫  ,    ⥬  
⥫ ॢ樮 䨫  ᨪ.    ᯠ,  ⠢ 
࠭楩  -  ,           ।   ⠫᪨
५騪.

        1925    訩   䨧᪮  稫 
ࢥ ਣ襭  ᪨ 쪮楢 ⢮  ࢥ⢥
  ᪮ 쪠.   ६ ᪨ ᪮ 쪮
뫨     訬      (  ⮬  ᥣ    㤨  
筮  ⥯  筮    ६,  뢠   ,
᪨ ⠭樨).   ⮣ ,  ᮣ᭮ ,  ਭ⮩
   ⨭୮,   ꥤ訬      ॢ樮  ࠡ稥
ᯮ⨢ ࣠樨,  易  "㠧묨" ᯮᬥ 
"묨"      ᪠.   訫,     冷
.
         ⨭ୠ    ᪨.    ࠢ⥫⢥
誥   筮 ᮯ஢  ⮬  "  ࠪ".  
ॢ樨      ,    襢.    ६ ᪮
ॢ  室    ணࠤ᪨  -樮  ,
㪮訩  ⠭.   ⮬  ⠫ ᥡ ᪮
䨣ன.    ⥬      㯮     ᯮᮡ   믮
-  ࠡ  ᥣ 뢠 㤭 - 㤠
 .   諨    த ᨭ  -  砫쭨
᥮.     뫮  ०,  襥    ⮢
ࠦ᪮ ᥫ.  ᪨  祭 饬  .  -  
⥭    ⢥⢥  㪮騩  .      ᮧ
⨭,  ᪮  ⠢    ,     ⨬   ᪮쪮
㤮⢮ਫ  ᠬ.
      ᪨    ᥮,   稭 ᢮ 
  ⢥  ࠢ饣    ᥮  .  ঠ  ⠬
.    த⢮      फ,     襫
ࠢ騬  ,  ⠬ 襫 ᢮  ண.  ࠭
  ன    訥  ⭮襭    ᪨    뢠  
᪮ ᨫ쭮 ﭨ.
      ⭮,    㡥   ᪮,         ࠡ稥
࣠樨     易  "㠧묨" ᯮᬥ,  ⠪
 - 㤥  㠧 ࠧ  ॢ樮 ࠡ
ᨫ. ⨭  ४⨢ ९,  ᪨ ⨨ ਭ﫨
     ४⨢   ᪢.   ⥫쭮,      㪮᭨⥫쭮
஢.
     , ࠨ訩 ࢥ⢮   쪠,    ,  
  ᯮ⨢  뢠,    ࢥ⢮  㤥 騬,
⮫쪮  ᫨        ⢮  ᪨  쪮,  ᠬ
ᨫ.   ਣ襭.
      ᥤ 襣  䨧᪮   ,  ⮡
 ਣ襭 뫮 ਭ, ᬮ  ࠦ . ᪨
 ᪠:  "  뢠     ࠡ".
ᮡ       ᥬ  ⠭  ୠ,  뢠  ,
ᥪ ⨭ୠ,   .     ᠬ 㡮
᪨ ,   ,    ᠫ ,   ६ ஭⠤᪮
⠭   ⮬    㦥 ࠭    .  
1924  ,  㦥     ᥪ६ ,   童 १㬠
襣  䨧᪮  ,    ⨫      ᯮ⨢
頤.  ࠧਫ    ᮧ  ᯮ⨢
࣠権  ࠧ⨨ ᯮ.        ਢথ楬  ⮩
⨪. ⮡  ࠫ 㯮  אַ ᪮,
 १  ஢ 祭 ࣠ ᥪ६ ⨭ୠ. 
  ਣ    ᥩ    襫   ஭ ᪮ 
.
         ୥              ᯮ  㬭
ঠ,  ⢥⨢ ᪮  ,   , 
      ⨨.      - ⠬  ᥣ
஢  ᢮  ७.   ࠫ ⠪ 室  .  
ᯮ    ।ᥤ⥫ﬨ  襣   ⨭ୠ,  誮 
᪨,   ࠦ  䫨  㪮⥫ , 
᪨  ᨫ   ࠧ   " 䫨⭮ 浪".
   १㬥  뫨 祪,     童  
     ,    뢠,    ਧ 誮
ࠢ,  ⠪  訢  㭪樨 ୠ樮쭮 ࣠樨
  ⥭樨.
     㭥 ᥤ   宦  ⠫   :  "
⠫!   ।⠢⥫   襬  䨧.    
䫨    ⨭୮.    ⠥,     ࠡ稥   ᯮ⨢
࣠樨  ,  易    㠧묨,  ⨭  ⨢
⮣.    㤥 ᬠਢ  .     
".  ⠫  ⢥砥:  "祬   易?   㠧 
易 ᪨,     ᯥ,  易  ᪨,
易 ,   . 祬  易 ᯮ⨢?  
᭮ - ⮫쪮 ࠪ ⮣  ".    :  "  ⠫,
ࠧ      ᥤ  ਢ  ,    
ࠧ". ⠫ : "".
      㣮         १㬥        ࠧࠥ.
।ᥤ⥫   ᥢ   (         ।ᥤ⥫⢮
᫠᪨,    ᫨ 祫祪 㪫 -  -
᪮짪  ᭮:  ⭮,   ⮨  騬). ᪨
    ,    祬    祬 䫨.  ⮬  ७
襣      誮.    ন  ᪮.
宭設  (।⠢⥫  ⢠  襬 ) 頥
    ७.  ⥯      㣨  ᪠뢠  
ᮢ ⭨.   . ᥢ  ᬠਢ   
 ,    ᪠  .      ᫮    .    ᥢ  
뤥ন  :  "祭  ᭮ 뫮 ,   㬠 
⮬  ।⠢⥫  ⨨  襬 ".   : "
 ᮡ  ࠧ   ७.    ,  
㣨 童 १㬠.  ,   ,  ᥤ 㤥 ᭮
,   㬠  ⮬  ⮢ ⠫". - ", , 筮,
筮!" - " ,   ᯥ樠쭮 ᨫ ⮢ ⠫, 
  ⮬  㬠;   ⢥⨫ 㪢쭮 ᫥饥  ࠧ訫
⠪    ᥤ  ।:  祬  易?    
㠧 易  ᥬ ;  祬  易  
ᯮ⨢? 쪮 ࠪ ⮣  ".
      ᤥ  ஢-.    १㬠    ᤥ
㬭  㤮⢮७ ,   ᥢ ᯥ訫 ᪠:  "  ,
⮢,   㬠,    ᥭ,     ᮣ, ᫨ 
㫨  襭 ⠪,  ⮢ ᪨ ࠢ,  ⮢
誮  ࠢ     ,   ᮣ   ⨨.
ࠦ ?" ࠦ  뫮,  ᥤ  ⮬ 稫.
     誮   १  襣  㡥 ,    
  ࢥ  ⢥ ⠭  쪮楢.    
⠬   ।      ࠧ     㪮⢮  ࢥ᪮
⨨, ஬  ᭨  ⨪. ⨭ୠ (
᪠᪨ ࠭  ᯮ,   ᮡ  - 릨 
쪨,  -  祭  ஫).  ᮣ, 宦  ⮢
  ஢    直  砩 ⠭ ࣡    뫪
⠭ ⮩ .
     १ -    .        ⠭
ॡ஬,  ⮬   ࠧ ਭ 襭,      砩
    ࠭    ⠬  ,          
樠᪮ ⢠.
          १砩 㤭 -  ஬.
      ᪮ ᨨ    ⮫쪮  ஬,  .
      뢠  ॥,  ,       .  
  ⠪.        ࠫ    ४஬  ⨫᪮
  .    ६  ࠦ᪮       
     ᨨ.    ࠦ᪮   
 㪢쭮 㬥  ,     諠  㬠. ⭠⨫
  墠⨫  㯯  ᮬ楢,  堢    ᪢  
ꥧ,    ਢ   ᪢.  箭 ।  ᮬ,   
砫 ࠡ  業ࠫ쭮  ᮬ. 뫠   ।
ᨢ  㬭,   ࢭ ࠢᨥ ᫥ ᥣ,    ०,
⠢﫮  襣.
       뫮 ᥬ ,  ࠫ ᥪ  ᮬ
⮢  த     ।      .
  ந諮.    뫮 ⭠ ,  諠 ࠡ
   ⨨   -  孨  ࠡ.        
⨫.  ,     , ਢ  ⮬,  
᢮ த ⠢.  ࠢ,       .    
1-      ⮢,      冷      ⮢,  ⢥  
㪮⥫  ᮬ.   ⠬ 뫠 ,  冷   
  㣨,     ਢ몫.
        㦥  .        
      ᪮  樨    ⠫    ࠧ殢
㭨⮬.   ,       ࠭,    뫮  
襩 .  ਤ㬠 ⠪ ⠣.
      ᫥   ॢ     ࠡ   મ䨭,
ᥪ६  ୮ .     祭 ࠢ 
祭  㢫.   ਤ㬠    ஢    ﭤ,  ⮡
ᮡ  ⠬  ਠ      ଥ,        
 뫨 祭 㦭.  १ મ䨭  ஢  ஢
.    ,      ன    १  (࠭
㦥  ᯮ  뢠  ),  ⥬  ,        
ࢥ,     ﭤ.  뢠  ⭮  
  ᨭ   ⮫쪮      ,        
࠭楩;      ।    롮:  ⠢      
  ᪢.  ⢥,  ᫨  訫  ,  直
᪨           ⯠  -      ⨬  ,    
ॢ樮  冷    ࠧ    ⭨楩     
⠢ ᪮ ᨨ  .
     室 ,    ⮢.      쪮:  
쭨,        ᠬ  ᨫ  쪮   ,  
ᮡ          ⠭  (500  ஢),   ⮭
⮢,    祭  ᨫ  । (1500 ஢),   
᭮ଥ 設,  뢠騩 訥 ६    ⠭樨
(5000    10000  ஢).    ᯥ譮  륧.      
஭,   㤥 ந室 ࢥ⢮.     ᯮ  
  .        ,   祣     
ᯮ, ஬ ⮣,   " "  ⮢ ,  ⮢
      ⥫䮭   ,    "誥"  
室.    ᮮࠦ,   祬 .     筮,
⮡ ࢠ  .  ᫨   륤 ᥣ,   ஭
.    㦭.
          ⮢      ,   ,  ন 
ᯮ,  ⠥ ࢠ  .    ⮢,   
  ⠭ ࣡ .  ⮢  㡪  ᮥ 
.     祭 : " , ᫨  㬠,
  ⠪ ⥬ ࢠ ⠭ ,   訡.  ᫨
१ ⭠  ᯮ ⮢     㤥    
  ⮫  ।       諥  襭 
⨨".
        ⮢ :  " ,  ⮢ ,  
㤥 ".  ⢨⥫쭮,  १  ,   殮묨
ᠯ,   䥫ꥣ : " ⮢, १砩
筮, 筮  ᮡ⢥ 㪨,  ᯨ᪮  ".  
 ᯮ. ⮢ .
          륧.   ᫮    ஬  㭥
,    ࠧ뢠  ࢥ⢮.      ஭  
 - ᫥   ஭ 㦥 諨,   ᢮ ய
        -      ⠬,    ஭.    室
㤮⢮ 易  ᫠ ࠡ祩  .    ६,
  뢠    ,  ,  祬 ६  ࢥ⢥
.  ᯮ,  먣ࠫ ࢥ⢮ ࠫ쭮.
     ।    ࢥ,   ⠩,   ਣ蠥    ।⢮
ࠫ쭮 ᥪ  ࢥ᪮ ⨨  㡮⥭,      
,      祬  ᪢  訫 ᤥ ॢ  ⨪
⨭ୠ. ⠩  㡮⥭,     
 ⨨,   ࠧ ᭨   ࠦ.
      ᥢ ࠭ ᯮ ࠥ ࠢ  ஫,  祬  
.          ⮣䨨  襩    -
⠭.   -  ,    ⪥ ⨫    ࠧਢ
( ࠧ, ⠬)   祬   䨣୮ ⠭
 , ஢⥫ ⭠⨫⭨ ᮬ  . .
     ஬     ࠢ    ,     ࢥ
⠢ "ଥ".  ,     ᫮   -ࢥ᪨,  
頥,  ଥ     .   ࢮ ࠪ  宦  䮩
ன  ⠭  .     ᮢᥬ   ,  
㡫    ᥣ譨  ⮣ 㧭 - "  
襢᪨ ⠭ ".   室 ५⭠ ,
ᮯ஢  祭 ⥫묨  ᯨ⠭묨 蠬;  
祬-   ᯮ,      ᮣ.    ⠭
,    祬  .    ࠢ        
ࠧ.     -࠭᪨,   -᪨.  室  
࠭᪮.  砫  ࠧ      ,    쪠.  ⮬
ᮡᥤ 稭    直  ,      ,    
⨪,      .      (      
࠭楩)    ᫥,      稢.
ᥤ  ࠧ  祭  㢫,       த  
᫥  ࠪ.    ,    室騥  祭    
⥭     १砩 ⥫쭮.    訢,
  . ⠥? ,   த⥫; .  室
祭 .
      㣮 ,    宦  ।⢮,  ⠩  
:   "        ;  ⥯    㦥  堦  
஫᪨ ਭᠬ".   ⢥, 뤥ন ⨩ : "
   ,   ஫᪠ ਭ;    ᠭ".
      ࠯  ⮬ ,    ⠫    :  "    
ਭ,  ன  堦?" ᫥⢨, 祬,  
  .             १   ﭤ.   
ᨭ        .  ,     ࠤ 
ᨫ   ,    ⮫쪮    ਥ.    .    
ᮮ頥,      ᬮ,  ⠪   ᯮ  
⪠.
      砥 祭 㯮. ᫨    ࠭楩, 
ᥩ ᮢ㯭   㤥 ᬠਢ    ⭨,
  㤠筮  ⠫     ,    箭
५ ᮢ襭     ,  ⮬      ᠬ    
     ⮬,       ࠭. 
室 .  ,  ᫨  ,    
᫥⢨        㤥.   뢠  ᢮ ᨢ 㤠
 ஢, ᠦ       .
   㦥  ᯥ  ।⠢  ⠫  樤      ७
஢,          騭.  ⠫,      ᥣ,
ࠢ譮  ।    .      砬:  "    
⠭ ".   类 砥,  饭 ⠢ 
 ࠪ.  襭 ,     ⥫ -  祬 
. ᪨  ⨢ ⠪ 饭  ⠫,
   㯭 -       ਤ.
       ⥯ ᮢ襭 ᭮,        ஡  ,
  ᮡ     ᬮ,     㣮 室, 
ࠧ  ,  ⮡  祬  ᪮.    祭  殮  
⭮,    㣮  室      .   ⮬     
᭨  稭.    - 窠 ठ  ᠬ, 
    ਧ   ⤠ ਭ  宦 
直  ᭥.    ,  ஥  ⠭    
,  蠥  ᯮ짮  .      ,  쪠,
 ࠡ⠥   (  ⮣  ),  砥  ,
஥  믮 祭 ᯥ譮:  " , 祬  ⥡ ᨫ?
 砩 㧭 -    㣠  ;    ⠪, 
    .  ."  ⥯   稢,  㡥,   
 ॢ樮,  㣮 (  㭨⪨)  
    ,     ⮬ ⨡襢.  
 뢠  ᢮      ,    ᥤ  
⪮  .      ⮣       ।⥫쭮
ࠧ襭 ⠫.    ⠫    ⮨.  
(  㦥  ᭠  1926  ,    쥢,      쭨 
樨) 室 砩 ⥫⢮.   த 
 쭨.  ⠫   頥 -  ࠡ   મ䨭, 
       直     ⮩  .    
        .    ﭢ 1926   㦥  童
,   .    ᭮    ,   
,  祬   㦥.  宦.    ࡮
  .     ⢥  祭  묨  砭ﬨ  
ணࠬ 宦,    ࠧ:      ,
     ,  祬 ⢨⥫쭮 ࠧ.  
뢠 ⠫  ⮬,      .   ⠫ 
⭮襭    ᮣ蠥,  ⮡  맢     蠫
   - 騭,   ன  뫨 ,    
  ᥪ. (筮,  ᮢ᪮-⠫᪮ ࠪ⨪ 
뫮   ⠫  ᪠   ࠧ  ,   
㡮 ⨢   诨᪮-⥫쭠 ⥬,    ⮣ 
).           魮 .    
ॢ樮        ⮣,         ਢ
:  "    ᮢ᪨  㬠襤訩 "  " ᮢ᪨
ठ".   ⢨⥫쭮 ਫ    . ᥤ
筮 ⥫쭮 론 -  ਭ   쬮,  
 ᥡ  ⨪ ᮢ᪨ 浪,  ⠪ ᪠, ⨪
宧.      稫,    ᫮   ⪮ 
㤨   ண  -    ।  童  ⨨,    ,  
⢨⥫쭮 㬠, ,  믮 ᢮  㭨⪨, 
  ,  ⮡ ।  祫,      ࠧ諠.
砥  .  ,   ,    ᪫祭 
⨨,     ࠢᨫ쭮 ५.  ⥬ ,  
ᠬ,              ⥫쭨.    ᫠᪨,    
।ᥤ⥫,  訢,        ᪠        
.  ⮫쪮  㪮: "祣". ⪮  , 
ন ⨢  ஢ ४,     ந  ஢
  ࠭.         -  ,   
 ⥠         ⠫,  ⠭    -.
⮬  㣮   宦  ⠫, ,  稬,  
⠪,      祯 (樠⨢  騭),  ⮬
⠪ ,   稬,  ᮮ,   ⮢  ⠫ ਢ
  樮 ,   १⭮. ⠫ ᯮ ,
祢,    ᫠᪮,  ⠭ , ⢥砥, 
  ⠢  ,  ⮬   ᫥⢨  
   .
     祬,   ᮢᥬ ⠪.    ਩ - ⠥.
   㦥      㤨,      ⠫,         
⥫쭮    ॢਢ.  ᭮  1926      ஡
ந  ᥡ        ࠭,  ⮡     ࠧ ⠬ 
.       ⥯  ᮢ襭  ᯮ.  ᫥  
 ⨢   ⥯ 祬  .  ᫨  ஡
 祬-  ४,   ᪠:  "    ਫ,    
ॢ樮,         ਫ.   ⥯ ,  
ࠢ".  , ⢨⥫쭮, 祣  ᪠.
        ࠡ    ᭮  ⥮ਨ  .   ࠡ 
஢ ᪮  .   ,   祭 㦭
ਠ  ᪮    ஢ ⢠  ଠ ( 
ᠬ  祭 業)  ࠨ ᥡ ஢  મ䨭 
᪮쪮      ଠ.         :  
஢  १ ⠭ ࣡ ,   ᫨誮 
  ⠪  쪮        룮,     
⠫  ᢥ,     ࠦ.  宦  ⠫ 
,      ᪮쪮   ଠ  ਠ.
訢  ᮣᨥ.  ⢥   騩:  "  
,  ⮢ ,    ࠭   ࠭.  ᨤ 
".
      ,   ࠭  ⥯  ଠ쭮 浪  㥤.
  殢,  -    ⠫      ⠪    ⨢  
⠫.  " ,  ᫨   ᠬ   ⠭  ࠭楩;
  稭 㤠⢥묨 ᥪ⠬,   ⮬.    
᪮,  ᨤ ".
      १            ᢥ  ஢,   
ࠨ  ⠪,      祬.   મ䨭 
   ,  䨭ᮢ  ⮢  ࠭樨.  
ᯠ⨩,         ,  ॢ,   
  ᮢ᪨ 䨭ᮢ묨  㬥 ࠨ  ᢮.  
 ?  -  童  : " , ⮢
 ꥧ  㤠   ⮬  冷".   , 
      ஢뢠,   :  "᫨ ,   ".
મ 堭 ন  ।.   ᮣ    .
  ⮬,      ᫥⢨,  ,  
஡   ⮢ (   ⠫)  稫    
⢥: " ᨤ ".
        ଠ쭮      ࠭      
ᮢ襭   ⯠.          ᥡ    ७
࠭⮬     㣮 ᯮᮡ.
     ० ᥣ  ,  ⮡      뫨,   
 ⠫   ⮢.        襫  ⥯    ⭮,
㢨  类 ࠡ ⠬, ⥯ 㦭 ஥ ६ ࠡ
 મ䨭, ⮡  ਢ몫,   ⠬   ୮ ࠡ, ⠪
 .  ⥬ ६ ࣠ ᢮ .
       ⥯ 訫  㫠   ᢮  த.
   த 㦥   ᮬ  ⠥ .  ᬮ
   ࠭,    㤠,     ஥ 
,   室  ⨩ ࠡ. , 祢,   ⠪
㦭,   室  稭 ᥪ ࠤ᪮  ⨨ 
    童  .      ⠫  㡪  1937   
५.       㡪        
稢  ᢮         .  窠   - 
箭,  ५  ࠭,     ⠥ ᫥ 
(,   1949 ),    뫠  櫠 (㤠  멤
  ).



                        15.  

      .     . .
    .    -  .    .  .
   

       ,    ࠧ  ६.   મ䨭   
  ᥡ ।஢ "ᮢ ".    
䨭ᮢ         ⢠,         ᯥ樠쭮         
䨭ᮢ-᪨  ᠬ.    祭   ⭠
孨,     ⨯᪠.    . 
㪮⢮  ⮩   㤭  ।⠢ - 䨭ᮢ
⨪        ॢ室;  ,    쭨
堭   祣  .
     ஬ ⮣,     ᥡ 㪮⢮ ᮢ ⥫⢮.
    䨭ᮢ-  .     ࠡ⠥ 184
祫.    ࢮ     ᥤ      ⥫⢠,   
    㪮騥  ࠡ⭨  -   騩 ⨢
⤥,   ,  ⥫᪨,  ।᪨,    
,   ᥪ 祩,  ।ᥤ⥫ ⪮  . .  . ., 
 ࠧ,    ⥫⢮  .  ⢥⢥
ࠡ⭨            ⮬⥫   
⥫쭮,  ⨩ ,     ⠨   䠪⮢  
,   祣  ,    殢 訢 頥
 祭  祫,  ஬ ᨤ饬  ᠬ    ⮫  
㣫:  " ⢥,  ,  , ".  ⢥
ᥩ  㦭  .  १   㡥,     ᡮ
ࠧ⮢,  祣  , 祣     ⨥
 - ,  ਣ  ᨦ " ⨩ ".    
ࠧ      뢠  ᥤ.      ⮫쪮  ⮢
⢥,   ண    .  ⢥ -
ᯠ⨩,  ᯥ.  ন    ࠢ.  ⢥  祫  
⥫⢥,    ४᭮    ᥩ ࠡ  ४᭮
ࠧࠥ.   稭 孨᪮ ⠭. १   
   ⨭ ᥣ    ⥫⢥.  㤨
ࠧ⥫쭮   ᢥ  ⮢  ⢥      㡮
 .  "     ॢ樨?"      ,
⮢  ⢥  ᮧ,     㥬  ⥫  
 ࠧ   䨭ᮢ- ,  ࠪ᪨ 
ᨨ    ⮬   ⮬.  ,    ⥫᪨
ꥬ    ਬ୮    ,    ᥩ      襣   ᮢ
⥫⢠.   ,    뫨   ⥫⢠.
  ,   ,   ⮢   뫮.    
?      -  ⥫,     㤭,     ᥪ 
設⪠.    .     饭    ?    ,
  饭    뫮.  뫠 ⪠,   ன  મ
ࠡ⠫ ⥫   ⮫  設⪠.    믮﫨      
ࠡ,  ᥩ 184 ࠧ, 騥 ஬ .   
- ᨬ, ⨭ ᥩ ᮢ᪮ ⥬.
      稢  ᢮ ࠡ  ⥮ਨ ᪮ .  
 ⠭ ᭮   ⥮ਨ.  ஭᪨  㣮ਢ  
      ࠡ      ⮫⮬  ୠ  "樠᪮
宧⢮".  த  ਠ  ᢥ饭  頥  ,   
뢠     ࠡ      ,    ᪮᪨
  த  宧⢠    堭,     뢠
䥤  ⥮ਨ ᪮ ,  ਣ蠥   ⢥
  ⮩ 䥤. ,     䥤 - 
1927  ;  ᫥    ⥬   ᪢ 㥤  ண  ᢮ 
१ । .
      ⠢ ᮢ-᪮ ,  ⮬   , 
મ    ঠ  -  ⮩  ࠡ,      
.       ᥡ ࠡ,    ᠬ ᥡ  宧鶴 
 ᬮ ⠢,  . ந室  ⠪.
     த ਠ   䨭ᮢ   㦤      ⪠  
ࠡ⭨  訬 ᯥ樠 ࠧ     䨭ᮢ
ᯥ஢,  ஫஢,  ᪨  ᯥ樠⮢   .  .  ,
訥          ॢ樨,  筮       訬
ࠧ, ࠧ, ࠧ, ५, 諨  . 
  ࠡ⭨  ஬  ⮪.    ⥬      ⨪
("ᮢ"),  ஢    襬 ࠧ,  ᪠  訥
祡  ⮫쪮  ஫᪮ ந宦,    ஬
設⢥     襬 ࠧ  ⮢,
⠪     ।.  ,    ୠ 
  ।  ࠧ  -  ந宦  ஫᪮,   
 誮  ᪠.  ? મ䨭 ⠥ ࣠
  ࠤ    ९⮢ (襭 ୮ ஢ 
䨪樨)  ᫠  䨭ᮢ  ࠡ⭨,      
.   㭪樮஢ ,  ꥫ ஬ ⢮ 
( ନ   ᮤঠ  ᠭ⮢,  ९⥫,  㦨騩
ᮭ,       ᮢ᪨ ᫮     
⪮,  㡠,   祩,   ᢥ饭,   宧⢥
㦨, , ᮤঠ, ६⮬  . .)  ⨫ 
ᮬ⥫ "९⮢". મ 堭   
 ࠤ,  ᬮ    祭,   .  
த뢠  㡥,  ஬ ।⢠ 祭 . ஬
⮣,            ࠢ   ॡﬨ ⢠ 
ᯥ樠.
        襭.    堭:  " , 
  ।  મ          㡫.    
ᮢ 䠪   - 筮 ࠧ.  㤥 ࠡ
 宧⢥ ;  १ -       
 .   ⮢  㦭  䨭ᮢ ࠡ⭨,
    㤥   ⮨.   ⮫쪮   㤥 
஫᪮  ந宦.      ࠧ     
筮  ࠧ    䨪  ⮩  ,  ன
  ண -  樠쭮 ந宦.     
ࠢ,   ந宦   䨭ᮢ ᯥ樠  -  
  ".  堭 祫 㬭  ᥩ  ᮣ蠥;  
뤠  㦭  .
      ᥩ  ࣠ ࠫ  䨭ᮢ-᪨
 (ᮢ 䠪  ).   ᨨ 筮 ࠧ,
  ⫨稥    ࠭,    ⭮.   1912-1913  뫨
-      饣  ࠧ    ⮢--,  
४⨫  ६ .   祣.
      稭  ⮣,       筮 ࠧ
࠭    .        ᮢ ⥫⢥.  
⮨ 80 .   㤨⥫ ᯥ.    室
  ⢥  100   ஢.   ⮢  ᯥ 
ᮢ 䠪.
            -    ⥫    
ࠢ騩  - 訩 ⠡-⠭ 㤠.   ᯠ⨩ 
.      ਣ   ᯥ樠⮢ 䨭ᮢ  
࠭ - 49  ஢ -         ࠡ  
  ᮢ-᪮      મ䨭.     
 ⤥,    訬 ᯥ樠⠬  ࠧࠡ⪨
祡  ணࠬ.  ਣ襭     ᢮ ,
    뫠  祭.    祭  
    쬥  ࠡ.      ࠢ 
 祭  ᢮ 砭ﬨ. ६ 祭 - - 
(   ᨬ    ⤥).  祭    樮
ᨥ.  뤥ঠ訥   , 騥 ࠢ  ࠡ
   ࣠   મ䨭         䨭ᮢ    ᪨
ᯥ஢, ஫஢  . . 騥   㡫   (
 -  樨,   ࠡ).
      ⮫쪮  뢠   ,    
㯠 ᥬ  祭.  ਭ .  祭 
  㡫    堭   .
  祭  ப    ࠬ  -    १砩   
㤮⢨   ࠡ;  ,    騥 - ।
        㭨.  १砩    મ:  
஡ ஢ 㤥  ࠧ襭.
             ⮢뢠    饣  ।
⤥ ᮢ ﭠ.   㯭訩 ᯥ樠    ।,
⠭  㤠⢥  .  㦤    죠,    
஦  த  -  ᢮      ⨭   ﯮ᪮
,   ,  ᬥ⥫ ᭮  ।⠢ 
ᮢ᪨ ᫮.      室    쪠  
騭,    ୮, -  .    ᤥ  .
   ᤥ? ਭ    ⭮襭    , 
 㦥   ,  㯭⢮   ⮫쪮 ।.   
让 ,    ஢;   ;  蠫, 
  祭 让 ⨩ 쬮.    ,   ᭨  
祣  ,   १ ᪮쪮 楢  ᠬ   (१
᪮쪮 楢  ᡥ  ࠭).    ⥫䮭 㡪,  
  客,  ⮡    蠫  ࠧ,         砫쭨
᪮ ⤥  ப쥢.  ࠧਢ ⠪, ⮡  
뫮 㯭⢮ -   ।   .
     " ப쥢,    ⮢    饣 ।
⤥ ᮢ ﭠ.   祬 ?" -  "  祬  ,  ⮢
,         ᪠ -  ᥪ ᫥⢨ ".  - "
 믮 ᥩ  ᮢ  ࠡ  -  ࠧࠡ뢠
祡  ணࠬ  ।⭮ ⤥.   类 砥,   
,    - 쥧   .  ⮢        
-        ⪨,    ⮣   
,  ᫨   ᪮ .     쥧,   
㦤    - 㣨".  ப쥢 ᮢ  
 -  祭 쥧.
         襫:   "訫"    ﯮ栬
 ᪨ 诨   .  ५﫨.
       祭 .       1927 .  
    ᢮ 㪠 몠,  ,  ᮡ 㥧   ᪢,
⠢      ᥡ ४஬  ଠ फ.   
ਦ १          㤮⢨      ""
            :  ४
ଠ फ. ,  த.
     ⮬ 1927     .  ।  ꥧ  
    ।०    ᥬ  ⢥⢥  ࠡ⭨  -  
஦:    ᪢  த   .   㥧   
㧭,      ᨫ      ᮡ࠭     ࠤ᪮
⨩ 㡥;  ⪨ 㡨  ࠭.  ⨬ ⮬  ⮬
  ਦ  ૨.  ஢⥫  ⥩訩 ,
ਮ.
       ६ (1927  )  砫쭨  饢᪮    ⥯
    ⨢ 襢.   ⢥ 稪  襪
ࠢ            ਬ     ᪨
ॢ樮஢.       ᨫ  ᪮ 楩᪮
    ᨨ.                  ᨫ쭠
⨡襢᪠  ࣠ - "".   ᠬ  "" 
࣠ ᠬ .      ,  ,  㤭  -  
祪.  室 ᮢ ࠭, אַ   
,   ५.
      ⮣.  饭  饢᪮   ਦ,   ஬
 ᢮ ⨡襢  ࠡ  ࠫ  ⥯,  室  
,   ਭ饬   ᪮  ⠫,  ।ᥤ⥫  ᪮
࣮-஬諥      (ꥤ   㯭   ࣮楢   
䠡ਪ⮢) 类.     ,  类 -  ,
  ⥭    ⥯    ⠭  䮭    ,  
    ⥯,  ᥩ    筮  ⭮ .   ⠫ 
,    ,      .
     (类 㤥  த  ࠡ      1941 ;  
।  ⥯,  ண  ⨫  襢,       
祪᪨      ࠫ    ࣠  饭  ࠫ
,  ॥ ⥯.  砩  1941    檨  ᪠
墠⨫   ⠪ ⮩,    ᯥ  㭨⮦, 
뢥 ᢮ 娢;  ࠧ  娢,  ᪨  ॢ稪  襫
뫪  ᪢  "  ᮮ騫      类  ਦ...".
  ५﫨.  ⨢,     ࠡ⠫   
  , ⠫ 묨).
      饭  묠 稭  ᫥  ⠤  ⮢
 .
       ୮,   ஢,    ࠭  .  
  ⮫쪮    १  -  ࠭.  १  ?  
祭 ਢ  쭮  ࠤ  뢮.  ᪠  ࠭
ᮢ襭  .      ஢,    ࠭筨  
ᮡ,    ࠫ, ⮡ ᤥ ࠭ ஭栥.
        뭨:  ࠭楩  ,  
⠫    㣫  ⪨.  ࠧ  㤭   ࠭
䨭 ࠭,   ﭥ  ᠬ  㭤ࠬ.     
ਡ -      ।,  ⮡ ਥ   ⮩
࠭?      ⢨    ਣ࠭筮    㤥 
 ⥫⢮,     樠᪨ ࠩ.
     ,   ,   ⠭  બ.   ᥫ
 ﭥ 㧪 ⮩    砭  뭥    ᨥ.  
⮫  - 堡 - 室 ᥣ     ࠭.
  , ⮡ ⠬  諮  쭮 ਡ 
࠭   (      ॢ,    㤭  ⢠    
 ᮢᥬ  㣮,   祬  ).        
    બ.    ᭠砫    બ,  
稭 ।᪮   ⨨.
      ᮢ  䠪  ⤥뢠  -   宧鶴 -
 ।   㪨 ଠ फ.
     ⥬     । , । ᫠  
ᯮ殮 ।᪮  .           ,
  室    室,    ⠫    㯭  㤭:  
 ⢥⢥ ࠡ⭨   ਭ    ⮫  ᮪
⥣ਨ,  ।    ࠢ ᯮ裂:  ⮣
㦭 襭  ࠩ  ࣡.    ।  
⠭      뫪    ⢥ত ࣡.    
ࠨ.   ,   ᮢᥬ   ࣠  ,  
  墠 -  童 ࣡,  ⮡   -
⢥⢥ ࠡ,   祬  ࠧ 㦤  㤠   ࣡  
 .   ᮢ ᤥ ⠪:  ⮢  , 
   ࠦ ⨢  ࠡ    ।  .  ᫨  ,
।    ᫠ ⠪ ࠧ  ᮣ ᥪ  
।ᥤ⥫ ࣡,   ᫨ ,    ᠬ  ⮢, ⮡ 
㫠.      .    ,  ⮢ 㦥 ,   
㯨    ࠡ  ,    ⢥砥:  "  ,  ᫨ 
⠪  祭 ,   ".     ⥢ " ᯮ殮
।᪮    ⢥⢥ ࠡ".
      ⮩  ⥢    ਥ    誥      
।᪮   ᪮.    ᠬ ᪨, 
    ᥪ६  ᪮᪮      ஬࣠ 
ᥭ 1923 .    ன  訫,      ᫨誮  ᫠  
᪮᪮  ࣠樨,  ᠬ      ࠭,    ࠢ  
宧舘  । .
     ᪨ 㤨   ਥ ( ᪮쪮 祭:   ?
 ⠫?)   ,   ᨫ 業ࠫ ࠡ,  ⮬
 ⢮ ᥡ ᮢ襭 ࢠ  ,  訫  
 ࠡ.  "  ४᭮,  -    ᪨.  -    
稬  魨  騬  ⤥ । ;
    ࣠  -    蠫    襩  ࣠樨  
" (   ,  ⮡     楫  
 ᥪ६).    :  "  ᪨,  㤥  
஢:    ⮣ ⠢ ࠡ 魨 ⠫  ᥪ
,  ⮡  訬 ᥪ६.        ᮢᥬ  
ࠡ,      娥  .      બ  ᥪ६ 
ࠣ;              -  諨        
ᯮ殮". ᪨  ᮣ蠥,     ⥢
- " ᯮ殮  બ".
      誥     堡,    ᪢ 
 ﬨ   ᪢ -    -  த?
      㦭    ⮫쪮   ﬨ.   㬠,  
ᤥ ⠪,  ⮡        訩. ᫥
  ⢠      ᪠,  ਭ     -
⨪㭨᪮ ࣠樨     易.   㧥
祭  .        㧥:  ,   묨  
,  ᮢ襭 ,   訥 ⭮襭.  ଠ
फ,  쪠  ન,    -஥.      襣
,    - ࠣ 㭨,   ४᭮ ,  ᫨ 
        -  ᪨ 易,    騥 ,
      㦥 .  祬  .  
㣨,    ०    ,    .     
᫥ ६ ஦,  砫      㦥  
  ⮫쪮  㦥 .   㤥 .
        ⠪ :      㤥    ࠭楩  
㤥      ᪢    㭨,  ᤥ  ,      ⠫
⨪㭨⮬   ,      ࠭  -  ०,  祬
襫  ࠡ    .    祣        業 ⢮
ᢨ⥫⢠ -    ࠢ,  ⠫    ⨡襢    
 ࠭  ,   ࠢ쭮 ⮣,   㤥 .
    ᥩ   ⢮ ਧ  墠:  ",    
祪᪨ ,   ࠧ  ।,    - ॢ樮".
 ⮣  ᪠ - ⢮ ࣠樨       
᫥.  ᫨     ⨪㭨 ࠭,  ,  祢,  ਥ堢 
᪢  㯨  ,        १砩  ⥫쭮
뢠  ᢮  ,            ⠪   
㦤  ⥡,    ;    ᪠  ⢮  裡    ⢮
࣠  ࠭,  ᪢,    ⢮ த த.
     筮,   .     祣  , ᪮쪮
  ᪠: ⠬  ࣠樨  뫮.    ਭ 
  㧥  ᫥ ᠬ :  쪠 窮 襫  
 ନ;   ,    ⮩ ஭ , ᥩ 
ࠡ,     뭨,  ⥭   ⨪㭨. 
祬  ,  ᪨     ᫥.  ᮣ 
 ⠪ 頭 (    믮,   ⮬   祭
,     -  ⮬  ᪠ ).
        ᤥ  㯫      ⥫  
⮢饬 ,  ⥬ ᠬ ,    ६ ⠭
 ஢   1918    㡨  ଠ᪮  ᫠    ᪢  
ࡠ, ⮡ ࢠ -⮢᪨, .
       1925    砫  쪮 ન.  뫠 
ᮬ᪠  窠;  饥    㨫 .   
⤥   ᮬ.     㬭,      㬭
誠.      뫠    ᫠ -  ᪨  ᮡ.
  諨     㫨,    襫    ,
쪠 ࠫ     ਫ:  "蠩, ,  
३   ஭ 㫨;   ,   - ३     ,
   ᮡ".
      諨       ࡠ.  ࠢ﫨    ਭ  ᪮
㠧 .  ",  -  쪠, -  ⥡ ⠢.  ⮬
 ⨩ ⠦ - ,  ஭஢  ,       
 ,   ஬ , 筮, 蠫.    ᮧ,  
 .   祬,  ,  ,   .   .
  - । ࠪ,  ᮡ,  ⮩ .    ਤ,  ,
 ,  㤥 ᨤ  襫 ᭮ 堫,  
㡪    設    ।  㤥  ⮬ 稭 
(,   筮 ᬮ५:   ᥣ   ⮩  ࠭).
,  ".  襫.  뫮,  । ન -  堫, 
㡪,  ⮬ .   ⢮ 碠  ᠬ쭮. 
  㡥,    - ᪨ ᮭ.    ન 蠫
    碠⢮:  "  ਣ쥢,    뫨    㧥  ਨ
ॢ樨;  ⠬    㡨 ࡠ 饭 楫 ⥭".  - ",
祭 ⭮.       ⥭?"  -  "  直    १,
⮣䨨,  㬥,  ;      १  ⥭  
:   "   㦭      ᪨   室   㠧
⮢,    魠      ⠫쮭 ஫ਠ"".
筮,      㬠;      祭  祭,    
஢  㬪  㧥 ॢ樨  襫.
      㡨⢥ ࡠ த   ᪠뢠 , 
  뫮    ᮢᥬ  ⠪,    뢠 :    
ᮯ஢訥  뫨   ࡠ,   ᨫ    
१砩  ᯥ譮 ᨫ  ,  祬  ⠭ 
 ࠤ  祭 ⠡쭮 樨.  ஢訩 
ᨪ  ᯥ 嫮 ࡠ,     ⪨,  㧨
  㧮  㢥.  ᨪ 祭 ᪮  -    ஭
ࠦ᪮ ,      襢  . 
祭 ᪮  襫    ஭  襢,  ।  ࣠
 ஢,   ਭ     祪,   ᫠ ⨥ 
⮪    㧨᪮  ⠭.      祪᪠
 ਢ   ,    祪  ⠪ 㯮ॡ
५,     諮 㦭  ⮧.  堫 
㡪 뫨 㤠 - ᯮ  .    ,  㤠 
,     १ࢥ.
         ᢮    ஬ ,  
᪠: "    ?" - ",     த
  ᨬ  -       宧⢮".  ᨬ  
।⠢.    ,     .  ᨬ  -  뫠  
⨩  窠,  ன    魮   ࠢ 짮,
⠪            童  ⨨      宧⢮
਩᪮ ,   ஢஢,  த    ᢮
,    ᪫祭  ⨨  룭    ନ.    
䠬 뫠 ࣥ.     㧥,    ⠫  ந
 㦡,    뫮 :  祫 ᪫祭   ⨨  
ࠦ  ⢠,    ਭ.
     "     ᮢ襭 ;   ଠ फ,  
  ,     ᭮     
 ,     ᢮ . ᥫ     ".
-  "   फ?     ⫨.   ॥ 
ᥣ".
      ଠ फ ᥫ  .
        ࠧ,      襫    ,    墠⠫
⢮  .   : " ਣ쥢,  ࠡ 
.    ,   ॢ,     , 뢥
      .   -  १砩 ".  
  ,    १ -  ,     
           
   ⮩ ࠡ ᢮.        :  
த ,         ଠ फ
    ६,    फ 㧭       -
फ    ﭭ.  뫠 ७, ᨬ 
맢  砫쭨 ⨢ ࠢ    襫,
,  㦭 ࠡ:  诨    ⠢ ࠯  .
   ନ   1927 .
     -०   ,  㤠    ,   ஡ 
⠢  檮. 檨  1925  ꥧ   ᨥ
 ᫥ ⢠ த樨.   ᠦ   .
    檨,   㭪樨    ᨨ    
뫨  ᮢ襭 .     ࠧ,      
 ᫥ -        ᥤ  ᨨ  
।ᥤ⥫⢮   檮    ⥫    ,  檨
ॡ  :  "      ⠬     ⨨      
⥫쭮;   ᮬ,    ᢮ ࠡ 믮. 蠥
ᮮ饭 ᯥ樠⮢,    ᨨ".   ,  
: "-,  ,  ;   ᫥  
 ⨨, ⮢ 檨; -..." 檨 㪭 㫠
  ⮫:  "    ᫮    !"  ᨨ  襫 
ࠣ 檮.  ⮡ ᯮ짮      樨,  
஡   ⠢   - 㦥  1926-,  
稫 મ࣮,  । ⠭⮬ મ࣠;
ᥪ       ᥫ      㯠         ࠡ
"⠭".         뢠   থ⢥
饭  쭮      .    稭  ⠪:
" !    訢:   ,           ⠪?"
諮 ⮧   㤠.
      饥 ਧ    襫,    ࠢ
१⮬   (诨  ᨨ)  ࠭  ⮪.   
  ⨬.
      ᥭ  1927   頫  ᪢,  ᨬ  祭
⥭.   ꥧ      稢 ࠡ.
 訫 ᮧ୨.   ,   ⠢   ࠯  ,
   ,       .  祭  ࠧࠧ  ᮢ᪨
⮬,    ⠫,    ᫨  ࠣ     ଠ,  
㤮 ᥣ,  ᫨   ⠢ ᠬ -    롨ࠥ  ,  
.     ᤥ. ਫ  ᥡ 祣  ॢ襬 ଠ
फ  ,          类  ।    
।  ,   㤠 १ ᨬ 諮.
     ⨢ ᨬ  ଠ । ꥧ  堡,   ᨫ
:  "     ࠡ⮩?" - " -० ".  - ", 
   ᮡ,   । ?"  ,        㤮⢨,
ࠧ,          ⥫ ⢥ -  ࢠ
-  ॣ.   祭  ,    
  訢,    .      - ॢ室,  筮,
, த  ࠯.   堡  ਥ堫  ᨬ.
      堡     ࢮ ᥪ  બ ࠣ.
        .        ᥪ६  ,     
⢥⢥   ஬       ᬠਢ      讥
砫⢮.      㤨  ਥ.  ࢠ  -  
ਥ堫      .      ࠧ㡥,  ᭨,     
  ࠡ.  "       砫  騬
ᥪ  ⤥   ( ,   祣  ⪠  ᪮).  
  ⥡   稭    㤥  ᭮,          
⥭  ⢮ ".   뫮 த.
     १ ᪮쪮   ,      ⭨,    
㯭     (  ᪠,        ).  
䥥, 砫쭨 46- ࠭筮 鸞  ,  
⠬ ࠭ ࠭,   ᪠ ,  ⮡   ᫠  ࠡ 
ய᪠  ࠢ   ࠭筮     ᨬ.  
 ᥩ   稫.
      祭 - 楢    砫  ⠭,    ᨬ,
ண  ந   宧⢥ ࠡ, ࠢ 뫠
  ᥭ  ᪢.
     ࠣ   訩  祫,           ⠭
४  ⭮襭.         ᥪ⭮   楫ਥ   ,
ᥪ⢮  ᥤ   㬮 બ᪮  ⨨ 
 ,        讬  ⭮  ⠡,    業  
ᥪ⮢.  ,  ࠧਢ    ࠣ,   訢  
ᨨ.   頥,    ண -       
࠭  -  室   ६  ᠬ ᨤ᪮ ࠭.   砥
 ᠬ 祣  ⮨ १    㭨樮
.  ࠣ  ᬥ.      46- ࠭   ?  
ࠦ -      ନ.  ࠣ  :  "  
?      ⮬  ந襫 ⥦  ࠭   㡨
 ᪨ ᮫ ਡ,   ᤥ ?  ᫠  ᨨ 
,      ᨨ 冷;   㬠,  ᥩ 
".
      㣮  ࠧ    :        ࠭  ᮢᥬ  冷;
୮,    砨  ⢠  १  ࠭.  ,  
ࠣ,  १砩 ।.  筮, ࠭ 祭 ,  
࠭ ࠭  뫮    祭  㤭.    ⮡  ਡ  
࠭,      - ᥫ ,    
 ।祭 ﭭ .      祫  
  祭.
     ,  ,     ⭮  ⨩栬. ⢥⢥
ࠡ⭨    㤠  ਡ  ࠭  ३ .   
뢠 ⠪ 砨?  ,    ࠣ,      ।⠢
 㤭.  ⢥⢥ ⨩,  襣  , 
墠⠥ אַ  ᨨ  뢮  ⭮. - " ᨤ᪨ ?"
-   "   ᨤ᪨    뢠  ,      祣  
ந諮".
      룫廊  쭮  ⥫쭮.  ,  ३  ࠭
 . 㤭 稭 .   㤥 ᪮.
        ࠧ  ࠭.    20-30   堡,  
ᠬ ࠭  ᨥ  㦥  ,  室 ,    
. , ᪮쪮 㤭 , ⭨,   ᥭ 㤠
⭨ .   宦 祭   ୮ 饫  -  
  ,    ,    㦥  ᨨ.  ,    
室 ࠭ ᮢ襭  室:  ३,    㤠-  
饫   ⠭ ⠬ ࠭筠 ⠢,   ᪠:
",  㦥 ,    ? 稢 ⭮!"
      롨     䠡,   ப-⨤  
堡;    ஦  ⠭,  אַ  ⨢      
  १  ⮥   - ᨤ᪠ ॢ ⮣  .  
 ३ ࠭ 1 ﭢ (1928 ).  ᫨  ᥩ    
 ப, ⨬  易 襭 ३ ࠭  1 ﭢ.



                      16. . . .

      . .  .   .
    -  .      .    .
. .    .    

     ஬ 31         ᨬ  ࠢ塞    .
ᨬ,  ᮡ⢥,  ।祫        
-  ᥫ ,    ,    砫⢮ ()
㤥 祭 쭮,       ᫥        ⠬.  
ਥ   ண  ⠭ 䠡  ࠧ  塞 
砫쭨 ࠭筮 ⠢.  뢠 㬥, ய᪠ ࠢ
  ࠭筮 .  砫쭨 ⠢ ਣ蠥  ਭ
⨥   ⮢᪮     .    ਣ襭  
.  ⢥, , -,  ਥ堫  , ।
ᯠ  ࠭ ஬ ࠢ    ᢥ ;  -,
.  筮,  믨  ⮢᪮ ;   祣   
   ᮢ襭  宦.  ࠢ塞 ᯠ.
      㣮 ,  1 ﭢ ࠭ ஬,   室   אַ 
ᨤ ॢ.  १    ⮬   אַ  
࠭筮 ⠢   娩 ⮫:  ⮫ ࠭, 
- .  ࠭筠 ⠢    ਧ  - 
  ⢥檨  ﭠ.    ᨬ   ⮯䨨  ᮢ襭 
ࠧࠥ     ॢ,            ᨨ.  
ᠦ  ࠪ.
     ࠪ,  ;     ࠡ,   ஭     
.    :  "ઠ  ,   ࠭ ⮫   -
.   -   ,      -    ,    ᥣ  ⠢
樠᪨   ࠩ   -     ᢥ⫮  ந⥫⢮  㭨
த  ". ᨬ : "    ⭮ - 
 ५  ,     ⨫".  ।; ",  
    ய,  ।०,   ⮣   
㤥 ⠪  ,    ". ᨬ ⠥,    
㣮 室 -     .
      室    ॢ  ⠥   .  
  㤠.   ,    砩    ॢ蠥  
⥭    ࠢ      ⨢ 業,  
室   .   頥  ஬  -
             業.        ⥫쭮
⪠뢠  ࣠      ,       室
祢  䠡.
      ६ ଠ ⮢  室  ࠭    
  ࠭  ⠢    襬  ⢥  १ ࠭.  
⠢  ᮫⭮ ﭠ    2  ﭢ      
㤠.    ஬  2  ﭢ  㦥 堫  業 ਪ  ᪮
㤠 ਡ뫨.     ᮬ, , ᫨    뫮
1 ﭢ    ,     ᮢ᪨ 㦥
 襫  ࠭,  墠⨫    ⠢ ⭮.  ⨬ 
    稫.
      業 ਪ     몭  蠭.    -
砫쭨  ਪ,  ᡠ.    ⫨稥    ᥩ ⠫쭮 ⭮
ᨤ᪮ 樨,  ᫨,  ,  㯭    ᥬ
ࠢ譮,  祫 㬭,   ⥫. 뢠, 
襫  誮  ६ ஢ .
        ࠢ  ⮫ ஢樨 (ᠭ) -  襤.
  ,     襤   3000 ஢ ⮩.
᭠  ண  ⮫쪮  ;      室 ,  ਡ 
堡,  ⨢ 堡 室 ᪢   㡮 饫 
ॢ १ த 砭,   ⥬    襤.  ᫠ 
 ᭮ ண  襤,   ᫠      ᬥ:  
ᥣ譥  㤥   祪⮢  ⮬,  
 墠  뢥   . ⢥  蠭 - 
ﬨ १ .   ண .  ய,  
⮬ ⥫      १  .    ,    ᥭ
㡮 ᭥.     ஡. 襢    
᪭.     ஢   蠤.   ⠩ 
    ஢;  ⠩      ࠭祭 ਥ 
 蠤 -   ண.
     裂 ࠢ,  稭 ꥬ  .
     ࠭⢮ १  ,  ᭥,  ,  ஢      
த    .    ࠧ   易  쪨
㬭 嬠  蠤,    ࠡ,    誨  
  뢠,    ᪮     ࠧ  
, ⠢      ஭,  ⨬ 㤥ন 
      ⮬  ᪫.   祭,   ᪠
      襤  㦥   ।  室
   ⮬   ண.    㫨  㧮    ࠢ
⮡.     ६,   , ᥩ 
    ⮡ ᠤ  祪,    㦤  
। . , ⭮, ,   㦥  祣 ᥡ 
.     襤,   ⮡   祬- 
⨭.   ,    - ⢥ ⥫  ய᪮
⨯    த;  㧥  ⠭  ࠢ-.   祭
⠫  ⠥  襩  ஢.  ।  ᭮    ࠭  ⥫
஡㥬  믨  .         ⭨ 㦥 ⮢ 
,   ⠭ :    ᨫ  쪮 
-    樠⮣ .     ⪠뢠  묠 
 .  ४ ⥫,  ﭨ 祢,   , 
᢮  ⮫쪮    ,           .   
祬-    ,      -    "  稭";    
᢮ ,   祢 ,   ঠ ⠬.
 ᪮ ਪ㥬    襩  뢠饩    
 쥢   ᫠    ஢.
          .    㤨  ᨫ        .
"".    㥬,      ⠢  業ࠫ 
த  (""),    ,        襩    .
砫쭨 樨,  ⪨  宩 㦡, -᪨  . 
   ᢮   祧.   魨,  १砩
ᨬ ,  稫  ᨨ    -᪨.  
  㧭,   祬 .  뢠,  訬 ਥ  襤
砫   砩   㬠       ᮢ᪨  ࣠.
ଠ 樨,  ᫥騥  ᮢ稪,  ,   ᮢ᪨
    蠥,      ᮢ᪨  ⮬  祢
(४஬ 襩 ⨭),  ।    ॢ좥      -
(祢,  ).  ,  ᮮࠧ  祬 ,  ந ᠤ 
襩 .   祢  묠    ॢ좥஬,  ⮡  
嫮  (᫥    祬    頫  ᥩ  뢥  ᮢ
),    襩      ⮢,      ॢ  
.
      㣮   ਭ 㡥ୠ ᠭ.   - ,
    䫥  .   ᬮ    ⢮,  
  .  -᪨      ,      塞  १
ॢ稪.    ॢ稪:  ",  ,  ᯮ
㡥ୠ,   ,   猪 樢 ࠭,  筮,
।⠢  ࠢ  㡥 ᪨ ࠭⠬..."  ⮣,
⮡ ॢ,  ॢ稪  訢:  "   ᪠, 
 - 樢 ࠭?"  : " ᪠,  , 
 ॢ ⠪,    ".     宬: "  ⮬, 
㡥ୠ  㬠,     ᬥ堥". - "   
⠪ ॢ,   ᪠".
     㡥ୠ, 蠢  ,  ⢥砥 ,      
  ,       ࠢ⥫⢮,   
ࠢ  ࠢ⥫ ஡ ᥭ,     ਭ 
   ᭮,      ⢥  ࠭.
      ⥫쭮 ᥫ塞   砫쭨 樨. 
  । ⭮ ९      ⮫쪮  室.
魨  砫쭨  樨  뢠      ᪨
ᠤ,  ᯮ ६  頤 ।  樥.  
    襢;      -    室  樨
,  㡨  ᪠.         ;  
-      樨    宦,   ᫨ 宦,   
ᨫ쭮 ࠭.
     ॣ    ࠭   ᨫ쭮   .     魨
砫쭨 樨 ন    . , ᮡ⢥,
ॣ  ࠭  ᪢,  ॡ  뤠.
      ᫥   ᨥ    뫨  ᥣ  -
ᯮ ,      ஭  㯠, ⠨ 
᢮ ࠢ.  뫨   롭 ஬᫠  ࠭筮  
ᯨ᪮  ( ),    ஬᫠,   ᮡ 
 ࠭,   ।﫠,    ਭ  祭  
  ࠭  ࠩ.    뤠 ⠫ ᮣ蠥 㯨
ᠬ    ᥬ  ⨬  ᯮ  ᠬ,  ,   ,   ᨤ᪮
ࠢ⥫⢮  ᪫   ⮬,  ⮡  뤠.    
ᮮ頥   ⮬  㡮 ᪮ࡨ.
            ६   ࠫ쭮  ॣࠬ  ࠢ⥫⢠  
ᮡ⢥ ࠡ . 2 ﭢ   ⠢ 
堡   ⢥.  ࠡ⠫ ⥫䮭  ᪢,  ,  
 砩 ࣨ,  ⠫ ਪ  㡨  ⠢
         ⠫.     ᫠ ,  
   ண  砭,   ⠪   .    ய  
࠭  襤 ਫ⠥ १   ᨨ ,   ࠧ
  ॢ  訥  ।⢠    ࣠     㡨⢠.
  ࣨ筮      ࠡ.  ⮢     ࠧ
,   ᯥ譮 ( ᥬ ⮬  1931   ᢮   ᪠
ᠬ ).     ⮢,    砥 ਪ 
᪢ -  ⠭.      ,  祬,    
⮢.   祭 ࠦ.    ,  ᪢ 稫
७     뤠,  ।    ,    ன    
뢠.
     ᭠ 쭥     .      1930      
ॢ १⮬   ,   .   ६ 
ᨫ쭮 ॢ,   ᫨  ⧮  ᪢,      ⮣,
⮡,   ५.  ⮬   ० ஬ ᢮ : 
   ⥩ 砭,  ன  ਧ,
    祪   ᮢ᪨ 诨.  砭窠 室  㦠  
樨 頥  .   ᢮ 祪᪨  
  㬥⠬ ᫥  .  ⥫  ᮮ  ᥬ
⮬  ,      室      ࠭.   
⠭ 祢,     ⠬ ࢠ.  ॡ ⮢
  ࠭樨 뫠 (᭮  -   ਥ堫    ࠭  
 㬥⠬),      殢  㡥 죨.  
  "    ࠡ⮩",    室    ᪮    
࠭᪮  몠.          - ࠭ -⭠
饭 ஡ ᪠,    ࣠뢠   㡨⢮.  
1932            ਦ.     
宫 ⨯筮 祪.
           죨,    砫쭨  죨᪮  樨  ஭
  ᪠뢠  ,  祬    ਫ  .   ,
筮,  頥  ,    ᯥ樠  ᠬ ᮢ᪮
诨. -  १ -  ࣠ ⠬
樤  죨᪠  ᪠        㪨
⮢.    죨᪨     ᯮ   -      
᪮    楫  ࠭,  
⠭.  "      -⠪  竮",  -     .
 ⢥砥,    .  ।: 쬨
- 㬥,      ,  襩,  ⠩,
   .   .   , 㤠.
१   頥  頥     楫
 ࠭.  ᮮ頥 筮 ᮤঠ 㬥.
        ࠢ쭠 .    1937      ६
ᯠ᪮  ࠦ᪮  襢 室 ᫠  
( ⠫ 祪⮬,  祬  १        ࠡ  
த    ⨭,  ࠡ    ᯠ  ઢ  
㥢);   ⨬ । 祪 १ ⠢   
  ᯠ ࠭,   㤠筮 ன  룮 ,
  ࠡ뢠  .     ⮣,  ⮡    ६
쥩        ࠭   .   㡨,    ,
    ᯠ      ,  室  ⮫쪮  १
᪮쪮 楢.
         魨   砫쭨   樨    室    ᮢᥬ
஥.    ࠭    ࠢ⥫⢠ 祭 ਪ ਢ
  ࠭,    ᮯ஢騬  ਪ ᢥ ॥  
।頥     祣 襣;     ⠥,   
 뤠 襢.
       室  ⠪.
      ॢ樨    ᨨ    ᪮-ᨤ᪨  .     
ਫ    堡,  騩   㦨   ६  㦥
࠭ .  ᫥ 襢᪮ ॢ樨  ,    
 ࣮  ᨥ,    ࣮  諨 १ ,
 ࠪ᪨  ஢.         
,    ⠭   ⠬ 祭 訥 ⭮襭.  
 ਥ  ᪢,      ਭ  ४  㤠⢥
,        ६    ⠪.      ᢮ ⮢
  ⠪:  "⥫      ࠢ⥫⢮,  ⮡
訬  ⮬  ⠫  -  筮,    ᮪  -   
  ⥫ ஢ ᨤ᪮ ࠢ⥫⢠,    ⮬  
     ?"  ⠪  ⢥⨫,      ਭ樯    祭
᭮,    ᫮?    ᫮ ⠪
㤭⢠,    ஬  ⮣,  ॡ  ⮡  ஬ ⠪ 
 (,  ,  ୮  ᢥ    堭
ᮢ᪮  ),   ⠢  .  " ?" -
ᨫ ⠪.- " ᮡ .   ᭮ ᫮.  ᫨ 
㤥     ,  ࠭   - 㤭   
,  ஥ ᥪ,    㤥 ⮨   ,    ".
⠪ 頫     .
        ᤥ.  ᫮ 뫨 ਭ,   ॡ  뫮
㢠  -    ⮬  ᮢ᪮     ⮫쪮 童 ,
⠪,  १ ண  諠  ,  ,  ⭮,      ᥪ
.    , ,   , ⠫ ⮬
᪢.    ⨫  १砩      樥   (⠪
뢠:    ⠢  㯠 ஬ : 
⮬ 㯠⥫      㦭  ।⢠      ⮪
⥪      ᪮-ᨤ᪮ ;  ⥬  ६ 
 㯫   業,    .    ।  
㯨  ⮫쪮  業 ⥪   ।;    
㬬    ,   த   , 
⨬  뢠  .  ,  ⠪     뫠 ஢).  
 ⠫  祫.
     ᪢       ମ訫    猪.    ঠ  ᪢  
⭮ ⮫쪮    ᠬ      ᭮  ᠬ  ⨪
ᨤ᪮ ࠢ⥫⢠. , , ᥩ     뤠
        㯮ॡ  ᢮  ﭨ,   ⮡   㡥,
ࠢ⥫⢮,    짮 砥 - 業,    
। ᪢, 筮 ᮪. ᫥ 饭    
࠭  ० , ⮡  ⭨, -  ᨨ  
ᮮ⢥⢮ 襬 ᥭ - ० ,   .
  맢  砫쭨  樨.    த ,    .  
魨 砫쭨 樨.    ਡ.      ᪠,    
७   㡥ୠ ᠭ.   ⮦   த,   
 (⮣   ⥫).     祭    㦭  筮
।  ᥪ 让 ,   ,  ⮡  ᥩ
  ਭ  ""  (騩  ᠭ᪨    㣮).
 ⢥⨫,    .
      ,    ᮬ,   稫         ᪮
  稫  ,  ⠪  ࠧ,    ᪨  ஬  
ਫ -᪨. ஬ ⮣,     .
       ᪠,   ⭮ (, ⭮,  ), 
ࠢ⥫⢮ 뢠   ࠭ ,  , ᪫  뤠
襢.      㬠,      ⮩  樨 ⢮ .
 ⢥⨫,     ࠢ⥫⢠   ᪮, 
 ,  묨    ⮬  ⭮襭 
.
      ᨫ,         .  "⭮,  
६    㤥  ᮯ஢  㦥  ࠭,  
   ?"      ⢥न   -     㤥  ᮯ஢
-   ᮫. "      ⠪,
⮡    뫨 ࠬ?"  롭:   ᨨ,   80%
ᥫ 뫮 ࠬ,   ।⠢  㤠.  
  頥.  "  ३   祭  ,   ஬ 
⥫  .          ࠢ    ࠭,
  筮   筮,   ᪠ ,    
 - ᮢ᪨ ".  - " ᮢ襭 . 
- ᠬ ⥫ 童 ࠢ⥫⢠    ".  - " 
,   ୮".    ਢ   ⥫⢠.   㣮  
    뫥⥫  ࠭  ᤥ  .   ந
᫥⢨  -  ஢    ⥫.  ஢ઠ     
⢥न.      ⮢    ।      
  㤠⢥ .    ਣਫ      ᬥ⭮
.
             ᨬ  뫨    ⮬  
஬     ᮫⠬.  ண 諠  .   40  
襤 ண ࠧ⢫ - ࠢ    ࠭,  אַ  
   㧤  ᪮ ࠭.  ਪ   . 
 祭 㤨.  " ᪠,      ࠭". - " 
᪠,  ⮡  ᡨ    ⮫  襢;       㧤".
ﭭ   ,   .    訢: " ⥡ 
९஢⥫  ?" - "".   뭨  - ,  -
" ᬮ,   ᮢ     㧤.  ⠩".  -  "  
ࠬ".  - ", -  ᮫  ".  ᮫
⮦ ࠬ. ",  ᫮,     ᢮ ⢥⢥
-    㧤".
         ॣ㦥  襫    祬-,  祭
⤠  饬  ண.      :  "  
ண,    襫".  堫  ய, , 訬 ᫠
箭.        殢     堫  㧤.   
⮢  祭  -  ண -  祣 
  ⨢ ⮣,  ⮡ ࠡ ⢥  ⮬,  
 ᮫  ⮢ ࠧ  ᯮ.
     㡥ୠ 㧤   稢   ,   ᮢ,   ⭮,
⥣࠭᪨ ( ) ,  祣  .      ᨫ
  ᮫,          祬,  ⠪        
ᯮ殮 ᮯ஢襩  ࠭   㧤.  ᪠, 
    樨    ࠭,    ।⠢  
ᯮ殮 쪨,  쭮 ᮡ 訩 .   
  饬    ⥫ࠬ    ᨨ  室   ࡫,   
,   ९᪠ 㡥ୠ    業஬      筮
६,  ⮡ ⮢ ᫥騩 蠣 - ३   ࠭ -
,    ᤥ  ,  筮,    訢   ࠧ襭   
ᨤ᪨ ⥩.
     , ,   訡, ,     ६. 
஥  襣 ॡ뢠  ,   ,  ᨤ  ,
㦤 ,   堫 ⮬,  ண ᪮稫
  ꥪ 祪᪮   ॢ좥ࠬ.   ஢ 
  ४भ ⮩.  祢, 祪 訫,  ᥩ 
    ᫥  ५졠,  ⮬      ⠪  ⮩ 
ᨫ  ⮬  ᯥ譮 뫨.  ᫨   ,     
 㦨  뫮,  ᮡ  ࠧ㫨, -, ᮢᥬ
.
      类  砥,  ⠫ ᭮,    ᯥ.   㧤 
᪨ -,  ᭮ ⥫쭮 ண 砫  
㯪    ᯮ諨 ࠢ   ᨤ᪨ ஢.   ⮬
ࠧ  ଠ  ,   , 襢,  
⠫  ,    ਭ ⪠.  ⮬ (㦥  )
뫮 ᭥,   襢᪨ ଠ  ,  
- 檨 .  אַ ।  뫠 ஬,  ᠬ  
࠭塞 ࠭  㤦⠭.   ࠭塞, ⠪    諠
㤦᪠ ,    릦 ᮫楬.    砭  
஭ ࠭ ᫮  ࠭ 㤨 㤦᪮ .
      뫮     .   뭪 㧤  ࠧਫ 
᪨ ࣮栬,  訢  ,       ᪨
ᠭ⮢  -  祫  砭      ਥ.   
⠪  㪠.    ।    ⢥         ᯮ殮
஦  㤦᪮        ஭  ࠭.    
㯫   ᤥ, ⢥   ⮬  㤦.
      ।⥫    ᣮਫ.   ᭠廊 ࠢ
 -   ᪮쪨 ࡫    ࠢ  १
㤦  .     ᪮ ,     㫨
ᮢ᪨ ࠩ,     뫮      ,          
⢨  諨     ⢠ ,    ⮣  - 
  樮 ⢠ ᪮ ஫.   ࠩ  ,
 ,          ᮬ.
     뫮 ⠪ મ,    ࠢ   ⮫쪮 .   ⮬
    ࡫ 뢮稢  ,      
।⠥  誮.  ⭨ ᨬ  ⮬  ਫ
 - ࡫宩, 㡮     . ࡫ 祣
 ᪠,     ࠫ        ࡫  
ঠ    ﭨ  - ஢,  ⮡     
,  祭 ⪮   .    ᮢ᪮ ᫮  뫠
ࠢ譠.   뫮   ⢨:  ࢮ - १  
蠤,  ஥  -  १      ⮬,    -   १
㤦   ࡫.  ࠭ ᮢ   
  .   ⮥   諨  ஦  
 ⨫  ⭮ ᪮ १.
     ᪨   ⠢  襣,        
१    ࠧ,    .     ᥩ  ࠢ  
 ⥫ࠬ,    㣮    襫 ᠫ-, 
஬  -஫     筮 ᮢ蠫 ᢮ 㦥
.  ᫥ ࡫  ᯮᮡ ᮮ饭  祭  ⥭.  
ᮡ  ;    ⥫쭮 ᢥ,    
㤥 㣮.*

[*  ᫥ ⮣,      ᠫ,  砩 㧭,   
㤠筮  ॥          ࠧ     易   ᢮
樠⨢,  祬 ⮬,      -࠭⥫,  ஬  
ॢ:    ᪨   ⠭ ਭ,   
㤠  㡥    室  ॥ 
.]

      ⮫    뫠  ;   ⮬ ⠬ ⠪ મ,  
砭 ந ᥡ  ண ,    3000  ஢,
  ⮫ - .     ⨢ ⢥
த:   ஬   ࠢ⥫⢥   ०,   ⠬       ⮫쪮
㦨騩 ᮭ  . ࠭ 㤠, ,  
᪠.
     砭 ਭ﫨  ,  ᥫ   襬 ⥫. 
 ,  ᫥  ⢨  祭 १⠡.
砭  諨    室   .   ⠡ ᪮
ନ  諠 樮   ஢ ⠡   ᪮
.     ਣ襭  ᫮ ஢   祭 
 ⮫쪮 ᤥ ᥡ  ᨬ  ,     筮
   室.
      ਡ뫨   㦥   砫  ५.  砫  ९᪠  
.      祭 .    ,   
।⠢ 믨 直 ᢥ  ᪮ ᨨ      
 ᮡ    ᥪ,  ,  ,  ᢮ 
   直 ⨢ 㭨. , 祢,  
   ᯮ짮,   ।竨 ।⠢ ᯫ
 믥 ஢  ய,    ⠢﫨
  .
      ६   뫮 .   ᥡ ⢮   
᭮    ⭮ .  ६   ண㫮
 襫  - ᪨ ࠬ,  ண   믠
  .    㤨,    襫
    .  ࠦ ⠪ ,    
᢮.    ᭨.  室騥 㧥 ਭ ⨬ 饭
 直 ⢠,     ᪠   㪥,    
 ਭ.
     ॣ   த      (  ய)         
砫쭨  ⥫  ࢨ  ஬ ஬.   ⮦
   筨 㤨,    ࠧ १砩 ⭮.
  ᮢ襭 쬥 ᮫⭮ 冷筮.   ⥬ 
ࠡ⮩ 뫠 ࠧ  ࠧ,  ,         .
⠢  ⮣  쬥    譮  ᢮,    ࠦ
ࠧ.
        ⥩      ⠫,   ᪮쪮 﫠
, ࠫ  ⥭.
            ,  祬  ⠪  
९᪠  .   类 砥,   ,  ࠢ⥫⢮
   ⮬,  ᪠ ࠡ , १砩
    ६  ப㭨᪠,           ᢮   ஬
줮 ᮡࠥ ᯮ짮   ,  ⮡ 稭
ࠢ⥫ 直 ⭮,    ⭮,  ७ 
,    ࠢ⥫⢮     ⮬ ᪨ 
 .
      祭  ⥫ 뫨   訩  宫  
稩 ப㭨 줠  ࠡ祩 ⨨.      
㪠.      㢥७,  ᫨   । ,
 ⮣ - ,    ࠭ ᢮  㦨    
६.  㦨 砫  ᫥饬.
        ᢮ 쭨  ᨮ  ⨪,  
᫥            㤮    ᪠  
-䨫.
      ⮩      ॢ樨  ਭ    
믨  .  ᪠ ॢ   믥 訫.
믨  ࠡ⠫,  㤮 諮  㯠  뫮 ࠧ襭. 
  襢 ।  믨  . 
㯨   ॣ.  襢 । 祭 룮 ᫮.
  뫠        㤮,  ࠣ    
祥,    ந⢮        祭 룮 ᫮
ᯮ  ᥬ  ⮬, 㯠   襢
  業  ஢  뭪.  ࠢ,    襢  ⠪
㭪,     ॢ ।   ; ᫨
 㯠  ⮣ 㬠,  ࣠  㤮
室  ᮡ⢥ ⠬.  ⮬ ᮢ᪨   㤠
᭨  ᨮࠬ,       -   
,     ࠤ  ᥡ    ⮣,    ᨮ  
- ᢮ ᮮࠦ ⥫  "஧" ਨ᪨.  
ਧ  ,    㭪 ⭮ ਭ﫠 -    ७
      뫮   "஧"   ਨ᪨,  ,  ,    뫠
ᮢ    ᮪ .
     뫮     ண    ᫮  㤮,  ᪨
  ࠡ,   ਨ᪨  砫  ࠡ    室.
   ᪢   訫,      㦭    㯨,  뫨  
ᮮ⢥騥  ४⨢    ⨩  浪    ""  ࠡ稥
ਨ᪮  "⮢".    饬 ᮡ࠭  ॡ,  ⮡
᪨ ⠫  㢥稫 ࠡ ,    10% 
 20%,     ࠧ.   뫮 ᮢ襭 . ॡ
 ᮯ஢  㣨,  ⮫  묨    믮묨.  
뫠   ⮢.
     ।⠢⥫  ᨫ   ᮢ᪨ .  
 ࠧ᭨,      ࠡ,  ࠡ稥  
,   㦭  ᢮ ;  ⭮,   
      䫨  ࠡ    ।ਭ⥫  ᮢ
     ᮣ襭,  ॣࠬ    .
ॣ  , ⭮, 祣  :  ⠩ 樨
᪢     㯪    襫.  ।⠢⥫  
ᨫ  業ࠫ  - ⠬  ⠪   ⢥⨫  
ᠬ -   ࠡ稥 ᢮     ᢮   ⠪,
  室  㦭.  ⮢ த,  ६ 諮,   
뫮,    ᪮  ⠫    ,         ᨫ
㯮⮣  㭪    㤥 ࣭   
,   .
       -䨫  ᮮࠧ,    -
쭨᪠         -  訫.  
⨫  ᪮ ࠢ⥫⢮.   㦤  ᪮
.             뫨      ६
१砩  ப㭨᪨;    ,      
࠭,   ࠡ稥  ⠢  ⠫⮢  ,  
   ࠭    ࠡ.    १  ७  ᪮
ࠢ⥫⢮ ⨫  ᮢ᪮  ⮩.
      㦤    .  ⢥,  筮,     ⮬ 
쭨᪮ த,   ᮢ᪮ ࠢ⥫⢮   ⠥  
訢    䫨      ।ਭ⥫  - ࠡ稥 
᪮  ᢮  ,   .   ६ ७ 
᫮  ਭ    ,    ⠫  ᪨   
७,  ந室   騭.   ⥫쭮,  
ਭ,   ⨭  ࠡ祩 ⨨ ਭ  㬥 
 ;  ࠪ  ந  䨫  ⮬
,  楫 ࠢ뢠    .   । ᫠
⮢ 줠 ᥪ६  ⨨    ,      
᫠ ६஬  ᪮.   ࠧ 室  
⮭,  ,  ,  ।ᥤ⥫,  頥  ७  
쥧  ,  ॡ ਭ,    ⫨: ",
।,  ,   쬥 ". 襭 ᫮ ਭ,
 ᯮ,   㬠  :
     "⠭ ਠ    ⠪- ᫠.
      .  줠  ᥪ६    ,  ᯥ稢
஥     . ઠ⮬.
     . ᪮      ६஬    ,  ।⠢  
६  嬠 ⭨窠".
        㪠,  ⠫ :  ". . ⠫". 쥢 "
ࠦ".  ᫥ ""    ।      "
ଫ".  ࠭   ᢮ 㬠.
     㡫      -      訩  㤠  
⨬   ப㭨⠬   .     ᤥ
⮫.    .
        ४ ,      ⥭,     ᢮
砩 ⭥஬,    ।     ᢮
  頤.  ᥤ  - 릨 ૠ.  ,  , 
   ᪮ ᨨ.    ࠧ  㡥,
      祫   १砩  㬭,      ,  ४᭮
ᢥ   ᪮  ᨨ    祭    ࠧ騩  
ᮢ᪨  .    訢    㣨 ⭥஢,   .   -
',   ७    .      祫    
ਭ᪮ 㬠.   ,        .
祭 ᢨ  .
     ਤ  ,   뢠 㬠,  ॢ   ,  祬
.  "   । 襬 ࠢ⥫?"  ,  
  ࠧ    ७.  "        ᭨⥫
, ,    ந諮?" - "筮, ". - " 
।⠢,     뢠 ",  -  '.
㬠  ᭥ﬨ   .
      ᫥  ⥬   ,   ࠭樨   宦   
襣  ᫥.   ᫨ ᪮ ࠢ⥫⢮  
ᯮ짮  砥    ।   .     訩
㤠  ப㭨⠬.      .
     ⮬, 㦥   ࠭樨,   砩   魨
砫쭨  ⥫  ࢨ  (  ᪠    ⮬  ,  
०   頥         졮  ந  ᯥ⨧
 ⮪ ,   䠡ਪ  த  ).
 ᪠뢠   㬥,   । ',  , 
뫮  祭 ,  ᫨    -   騪  쬥
⮫.  ,   祣  蠫  ⠪ 㬥,  
㤥   ,      ᢮  .  १  ஥  ६,
  ,  ᮮ頥   졥 㬥.
     㬥, ਡ    אַ  ६-.  
⮣,  ⮡  ।   ,  ६- 㯨 ࠧ
㬭.   맢 砫쭨 ⥫ ࢨ    ᪠  :
"   ,    㤨      樨,  
줠.  筮  ।  筮,  ᮡ⢥ 㪨,
 㬥,    稫.  ,  ⠪   㬥
ᠥ 筮  줠,    । 筮 ".
砫쭨 ⥫ ࢨ ⠪  ᤥ.
     㬥 ந     줠   १砩   ⫥.
  祫  ⠪  饣 㬠,  祫 㡮
冷.      ᮧ⥫    ᯮ   ஬   ᪮
樠᪮   ⨨.    ⠫  襥  ਥ    ᪮
襢  ᪨  ন ᪮⭮  㡥. 
  㧭,        㬠 ᪢  㧭  㬥 ᮢ襭
ᯮ୮.   祭 ᨫ쭮 ०  㤠,    ஥  ६
襫  ,  堢  த ⫠,  ॢਢ , ⠫ ⠪
 㡥 ⨪㭨⮬  ⠫ 㢫  ᮡ .
      ⥬,     ⠪ .   ࢠ  ᪨
㭨,  ⮫쪮  ⨨ 諠  ,   ⮬ .  
    ᮧ        ६ 殮 ᪮
ਧ 1931  ࠢ⥫⢠ 樮쭮  -  
ࠡ祩  ⨨    줮  ࢠ  設⢮ 
; ࢠ ।⠢   ࠢ⥫⢮
-    뫮  뢠  ࠢ⥫⢮      樠⮢    
⨪㭨.   ᪠,   ⥬  ⠭  졮  
樠᪮ ⨨  ⥯ ॢ  設⢮ 
ப㭨᪮ 樨  ⨪㭨.
      ॡ뢠      .   
뢠,    ᭮  ࠧ㬥.   砫    
 ௥  稭 ॢ,  ᪨   
   ⨭ 稭    ᮮ.      
ᮬ .  ,  , 室  ७ 묨
,  ⮡ ࠧ㢥 ,  뢠 ९    -  
        -஫.  ⢥,     
뢠,  ९᪠ ᥪ⭠.       ᥪ⭮,    ,  
砭    ᮢ  ন ,   -஫ - ஬
䨣  ஬ ⮬;  ᠬ   - ⥠ࠫ쭠 䨣 
稭    ,   .    
.     ९᪨,   ६ ⠥  ᨫ 
  ⭮,      稭  ࠢ⥫    
   ;     ?  뢠, ⮬,
 ᪮ ࠢ⥫⢮   ࠢ 㡥  .   
   ࠦ  襣 ७       
  ⮬  ᨫ.  ",  - 㤨 ,  -    
ࢮ  ࠧ ࠧ    ய".  -  "筮,  
ய,     ".   ய,   ⤠ ᥡ , 
 砭     ய,      . 
 㤭 易   ⨬.
      㢥 ,      襣   
. " 㤠   ?" - "   ࠭". - ",  ,
   ࠧ  ᪠,   㦥 - 뫨  ࠭樨".
     ⢨⥫쭮,      ᪢ 訫,      ࠭.  
஬  ⥢⥫  ࠭樨 襢   ࠫ ᥡ
⥫,    ஬   ⠭,  ਥ堢  ਦ.    ਦ 
,    ਦ,     ᪢, ᭥ ᥣ   ᠬ
業 (,  筮,  ᮢ襭 ୮),   ࠫ ᥡ ⥫ 
  ন, ⥫ 쥭  㫨 쥭.
     쭥訥 ᮡ   ࠧ稢   祭  .  ᪮
ࠢ⥫⢮   ࠭᪮ ।⠢  ࠢ 㡥  
࠭樨.  ࠭᪮  ᮣ蠥,    ࠭᪨   
⠢  ﭭ   ஦    ࠭樨.      ।
 1928     ᨬ ᠦ    室 "
  ",  ⮭  ""    १      
⢨  ᠦ    ᥫ.     ਦ,  ਥ 
ਦ   ᪮    ⠪, ᫠ ⮬,
  ।   ᪢: "⥫ 쥭  㫨 쥭".
        ⠪ ஢⥫쭮 :  " ન ᪨ 
1921      頤  諠 筮  祭 ⮬
窥   襩    ﯥ.  筮  ਫ    મ
᪮ ᮫,  砫 栬  ࠯  ᪠:  " 
祭 ,    ?    ?"   砫    ᪮
樨".



                   17. . . .

     .       .      .   
.    . . . 
 .  .    .   


      ?       ஡    뫮.    
ᮢ᪠ ⥬ ᭮  .   뫮 ᪠   ࠢ,
 ,   ᪢  ⥫쭮  뢠,    ⭮,  堭
   ᮡ, ᢨ⥫   . ० ᥣ 㦭 뫮
  㡫  ࠭᪮ .
        ६  (1928-1929  )  ਦ 室  ࠭᪨
  - "஦"    "᫥  ".    뫨
⨡襢᪨,      ᨫ쭮   ⫨砫  ᪮  .
"஦" 뫠  ࠢ  ਬਬ ࠦ  㭨.
"᫥  "  뫠   .  㪮  訩 
࠭  ॢ樮 ६ ࠢ⥫⢠ , ⮫
᪮ ⥫樨, 祫 ᪨ .   
  㢥﫠 ⥫,     ᪮        
ଠ쭮  ,   襢 㦥  魮  襢,  
㭨,  ᫨   ᮢᥬ 襫,    室  . . 
 뫮 ᮢ襭 ୮  ࠩ 㯮.   ⮩    
.     ⥩  "஦".   ⥬  ᠫ    
࠭᪮ 몥.       ન  ࠭᪮
  ᮢᥬ    .  ࠭᪨    ⢮
"।  樠᪮  "  ᪮  ᨨ   ࠫ
᪨ 稢 ,    ᠫ.   ⠪   뢠 ᮡ,
   ᢨ⥫,   㫥 筮,  ᪢, ,
  祣   ᠭ ஢࣭  ,  ਭ﫠 ⠪⨪
   砭.      "ࠢ",    "",    㣠
㭨᪠    㯮    .    ࠧ
      ⭮ ஡ ஢ ⨢  
  ⥩,    稫  訩         㭨᪮
ࠢ⥫⢠  ,  㯮  .
     ⥫ ⮦  室.  쪮  1930      뫠
,       訬 ᮪饭ﬨ.  ,    ᠫ,   
室.     ६       "।
樠  ࠭",  ࠢ    ࠧ⥫쭮  㪮  
 ந室   ᮡ⨩,  ⠫  ॢ室,  
 襢  易   娥  諠  ᫠
 ঠ.  ।᪠,  । 㭨 ஬ 饥,
      砫  ஢  ࠦ᪠        㭨
।⠢        祫⢠    ᥩ        ᭮,
ᬠਢ,   ⨧᪮ 㢥祭 ᪮ ࠭ (
⮬,  -    ᪨  ⠥    ,   
ᯥ樠⮢ ⨪).
            ᮢᥬ    㤮⢮ਫ.    ⮫쪮   -
᮪饭,    直 뢮 뫨 ભ  ⠫ 
ᢨ⥫⢮  ,     稭,  ᠢ訬  筮. 
    믮  ⮥  ᪢ 易⥫⢮ । ﬨ 
,    ⨪㭨⮬ । ⥬,  砫 ࠡ  
⨨.  ⮬  ਮ⠫  - ୮  ,
ࠡ  㬭 ஭襣  ࠦ ९,    ᠬ  
  뫮  ᮢᥬ    ⠪,      ᥡ   ᢮ 饩 樨 
᪠  .  ⮬   殢      .
஬  ⮣,         ,   ,  ⠢訥 
ᨨ,  ᥣ ᨫ쭮 ᪮, ᫨   㯮     
뫠.
     ,  諮  ६,    ६  ,  
  ᪠  ,  祬     ᢨ⥫     ᠬ 
뫮.
     १ ஥   ६      ਡ⨨    ࠭    
⨫  ।⠢⥫  ᪮  ⥫   ࢨ,   
ந  ᯥ⨧.          (,  筮,
窠,     䠬) த ᪨  ⮪
,   砭 ⨫   १砩 ண, ਭ 
 騥.  ,  筮,     饣 ⮪
    䠡ਪ ᢮  ᨫ ᮡ⢥ ࠧ㬥. 
砭     ,   룫 .   
⮫쪮    ᢮    ⮢,       ।⠢﫮 
襣  㤠  ⠭,    砭  த   䠫訢.
砭 㯠  ⠫.
         ६  ਦ  ⥫.   -  砫  
.  "".  諠  筮    祪᪮   ᯮ
।⠢: " - , १   .  襫    
 .  १  砭 㯠 ⮪ .  ,
筮,  ,  祬     뫮, , 騥  . 
⭮      ⠪    ᭮,    襣 祭 㤥
,     த  㯠  .     
,     祭  ࠡ뢠. ᫨  祭 㤥
 ⥫쭮,   ।     ⮪".  
⢥:  "⥫쭮,   । ⥬,  ਩  ,  
 襬 ० ࠢ  .   ᪠,    த,
      楫쭮 ".  - " ,  ᯮ
,  -  , -  ࠭ ᮢ襭 ᢥ.  
⠥  ,  騥 ᯥ,     .   
 - १     ன,      ਤ  ࠡ뢠  
㤮  쪨  ࠭᪨  嫥.      ⥬,  ᮣ  
।,     ࠡ⠥ ⮫쪮,   ᬮ    
죨    ஦   ".   ⢮:  ",
ᯮ  ,        ᫥    ᥫ   쮫
""?" ,  ᠬ ᯮ   . " , ⠬
      ,    த    ਪ  室  
㭨樯쭮  ᮢ⭨    楫  蠭⠦    १ ࠧ
ᮢ⭨   㤠,    稢 ᯨ, ⮬ 
襭 㤠   ᯨ 㤥 ᫨誮 .   ⮬ 
   - ,   ,   祭  
  ".  ⠫ ⨬. ", ᫨  
 ⠢ 㤮⢨".            ⠭  
: " 祭 ,   ਭ﫨  ।".
      訡.    ࠢ襭  죠   業 ,  
㯨    죨.   ࠭᪠     﫠.
,   祭 業 ,      죨  㯨  :  㦡,
, ୮ ᫮.
     १ ஥ ६ ᫥  ਡ    ਦ,  襤襣
    ⭮  ந諠 ஬   ⢠  ਦ᪮
।⢠ ᥤ᪮.  ।   ࠭樨 ᪨   
祭        ,      ।  
ᮢ⭨ ᮫⢠ ᥤ᪨.    ४ ,  ᯠ 
      ᮫⢥,     ,  ९룭  १  ⥭  ᠤ
᮫⢠.   祭    饭 ᬠ 뢠
砩  - ᮫ ᯠᠥ ⢮  ᮡ⢥ ᮫⢠,  룠
१ ⥭.  ⠫ ⮫쪮      ⭮  稭  ⮣
⢠  - ᥤ᪮ ᠬ ᪠뢠  ⮬ 뫮 룮,  
襥  ᪮ ࠢ⥫⢮ ।竮 ஬.
     , ᮫⢠          ࠭樨  頫  㯭
 -,  ࠨ ⠬  直  ᪨,
᪨    稥  .       让.    ६
ࠧ뢠  ஢  ਧ    ଥ   ᪮   .
  諠    :  । ᪮ ࠢ⥫
 ⠬ ᠫ .        ६  稭  ᢮
⨫⭨  ਠ樨,  뫨 ᨫ쭮 ᭥ ⢨
।  㯪 㦭 ࠭筮 㤮.   ⥫,
⮡   砭    ⠬    祭  鸞    㦭  
ਠ樨 設  ਠ  ଥ 筮  ;  
⮬  ᪠  殮 ஬諥   ࠡ  室 
ਧ;  ,  ᢮ ஭,  뫨 易 ४
ॢ樮 ࠡ  ᪨ ,   ᮡ, . 
    ਧ    䨫ய    ⢮    ⥫
ந      ⠪,  ⮡  諮 १   ⮡  稫
 ᨮ 業,  ,  ਭ   ஬  㬬
,     訬 ஬    .  ᠬ 
஢      㣮ਫ ᥤ᪮ ਭ  
⨥.
     業਩  ⠭ ⠪.  ,   ண    뫨
᢮ 室,   ᪮ ࠢ⥫,  ᪢ ⥫ 
 ⠪ ,     ᪮ 㤠묨 ॣࠬ  
砥     ।  ,     ਦ ᥤ᪮ 
ᮢ襭  ᥪ  㤨            ᪨
ࠢ⥫⢮.    ⮫쪮  ᫥ ⮣  ३  樠 
 .
     ᪮ ࠢ⥫⢮ १砩 ᮢ  ࠢ
 ਦ   ⠩  ॣ஢    ᥤ᪨  楫  ,  
 室  ,   ⮬ ᫥   . 
 ᥤ᪨    㤨.  ᥤ᪨ ।। ,
       ᪢,    ᠬ  ⥫쭮  祭
      ᮢ襭  ᥪ:      饭
    ᪢  ᫥ ⢥,    ।  
,  ॣ ࢥ.  㫠    ࠤ㦭묨
  ⨬᪨  ஥ﬨ.       १
⥫ -   ,    ⨬  祣 쥧. " ᠬ
३,  -  ਫ  ,  -     楢;   ⨯,
।⠢ ᥤ᪨,  ⨯ 쥧;      
᫮.  ।    ᪢,  ⮡    ஢    ᠬ
樠쭮 浪".
       殢  ஢   ᮣᨫ,   ᪮
  ᪢ 뫮 祭   ਭ   ⢥ত.
ਭ, 筮, ⢥⨫,     ॣ,    祣
 ⭮      ᥩ      訥  ⠭樨  (  
).    襫  쪮  -   ⠢
 檮 :   ॣ  ᪨ ࠢ⥫⢮
      ⠥ 㦭 ,   ࠭ ,   ⮬
.    ᯮ,    ॣ   
㬠.  ⠫  ᭮,    ᥤ᪨  ஢  -  
.  ਭ 맢   ᪢.    砭  
﫨    ਧ ,  ᥤ᪨ ᮮࠧ,   
㫮,    ।     ᪢    ⪠.  १
஥ ६ મ ᤥ ,   ᮧ뢠 ᮢ頭 ᫮
 ࠭  ய,  ᯥ樠쭮 ⮡   ᥤ᪮.
    ⪠  ਥ.      﫮 ௥ 
稫  童      ਢ  ᥤ᪮     
⢮.    ᮮ⢥騩 .  ਥ堫
 ਦ, 襫  ᮫⢮,  ᢮  祪⠬,  
  袥஢   室,   ᪠:  " ⮣   
宧鶴,     믮 ⮫쪮  ᯮ殮.    ⭮,
  ࠧ襭    室  ᮫⢠".  
ᨫ: " ⮢ ᮫?" - " ᮡ ⮢ ᮫". ⥬
,  ⠢   ᥬ  ⭮ ࢮ ᥪ,  
 ᫠  맢  ᥡ ᥤ᪮.   ᥤ᪮  ࠫ
 ᪠,   㤥 ᥩ  뢥  ᪢, ᫨ 㦭 - ᨫ.
,    ,  ᥤ᪨ ᨫ  室.   室
ࠤ   ਣ஧,    ५,  ᫨  ஡ 室
஢.  ᥤ᪨      ᯮ,        ᠤ
 ⭨  ⥭,  ⠢ ᠤ.    
ࠫ  ⥭  룭   ஭.
     ᫥ 祣       樨 ⠫  ॡ,
⮡  ᢮     뭠,  ⠢    ᮫⢥.
         ⢮  ࠭  .  ࠫ
ᥪ ⢠ ᪠,   ᮫⢮,  ਠ쭮, 
ॡ  ᯮ  ᫠   稭   ᮫⢮
  .     뫨 ᢮.  ᥤ᪨  ᨫ
ࠢ 㡥,     ⥫쭮 ⠫. १ ᪮쪮 
⠫쮭  ਭ    -  ᥤ᪨  뢠    ᪢  
ᥤ 㤠    ;   ⥫  , 
   ,    ⠩ ,   뢠.
        ᥤ᪮    﫠 ᫨誮 让 ,   
襭        ঠ,    ࠫ  稭  
ᥢ ⭮.
     ᫥ ⢠ ᥤ᪮  ।⢠           
६      ६   砫,    ࠧ    ᮮࠦ
᭮ -     ,    ,    ஧  ,    
  ଠﬨ  ᭮,     ஦.
  ୠ,    ६  䠡ਪ 䠫訢,   ,
  ᠫ, 뫮 ᭮   㬮.     
 訢    ⠫,    ᥪਠ,  童  ,
  .          ᥪ       ⨬
ᠬ   ⢥砫.  ᫥     ᢥ ᯮ짮 
騬 饭ﬨ.
     ᫥    ᭮  ।  砫.        ६  
⨪   ᮢ襭 襫,   孨.  ᥤ᪨
ਫ,      ୠ.      ६     
䠫訢:  "᪨  ⠭  뫮",  "     ᮢ᪨
蠫",  " ࠫ ᮢ" -          ᠭ
-  뫮,  ,      ᠬ      
⢮.  ⮩ ⭮  ⥫쭮  ன    
ᮢ,  祣 ⮣  ⠫ ,   ,   ⮢.
  1950    졠 "騩 ⠫". 졠 
   ,     ᯮ,    졠  㤭砫    ᥤ᪨,
ᮢ    .   뫠    㬮.
    ᥩ   ⠫ ᭮,    ⢮⢮ ᥤ᪮.  
⭮,  ,         ᢮  ६  ⠫    ⠫  
⨩  誥,  뫮  ,   ᮢ襭 饭  
䠭⠧,   ।⠢﫮 ⥫⢮  ⥫ﬨ.   ⮬   
  ࠧ ਫ,       ⠫ (筮
㬠   )    襣  童  ᥪਠ  ⠫.  
뢠  ⥭      -    ࠭楩    뫮 㣮 襣
ᥪ ⠫.  樠  ᮢ᪨ ,  , 
㬠,    ᭠ ᥤ᪮  ਠ.
      ॡ  ᥤ᪮ ᭥.   栫,   
 ᠫ,   ᮣᨫ  ⥬,     ⥫ﬨ. 
 ஧ ࠧ     㬪    ⢥⨫,    
ᠭ 졠஬,  , ᥤ᪨,  ଠ쭮   祬, 
⠪ ,       ਢ祭        ᭮
.
      ।       뢠      
    .
      1930    ந諨 訥 ᮭ ६.  
⭮,    饣  ࠭  ⤥  ਫ 
ᨭ.  裡  ⨬ १   ⠢ ᮭ,  ࠪ
ࠡ   ࠭筮   १   .   ਫ    䠭
㭨,  ࠫ ᢮ १⮢ ⮦  䠭  㭨⮢.
 뫨  ,  ⠭訥  । 祬.  ,
  ᮡ  䨨 ( ⠬ ⢮  ᪨    
  ࠢ⥫⢮)  饭 ࠫ ⥯  ਦ,  뫨 
筮 ࠪ⨪.    1930    뫨 ࠧ:  
  ⢮ 檮  樨,    﫨.   ᨭ
諨  ,  ᯮ 稭, , 筮, ࠫ,
  ࠧ  ,   祭 ,   ᮢᥬ  뫨
᪫     ;  ᫨ ।⨥ 뫮 ᪮, 
ᥣ  室  ꥪ⨢ 稭,     祣 
室.  ᫨  1929     뫮  ᤥ        ࠭樨
襭 (    ⮬쭮 ⭮ ),   1930
 稢 ᠬ    .  ࠢ,     1929
  祭      १⮬     ਥ  
ਦ,  ⮡ ࣠   襭.  ,    ,
室,  -,  ⮣,    筮 ,  -, 
⮣,    த  ᨬ, ண  ਢ  ਦ, 
   砫.    襫  ᨬ.  ᨬ,  ਥ堢  
࠭,     ࠡ,   ,     ᥡ
ਫ筮.    㢥ਫ ,      뫮,    
१砩 , ⠫     ᪢ ࣠   
  ⠬  易;    ᫨ ᨬ ୥  ࠡ  ,  㤥
᫥     ᭨  裡,   ᫨  멤,  
࣠   襭,    ,   䨭ᮢ 
   ᮢᥬ  .  ᨬ ᮣᨫ  ᭮ 砫
    .    ࣠   襭 
ᤥ १  ⠪,  ⮡ 祬  ᪮;  祣  ⮣ 
諮,    ⠫  ᮢ襭 ᭮,    ᭮ ࠡ⠥  .  
⮣ ᯥ譮    ਧ.   1935  ⮬  㢨 
㯨        㧭   ,   ᪨  ઠ
ᨬ,   㯠,   룭  ࢮ 頤 䥫 譨.
  ࠦ  ।,    稫  ᠬ㡨⢮.
 ,       ⠫  .
      ᠬ        ਦ  ᪢  ,  
࣠    襭 㤠 ( ᠬ  ,  ,
祪  ᨫ        室    訡 -
㣮), ⠫ ப ⨫ ,   ஢. 
   楫 ᪨, ⮡ 㣨  뫮 : 
  뢠,  㪠   ,   ࠭   襣
 ⨣.
      ᪢  堫  .        檮
   諠,    襫    ⠪    檨᪮  樥  
ᮣᨫ ⢥ 檮 (       ६    樨  
ਭ楢  ஢)  -  ᥪ  ਠ.   㤭,
,  ।  .    맢  ᪢     
, ⮢  ५.
     饥 襭      ந諮  ⮫쪮    1937   .
- ᯠ,  祢   ᯠ᪨ 㭨,  ⠫
㤠  ,    頫,    , ,
⠢  設  ࠦ.   ⮬  뫮 ,   த
ࠡ .          襫 - 祢, 㢥ਫ
-  ⭮ ᯠ᪮ ,    -  ࠭ 
-  ⮬ த.
        ६  ਦ  ᢮   ⠪ ࠧ.  
뢠 砨  ᫮,  ,  ਬ,  㡨⢮   㫮᪮  
襣 ᮢ᪮ 㤭 設, 饭.
      ६ ᯠ᪮ ࠦ᪮      ନ  楫
㭠 "" 墮⮢.   ᯠ ࠡ ઢ, ,
㥢  뢮 "ॠ뢠"   ࠭.   ⥬
""    ,  祬     祭 ⠢ 
ଠ ।.   ⮪ ᯠ᪨  ⠫ 㯠
⮢ ࢮ 室,    ᭮ ᯠ  뫮. 
殢    設  ⠪ :    
   㯠   㣨 ⮢,  ᮢ襭
ᯮ祭   業.   㧨   ࠡ    ࠢ﫨
.      ६  頫 ࠭᪮   ਦ,
 ࠡ,  㤠     ᫥.    
䫮    뫮,    ࠭  .    ઠ   ⮯ ࠡ.
室 ࠧ 㪠  ⮢ ᫥騩 ࠡ,  ࠡ뢠
  ⮬  ஬  죨.      ࠧ  ⠭ -  諮
(ᯮ⨫,  ,  樮 㬥),   襫 ᮢᥬ
㣨, । ⥬; ⮬ ઠ   ⨫,  
ࠫ     .    ࠧ㧨,      ᭨.
設 稫 㤠 ,  ண  㬥.

      1939    砫  ஢ .   ᠬ  砫  
ந諮   ந⢨.    祭  ᪮쪨      
    쥧  ࠢ  ⥪  ᪮ ᨨ.  
祭    ୠ᪮  ࠡ,        ॡ
⥬᪮   ⪨  ᮢ᪨      ⭨  ᫨誮  
६.  ⮬  訫  த  ᢥ  稫    
 㬬 .   1939   堫 ⮬   죨, 
⥭,   ⠪    뫠 ᭮  ,    
᢮  죨  ᮡ.   ⥭ ᪮쪮   襫 ,   
訫   ࠭ ,   ⮬   ᥣ  ᯥ祭
襩 . ⮡    ᮡ  ⥫   죨,  
⠢  ⥭  ᥩ .     ᫠  ᮫楬  
६      ⠫ .  ,  멤 㯠,   㢨 
⥭    䫠 - ,   ,  .   
ᯥ   ਦ,    砫. 죨᪠ ࠭ 뫠
ᥩ     ஭,   ﭭ   죨, 
   ,  뫠 㫨஢.   祭 -   㡥,
   .     㯮 :   죨 
죨,  ᥩ,     㤠 .
     諮 ⢮ ஫.   ᥫ   ⮬    堫  
죨.    ண  ࠭樨  뫠    ,      
ᨬ쭮 ᪮,   ⮬ ⠫, ⮬  ᪠
४஢      ண     ⮬;  ࠢ,  ⮫쪮
। ப  ⮢,    㡫,        
ᥪ⮢,   直 砩  設   뢠.  堢 
࠭,   㢨  ࠭᪮ ⠬,   ண ५
  ᮫誥  ᪮쪮  ஢  ଥਨ.   ࠢ 
襬  ,  ⠭,   ᭨,     죨  ⠫  
죨      .   㦭 ᬥ﫨: "  
ᢠ:    ,   ,   ࠭ .   
  襩 設.  堫  ,   設  
  ࠭樨  ᯥ樠쭮  ࠧ襭  饣  
㣮?"    ०    ᬥ誨  ᪠:  "⠭,    
   :     ⭮  ᫮,    १  
       ⭮".     ᫠  - 
 ଥਨ ᥣ ⠩ ࠤ,   ଥ᪨    
᢮      ⠢   ᮡ ࠢ.   ⠭
᪠:  "   ࠢ  ய 죨".  -  "죨楢  
  ᥡ".  ᤠ: "஡".
     १ ,   죨᪨  ࠭  .    
  砫쭨  죨᪮  樨  ,   
筮 ,    ஥堫  죨.   㫨 ᥫ   짮
訬  ᯥ宬  -    設    ਦ᪨ ஬ 뫠   
⢥;  宦 ਭ     -  ਥ堢襣  
࠭樨     ᨥ.   堫  ⥭,    죨  
㣮    ࠭.      ꥧ    ࠭᪮
࠭筮  㭪,      ,      ⠭  ᪮稫 
থ⢥ 㪠   楬:  " !"   㤠 ,
   ந諮.    祭  ⮪    ⠫      
:    ᮬ,          檨
诨,  ᯠᠢ訩 ⢮,  ஬ 祣 뫮 ,   襫
-,  ࢠ १ ᪨ ࠭ 㭪.  
 㤠    ᫮.
     ⠭        ਫ    ,    
.
                ,    ,    졥  
襢.    猪    묨       
    ⮬    ਭ         㬭   
த⨢  ࠭᪮  ᪮  .  猪 
ᥣ  ࠧ     쪨   ᪨   ,   
ᮯ୨         㣮.   ᥣ ⮣  ঠ 
஭.      ﭤ,  ,   㯠
ࠢ쭮.   ⢥ 祫, 訢訬   ⮩ 
⢮,        ࠭᪨  ࣠樨    㦭
ঠ    諨      樥.  뫮  ᠭ 쬮 蠫
ࣥ,    ஬  ࣠樨  ᨫ  蠫     
襥   ਥ    頫    ᪨  ঠ.  쬮
ᠫ    饢᪨  ,      "஦",     
।ᥤ⥫  襣  ᪮    (   娧 
  襣 ⭮襭).  ࣥ  ।    ਥ  
ﭤ.
      室    ⮣,    ᮢ᪮  ᥫ,  ⠥   
  㭨.  ⥫ ࠧ  த ନ 
  ᭮ଥ楢,  ⮫쪮  ஢楢;     ⮫쪮,   ⮡
,  ᪮쪮  ⮡  ।  ᮢ᪨ ᮫⠬ 室 
 ஭   ᢮   㭨.  ᫨  
  ஥  ᥫ  뫮  ࠢ쭮  (  ⠪   뫮 ᫥
謠஢ ⨢樨  騭,   ,   ࠢ쭮),
    ⥫   ᭥   ᪢,    祩 祫,
  ᨫ    ⮩  ஭        ᪢    
ﬨ.
     ࠭᪮ ⢥     ६  뫮    
஭    쪮   ந᪮   ﭤ.   ࠭᪨   
ਢ⢮    樠⨢        ஬   ८
ଠ쭮⥩   -   騩   ᪨   ⤥   ⢠
࠭      ⢮,  ⮡ ࠧ 
뫨  ᤥ  㬠,   - ࠫ  ⢥  
᪮ ᯥ.
      砫  䥢ࠫ    堫    ﭤ.    ய  १
죨,      ⮪  ਫ⥫  ਪ祭. 
⮪쬠  㦭  뫮 ५  ﭤ १ ⭨᪩ 
 ஬ 祭 ࠦ᪮ ய.  । ⫥⮬  ᨤ 
ய   .   䨭  樨  뫮,   ⮢
뫠,   ᨫ쭠.   ६  न஢ ﭤ.
  ⠫ ᮢ᪨ 㫨.   뫮 ,  ⮡ 
襫  筮 㤠.   ய 뢠  砫  
ᨫ  ᢮  ஢     ,   ᮢ᪮   ਤ
    ⭮,  ⮬    ⮬  砥    
⠫  ஦  .
      諮 筮,    㦥 ⠫  䨭᪮ ॣ.
  ,  㢨,  - 뫠 뢠 모 .  
,    ,   ⨫  ᨤ襣 ।  (  
    ⮬  -      䨭᪨ ஬ 
,  訬  ࠭    ய    ᠬ  ᭠
ﭤ).   ⠬ ,   ⮦  ,  祬 . 
 㦥 ᠤ.    ᥫ,   諨     ᨫ
,  ଠ쭮  ,   , - 뫠, 뢠 모
.   ᬥ -  ᮢ襭 ;  ᫨   
뢠  ,       ᥩ  ࠧਢ ,  
뫨       ⭨᪮  .    ⠫  ⮫쪮  
砬.
     蠫 ࣥ ਭ  15 ﭢ  ᢮   
 -.   ࠧ ᪨ ,      ,
蠫 ࣥ ந       襥  ⫥.
  騩 祫,  , ঠ訩    ﭤ.
 ࠭ 筮   諠   .        諮
਩᪨  ࠫ.        ,    ⮫ 
ᨫ쭮  ⨪.   ⨫ 㯭襣 祫  -  ⭥襣,
⥩襣    ᯮᮡ      ᥡ  襭  ᪨
஡.
        ᢮    १. ࣥ ᪠,  
 ஡:   ।⠢      ࠧਢ  
묨      (500  祫);  "᫨      -
࣠  ନ.      ᨫ쭮 ᮬ, ⮡
  ,  ࢠ訥      ᯠ訥  㤮,  ⥫ 
᭮  ᮡ⢥     ".
       ⮬,   뫮  ஭: , 㧥쪨 ५᪨, 
ப ஢ ਭ,   ஬ 㭨    
㣮;    諨   ࠬ 㯮  㭨⮦   - 
  뫮.   㣮 ஭  ᪮      ,
    뫮  ᥭ ᭥  - 㡨.   
㯠  ண,   ᥣ ந室      :  ᮢ᪠
 뢠 , 䨭 㦠, १   㭨⮦ 
⮪ ;  ⠢ 祭 ,    뫨  
 . ⢨⥫쭮,  뫨 ᯠ訥  㤮.
      ࠧ  ࣥ     㣨  ⥬  -
 ,  樠,  ᪨.   த  .
  ਫ,   ﭤ ᬮ५  ࣥ   ᯠᥭ
⮫쪮    .     ⮬ 뫠 쭮 㤮,  ⮡
室 襭  樠,  ᪨    ᪨
ᮢ,  訢 ᮢ⮢  ,   ᥣ   .  
 祫  ஭,    ࠡ  ᮢ᪮ ࠢ⥫⢥  .
   㤠⢥  ;  ஬  ⮣,    ⨬  ᠬ  
;  ⮬ ࠧ        ஡,    ।
ࣥ  﫨,      ᥭ.     ᮢ᪠
  ࠧ    -.  砫쭨  ࠫ쭮  ⠡
室   訢   ࣥ,  ⮡    ⨫    㡥.
ࣥ 訢 :  "।⠥ ?"   ।⠫
   ᪠   -   न஢       蠫.    த
ࠧਢ.  砫쭨  ⠡  ᬮ५              
.      :  ,  砩  㯠     ,
稫  ᮯ⨢ ﭤ -      ঠ    ஬
ᣨ饬  蠫.            㦥 :  뫮
।襭,      ᢮ ନ,   ࣥ 
 ⢮,    ,      뢠.
        ᮢ᪨  ந諮 , 祣  .
  뫨 ࠣ 㭨.  ਫ   몮,  .
 -  500 祫  450  諨  ஢栬    ⨢
襢.   ⠫ ⨤ 祫 ப ਫ:  " ᥩ
让  ⮡,   ,  ".  ⢥砫: "᫨ , 
  㦥, ⠢    ".
        뫨  ᮫,      㦭  뫨    .  
ᮢ᪨   ஢   ⥫  ६:   ࢮ 
⠪          㢨,      訥   ।      -
祪-⠫  㦥  ᯥ  ࣠  祩   ঠ
஢   -         㤥  ⭮  
᫥  ᨨ,    ᥬ  ⢥     蠣.
 訫  ஢   ࠭⮢. 饢᪨  ਪ
⠢      ᯮ殮 ᢮ ﭤ᪨ ⤥.     
஢ ஢,   㦭  뫮      ६,  ⮡
⮢      ᢥ  ᪨   ᮫⠬.   ਫ 
ࠧ 몠,   㦭 뫮  ࠡ  ࠬ, ⮡
  諨  㦭  ⮭   㦭 ⭮襭  ᢮ ᮫⠬.   
 殢   諮 㤠筮.
     뫮   ࠧ ஡.  ਬ,  ନ   ᭮
⠢  ⭮  ⮬⨧  ॠ権.    ନ    뫠
ந      ᮢ᪨ ⠢,    ,   㦭 뫮
ᮧ .  ਬ, ⠪  :    
.  "" -  ᮢ稭; "ᯮ" - ᪨ 
  ⥫쭮.  ,  "ࠦ",    祬  ᮫   筮
ਢ몫;    ࠬ "ࠦ " -  諮.   뢠
"ࠦ 騩".
     뫠     宫᪠  ஡.    - ⠭
ᥫ,  ⠡-⠭ 㣮  㣨 뫨  ஢  .  
뫨    㢠   ᪮ ᨫ,      
㪫뢠,   ࠦ᪨ 祫 㤥       .
      ন  ⢥म  .  ⥫쭮,
 㤥 ঠ  .     ?   뫮 ᭮.  
   ᢥ ਧ;   ६  ⨩ ⠭ ᥫ
ਫ :  "ᯮ ",   "ࠦ 騩". 砩
    ஡.
           ᨭ    ⮬  ⠦  讣
.  ᪠   ᪮쪮 ࠧ   न஢ த.
祬,  ⠪   뫠 ,   﫨 祭 .  ᪨
ய  묠  ᮪        ⮭,  ਡ  
ᨭ  ⠭樨 ஢  ਤ, ⠭ 
 ᪠  த 㬭 騬 ᪮.  室 
 ,  ६ 稭  ஢   
.        뫮 ६ ᪠  㡥,    த
.
     ய     訬 .   訬 "--..." 饩
  .  ன "--...",    ᥩ  । . 㤠
㯠 ᫥?     ५ १ ?   砥
 த ᯮ ᢮ ⥬.      ⨫  .
  ᫥騩  "--...",      㦥    .    祭
.   ᬮ   쭮 宫  訢,   
﫨, ,   ⮫쪮  ਫ.  ⠭ ᥫ ⢥砥: "
筮, ࠦ 騩".  㦥    㤥 ᮬ, 
    ঠ   ⢥म .
     ,   뫮 ᤥ     ,      
. ॢ   㣮    ஭, ࣠,
  ९쨬 蠣.  ᪠    
न     ஦  㧫.        㧥  -
謠ୠ ⨭    ஭ ५   诠  ६  
㡮  ﬠ.         ⠭,   
- 室   ⠢訥    ;      ,      
ࠧ . 쪮      砥 ࣠ 
⮢  㯫  ஭.    ,  ⠭  ᥫ,
室;  १          ᫥  ன.  ⥬ ⨩.  
 ,  ⮡     ⠢訬  鸞.    ᯥ
  ⨥,      㦥       ஭
諮 祫  ᭮ଥ楢.      ᯥ  ஢  
ᢥ,    ஬ 14     ᨭ  ࠫ
줥 ( 㯮祭 蠫  ࣥ    ࠢ⥫⢥):
  祭,     ⠭      
ᨭ.
      ਡ뢠  줥  㣮  ஬.  줥  ,
  ந࠭,  ᠭ ६ਥ. "  맢 筮, ⮡
 ᥩ  筮 ⠢ । ﭤ. , 筮, 
 襩 樨,  ⭮, ⠢ ᫮  襩 뤠. 뤠 
  ;    ⠢ ﭤ ⮬ -  
⮬ 㧭,     ;   ,      㪠 
  ᥣ,     ᫮ ,   ⠪
 殮묨; ᫨  㥤 ᥩ,  ॡ  襩 뤠 
⢥⨬,     ﭤ 㦥 ,    㤥 ஢ 
襣 ꥧ".
     "      ᮫?      ⠢?" - " 
  ᯮ:    䨭᪨  ,    祣  
஧.   ᮫⠬,  ४ 襬 ᮢ   
,  ,  筮,    ⮬  ,    ࠢ;   ,
        ﭤ,    ᬠਢ  
஢  䨭᪮  ନ,            ࠢ  䨭᪨
ࠦ.    ॡ뢠   祣   -   ".
  ᮢ襭 १  ࠢ쭮.   ᠦ  ⮬,   
      ਡ뢠  .   ਪ祭 
 ࠭.    䨭᪮ 樨   :  1)  ।⠢⥫
࠭᪨ ࣠権; 2)  ᮡ࠭ ᪨ ஢ ࠫ쭮
⠡;  ᮡ࠭ ந室        砫쭨  1-  ⤥
饢᪮    ࠫ  ⪮᪮;        
ࠫ ஢,   訩 ᪨ ᮫      ᢮  客
㡪,            痢,  ᫨    訡,  ३
஢.  ᪮ ᫥ ⮣ ࠧ뢠 ࠭᪠ ,
    室  ਦ.
        ᯮ   ਦ.   ।  1941  
   -    㭤 (祬, 
   㭤,         窠  訢;
,  ,  ਡ⥫쭮  稭 ).   ᮮ頥,  
  ਡ  - ०   .  祬?
⮣     .    ⮬   㣠 -   
⢥.    ⢥,    ।  ਢ  ᥡ    冷  
८    १  ਡ ᠬ.    ⨬ ᮬ,  ⮡
᭨  ⥫䮭  ᪨ ,        ०  
  .  뢠,   ਦ᪨ ⠡ ࣠.    
 㦭?
     ਥ.    ਭ  -  砫⢮    ࠫ᪮
ଥ,  ஥  ᮮ頥  ,      ᯥ譮  뢠  ଠ᪨
ࠢ⥫⢮    ૨.  㬠   ⮢ १ ᪮쪮 
אַ   ૨ 室 ஬,       ঠ    
ᯠ쭮 .  祣  뢠?   ⭮.
         ,     ૨   .    -  
,    㤠-  㥧  १  ᯠ  ࠭.    㣮
஭,  ਣ    १砩  ,  祬    
ᬮ,    祬  .     .   ૨   
  ਢ   -  ,  ஥  뢠  
ࠫ쭮  樮-樠᪮ ⨨.  ਭ
ࠢ騩    ਭ,        ॣ㫨   直
⥩᪨  (⥫,  த⢥  稥 窨, ⮫ 
.  .).  ⥬   ᮮ頥,    4      -  
㤥     ࠭.   ⠪  ࠭?  
⥫ ࣠.
      4       ࠭    ਭ.    뢠
"᪨ 楬" -  稫    ᢮  ६  ᪨  孨  
 -᪨,   .  稭  ⮣,    
⠢  ᮢ襭 ᥪ    ᮤঠ  ࠧ,  
  ।⮨,    ⮬,    ⥭  ⨪㭨,   ᫨
 㧭   ਥ   ૨,  ᥩ    ᫥  直
ࡠ          稥  ⭮,    
.    ,   ᬥ   室  祫  
㭤  ᠯ,      宦  ࣠,  让
 ண     ⥭.  - ,  ࠭
    ।⠢.   稢  ⮫  稭
   ࠧ.  ⮦   -᪨ -  稫 
쥢᪮ (᪮) 㭨  ᨨ.     ,
  室 ᪠ 㦭 ᫮.
          ᮢ   ⠫,   ᮢ᪮ 誥 - 
  ᯥ樠⮬    ⨬  ᠬ.  ⢨⥫쭮,  ⠪
 ,    ⥪ 祭 ᯥ樠쭮: ᫨  
筥 ,  ந,   ,  ⨩ 誥?
  ᪮쪮  ⠪ ᮢ,    ᭮ ,    - 
.   ࠧ  室  .    㬠   ⠪-
ᠬ   ⠪- ஡  .  .    祣   -
祬   ꥪ⮬ ⠪ ⢠ ࣠  ࠭?
  ஢ ⢥,      ᮣᥭ   ,  
⭮,  ,    ࠭樮 祭  宥  㦨  
졥   㭨,  ⠪  ந  ࠧ ,   㭨
㦭:  ⠭  ࠭ ⨢ 㣮  ਢ    
 ,   ६  졠 ⨢ 㭨 ॡ  
ᮣ ᥣ 樢 ,     栭    ਭ
    ந      宣 ⫥,    த
  ࠧ   .        稫,  
:  " ᥣ,   ਫ, ᮢ襭 ᭮,   ᠬ
த⥫쭮  饬    稭      ⨢   ⮢".
  ᯥ  ᪠:  "  ⮣   ਫ".   ,   
祫 ᪨ 筮    㦤  ⮬,  ⮡ 
᪠뢠  뢠  .    ⠢  :
"  ᪨  ?"    ,      
ᮢᥬ   .   : "ࠥ    
⨢  㭨    ⨢  ᪮  த?"    
㪠,   ࠧ.   : ࠧ ,  ᫨  㤥 
 ⨢ 㭨,    ,  ⮡  ᢮    㭨
᪨  த,     㤥  襩 ஭,     먣ࠥ;
᫨   㤥   ⨢ ᨨ,    ⨢  㭨,
᪨ த 㤥 ⨢ ,    நࠥ.
        ,   ᠬ ୮ ६᫮  -
᪮  ᠭ.      ࠦ,      砥 
।᪠ ᮡ.   :  ᪨  ਮ⨧    
ண,    襢  ⢥       .   
묥,    먣ࠥ .   묥 -    먣ࠥ;  ⠫
묥  -  먣ࠥ.    殢  ,    
 ,   । ᪨  ,      ,
,        ⥭.    ਭ   
⣮.  ⥬,    ࠤᠫ쭮, ⮬ 뢠, 
 ࠢ (   ⮫쪮 १    ᫥ ࠧ
 ࠭⮬,   ᭨ , 祬  맢  祬 
 ࠧਢ).
       ⮬,     ,   । ,   , 
࠭    ᪠,    ᫥  砫 ,   ,
ਤ ᮧ  ⨡襢᪮  ᪮  ࠢ⥫⢮.  
᪨    ⮣      .     १  䨭᪮
樨,     ࣥ,  室   , 
  ᯥ譮  뢠,  ⮡    ᬮ    (
᫮ ࠭,      ਭ).  १ ᪮쪮
  稭  ,      砥    ।襭
祭  -    㯨஢     ⮪   ਩;   
࠭  -   ⥫.     ࠧ,   
室  ⫥  ४⨢,   :  " ,   
ᯮᮡ  ࠢ  ﬨ,  묨   ⮪,   - 
 檮 樨,  ஢;  ன - ᮧ ᪮
⨡襢᪮ ࠢ⥫⢮, ஥  뫮  業஬ 殮
⨡襢᪨ ᨫ  ᨨ".  ⫥  ॡ:  "  
᪮  ࠢ⥫⢥        ;   㤥 檮
  㤥 ࠢ 栬". ᫥ ⮣   
  뢠  襣      ਭ.
     ᫥ ࠧ  ࣮   ࠭⮬      ᪮쪮
   ᮡ  -   ᥪ ⠫쭮    
 ᥪ.  ஬ 22 ,  멤  㫨   쥧  
,   ,   ,   祬 .    - 
⫥  .       ᫮    ᪮  㤠⢥,  
᢮   ᪮   த;   ,        ࠭⢥,
室  檮 த  ⮪  .  .   ᭮.  
稭 ,  ⮡ ॢ   ᢮ .   
 ᮢ襭 ᪨;    ଠ   நࠫ  -  
⮫쪮    ६;   㭨  먣뢠.    
ᤥ?
        ਭ,       ࣠.  ਭ 
 ⢥砥,          ।.
१  ᪮쪮    ⢥砥,      裡 
࣠樥  ⢠   ਭ   .  ᨦ
  ૨    祣   .  ⥫   ⭮  ਦ,  
ਭ  ,        ⮫쪮  
 ࠭.  .
     १    ਭ ࠭.    㦥  
 ⢮,  ਥ  ஢  ࠫ᪨ 㭤.
  訢,  㯮    ᢮ ண  ᢥ ᮡ⨩,
-   檠   ନ  ᭮    ।,    
.   ⢥,   ᮢ襭 㢥७   ࠦ  ଠ;
᪨     ᫥;  ᥩ 㦥  ᭮ - 
 ॢ  ,   ࠪ ᪨   ଥ襩,
    .    砥 祬,     
   ਦ  ࠭  ⢥砥  㪫稢  -    
. ?
          ஢    -  ⭮  .    
뢠 ࠭.     訢:  檠 ନ 
 ।      ,    㦥  ᪮쪮  ,
ᥫ 砥 楢  , ⠨    ᢮
ண.   ⢥,    祬     뫮.  ᥫ
砥  , ᮫ ᤠ; १ -  
ᥩ ᨨ ⠭  ⭮,          ,  
ᥫ ᬠਢ  ᪮.   ⠭ ᤠ, ⠭
,   ᥫ - ५   ᯨ.    ⮣    
.  ࠭ ᮮ頥 ,     맢, ⮡ ।
 㪮 ᪮ ࠡ⮩ ।  -      ࠡ  
⠪  ᯥ宬  ஢  ﭤ.   १ ⪠뢠.   
᪮ ࠡ   ?    ᪠    ,
  ਤ    ?        ॢ    
᪨  ࠡ   ⮬  ?       ⠪
   ...,    ࠢ.  ࠭   ௥:
"   殢  ࠭,    ࠧਢ    ᮫
 ঠ". - "   ।⠢⥫  ঠ - ᪮
த; ⠪   - ⢥ ᪨,    ࠢ⥫⢮
ࠧਢ,    易        ᪠".  ࠭
:  "   ५,    ᫠    ண  
,   ⠢ ஢  ⨪".  - " ࠭,
 訡.   ⢨⥫쭮   ५  ᫠ 
   ,   ⠢  ஢  ⨪  
".   ࠭ .   묠      
.  "  ⮬     ࠧਢ,   ⠥  騬
祫".
        ᯮਬ   ᯥ⨢,   檮 ⨪,   
ன    祭  롨  ନ,  ,      ⮬  ⠦
⨪,   ஬  ਬ,   뢠  ᢮ .
 ࠭ ࠦ    﫮.  ,  ᤥ    ᮡ
ᨫ,   :  "     ਥ;  ᪠  ,
  祭 ᭮ :   ,    ᥬ ࠢ". 
᪠:  " ?" - " 㬠  ,    ". - "
祬   ⠥ 㡥 ⫥   쭮  
⨪?"  - " ,  -  ࠭,  -  ᮢ襭  
 .  ⫥    祬  㡥. ० ᥣ,
⮫쪮  ,  祣   ᪠    蠥.
      ᫨   ஡  㡥,   १   
⮫쪮  ⠪:          ᢮  
ᯮᮡ   ஢ ᫨   襭  ,    ࠢ
᮫⮬      ஭.    ".  - " ᫨  㡥 
᫥ ⨪ ⫥,      ᫥?" - "
ࠧ  ᫮,  祬   㬠,  -  ࠭,  -   
⮫쪮  ஡,   ஡  㪮⥫ 襣 .
 ⫥ 砫 ਭ ᢮ 襭, 訥  㬭묨, -
㯠 ,  襭 ᠫ᪮ , 㦥 ଠ,
㯠 ਨ, 㯠 ᫮,  ࠧ   ஢
  .    ࠧ    먣뢠.  ⥯      ᮧ
⫥,    祫,   ,    , 祣
     ,    祣  ⠥,  ᫥ 
.    뫮   襩,   ࠭樥,   ࢥ,  ⥯ 
ᨨ   ।  ᪮ 㤥  ᪢.   ,   
ࠢ,   ࠢ?"
     " ࠭,    祣 ,       
ਦ".  - " ᪮  ⨢ 襩 ⨪,   㤥 ࠡ
⨢ ".  - ",    ,        ⨢
  ࠡ    .    襢  ࠡ   -  ࠣ
㭨;      -   ࠧ    襩  ,  
襩  ⨪;      ⮦     -  । 
樢,  稢 㯭     㭨,    ⠥
,     樢 訫  ᠬ㡨⢮ 
  ᥬ ⮬      .        㪮  
孨".
     ࠭ ᮣ蠥.  । ꥧ    ਮ  
᪠뢠      ᢮   ॣ    ࣮    ࠭⮬
㪮⥫ ࣠樨 ᮫⮢ (६᪮,  ⢥᪮ 
㣨).   稫  ૨,  ஭   ᫥ 
檮  ନ.      ,      ᮢ襭    -
ᥫ  ᪮  㤥    ⨢  楢;       - ,
㯨   ⨧騭  ⨢  楢;    祣?  ⮡  
襢  ᭮  稭  ᥫ ᢮ ?  祣 ᤥ
.   ᮫     -  ஡.    
㡥,   .
       ਦ,    ⠪  ।⠢⥫  ᪨
࣠権.    뢮        ࠩ    ⥫.   ।
   ଠ  ⠯.          
஢樮   :   ",      襬,  㦭      㦭
㤭    栬?"    ⢥,      㦭   -      ⮬
㤭⢥   ᫠.
     筮,  ,   ⠯.    楢  ᪠,
      ᯮ   ਦ,  䨧 
孨,      ஭ 楬.
        ,  । ⨥ ਦ,   室  ६
  죨,   㭨᪨  ,    ਤ  
㡨,    ⠭.





      ६  ன  ஢    襫  ⨪   祭
᫥ ਤ     㪮    孨.      
ॡ뢠    業  㭨᪮      ⥪饥  
 㭨    ᫥騥  த 祭
㭨   樨.   祭,  ⢥न  
⨢ 㭨᪮ ,     ᢮
 묨 뢮, 묨      ⥫.
      ਫ 㦥  祬  ᪮  ᪮  ⥮ਨ.
       ᪮ । ᮡ⨩.
       ண   :      ,         ன
ਠ樥, ந室 ⮪ ஫ਧ   
 ।祭 ⠫   㪠;  ஫᪠  樠쭠
ॢ 㯨 ⮬   ਠ ࠭.
      ᠬ   ந諮 .   ࠧ  ਠ
࠭  ந諨    ஫ਧ      ࠡ ,  
१砩 ꥬ ஢    .  ⥭      樨
⠫,  ,  ਬ,   饩 ਪ  ⠢ ⠤
थ஢,  襫 ⠤ ஬        騬
ﭨ     ४஢    ᥩ  室    ⠤  砩襩
⨧樨  ⠫  -   ஬   設⢮   権   㯭
।⨩  ﭮ    ᥩ    ࠡ  㦠,   
 ᮢ栬  ⭨ ।⨩.  ਪ    
-   ।,  ,   ந室  ,  
⥬  㣨 ࠧ ⠫᪨ ࠭.
        ᠥ  樠쭮  ॢ樨,     ந諠  
  ࠧ ਠ  ࠭  ,  ,  ப  
࠭ , ⠫  .
     ⠢   ⥮    ३    ࠪ⨪.  ࠪ⨪
㭨᪮  ॢ樨  -    ࠪ⨪   .  
砥    ⮬,    祬    ࠭  ,  ,  ⠫,
⢥      ୠ,   ⥬            蠭ᮢ  
㭨  ॢ.  ᫨  㬠,    ⮬      祣
㤨⥫쭮.    㭨  -  㦤    
 ⨢  .    ,  祬  , 祬 
⢥,  ⥬    ᯥ  㭨᪮ ய,  ⥬
 蠭ᮢ  ᯥ  㭨᪮  ॢ樨.    ᯥ祭  
࠭  ਪ,     祫᪨ ࠢ ;   ࠧ
࠭ ய      ᬮ      ⮫쪮    ᮢ᪨
⠭   -   ᨫ.   祣    ,        
ᯮ   ⮣,  ⮡ ࠢ   ᫮  ᥫ  
㣨,   樠쭮 ࠦ,   ,   ॡ, 
⮣,  ⮡   .    ⥬    ॢ頥    
࣠  ,      砥  ࠭,   㧪
㭨᪠ 誠  .
      樨   -   ஢  㦥  ࠡ    ᮧ
஢ ࠡ᪮ ⢠,  ஡⨧ ᥣ , 
   ⮪   ࠢ,   ப    ᮫⭮  ,
   ப "⨨".
      砥  襭  襩   樢樨.  樨
ᬥ;  ࢠ,    ਩  ᬥ 襩,     -
㭨.
     ( ।⠢ ᥡ,      맮    ப  
   饣  㭨.      1919      㯨  
㭨 ,    ᨫ   ⠪  . 
  㦥  60    㭨᪮  .      
-?  , ⮫쪮 ,  ० 㭨᪨  
ᠬ ᥡ.   饬  㭨 㦭,  ⮡ 㭨
   ࠭  த ⮪  ,  ⮡      
ᮡ⢥ ,   ᠭ  - ࠢ. ,  , ⮣
㦥 ᫨誮 :  㭨 ,  ⮡       
짮;    ,  ⤠.  室 .  ᫨ 砩
  ࠭ 祪   娨,   ⠭
祫᪨  樠    쥣,         
ᥫ    ,  ਤ ᮢ᪨ ⠭     ⠢
  ).
          樢   ,      ,   
⠢     魮  -  ᢮,        ⢮⢠,
㬠, ୮  㦥 ᪮ ⢮?
      樢  ᪨  -  ⨠᪠.      
⨠᪠ ५ 뫠  楬⮬      .      ६
諨.    室  ਮ ன  㤭 樨.   ⮬
⠭          饩  ⮩.  㪠,
孨,      - ⨫   ॥,  祬
 ।⢮訩 .  ,  宫        ᭮
  ࠢ          ⠥  饩
⠭.   ᪨     ६  ᥫ  
    ६ .   ਢ  騬  㡮
䠬.   ,   易  㪮  ᪨
㣮 ࠭  ६, ᤥ 뢮, । ᢮ 
            ।   㦭   襭,
⢥騥 襩 樨.   ᪨ ᯮᮡ ࠢ
⮣    .  ᪨        ஢
ᠬ.   , ᫨   । ᢮   - 
 ,   ঠ,   롥.  室   , 
᫥  .
      ப ண । ᥩ ᪨    
.        -  ⠢  饥 - 樠.  㣠 - 
譥  - 樮.
     ਬ ࠧ,    樮쭠      樮 - 
ࠧ.   樨 ଠ쭠.   ⭮,    ७樠
ࠢ       ਦ,    
 ॣ -- ᮢᥬ  ⠪,    ॣ . 
  ࠧ      樮  ࠬ,    ।⠢
᢮ࠧ,  ਬ    室    .  樮
।⠢  ᮢᥬ .   - "    㣨", 
 ᫥ ० ᥣ   (⨢ ᮢ 㣨  権).
樮 -  ਭ ᢨ९ 樮쭮 .  ,
  뫠 㬥⭠ -  ⮬  ,    樨  
ᮡ,    裡    㣮   ⢮.  
XIX    ਭ    ६,  ࠧ  孨,   ,
஦        ᪮    ࠭ᯮ,   ஢   ࣮   
ᨬ ஢ ,  ᠫ  
孨,     砫 XX  ,    樮᪠ ਭ
뫠 㪮饩 ਭ   ঠ,  ⠫  ࢥ襩  ஢
஧.      ⢥न  ⥪    ࢠ ஢  -
 ,  ⮪ 㤠  襩 樢樨.  ਢ 
 襭 ஢ 浪,     饩 ஫  ,  
㭨᪮ ॢ樨  ᨨ,    砫  ஢  ࠦ᪮
.    稫    ⮬  㪮⥫ 権?  祢,
祬.  ⮬  ⠫  ଠ,    ᮧ  ᫮  ⨢
㭨,    諨  ⮣ 襣 㦨,  祬  
⮫쪮  㦤 쪮 ࠪ⨪  樮,      
ॢ室   ⥯   -  ࠭樮.  ⢥  ᯠᥭ
樢樨 -  樢 த  ⨢  㭨.  
  祣 㦥 ࠭樮,     묠
 樨 ⨢ 㣨   ⮫쪮     ᨫ,    ਢ  
᫥    .   㭨  祣 룮,
 祣 ⭥,  祬  樮.   㭨 ᪨ 
ࠧ㢠.  - ᭮ ᫮  .
     祬  稢   ࢮ ஢  ,  㪮騥
᪨ 㣨  ঠ   楬 ᨫ   
 ࠭ ;   ,   ᠬ 㪮   
ਭ  樮.    㭨  ,      祣
  -        ᫥  ॢ.   ।   
᪨  ⨭,  㪮訥    ঠ,    ᫥
ன ஢   㤥  㪠 㭨⮢?  祣  
।.   ⮫쪮 ,   ᭮,  ᪠ 
㪮⥫    業.
       , ᫨ 樢    , ⮡ 
᪠    㪮⥫.        
,  ᫨  뫮   ᤥ 㪮饩 㫮  ⭮襭
 த,   _ࠢ쭮  樮    ᥣ
ᮢ    ᠬ  㣨 権._ 樮  
ᥩ ⮫쪮,  㡨  ᢮ .  ᥭ  ᢮
 ⮫쪮   .

     㣮 ,          뢠騩   ਥ   ,   -
樠᪨.   뫮  ᪠,  ᭮  樨
襣  ⢠    ᫥  ६  砥   室  
⨠᪮ ५   ५  樠᪮.      
樠?  蠫  ࠭樨  ਫ:  "ࠢ쭮   - ࠢ쭮
".   ,    騩 樠.  ० ᥣ
⮬,     㭨,    ᥣ,    楫    ய
㯮ॡ  ନ,  ﭭ  㯮ॡ      
   ࠪ⨪.    ⮫쪮  ⥯,    ⮣  ⮡  
"ࠫ쭮   ⢮",      "⠫"  ᫥  
㭨⠬;       㭨  뢠  ᮧ    稩
ࠡ᪨ ன 樠,   ਭ   ନ
( ᪨  㡫).   ⥬, 祢, 
㭨 ਪ뢠 ᢮ ன 樠᪮ ⨪⪮   
.  騩  樠  " 祫᪨ 殬"    
祣 饣  쨬 樠 ⮢.
      ⠪,      襬 砥 樠    
।⠢      襩        襩   樠쭮
ࠢ.           ࠫ쭮  ᢮  ⢠,
ਢথ ண  ਭ ନ  "樠",  ⠪    ,
-,     㭨⠬      ⥭묨  ,
-, ᪠  -"樠" ᪮.
     ⭮,  ५ - । ,  ⥣ਨ ࠧ㬭  
 ਬ. ⭮ ⠪,  ᬮ  ,  騥
५    ஬ ᨫ.  ࠢ,  ५   
ᥪ,  ⮫  ,     ⥫쭮  ⥯
௨         .   ப   ࠭     
樠᪮ ५ 砥  ⮫쪮  ,   
 ࠧ⨥   ᮡ ࠦ.  ᫨  樠 
 , 뫮  ⮫쪮  樠, ᪮쪮 ࠭, ᫨  ,
   ࠦ      졠         뫠     ᢨ९.  쬨
㭨᪨ .    㭨᪮    㭨᪠
 訩 ࠣ, 祬  "⠫᪠" ࠭.
       ࠫ쭮 ᢮ ⢠ 砥  ⮬,
    ⫨稥   ⨠⢠ (।饣 ࠩ  ஡ ,
 ⮬ ஢ )  ।  樠᪨  ࠩ
 ,  ⮬ ஢. 㭨 室  㤭
⥬,      㬠  ⮬  稢襥   ᥫ,
 祣  㦥  ᢮ 졥  .     ⮣
  -  ஦ 㫥⠬  祩  ஢.  饬
樠 ⠪ ࠪ⨪   㦤  ᯥ⨢  㤭.
      ⠪    樮, 樠   , 
  ன     樢 ந ᢮ .   
樠    ᢮ ( ᪨) ਠ  室  
⨪    栭  襩 樢樨,      
祬- 㣨,    ।⠢, 訬.
      ,  ⨭ 쭮 ࠤ,   , 㤥 
  ᢮ 樢,  㤭    騩  ⢥.
     㭨᪮ ய,   樠᪮,  
 १  ⮩    㣮 窨 , ஬
ண  ᭮  樠.   ࠢ騥 ᪨ 㣨,   ,
    砫  XX             ,      
樮᪠        ॢ樨,  ⠪
 ᥩ  쪮 ன    訥  ঠ    樮
   ,   ⮨  쭮 .
              ⮣,      ⮨    .  
樢  ᢥ   ண, ண ᯠ⥫.
     ᫨   뫮  ⨢  ,        ண
⮨.    ,   ⮣      .
ࠢ騥 ᪨ 㣨  ⠪  .
     ᬮਬ ⥫쭮   XX .  砫  ⬮
᪮ -   ࠧ:  孨,  ,  த
⢮;     ࠭ ண 뫠 ᥮饩,    ,  
 㤥 뢭 ,    ,   ਤ  ॢ室
樠   ६,      ਭ          
.  諠 ஢ ,    뫠  ஢  .
㫨  ਨ,  ⨦  ய      ,  砫  ஢
ࠦ᪠ .     㬠,      த
      묨  ﬨ    樮     ᮢ
.  諠  ஢ ,  , ᬮ  
५樨        (      ࠧ 㡢,
ॢ  㭨,        㡨        ᫠
),  ᮬ  砫 ப ࠭   -  ᫨誮
祭    १,    ᫨誮      ⠭   
ࠧ ⢠.
      砫 ᬮ  ८業 .   ᬮ५
  ⠫,      ⨬ 砫      ࠭
ண      ⠫.  ,           
.        ਢ    ⮬,  
祫⢮   㤥  பନ,  ⮭  ᫮  ᪮
  魨᪨  ࠧ蠥,  ࠫ       ࣨ
  室  ,  ᪮ ࠢᨥ த 襭,
 - 譨 饢 १ - 㬨ࠥ,  ࠢ 祫,  
,  ਭ᫠ 㪠  孨,  ,   祫, 
  ⨢  ᠬ  ᥡ.    䥮  ᥣ  -  ⮬  ,
  ࠧ襭,   ࠧ  ਨ 祫⢠
        㭨⮦   祫᪮   த;      
⥮᪠,     ஧  ஢  
㬭  뢭 騩 ᥭ ⮬ ᬥ 祫⢠.  
ᢥ ᯥ⨢ 襩 樠쭮 ?  ,   ⭮ ࠢ
  ⮬  ⠫ ஡  ᢥ,   ६   諮,  
ࢠ    ᮫᪮  "娯  ",      
⨤   ᢨ⥫ 㫠   .
     ᫨    ந室  ⮬  ,      ।
⥫     ࠡ ᮧ  ८業 業⥩  㧪
 .  ࠤ,  ,  ᮡ, ⥫ 
    ᭮      ப  ᠬ ᥫ   ᠬ
᫥ ଠ  ᥬ,   ந室   .      
 ८業,   ᮧ ஧,   । 쭮
,   ஬  ,  ⠫  ﭨ ப த
.  ᥫ  ।  ࠧ  ਠ ࠭   
९.
        ᮧ,    吝  饩   -   
ᥩ 訩 蠭 ᯠ⥫쭮 ,         ,
       襩 樢樨    
㣮 .
      ॡ 砩襣   ७ த .  
㬭 㫠 -  宣 ࠧ㬠 -  ᥫ ࠢ. 
  ⢠  樨.   㦭 樮쭠 , 
 .    ⮬  ᮢ    ᮬ    ᯠᥭ
祫⢠,     ਤ  砩襥 祭.   ⠢  
 ᪮,  祬  ᪮     ;  ⠢  
᪮ .   ,  ஬ 祫⢮ 
        ⮫쪮    㯮    ப᪮    ࠡ᪮
㭨᪮  ,    ᢮ 祫⭨,
୮  ⢨ ⢮᪮ ᫨   ᯮᮡ  ࠧ  
஬    殮 ஡,  ⠢訥 । 祫᪨ த,  
⠪ ,  訫     ஡.
      ᫨     室,  ᫨  ,    
.      ந.       ,  
,  ன  ਤ-ப  ⮬   뫮,   
 ।  ,    ⮤,    ,  ⮡  諨
騥  ,       ᤥ.    
  ᮮ⢥⢨    砬    த,    ⨫    
ࠧ,  祬  筠  ᪠ 㬠.    ⮨ 饥
祫᪮ த.



                                 

     ᯮ   -         ,
ࠪਧ ⠫     㦥 .  ᮡ
業 ⮩ ,     㡥,  砥    
⮢୮,   ⮬,  ਭ  ।⢥ 魨
⠫,  襬  1923      孨᪮  ᥪ
  ().
     ᫥   1928  १          
㡫   ࠭樨  ⥩  ,    
  ᠭ 饣 堭 ⠫୮  㭨᪮
,  ⥯  ᦨ襩    ᪠  ᪮    
࠭.    ஡  㫨 ᪨  ਣ  
६,  稭      檮,   ⠪ ᫥騥 ⢨
⠫  ࠭  ᪮ 業  ⭨  ᮯ୨
- ,  쥢,  몮,  㭧,  ਭ  .  
ᯮ .  ਭ   ᪨
 㣮 ⥪⨢.
     ⠫   ࠧ祭   .      ,      
ᢨ⥫⢠,    ᠬ  भ  ⥫   㡫権:  
  ॡ稪   ᮢ᪮  ।⢠    ࠭樨,
⠫  ॡ,  ⮡         襣 ᥪ
 ࠢ﫠  ᠬ⮬  ᪢.
          뫠  饭    ࠭樨 ⥫⢮
" "  1980 .       .  १
㤠⢥   ࠭   ⠫     "쪥".    
"ᯮ 襣  ᥪ  ⠫",  ᮬ,  
 ⥫,    ࠢ  ᮡ  䠪,  
⥫쭮  뢠    த     ᪨   ⨢   
ᥬ .
