               ॥. 魠 . ᪢, 1998

㠫 直,  饭 -  窨 ७ 設⢠   
ଠ ꥪ.     ਧ  ᪨ ᮢ襭
஢묨.      ?    ய᪮  ᫥  
   饭   ⮬   .  ஡  ᥪ㠫쭮  񭭮
ᬮ७    権    楯樨  ய,  ⠭  Homo
Sapiens, ᮣ᭮ ன 祫⢮    .  ⮨
  ,     - ,   ਥ樥  .  
    ⢠  ਢ      祫 ⮪,
ࠢ⢥ ,  ⮬ ᫥, - ᥪ㠫 񭭮.

 䨫䮢, ய    ஡ 祫  䮭
ਧ   樢樨.

                            

              ᭮, ஢, ࠧ,  -
                譮 ᥬ⢠;
               ,        让
                 ⥯ ⢠;
               ०  嫠  㪮
                    ⮩,
               ᬥ譮 ⥩ ⥭,
                頥,  頤,
               㡨⢮ ᥫ,
                 ᢨ.

..誨, " ࠧ"

                                  

  ᭮  祫᪨  ,  ⭮, . 
⭮襭  祫    ।񭭮 ᫥ 堭,  
堭⢮    祭 襬 ᫥.  , ⠪  筮
,          ⭮襭 ७ ( 楬),
    砥 ⠢  ⥫  ᢮  .
ᥣ    ⢮    ७.      ६ - "
㦤  祣  祫᪮",  뫮    ࠧ㬭  ⪠뢠  ᥡ  
"   ᪨   ࠤ".  筮  ஢  ,  ᫨  
室,   ⮬       ଥ (᪫祭 
-  :  ⨬ ᢥ  㡮 祡 楫).  ,  ਬ,
   ஭    䨧  祫,  אַ  易  
ᠬ  ⠡.     ,    ॡ  
⥫쭮 樨 ⨪  ࠡ⪨ ⢠  ६  -  ࠯,
ਧ,  ,  "砩  ६"    ..       ⠪ ५⮢
,    ⠥ 宬 ਫ      ਭ  .
(      ,  㦭 ᪠,    ꥪ,  ⠪ 筮 
"५魮" ਭ騥 ,    㦥    "த,  ᪮
릪",         ᫨      ࠢ      
"ᢥ᭨⥫쭮" ,    ࠩ   㣮    짮
ᯥ樠  騬  饭楬,.     ᬮ ᯮ
"࠯".)

  ண  ⮭     ᥪ㠫  ᯥ⮬  
祫.    -      ।  ᥪ㠫 ᯥ⮬,    祭
㯪 ।,    ⮬   砩 ⥯   祫⢠.
    ᫥   ᪨   ॣ.   ⢨⥫쭮,   ᥪ      ᢮
୮-䨧᪮    墠뢠   砩   ஬
,      訩  ⮭񭭮 "砩 ६" 
ࠢ 䨧᪮ ॡ. "",  祭  祭
"让",  ᫨     ᠬ 让  室.  ᮪ ᪠
஬⨪   ७  室  稢  ॠ쭮  -  쬠
஧筮  -    䨧.  ⨪  ୮,  ᮪ 
⢮  ⢥,    㤥ভ  -   ࠢ
    ६    ᥪ㠫쭮     祫.  
 ࠡ 筮 ⭮襭.    ᠬ      
롨      ᮡ⢥  ⭮襭  ᥪ.  ⮬   
࠭񭭮  뭥  ࠦ  "  ",    ஡   
⠭ 뤭   稭.

 祭  㤭  뫮      ,    訫 ᢮  ᮡ⢥
७ .       ६          뫮  :
뢠  祭  譠,    㦭  ࠢ  .   諮,  
, ⢮ "१  ".

  , ⢥     ᨨ  譠, 
᪠,   ⠭᪠      ⨢  客  த.  ⮪  ..
"譮"   ୮䨨 嫥  ਫ.  
  ᨩ᪮  ⥫.    ⮨    ⮫쪮  쭠
। ⥫  - " ",   " ᭥饩" 饩 - אַ-⠪
ᨬ筮!  -  ୠ쭮  譮.    ⮬  "⮪-ᥪ-" ਪ
ய     ᥪ㠫쭮  񭭮    ᥤ
।  .      ⠫쭮 - 㦥 "筮" - ⭮ ⮪
୮䨨  ᨫ, 믫᪨饬  "㡮" ࠭, ⮣ ᭮
 "ଠ樮 ਨ",     .   
 ᪮ "",   ஬ ᠫ  ந⢠  
..  "    ",   ,  ⨥   ࠧ 
 ᮢ㯫.    祪 "஢" ⮣   -  
㣨,    ⥭  ᮬ  騥  ᢮ ஢ ᪮᪨ 뤭
⨥ ࠢ "ᮬ" (筮 ⠪    "ࠢ⢥  ࠢ"
᢮     㡨, 㣮 㥬 뭥 ࠬ: "
 ࠡ,     ".)   ৮⭮ ९ 
,  -, 񭭠 ᢮ 筮.    ᢮,  -
   ࠢ⢥ ମ. ,     ⨬
㤠஬  ⮩ "ᥪ㠫쭮 ᮢ騭".

   ⮬,     楯,    ࠧࠡ뢠,   ᮣ᭮
ன,  祫⢮          ,  ,  
뢠,      ⥪⮬,      饩   樨,   ᫮襩  
⭮襭 ,   ⮬ ᫥  " ᥪ㠫쭮 ஭".  ଠ,
 ன ந  楯,   뢮,     ᫥, 祭
  ࠢ쭮     祫, ⥬ , 
 ⠪ ࠪ  ஡ ᢥ饭  .    ⥧,
  ⥭    쬠    ⮢୮,    祭  ,  
, "  ", "室  梥". 筮 ,  ⨬
᫮訬 ᠬ  뫨  ᯥ樠,    । - 
-  娠,  ⨪,    ਬ.      ,  
,  -,      㡮       ᫥
祫᪮   ᥪ㠫쭮-宫᪮   ஡⨪,     ࠢ⢥,
᮫⭮      室  ᯥ樠쭮⥩    ⠪   ࠡ
.      㪨  室  ⮣ ,  ⮬  
ᨫ    ⮩ ஡.

⢮ 㦥  ⠪ ⥯ "誮"  ᢮  ਨ,    
࠭  "",  ⮬ ᫥   ࠧ "ᥪ㠫 㯫", 
ਭ樯,   饤㯭묨,  ⮬     
    - ࠧ  ⠪ "殮  " - ᯥ樠⮢.  筮
ᯮ짮  ଠ樥,  ᮤঠ饩      樭᪨   ࠢ筨
(㪮⢠  祩),   ,  ᥣ   㪮,  
      ᮮ⢥饩  ࠢ,  ᬮ  
।  ,  ⮣ 뢠  筮  ⮫쪮  
ॠ쭮       ᥪ㠫쭮  ,        ⮣,  ⮡
⢮  ᥡ  祬- ࠭ -   ୮ 騬.  ,
 ⠪  饭 ⠭       ⥫  ⮩  ,    
 - ,   ᨮ쭮 ਢ窨,   ⮬᪨
⥠  㬭 ࠪ  ᮤண.

 筮  ᫥ 祫,    ᠬ ⨬
஡.    ⮬    "䨫᪨ ய"  "宫
筮" ᯫ:     ᯥ稢  ॡ饣  "㯭  ".
-    ⠪ ஡  ᪮쭮 ᫥ ७ 
祫 㯨 ",  "  㤮⢥    񧭮
宫᪮, ᯥ⨢ ࠢ.  ⮬ 襬, ⭮
 蠫  ⠫   쬠  (?) 訩 宠,
 ᢮ "ᮧ⥫묨" (⠩,  ᭮⥫묨) 窠.   
 宫 ⠫ "   ⮬ ࠢ",  筥,   ᫨,
஬   ᠬ    -  ᪮  ⮪  祫᪮  ࠢ⢥.
 ய᪨  "⥮ਨ"    ᮪  "䨫䨨  祫"
  ⪨  ⭮  ᫥  祫.  㪮ਧ  ࠡ
..  ..ய⪨    ஦񭭮   ࠢ⢥,   業
ய᪨   ᫥   ⨪   ᪮  ,  ஢
..ᣠ⮬,   "  ".  宫  (㯥    娠ਥ)
⠫    ਡ饬 ૠ⠭.    ᠬ ந諮   祭
   祫 -     㪨 ॢ⨫  ᥪ᮫
  筨  ᥢ  ᯥ権     -  筨 室.  
१,  祫᪠ ᥪ㠫쭠 񭭮  ⠫  ࣠
㦤   뫠  "묨 ﬨ"  .

᮫⭮ 設⢮        ᥪ㠫    
 ⢥ ୮  ⢥.   ⭮,   筮 ⠪ 
設⢮  ᪮  த 饭楢 (ᥪ㠫,  䨫  .)
 ᥡ ᮢ襭 ଠ묨     祣  ।㤨⥫쭮  
⢥  (      "ࠫ"  ᥪ㠫 ) 
᢮ ᥪ㠫쭮 ,   ᬥ宬     ⪠뢠  
祭 (஥,   ,  ᯮ).  ,  祢  饩,
ࠢ  "ᥪ㠫쭮" ஭,    뢠    譥.  
    ⮬,   ᥪ㠫쭠 ਥ - ⢥,  室 
  த.  ⢥  ⭮襭 稭  騭,
 ᪠,   ⮨.  㦠᭮,    ⥬ 室 ,
- 㡥  祭  ,    室  㦤  
⮩    祫᪨  ,    ன 㦥 -  㦨
ࠧ ( ᪫祭 祡)   ⠡஢,  ᠬ ᮡ
ࠧ㬥饥.

          ᮢ      ,   ᫮訬  
⭮-᪨  ਬ .         砩!
 訢  뢮,   㯭,  饭,  ⨪,
-            (⭮,            
襭  "⥫",         "࠭",  ᠬ " 
客").      ࠧ    㡫樨  祫᪮   魮,
ࠢ  ࣨ  ࠧ ᫠, 祬,    ᮡ
- ⪮ 祭 ࠧ⥫,  ,  ᪮॥,    ᯮ冷
 ,  ࠢ ᪨ .

 㯭  ࠢ뢠 ᥡ ⥬,    ⢮    
⠪.  ⠪   .    ⥫쭠  "", 
न  ᢮  樠  ᮬ,  ⠪  ꥪ    ᥡ 
("") 㣨 ,   ᥡ,  ⮫쪮 ᥡ "쬨". 筮 ⠪ 
  ᥡ "ᮩ ᯮ".  "࠭ ",  "ᢥ祫" 
।⠢⥫ 䨭ᮢ-᪨  ""  .      筮  
    ᥡ  ᥪ㠫 直 - 㡨-䨫,    ।
"冷"  饭楢  ⮦    "",    㣮  ""  
"࠭"    騬,  騥,    쭠 ᥪ㠫쭠
ਥ     ,          ᢨ⥫⢮  
祫筮,    "㡮 ஢". , ,  ந室
 窠 "",       "" (gay),  "",   ⠬,
宦,     ଠ  "묨".     ।⠢
ᮡ   "ᥫ砪"  ⠪  "",      ⠫  ᥪ㠫
"ਣ"?

                                  

 ਤ ,  -   ⮫쪮     񪨬,
 ,   ᠥ 祫, 砩 ९⥭  易. 
       ࠧࠡ뢠  楯  ⢮    ࠧ稩  
祫⢥.     ய᪮ 祭   ஢
譥 (1905-1972 .).  ⮬  ᪮ 񭮬 㤠 ᮢ
⢨⥫쭮  襥  㦥  ,  ।    ந宦
祫    ,  ᯨᠢ   ᮡ⢥ ᨫ,  ⨫ 㪨.
..譥  ᮧ    宫  -   ꥤ      
ࠧ஧      祫  ( ய  ⮯宫 
樮)   뤢  ᠬ  ⮢    ᥣ譨    ⥧
ந宦 祫 (ய) [1].

   ⮨    ⮬,    ।  祫  -  ..  ண⨤  (
ࠫ⥪   ய)  뫨   ⭨,  㡨栬.
  뫨 來,    ⥯ ⥫쭮來,   २⢥
來  訥   ਬ,   騥   뢠묨   ﬨ   
樥   ⮬᪨ ࣠  童 类 
ࠧ 㯭 ⥩    뢠   ⪮  .
    㬥颫    -  ⮬-䮫᪨,  
䨧᪨ - ࠧ    뫮.

 뫨 䠣, 騪:   ᪨  㯭 ࠢ來
,      㡨  騬 魨,   ᢮ ᫮묨
"㤨ﬨ 㤠" - 묨 㡨 -  ᪠뢠      뢠  ⠪
ࠧ  .   -  אַ宦 (㦭 뫮   
 ),    ( ࠡ⪥  믠 ),     
  ﭮ  ஢  (  ﭭ  饭    ⢨
᮫筮 ࠤ樨).  ⠪,  אַ室騥 ᫮ ਬ, ᯮ騥
  ⢥ 㤨,      - ⠬ 㤠.

।⢥   ।    祫  (ய ,  
ண)  ६ ᫥  ਮ,   ६
᪨  ᫮,  饯       碥 
।砩襣 ।  䥭 -  "䠣".    ॢ
 " ᮡ쥢".   ਧ   ய,  
 ய,  אַ     ᬥ⭮    ९  
⭮   ,  ⭮,  ᥣ 㯠  ᥡ .  ந
室  樨 - "ନ" -  魮     ⭮襭  
।⠢⥫   㣮    樨  -  "ନ楢".  -祫  
,  ᨢ 㯯 "ନ楢" ਮ 㤮     
㡨 ⢮ 譥 祭 宦  .

 ᭮ 祫᪮ 諥,    ..  ,   ᫮
ࠧ,  騩  ᮧ  ਭ ꥪ 譥   
ਭ樯  ⮦⢠  "-".  祣      .  
६ -  ⮦⢥ 砥 ।,   ⫨筮 
,      ᮢ襭   भ.      ᨭ⠪,  ࠪ᪮  
⥮᪮ 諥    ,   न.  "   
㡨  ⠪    ⢮      !"    ⮩ ⪮ "ࢮ᫨" ।
祫   "  㬠",  ⠫ ⨪.        ࢨ筮
⨥:  ",      !"      ᥭ   ⠫ 
஡᪮ 樨 ⭮,        ᠬ-ᮧ,  ..
ᯮᮡ   ᬮ      ᥡ      ஭,   ࢠ     ࠬ
⭮-।⭮  ⥫  .    "  ᮡ   
।⮬" [44].  砫 ,  ࠧ  ⠭ ன
ᨣ쭮 ⥬,    ந襩    ࢭ  ⥫쭮
⮣  㤨⥫쭮  ਬ,  ࢠ襩     ,  ⠢
맢⭮  ਥ 祫⢠.

६  ⮬ ᠬ-ᮧ (  -  ஦  㤪)
ந室        ⫥,    ..  "ਭ⨭"  魮
,   १ ண 㡨⢠  ᥡ    ।  ।
㤮 祫     ⢥.  ⮬  
"ਭ⨭ 祫㡨⢠",  ⠢訩 砩訬 ࠣ᪨  㦤
祫⢠,   砩 業, 㯫祭 쬨  ਮ⥭
 㤪.

稬 譥᪮ 宫᪮  ⮨     ⮬,
  뢮  ⥮ਨ  ਬ   ᮢ६,   
᭨ ⨭ 稭 ⢮  ࠫ쭮    樠쭮    
   .    ⮩  楯樨  ய    祢  ᫥
᭮騩 뢮  ࠫ쭮 () த 祫⢠, 
᢮    (୥,      ⨢)  ࠧ饣    ⠤,
ࠢ쭥 㤥  ⢥ ,    魨,  筥,  
.    ᫥    뢠  쬨  ᪮ ᫥ ⮣
.  ,   । ,  "ࠫ쭮 塞",   ᫨  
⫨砥    ,  ⠪  - ࠢ⢥,  ⨥  ⭮
 ਬ.    㦥 ⭨  ⠥  .    権
⢥ত,      祫   ""  "",   
⭮ - .   ࢨ   ⮦:  "   ᮣᥭ  
    ⥫,    ⢥ত,       ࠧ稩 
祫  묨 ᠬ   ࠢ⢥ ⢮,    ᮢ.
    த襥   ᢮ 祫" [5].

६     -      - 㯥࠭ (superanimals -
ᢥ妨)      ᥢ   -   㣣   (suggest   -    ),
-ᯮᮡ.     魨᪠    ⠭    砥    
宫᪨ :    ⢮ [54]. ᪨ 魨
   ஢         㦥    ⢥,    㡥⥫쭮
த஢ ᨩ᪨ ,   ࠭楢 ᣠ.  
  ᢮ ⭨ ᫥ ᪮  ..  "誮 ⨯".
"⮫ ⨯",  "楬". "⭮-" - 誨  ⨯ 
        ࠢ⢥ - ⠪ न 񭮣  
⭮襭. "஬, 㡨 த⥫,  ஬  ᭮ ࠢ" [18].
   騥    㯥࠭  㣣. 㣣஢
㤥  筥  ᥣ    ᯥ᪨  ࠧ⠬,      
    ᢮     ।  :  "
ࠧ⠬  ⭮襭  㯭  ᨫ  ࣠,      ⭮襭
ࠢ ᥡ  ᫠   ᥡ  騥 魨". ।⠢⥫
 ""   ᥡ  ⠪.

⮬ ⮫ 宦 ⢠,       
  -  㧭      ய  (  ᣠ    - "த" 
"㣭"   ⨯),   騥   ࠧ   ⨯,   ⢥⢥   
ࠫ쭮 ⨢ ᪨ ⠭,     
 ६  - ᮢ騬  ࠢ⢥묨  ࠬࠬ.  -  
   祫᪠  ࠣ  -  筠  졠  "    ".
㡫      ⥬,        ,    ᫠
   ᫠   ࠧ   ࠢ⢥   ⢮         
 樠 ᫮,   ﭨ 魮, ,
  ᥣ ⠭ 誠  㦮 譮 .

   ⠪  ᪮࡭,    ⨭ ᢥ ।  졠 
祫᪮ ਨ.   ࠧ ६     뢠  -ࠧ.
 -  졠 "  ",  "  ",  "  ".  ᠬ
        ࠧ,  -᪨  ,    ᬥ⥫쭮
⨢⢠ ࠢ⢥,  ࠫ쭮 塞 窨  ࠧ⮢
 ᥣ ⠫쭮 - 魮 - 祫⢠.

  譮  ⮬ 筮 ⨢ﭨ ,    ਬ७
   .   ࠧ㬨   祫᪨   魨      -  
⢨⥫쭮 塞.    襬  砥      ঠ    "
㪠",      ⮣ ॡ  ᮣᮢ ᮢ ᨫ
ᥣ 祫᪮ ᮮ⢠,       筮 (?)
⮩. ⮬  㦭  ⮢묨  ᠬ 襬 ਠ ࠧ
ᮡ⨩.     室 筮 ࠡ뢠    ⢮    
 , ६ ⨢, ⥣ 㦥  ⯮  , 
⥫쭮 ० "७"  ࠣ  祫⢠.  ,
  㤥  ᮧ    ⪮ ⥬ 客 ⮢,   
  "ਪᠥ", ਥ  -  뭥 "࠭".

   ᮡ⢥ ࠫ ࡭    "⨢
ᨫ",    ᫥  ⮢  "客" ஢.    
 .ᮢ   " ஢७" ("  䨫䨨",    ,
1992).  "    ⠤  ⭮    ࠧ ࠧ㬮,  ᯮᮡ 
⢮.   ⨢    ࠢ⢮  ⮨  ᫠  設⢮  ᪮
樨.    筮    ᢮  -  ᨫ쭮 設⢮.   ண
⢠ । ᨫ, ᯫ騥 ᫠".

  ⮬  ᫥  ᯫ樨,  ᪮    "᫠  ,
      ࠢ",      ࠧ     ᮡ    ਨ
祫⢠.    ⥫        ⮣  ᮪㬭   񭮣,
ᮬ  ।⠢⥫  "ᨫ쭮,  ணᨢ" 設⢠  襬
娫 ⠤:     ⮨   ᨫ,      ⢨
ᮢ,  ࠤ        ⢠  ࠢ?     
樨 ⠤      ᮡ,    
⠤ ⢠ -    ⠪ 砥, ᫨  த?!

 ⨢    祭  ᨬ筮  ⥫쭮  ⮬ 
⮫᪮  .७  론 -  묨  ﭠ.  ᫨  
    㤠  ।  ,  ⢥騩      ॠ樨 ⠩
,   ⠪      ,    ଠ.  ⢥
⫨騩    ᪨  ਧ  ⮨   ⮬,    ᮢ襭
ࠧ筮,  ᫨   ⮢饩  ᫥  ,    믫뢠
  ⠨.  "  ।   ᮢ襭 ࠧ筮;  ᫨ 
    - 㣮 稭 ⥫ 㤠-,   ⥫쭮 
㤠 - , ।⠢ ᥡ,   뫠 ᫥. ᪠祭 ⭮ 
ࠧ - ᢮ 䥪 ⠫ ᮬ ஬" [3].  ⠪ 砫
  䠪      ⨮,            ᠬ  -
ࠢ⢥  ࠢ ஬.

, ࠢ⢥ -    ⠪    ⢮,      㣨:
,  ७.  ⥫쭮,      "ࠢ⢥  ᫥娬"  
஦,  묨    .   - "ந",  ᨫ
ࠢ⢥   ⢮  ⨢  /ᠬ/ᯨ⠭,    ࠡ⪨
몠쭮 ,    ᥣ ᯮᮡ   㧭   -
  ᮧ  ⮣ 室騥 ᫮. ய -  , 
᪠,   "ࠢ⢥ ஦񭭮 ࠬ⭮".  㯥 客
ࠧ -  "᪠ 㭪樮쭠 ࠬ⭮",   祫
ࠧ㬭 ࠢ쭮   ,  ࠧ,    ,
 筮 ਭ  ஭.

 ᮦ,  祭  砫 ᮧ ,     
  訥 ,    ࠫ쭮 塞 ꥪ -  ᠬ
"ᮢ᪮ ᨫ쭮" 設⢮,   筥,  騥  ᢮ 
,  ॢ騥   - ,  ⠤! -   ஬ .
    ࠣ筮      ய:  ४᭮  ,  
ᮧ  ᮡ⢥ ᨫ । 殬 ஢ .      
      ᨫ  騩  ᪮ ࠧ 祫⢠  ..
"ᥢ ६"  ࠢ    ஭  "".    ᯥ  ।
"ᥢ ६, ⠨⢥ 砢襥"  ६  祭 
⮫⨩ ( 800  200 .    )  ⠥,     ,  
  ᪨  ,     ᮧ 祫 ᢮
  ᠬ ᥡ.  " ᥢ ६ ந室 ⨥  ⮣,    
⠫ 뢠 ࠧ㬮  筮" [48].  "⠩ ६ 砫
ᥢ ६"  ᪮쪨 窠   ᯥ  ࠧ⥫쭮  
ࠧ訬 ஢  ᥫ᪮ ⠡.

 ࠢ୮     ⠭  ⮣      ᮢ襭  
᪮:     ⥯ 㬭  祫⢮,    ⠪    
祬-   ᥣ      -        ࢠ,
-⠪,  ᮧ 쬨 (   - 栬!) 㦠  ⮣  ,  
஬    ,   筥,    ᠬ ᥡ ᮧ!  㣨
᫮,   砫   -   ᥨ   ஢   㬠
"ਭ⨭ 祫㡨⢠".

   ᪨  "뢥"   ஭ - " 
䠣!",   ᫥ ६  ᨫ ⠫ ।쭮 祢묨, 
裡   㯭⠡.

 ࠧ,     祫᪮  ⮨  筮  ,  
ࠢ  ᯮ騬 ,   樠쭮 窮 ७,  室饩
    㣮,   ᫮ "" .   ⠫  
ᥡ  㣨,  "࠭   ணᨢ".        
ᠬ묨 騬 묨,  祫  ⮬ , 㪢쭮  
直 㢥祭.  ,     ﭭ 﫨  㣨,  
⭮    ᠬ,     ᠬ 㤮 ଠ.

⥫쭮   譮  ᬮ  ᥣ   ,  ᪮쪮 ⥫㠫쭮
㤠  ࣨ 㡮 騥  ⨫  ᮢ襭  ᯮ碥,
"a la ᮢ",   ⢮   . ࠭ ࠫ쭮
   祫᪮ ⢠   㬥஢  ⥬  ⢥ত,
  "    ⮫,  ᪮   ".   
㬥  ᥩ   﫠 ᢮    ஭    ⮩
ਢথ楢.          ᥭ⥭権  ᫨⥫ 諮  
ᮢ६ ᫥⥫.

⨭  (354-430 .):  "  ᮢ㯭        ⮨
㤨⥫쭠     ᥫ.      ,    뢠  ᪢,
室  ⭮  浪,  ⮨    ᢮        
뤥  .    ࠢ  ।⠢  墠,
᫨   ࠢ  ".

 ⠪    ,      ⨭,     ,   
⢥ত   ᮢ६  䨫  ..订  [33|.      ᢮
 ஫,   宬 ࠧ᫮  ਨ      襣  ६.
 ⥮  ஬   " " ,  ࠧ
 ⨭:  " 祬 ⠫    "?   﫮  ਩
 ࠢ ᢮ ⢠.   ⠭  ,  ᫨  , 
  ॥,  ᫨  .   祬 ⨭ ,   㭪
  祭    ⮬,  ⮡  ᨫ쭥 ⥭ .  ,  ᯮ,
᫨  襭".

  (1575-1624 .):  " - 室       室
室...        뫮   ⠪ 梥⭮,   梥⥭  
祫,   ⥩: , ⠭ ᠬ⭮, - ,   
-  筨  ࣨ,   ⥫.  ,     ᥡ ,
᪮ 砫 - ,  ᮭ .    ࠣ ᠬ ᥡ,
砫  ᯮ⢠,  뢭 ६饥  ᯮ,  ..   
ᠬ ᥡ".

ୠ  (1670-1733 .):  ",    뢠  ⮬   ,
  ࠫ,  ⠪  䨧᪨,   ⥬  ਭ樯,  
  樠묨 ⢠,   筮  ᭮,  ⢮饩
ᨫ    ன    ᨩ  ⨩  ᪫祭:    
᪠ ⨭ 筨    :     ᠬ ,  
 ⠫  ⢮, ⢮  뫮 ਩  㯠, ᫨ 
ࠧ ᮢᥬ".

  (1749-1832 .):  ".     ,     ⭠
஭ ,   室   ⢮,   ,  Zona
torrida  뫠,     뢠  줠,    ⢮
㬥७ ".

    ஢   룫廊  㡥⥫쭮      ᯮਬ,  ,
⢨⥫쭮,  -᢮  ࠢ.        ॠ쭮  .   
蠥  ⥣,    -䨫᪨ ⪨  㪮ਧ 
"⮤᪨ ᮢ" 㦥 㯮⮣ ..订.

" ᠬ  ,           㯠         ࠫ쭮
⢨⥫쭮.   ,        ⮬  ᭮    
⢥ত,   "   ⮫.   
 "?! , ,   ࠧ ! ,    ᮮ⭮⥫ ⥣ਨ.
 ᮮ⭮⥫쭮      -ࠧ,    ᮮ⭮⥫쭮
⢨⥫쭮,      ࠢ           砫  
ᮮ⭮⥫쭮  ᥢ୮      ᮢ,      ᮮ⭮⥫쭮
⢨⥫쭮   ,   ᮮ⭮⥫쭮 ஢  
(祫   ⢨⥫쭮 ஢    ⥭樠쭮  ,  
, ᫨  ⢨⥫쭮 ,   ⥭樠쭮 ஢). 뢠,
筮,  ,  ਮ  ਨ   樨,       
ࠢ        ⨢,    㤭  業,  
ᨫ쭥:    .   ⠪       ⥣
  砫 ࠫ쭮 ⢨⥫쭮.   ⮬ ᭮ 
⢥ত,   ⢮  ᥣ,      室  
⢮ ,   ⮫쪮 ⮣  ⥫쭮 ࠫ쭮
業,  ..  ஬,    ⨢⮨ ॠ쭮 饬 .
᫮,    ⥭   "ᯮᮡ⢮"  稢,
 ⢨  祧   ॠ  ⭮襭    쬨  
  ᮡ 祧 ,  ࠢ⢥.   ⮬,  
।० 㯫 ,  ,  ਭ  ࠧ  ,  
      ।०  ,     ३ 
    ⢨⥫쭮.   栭  
⮫쪮      ⮬   ᫥,        ८  饥    
⨢ ,      ⮬  ᫥,        㯠  
䨫᪠ ,  ।०  .

客 ᮧ  ᢮    ᨬ䮭.  ⨬     
祫.       தﭨ        ⮬,  
   ?   !   ᠬ⥫ 業
    㦤    ⮬,  ⮡      ⥭﫮    稢.   
孮塞 몮 客 ᨬ  ⮣,     .
   ᢥ ஡  ,   㦭 祫᪠ ࣨ, ,
     ࠫ쭮  ⮫쪮 蠥.

   ६  ன ஢  㭨⮦   ᬥ 
.      -  ࠢ  㯫 ⨢
祫⢠  뫪   ,   ﭨ 室  ਤ ᫠
,    ⥭    稢?!  ..⮥᪨  ⪠뢠
    ,        .  "      ४ 
⫨,   ᯮᮡ   .       ,
⮡  뫮 ଠ ﭨ ".

⠪ ᭮,                 ᬠਢ  ⮫쪮    
⢮:   室  ᬠਢ      ப  ,  
,     ⢨⥫쭮, ⢨⥫쭮  
⢮.    ⢮    ⨢⢮    
ࠫ쭮  ⢨⥫쭮,      ᮮ⭮    ⢨⥫쭮  
 ( ⭮ 砥,  ଠ  ⮫)".

 -      祫᪨ 樠쭮-宫᪨
஡.    ࠣ᪮    த  ⨢ﭨ ᨫ "  ",
"ᢥ  ",   "⢮  졠 ⨢⥩".   - ଠ
 ⮫.  㣨 ᫮,    -   " ᠯ  ",
 ,  ⭠    裡.   ࠢ   ⭮襭 
୮   ᨢ,           樠쭮    
祫᪨  (),  筮 ⠪  -  ᥪ㠫 饭.

筮 ,    ࠧ,    ࠧ  祫᪠   魮   ⠫
ࢮ⮫窮    ⠭  Homo Sapiens,       砥 
  ⮫,            ࠢ      쭥襥
⢮.   -,      ⠪   த      ,
ᮧ ଥ       襯ਢ  "墠  ".  
ᮬ ⢮ ⢥ (த, ஦񭭮) ,
⮬  ⠫ - "ந"   祫筮,  㬠.  ⮬
砥   "⮤᪨"  .  ᫨  -    稭
 ᫥⢨,      砥,    稭  易  ᥣ
⢮    ᢮  ᫥⢨.  ࢠ  㯥 ᬨ᪮ ࠪ -
祢  ᮬ "ࢮ稭" ,   ᫨   ,  
    ⮣  ⭨  멤    ࡨ.  筮  ⠪      
祫᪮ 魮,  ࠧ  譥 㤠筮  ࠪ⭮  :
᫨  ᨢ    祫⢥    襥 ६  㤥 㧤 
襭,    㯨 ᥮騩 .

⮬ ।⠢ 祭    ᬮ७  ᥪ㠫쭮  ,  
  ந ᨢ 祫 (筥,    ࣨ)
,    ।, ᬮ७ 쭮 ᥪ㠫쭮,  ᮬ
⮫. : ଠ - த த, ⢥ ᥪ㠫 ⭮襭
稭  騭, 类 ⪫ - ⮫.

ᨢ   易    ᥪ㠫쭮  -  ,   ⠪   ᪠.
"⮬᪨" 䠪 (   ,   ,   蠣). 
 ,  ᮮ⢥⢥, ࢠ   ந 㭪樨 - F - 
ࣨ (animal spirits), .. 饩 ࣨ筮, ⮩稢 祫. 
 ᫨  ᠬ ᨢ - F' - ⮫᪨ ࠢ   
譥  宦   ⠪  ( ,   ᪠,  ᯮ頤
⠪   ࠧ,   ⮬ ᫥ -    㣠),      ᥪ㠫쭮
祭 - F'' -   ⠪  쬠 ᯥ ࠢ.

     ⭮襭     饭 ।쭮 ᭠  .  
    猪      ᭠    뢠   ࠢ쭮,   ⮬
⥫  ᭮ ⮩ "᭮  ᮫ " ᫨ 饭
  .   祫᪠ ᨢ 筮 易   ᪨
祭,               ᨢ  ⮫筠  /
஢,   筮 ⠪   ᪫뢠      
"ᥪ㠫쭮 ஭".  砩,  ,  饯ਭ ᨬ  -
஡⮥ ५  (ࠦ񭭮   㫥) -  ।⠢
ᮡ    ,   "࠭,  ᮢ⨬  ",   ࠦ
⮫⮬-ਬ.  ⢨⥫쭮,  ,     騭
᪨  筮    ࠢ    ⢮,   - ஢
(䫮).  ࠪ  -  ଠ    (㢮    ࠡ⢮),      ᨬ
㦥⢠ - ᥪ騥  - , 祭 宦, .

⭮,       ᮮ⢥⢨      "⨬"  ࠪ,  ..  
ᥪ㠫쭮 饭 ᫥  祭 让  ⭮   
⮫       "ᥪ㠫  䨧᪨  ⢨"
.  ,     ⮬  "᭮    䨫䨨"  
ᮮ⭮襭  ਨ    ᮧ,    " ࢨ筮,   
筮":  ᨢ    ᥪ㠫쭠  񭭮.  ਬ஢  ⮣
"䨧" ( "䨧"?)  ਢ ⭮ ⢮.

    ⠫      稭   (..   "᪮⭮":   
訢  "") ࠢ  稭,    
娠ࠬ  "⭮ ᠤ",   ࢮ,  ⮬᪨ 室
  ࠤ訬,  ⠪  ।:      ண 
ਤ稢  ᯮ-⮢.  ᫨   ⭮  - 騭,
    ⠪ ᫥ ந   楯  -    
᫥ - ᥪ㠫쭮 襭 ।:  "",  "㪠",  "ࢠ" 
..   , ୠ 㣠 -  ࢥ襥  祢  裡
 ᥪ㠫쭮  ᨢ.    ⮬ ࠪ,   
⮩ ࠭,  ⠪ 筮 ।񭭮 㤨  魮 
⥯   魥   饣   ꥪ  -  ᥪ㠫쭠  (
ୠ) ࠭   񭭠 業騭 -  ᪠  ⠬  쭠,
ࠫ쭠, 䨫᪠  .. ᫮᭠ 堡騭.

祭   䠪  易  ᥪ    ᨢ  ⬥砥
ਤ .    㯭 ॢ樮  (   ⪥
樠쭮 ᯥ)  "" 㯠   .  "嫥"
 "" ,   㦥  " ॢ", ᥣ ᮯ஢
ᥪ㠫 ࠧ㫮 (筮 㯯,  "ᢠ 宬"),  ,  祬,
 宦  ⢥⢥  ⢨    ,    
   "᢮"     㪢쭮  -  ,  ..    
魥 ᫮,  ᮧ  ⥬    묨  -  "ॢ樮ࠬ",
稭騪, ४⥫ﬨ.

⨫ ᢮      娠,  ⬥⨢,   
          祫᪨   .   ਢ   
᪠뢠  뤠饣  ᪮  娠    ᮢ 誨
(1875-1933  .).  "  ⢮    ⮪      
ᬠਢ  ⥫ ᨫ쭮 ᥪ㠫쭮 ⨭".

 襩  ,          樠
,   - ᫨  모, ⠪ " 樨", "த ਡ":
  㤮  ,  -  稭騪  ⮢   .   殮 ᥩ
ਨ    ,    ᮦ,    뭥  設⢮
 , ࠧ 㤮  "ᨫ  ᥣ" [12].
  樨  ⠢襣  㦥  쭮      ࠢ⥫   
񭭮  ᥪ  筮  㤥  ᪮쪨 ਬ஢,  묨 
     祫⢠.  ७        ॢ  .
ࠢ  ⮣      ஭.      -  ⮭
࠭  [37].      ⪮,   "ᨮ"   ᠭ   ᥪ㠫
⨩ ⮣ .

" ⮣,        ᢮묨 稪   㦭 騭:
 ᨫ  ⠫ ਪ)....  稪   ᤥ 宬 
  ⠫ ᤥ 騭:   ࠢ   ᢠ  ᥬ 鸞,
ਤ   䠪,    譮    ᢮       
  ...   ᪠  裡   ,  㢥 , 
ࠧꥧ  ᨫ   ,  ।   ஢ᬥ⥫쭮
裡...   ᮡ⢥ ⥫  ⮫쪮 ࠧ ⤠  ࠧ,    
   童 ⠢ ᪢.   襭 ᥣ  ਤ㬠
  :    ਭ    ᪠  ⪨,  뢠 
ਢ易  ⮫    稭    騭  ,  ⨢    ,
⤠  쭮饭 ,      ᨫ㥬 誠.
 ⮣   襫 ,    - ".

 ࠧ,   ஭ -  ⥫⢮,    楢 뢠 
業  ,      㤮   ࠧ⨪ ਥ
  ,     㣨   㢥஢,    ࠢ
 祣  뢠.  ६- 뫮 ⠪.     ⮬,   祭
 ᮢ ⠪ த    ਨ,    室  ᪨
,  ,   ᮦ,  筮 ⠨,    ᥣ 
 㤠. , , ਢ ⥬  ⮭, த᫮ 襣 
஭  -   ࠯࠯ࠤ - 뢠 । "㬭"  
ꥪ⮢ ࠩ ࠢ⢥.      ᢮,    ஭,  
猪  몠    "ᥪ㠫쭮- ".  ஬
⮣,    "⭠ ":  ୠ ⮪   
ᥪ㠫 饭栬.    砩,   ,
, ᮬ, 祭 筠, , ,  㤫.  ᯮ
    "஢"  ..⨫:      ⠫  ࣠  ६
ᮧ栭 饣  ୮ 뢠 ⮡  室騬   쬨.

    ࠭ ᫮ 몭,  ᥫ  뢠    
    -      "।   ᥩ",    ࠧ  
,   ⮫ 饭 , ० ⠪  ,  ⪮
㯮冷祭,   ⢥   :           ᥪ㠫
設.     㣠   ,   ⮬ ᫥     
।,    ᠬ      㣠.     ⠪,   ꥪ⨢
⨪,  ⠪  ⢥⢥ ૮ ᮡ  ண,   ⠪
  .       ६,   饭  ⥩ ᥩ 稫 
᢮ ⢨:    ꥤ,  죨,     .. 
⮣,    ᥩ    墠,     "஥ " אַ-⠪  㪠
.   ,    ⮬ ⨫ ।񭭠 ⥭. 
 ᪠  ,  ,  䠭  ,   
㦨 .

 ᢮ ⭮襭   ᮡ⢥    ᥬ⢮  祫
 㦥  " ᪨",  " ࠫ",  "⠢ 窨
 i",      ᪠ 筥.   ᫮,  ᥩ    
    ४᭠    "  "  묨
쬨 -   設⢮.  ⢮  㦥 "ᥪ",  
ࠥ    묨,  묨  㫥ࠬ    易  ⥬ ,   
業஢ ᮡ ᢮ ( )   ⮬ ⥫⢥,   ⠪  -
  ᫠   ⭮ ய⠫,  쭮 "猪".    ᥩ 諮
६ -  㫥஢ 墠⨫    ᪠  אַ  ,    
 ਭ   祭    .   㦭 
 ࠢ,  ४  . , -,  뢠
   ᢮   :  ⨪-,  䨭ᮢ  -室,
䨮-,  ᥪ㠫 直-  ..    ᠬ ᮡ
ࠧ㬥    䨪஢  㬥⠫쭮:      ࠢ⢥
 設⢠ 祫⢠ -  뢠    ᮮ⢥  "㯯
᪠"     樠쭮:  ,  ᨫ,  ࠡ,  .   ᫨
,   㦭 㤥 ࠢ뢠,  ⭮ -  ⢮ "",
 ⥡   -    "⨫",   ⥡  㤨.  
 -   冷 殮 -       ,    ⠪
 㤥   த ࠢ,  ᠬ㤮  ⨯ "㤮 ",
 ,  ,  ᯥ樠쭮 뤠   ࠤ訬  -    ᮢ襭
  ਤ᪨ ६⥫쭮  㤠⢠ .

, ᠬ    "த ࠢ"  ࣠ ᥣ 뫠,   
㤥 ।쭮 ୮  த.   1997 ,  㤨  ॢ 
ᨫ  ⭨  ⥩.     ᮧ ,  祬  150
㯫,   ᮢ.   ਣਫ  15  襭  ᢮
(      ⮪ ⠫,   ?).  ⢥ ௥ ᨫ
뤠    ⮣,  ⮡ ࠧࢠ ࣠  ᪨.  , ⭮, - 
뤠.     ࠭ 뫠 ,  ன  ᨫ ⥩
 ᬥ⭠ .  ⥯   //, - ⬥. 
᪨:    ,    ࠢ 㬥 ,   ⮢  ⬥ ⠪
? 쪮 -  ,   ⥭樠쭮 ᯮᮡ  ,
          뢠  ୮ 宫᪮ ॠ樨,  ⨯ ᯫ᪠
    㤮.  ,  ,  㦤 ਬ୮ ⠪:
",  ᨫ...  , ॡ... , -...  , 
...    譮?  㡨   ... ... ⠪ - 
 㯫!"

     ॢ,  ࠢ࠭⥫  ࣠  뫮  
௮,     ⮣  -  쬠  ୮  ४  ᪮
ୠ.    ⮤  ᯨ⠭  ⥩  頫  .
 ⫨⥫-䨫  ᠤ⮬.   -  "⮬":  ᭨ ᢮
ᥪ㠫  ""    .    "⥫쭮,    ᨫ"
(  ᨫ ।񭭮   ᥬ  ⠪  㤮頬)  ⠫
ਧ  塞,  ᪨  ଠ,        1997 ,  
   .   ᪮   ।-⠪      "   祫",
।,    ᫥ -  "祭"   㤥 ᯮ
  ᢮.   ⥩ -   ⮣  -  
⠪  "㬠"  襭  ⥩  ⭠:  "᫨  ,  
  㡨,  ⢥ 室 -   ᠬ  ᮡ    㡨
!"    ⥩   ,    㦭  ⭨ 
࣮?!

 ஭ "㬠" ⭮襭  㯭 ᥣ    .
       ⬥ ᬥ⭮ :  㡨 㯭,  ⢮
ᠬ-  ⠭  㡨楩.         "".   ⥫
㬥⮢, ᮢ襭 ࠧ, ⨯ - "ᬥ⭠  室 
஦,  祬  祭" (室    祩,  孨᪮
㤮    ..).          ஦ ⭥
ᮤঠ  񭭮   ண  㡨  ⥭쪨  㠫  
㤮   ﬨ      뢠      ,    ⮬  ᮬ
᪮⭮ ᯮ⥫  "஭  冷".        㦭
롨 ᮢ,   ᠬ-ᠬ 㤮,   ,   ⮬  
 -    㤮७-      ஢,  ᯮ୮,  訥
("  ").

   - ஭,  ⢥ ᠬ!    -  
砫,  -           ⥫    㣨
⥭樠 ஢ ⢥.  ⠪ ਭ樯 ஭⥫ . 
भ    -㬠⮢  室,    䠪      
⫥஢᪮  ଠ      襬  த  ࠫ쭮  ࠢ 㡨
⮢,     ⮬ 砥 ⮦ ⠭ ⠪  㡨栬,    
.    뫨 , ୮,    権  ࠧ᭥ﬨ,
 楢,  ᮮ⢥⢥,  ਣ   ஦    襩
ਨ ( ࠫ,   ⥫).

 ᫮   ᪠,  ᫨  ,      ᨨ      ⮣  
稫,    த    "宫"  ,         ࠪ᪨
நࠫ,  ᫥   墠 襩 ,   ஢ 
  㧠   㯫-த.  "஢  મ    
⮬  600-800  .  ஢  㦥  ਣ⮢ ஬ 㬬 ""
  ਮ⥭ 襩 .   ⠥ ᠬ  룮  ᯮᮡ
"뢠" .  襭  "⮢"   㤨: 
મ 뤥 100 .  ஢   ⨪  ୠ⮢ 
  ࠪ    㡨栬    ࠭ 㯭.   ⭮ 
㯭  ⨪ த ਢ⨧ " [34].

筮,     ࠢ  "⮩      ᠬॣ樥"  
⭮襭  㯭 - ,  ,  ॠ쭮.  ,  ਭ樯,  
᪫祭,    㣣ࠬ ("⮫" )   ⥬  
""  㯥࠭ ࠢ  "" ࠢ  ⭮ 
ࠫ쭮    -  "  ?!"  設⢮  㣣஢,   ᮡ   -
୮,  "楬୮" ,  筮,   ⠪   ,  
⮫쪮  ᤥ    ᮣ,        砥      த
᪨஢      .      筮 猪  
"ॣ樨"  ࠧ த 直,  ⨯  ⨫    㯮  
ॢ      ௮.        ⮬᪨  몫祭묨  
ਤ᪨ .   (   ࠤ!)  ⢮        
 ,   㣨  ᫮    㯭
.    ᫮ ,  ᤥ     "ॣ஢"  
   ਢ⥫쭮 ,  -,  -饬 ⨦:
" - !   !    - ৪ 騪 ⨫!
 -   饬 !   - ⬥⪠  ᯮ!"

 ⠪ , ,  뫮  ᯮ짮 ⬥塞 뭥  ᨨ
" "  ᯮ: "樮쭮". 뢠  ਭ
-    ࠭  ᠬ䨪,  ४᭮ 
᢮ ⫨稥  㣨 ("࠭"),  ᯮᮡ 뢠  㦠
⨢  ᪮  ⢨,   ⫨稥   ,  
   ⠪  ஢  ࠢ    ,    ⥬    
 ,   "  ".     "ᢥ"
-  "  ": " 祫".   祭 宦: 
,  ᪠  ,  祫     樮쭮 
 ⨢ ⮣,  ⮡ ॣ஢    樮  ਭ?!
㧨,  祭,  ୮,  㡨   ⮣ 稭,   ⠫ 
॥,  ᪨  类,     ᠫ        ᯮ,  ,
⭮,        ,  ᫨     મ,  ᯠ楬 
ﭨ.  ,   ਭ樯,   ⢮  ⭮  ᮢ襭
ࠧ筮  ᮡ⢥ 樮쭮,  1筮  - ।⠢⥫ 祭
ᬥ蠭 樮 "஢".

  ,    ࠢ,    ᮢ    㭪樮஢
诨᪨  ,   㣮  " 樠 ".  
"ࠧ稪" - ⠪  㫨  室栬, 

-  㤠⢥ 㦡. ⢥,  㯭 ⨫ 쭮
      ⠪  ࠢ  㦥   :  樨  ४᭮
,    "    "      .    㣮  ⮦
ࠪ⨪  :  室  뢠, ਬ 鸞,  
㦥  ஢-"ᨢ".      ६        뫨
ਬ  "  񦪥",       20-  㣮 诠 ⮦ ࠧ
뫮   "⮢" 窠   窠  -  ,  "㯨  த.
쪠    !"      ⥯,     뭥譨 " ᪨
"  ᯥ ,    㭨,  ࠧ . 
᫥  ६    ᨫ         襬஢
,  ""    .

  - ⨯筮    "᪮"  ᫠,    ਧ
⮫, ६ ࢠ   ,    - ᬥ. -
 ,  祭    -  "  ".      ⮦  
設⢥ ᢮ 㣣 - ᫠,  ᠬ ⢠,   
  墠⠥  ᬥ        㯯  ᪠   (,   ⭮,
ᥪ㠫쭮    쭮-મ᪮).    ᨫ  ᥣ
ਣ   ஫ ⨪,    ࠤ⭮ ᮣ蠥,   ᫨  
 ⠭ 樯஢ ( ,   "ᬮ",  室
६   祭    ᠬ    ..),      ⠭  
ਫ   ⨪   (.娭,   .ﭮ),       १
(.)   (.஭).     㦥 
  ᥡ "᫠",  "஫".

䨮  - ६   "樠쭮 ":  
  - ᮫,    ..   ⢥     ਧ
⮩  㡮न樨 - ⥭ "⠡  ࠭",   "த" ࠬ
,   ,  祭 .   ᫥ ਧ    樠쭮
  - த ⨢  㣭⥫,  ⠤ 㩢 ⨢ ⠩  
蠪.   ਧ  ⨪   䨭,  ⥯  
᢮ ࠢ "ᥪ㠫 設⢠",  ⠫    㣮, 
 ,  -,   ᢮ ᪨ ࠢ.   ਭ樯,  
 ,   ᮧ  ⢥ ⮢,   ᫮,  ⭮
ॠ쭮  .

 ⮬   ਧ,   .. ࠦ᪮ ("ࠢ") ⢮  
  ,   ஦  㣮 ,   "஦񭭮"
.  १ । -   ࠢᮧ,  אַ-⠪,  "१  ୨  
񧤠",  -    த .   ᪮஫쭮 ࠧ㫥 㣮騭
  ᮧ  ਥ  饦⨥  -  ଠ⭮   
ᬥ㡨⢠.        ,    类 砥 設⢮ ࠦ,
 ᮣ ४᫮  稭  饬      .
 ந諮  ,    ࠧ   ஭ ⠬譨
""  ஢  ⢮  ࠩ.

ࠢ, ᫨  " 짠 " 稫  ᥡ   樠쭮
ਧ    ⠫  ᥬ묨,    ⮣    뫮  ᮧ 
ਪ "ࠤ樮" ⢠,     ᨨ.  ᯮ,  ᨩ᪨
ﭥ ࠢ﫨  ࠤ -   "-᭮" ॢﭭ
:   ⢮     ࠧ  ⮪,      ⠬  㯠  
த  稭   뢠   .    ⮣  ᨨ
  "ࠢ 筮".       ⮢  (..    )
  ᫨誮  ,    ⮬    ﭭ  ਡ뢠 樮
"९",   ᮧ ࠤ樮 ⢠ 室 ᫮ 
ᮧ.  "  "  稫   ஥ ६ ࠭,  
ਮ५  ᭮ ,  - ࠢ.  ਪ
⠫ ਪ: ਥ -  ।稥  ᯮ஬ ஢ .

 ,   ࢥ⢠  ⮬ "ॢ"  ⮩稢 ⤠
,  﫮  ⢫騬 ஬,  ⨯ "  쭮 
  ஢"  (  ⮦      祭    "ࠢ").   १樨
ᮢ頭 ஬諥 ⮢ ,  ஢񭭮 ࠧ  ᫥ ⮩
 稫  ⮭,  襩 砫 "宫 ", 뫮 :
" - ᪠ ᯮ, ਬ⨢, ৪  魠,  
ࠬ  祫᪨ ⥩, 㬥   ᢮ , ।⥫⢥
 ਧ". ᫨   ᫮ १樨  " - ਪ᪠".
  祣,   魮,   .   ,  ⢨⥫쭮,  ᭮ 
:    "ন !",    "祣   ઠ  ,    ஦
ਢ",    - "   ࠫ 㡨".

筮 ⠪  ,      ᪮  ਪ,       ।
࠭  ਧ  "" - 饣      堭.
,  ᫨      ⮬ 뢠 㯥࠭ (筮 "஢,  
ࠢ"),    ⠬     冷,   ࠢ   (筮   ,
᢮ࠧ  ,   " ⮬"  ),  ᫨    
 뢠 㣣 (  ࠢ,      ਭ樯),  
⮣ 㥬 㯠  "।".  筮 ⠪   
  襩 㤠⢥ .   । 뢠 ⠪ 㤮,
        -        ,    ࠢ
,   ᫨      ,  ⠪  -  ப,  
筮  㡮  ﬠ,        㤮  ﬨ:   
뫥,   ஬!!

     ᪨  ६      樢  ᪮쪮
﫨   (  ࠢ!) ࠢ⥫,  -  譥, ᪮쪮
   宫᪮ .  ७ ᨢ    ᥪ㠫
 "५⮢" 䮭 ⠫  ஭.    ਮ
 ᥡ 㡫樮 ,  - ࠢ⢥  ண    .
ᨢ   ᥪ㠫쭠 񭭮 ⥪  ⨪ - ७
  .  ᫨  ஭,  㫠    ६  ""    ,
㤮⢮  "殢 ࠧ㫮" ( ਮ  ࠢ  ௥
 㤠),   客 㤮  ।.      襩
ਨ     ,  㣮 室  ᢮ ᨢ ⥭権
   뫮.    ⠫        㣠,    䨭ᮢ
⨫   ᮧ  ࠢ ,       .  
⮫쪮 -   稭    ⢥    ᥡ  ⢥
ࠧ   ࠧ,     ᪠뢠   㤠⢠ 
 ࠢ⥫.  ,  筮 . "⫨" ᪫祭 뢠. ਬ,
"஫-"  XIV 쭮-⠪ ⫨ ᪮⠫ ᢮ ᮫,
⢨⥫쭮    ஫᪨  ,  ,  ࠢ,  ࠭  
ࠩ 饭.

᫨    ।⠢      ᥬ  ᮢ६  訬  ᠭ
९⢥ ।  ଠ  ࠧ      室    
ᨢ,    ⮬    ᤥ   "ᬥ묨",     﫨
ᬥ饭  ᢮ 㤠⢥ ,   ⨪ ४⨫ 
祭  ᢮.  筮 ,   ⮬ 㤠⢥ 㦠   室
 묨 宧異  ᢮ ,     ᥣ ⮨ 
⠪, ࠢ   . ࠧ , ᫨     ᠫ, 
ᮢ᪨  ࠢ⥫  ०᪮  ਮ,    宫     ⠪   
稫      ,   뤮嫠.         ⠪   
"᫠"    䨭ᮢ 㪫,  ०, , 
 ।⠢ "० 襣 ⢮"  ⥪  -
㤠⢥ 砭 - ࠧ.  ࡠ祢   ᨫ ⢮⢮  
 ਫ쭮 ப, "ᯨਧ",  ⭮ 㡫樨  ⥭⭮
(⮩) ࠫ쭮-⠫쭮 ᥪ㠫쭮.      筮    樭
   ⠪   "ﭭ 㪠",    ய  ,  
    㪢쭮  ᫥.    ய   ࠤ   㬭   ﭪ   
᫥묨     ᮬ⥫묨     "ண    ﬨ"    ⢥
஢-ନ,     ᪠ ᫥  (ਫ, ஢ 
).

ன   (    ࠧ  ⥬  "᪮  ஡⨪").   
୮ (魮,  ࠢ⢥ ஢) ᫥    
⢮᪮   祫᪮   ⥫쭮,    ᥪ㠫쭮  易    
⢮⢮,      ᢮ ᮡ⢥ 㡫権.    ,
  ⢮⢮  ( ᮧ⥫ ) -     ந -
F"'-  ⮩  ᭮ 㭪樨  ࣨ (animal spirits),  ⠪
    ⥯  ࠪ ⭮ 饩 祫 ᨢ.
 祬 ⮫  ⢮ ৮    ॡ⢠    㤮⢥
⢮⢥,      "᮪  ⢠".    ⮦  ࠢ 
"⢮"   ᯥ譨 (). "  - ⠪  室".

,   XIX    ⢮          "୮
ਧ",  饬  ᥬ  ய᪮  㤮⢥  ⢮,  
 ᫥ "ᨪ",  ⥫ , ஬ 㦤
稭    ⠫.  ⢮,    90 %  ⮡ࠦ 
ᯥ   ⠪,  ஢ ࠧ    .      ⥬
ॡ    ᥡ  ᮡ,    ᢥ饭,  祬 㤥 饭
 "魮 ⢮⢮.  ᪨ ⭮襭 ⢠  ⢨⥫쭮"
(   ᯮ짮   ࠧ      ⭮   ᪮  樥
..襢᪮,    񧭮 "楯襣"  "⢮殢").

 ।񭭮 ⢥ত,      祫⢮ 
  ஭:       㪠 ࠪ᪨  䨭ᮢ  ᪠ (
拉   魥襩 ५ ⨪)   ,  
⠪         ᮢ  (⢮,
,  ).    ᥪ㠫쭠          ⨢⮨   .
᫥     ,    ଠ  -  "㢥७"  ᥪ㠫쭠
ਥ - 뢠        ...  㡠,  "䨣ࠫ쭮"
ࠦ.  ᪨          ,    ᢮
㧭   ய᪮    -  ᪮  ஫  
᫥  묨  .     ⭮,    ᫥
 ⮢ 祫  "㡨⢥ ਧ".

    ᥪ㠫쭮   ⮫쪮  ᫠,   
ᨫ.  ᫨   뫮 ⮩ ᯠᨨ,  , 筮, ࠢ쭥 ᥣ
뫮  ⠢    ( ஭ - ᬥथ   㤥),      
த,      .  ᮦ, 饭  
,   .  稭 ᢮⢥ ,   ⮫᪨
堭  த ७   ⭮襭 饭楢,   ⭮,
 ᥪ㠫 (ࠢ쭥 뫮 ,  ୮,   ""),  
⮬  ᯠ 饭楢 ࠭,  ந室 ﭭ ࠦ
⢠ ࠧ⮬.    㤭 ,    "⠫쭮"  थ
⮣  쭮 񭭮 ᥪ-㯫 室    ,
筥,   ࠭  ய ,  ࠧ, , 騥  
ᥪ㠫쭮    易  ᥬ  祫 ᢮ ࠢ⢥ 
஢ 冷.    ᪮쪮 ਬ஢,   䠪⮢  "襩
ᥪ㠫쭮 ਨ" .

" 80-90   ਪ ⠭ 묨 ᮤ᪨ ᢠ.  
  ᡨﭮ     "   ࠪ",            
।⠢   २⢮    뭮  ⥩.  ᪨  
ॡ,  ⮡  ࠪ  頫  મ.  묨    ॡ
ᮤ⮢   ⪫㫨  ଠ᪨  ᨭ,        ᮡ
ଠ쭮⥩ "頫" ࠪ ᥪ㠫⮢  ᡨﭮ.    䨨
ᮡࠫ  ࠫ쭠  ७  ࠢ ଠ᪨ ᨭ - ᥣ
1750 ࠢ -    樠쭮  ਫ  "ᮤ᪨  ᢠ".  "襭
७樨,  -    ࠢ  .஫   ᨭ   䨫
(-),  -    易⥫  ࠪ".  ⢮  뫮   ⠪
७     ⨠᪨  ઢ  ,    ⭮  ࠭,
좨⠬,  ⠬,   ⠪ ᪮쭮 મ, 㭨ﬨ 
⮤⠬" [70].

⮫᪨ ᪮      1997    㯨   ॡ ⬥
᮫⭮      ⭮襭  ᥪ㠫,  ⥬  ᠬ  
     "᢮    ᯮ".        室    뢠
࠭񭭮 ᥪ㠫  ᠤ娧  ।  (  ⮫쪮
)   客⢠,   ⢠   (ᯮ      誨   
५),   ।񭭮  易  楫,    .
⭮,   楫,   䥭,   ᢨ⥫⢮  񭭮
客⢠,    稭 - 魮 ५ "",  ᭮
-  㣣஢.  ୮,    ࢮ饭,    諨  
,   ⥬   ਧ ⭮襭 ઢ  騭,   
,  ⮦  뫨     "ᯮ" ᥪ㠫 ,  ᪮॥
ᥣ - "".

  ࠭ (    ⨬ ᮡﬨ ⭮ ५樨?).   ⮬
  1997       뫠 饭  ᮢ த 㪫 " ࡨ" -
⬠ᮢ ᥪ㠫  (   ࠧ     ⮭?).
   ய  - 砩,    .  
- ਪ᪠ ணᨢ   ।ਨ稢.

 , 筮  - ਪ᪨ ࠧ. "⮬ 1997  ᮤ ᥣ 
⬥砫  ⮫⨥  ࣠  ᮤ᪮  ,  㢥砢襣
    ⨠᪨  "।㤪"    祭     楢
ᮤ  ஢  ᮢ  ய    㫨 -࠭᪮,
 뫨 㢥蠭 䫠   ᡨﭮ - "ࠤ㣠".   த 뫨
  ⮫  ࠭ᯠ࠭⠬,  䫠,  ⠭᪨  ᮤ᪨
   ᨬ.  ᪨  "ࠧ"  ⬥砫    
,   業,  ⥪  㧥. "ୠ ணࠬ", 
⭮, 砫:

- 横 権  ਨ  ࠪ⨪ ᥪ㠫  ᡨ⢠   讬
 ᮭ᪮ ⥬ ୨;

-  ᪨ 䨫쬮     ᡨﭮ  ⥠ த;

- ஢ ᭮ ⨢ ᮤ᪨ 䨫쬮   ⥠
ᮤ⮢  ࠩ :

- ⨥ 㧥 ᥪ᮫   䥫줠.

쬨樥 ᮤ᪨ থ ⠫ 让 -ࠤ    㫨栬
㭠த  ⮫  ᮤ⮢.    樠  ,   ᮤ᪮
蠡 ⢮  500  700  祫  10   18 .  
-ࠤ 室  -࠭᪮   1970 ,   ⥫  
 ਫ,  ⠪    . ࢮ,  ࠧ  ࠦ,
-   ᮢ   ࣠.   ࢮ 鸞 뫮 ,
   祭 訥 죨 - ⪨  ஢" [70].

       뭥  ࠪ⨪  ⠢訩  砩       ।
ਪ楢   "         ":     ਥ  
ᯥ-,      ।   ᪨   ଠ   ᥪ    (㯯,
񭭮).   뢠      ᢨ⢮   祭  室,  אַ-⠪
ᨬ᪨ (   筮   ᢨ): "ᢨ" (swinging
- ).   ᮦ,    ᪨ 몮 ࠧ ﭪ
 ᨬ筮 㯭.

⥫쭠  ᭮ 񭭮 ᥪ   祫⢠  ⮨  
⮬,         ॡ⢮      ⨢     ଠ
⭮襭 .   饭楢  ⠪   , -  業⭮,
⭮,  ࠦ  (    ),  -  ࠫ쭮 ﭨ  
 業:   ᮫⭮ ᫥  - !   ⮫쪮
᫥  ৮⥩,  묨  ,    ⠢ 
ଠ쭮 祫 ᫥ 宫᪮ ࠢ.   ࠣ     
⮫쪮    ,    蠥   "⠫ ᫮ ".  ⠪,
।   ᥩ ᢮ "" -

                           

 - ᠬ "᥯"  񭭮  ᥪ㠫쭮  ⢮.
    ᥪ㠫쭮  祫 ।஢,   ⫨稥 
  㣨  .   ᠬ   ᥪ㠫쭮  
砩  ப.      ᠬ  ⥬⨧   ,
    ᨫ  ᮢ६  ᥪᮯ⮫  [6].  ⢥
ࠢ   - "  ⭮".

. ࠣ⠫   .  室:

1. ⮭᪠ .

2. .

3. 訧.

. ⠫   .

I.ண   (⥫)   ⨢:

1. 樨.

2. ࡠ樨.

3. ⨭.

II. ண  :

1. ⨡ .

2. Coitus per femora (᭮襭  ᮬ묨 ࠬ 騭).

3. ࢠᠤ (coitus intra mammae),  .

4. Coitus per anum:

) ᥪ㠫 (paedicato mulerium);

) ᥪ㠫;

III. ଠ⨢ ᥪ㠫 .

IV. ண⠫    (⠫)    ⠪    (,    䥫,
㭭).

V. 㠫 ⢨  묨.

 ⮭᪮   ᥪ㠫 ⢨    묨  -  ⠪,  
,     ᥪ㠫  "ᮢ"    ᮧ,  
  祫.    ⮣     ⠪   ᫥,      ଠ
(ଠ⨢)    ⭮襭        稭       騭,   
ᥪ㠫쭮   -⢥  (㭪  III).
   ⠭,    ,  祢,   直 (    祭
 ⠭ "",   ஬  室 ᯨ   ,
筮  ⠪  "⠭쪨"  ॢ頫    ࣨ).    ⠫쭮 - 
⪫  饭,    몥 ᥪᮯ⮫ 樨   ࢥᨨ.
  ⮭᪠ ,   뢠   ᫥,  
⮭񭭠  ଠ  ᪮   ࡠ樨,         訧,   
।  ᥪᮯ⮫  ⮦  ⮭񭭮  (㦥  -筮) ମ
樨.    饥 設⢮ ᥪ㠫   
ᯨ᮪  諮.

ਢ   祭  ⪮ ᠭ ᥪ㠫 ࢥᨩ  権,
    ᥪᮯ⮫᪨  䨪樨.  ࢥᨨ
(ࢥ২),      饭  -    ᥪᮯ⮫  묨
襭ﬨ ࠢ  祭   㤮⢮७. 
樨   -    ⭮    ᯥ樠⠬-    
ﭨ ⪫  饯ਭ     .      -
㦭 ᯨ᮪ Homo sexus anomalis (izvrashchenis).

ᥪ㠫 - (᪮,   ⮬ ᫥   㦥⢮,  ᪨,
 ᡨ᪠ ) -  祭  ࠢ      񭭮
.

ᥪ㠫 -  祭  栬  .  ⮬  ᪫砥
८ -  ᥪ㠫쭮 ࠢ  祭.

㠩ਧ (᪮䨫, ᪮, ) - 祭  뢠 
   ⮬      묨   ꥪ⠬   ᥪ㠫   ।⥭
(ᯥ᪮ ࠧ  ᢥ業 㢫祭 ୮䨥).

㤨ਧ - ᪨ ਠ 㠩ਧ (訢).

訧 (ᥪ㠫 ᨬ, ᥪ㠫 樠) - ꥪ⮬ 
祭       ⥫,      -    ।,
ᨬ騩  ᥪ㠫쭮  .    ⢮  ࠧ⥩
訧.

⥬䨫 (䨫)  -    ᠤ娧 ࠧ
訧,  ன ஫   த⢠ ⥫.

 (㬥䨫,   )   -   訧   ⠥   
㠩ਧ,    ன ஫   ࠦ 祫᪮ ⥫
(⨭, , ⪨, ⮣䨨).

ᨧ (䨫,  ⨧,  )   -   ꥪ⮬   
祭, 襬  ᮡ⢥ ⥫.

⮬ᥪ㠫 -        ᨧ,  ꥪ⮬   祭
 ᮡ⢥  ⥫  (    ઠ쭮  ࠦ),    饥
室⢮  ⥫ ꥪ ⨢ ,   ⨣  
  ᮮ⢥ .

஬䨫 - ꥪ⮬   祭        㣨
梥⮬ .

䨧 - ࠧ 訧,    娧,   ன
஫  ࠥ  (   㣨 ।  ).

࠭ᢥ⨧ (,  ய) -  㤮⢮७ ⨣ 
८   㣮   ⢥ ࠧ.

ᢥ⨧ - ६     ⨢,   ᢮ 
,  ⨯筮  㣮 ,   樠쭮 㯯.

ᢥ⨧ -  (⠥     訧),   ᥪ㠫쭮   㤮⢮७
⨣      筮  ᢮ ,   ਭ饩
㣮 祫.

䨫 (䠭ᥪ㠫, ஧) -  祭  .

䥡䨫 -  祭  稪-⪠.

䨫 -  祭  窠-⪠.

⥭䨫 -  祭  ⢥栬 (ᥪ㠫쭮  ५
 ꥪ⠬)

஭䨫 (ᡨ䨫) -  祭  栬 襣 , 
ਪ  堬.

䨫 -  祭  ஢ த⢥.

㠫 ᠤ   (࠭,   ⨢   )   -    
㤮⢮७,   砥      稭   ࠤ    㭨
ᥪ㠫쭮 .

⨧ (䫠,  䫠⢮,  줨)  -   㤮⢮७
   祢 ,  ० - ᠬ祢 ( ⭮ 
ᠤ娧  娧).

㠫 ࠫ - 㯯 ᥪ, "ᢠ ", "袥᪠ ᥬ".

ਮ -   ࠧ   ᥪ㠫쭮   ࠫ,       
ᥪ㠫 ⢨  ६ ࠬ,     .

䨫 (ᮤ, , ⨮䨫, ᪮⮫⢮) -  祭
 .

ᠤ - ࠧ 䨫    ᠤ,      祭
ᥪ㠫쭮 㤮⢮७  祭 .

⮬ - ⮫᪮ 祭  .

஬ -  祭  ᥪ㠫쭮  㤮⢮७   १ 
㣨  , , 箩, ஢ (ࠧ ᠤ).

樮 -  ࠧ,  ᠫ஬,        ६
窠  ᥬ .

"뢠" - ࠧ ᠤ,  ன 㤮⢮७ ⠢
㪠뢠  ࠧ묨 묨 ।⠬,     ⮬  
⮨   ६    쭮  ਦ  ⥫  ᥪ㠫쭮  ,
ਬ, 饩 ᨣ⮩.

䥬 (஫) -  ந    ⢨    㣮
 ࠭, 業 ᫮  樭 ࠦ.

䮭᪠䨫 -  ࠧ  䥬:  நᥭ  堡騭 
⥫䮭.  , ᫥  ,  ࠧ ᠤ, ⠢訩
쬠  ""  ⥫䮭  ਧ:   ஧ - ࢠ.
-,  ᫥ ,     襪,  ""
묨  "஧蠬",    "ਫ묨" ᠤ⠬ - 㦥 "
⮪".

䨫 (஬,  ய)  -    祭      㯠   
ᮢ襭      ᥪ㠫 ⢨.    ⮬  室
祭    ᥪ㠫   ⢨      騬      室騬   
ᮧ⥫쭮  ﭨ  쬨,   殮묨  㬨騬,   ⠪
ᥪ㠫쭮 襭  襭  ᮢ  㯠,  頬,
஭  㠫    ᥬ  ⥬,    ⠪   易  ᬥ 
㬥訬.

ᠤ (࠭)  -   ࠩ   ଠ   䨫,   ६   
᪢୥ 㯠  㣠⥫   (  ଥ १ 
,  १  ࣠)   䠣  -    ⥩  㯠
( -  ࣠).   ᠤ,  䠣 ।  
।⥫ 㡨⢮ ,  祭 ᥪ㠫쭮 㤮⢮७
ᮯ殮   ᠬ ᮬ 㡨⢠.

㠫 ਧ     -    ࠧ    ᠤ,    ᥪ㠫쭮
㤮⢮७ 㯠   饭    ஢    (  ஢
  㯠          ।    
ᥭ ᮢ).   㤮⢮७ ᪨  ᠤ᪨ ᥪ㠫
ॡ⥩  ந    ᥭ 㤠஢    
   ࣠ ,  ᠭ  뢠    ⮬
࠭, ७    童.   ᮢ襭  ⢨  
 㬨饩  ந室 ᥬ﨧থ.

娧 (ᨢ ,  ᨢ⨢,  ᨢ 䫠⨧)  -
祭  ᥪ㠫쭮  㤮⢮७    ᫮ 䨧᪨ ࠤ 
ࠫ쭮 㭨, 稭塞 ᥪ㠫 ஬.

娧 -  ᠤ  娧    騬    㣠
ଠ  祭  ᥪ㠫쭮 㤮⢮७  ।    ⮣
  .        ᪮       ᥪ㠫
⠬䨧,    ஬   ࠥ ஫ 㣨 (),  쭨
(ࢨ)  ⭮ () ᢮ 宧鶴.

ਠ - 쭠  ᪮  祭 (  騭  -
䮬).

䨫 (⠭⮬)   -   ࠧ   娧,    
祭 ᥪ㠫쭮 㤮⢮७  室 䠭⠧    ⥬  ᮡ⢥
ᬥ   ॡ.   ப - 񭭮  ⥬⨪,  易 
ᬥ,   ᪨  䨫.

६䨫 (樧) - ⠭ 娧  訧,    ஬
祫᪨   뤥      ஫    (      娢,
뢠,  ண뢠  뢠 ᥡ ,   ᫥ ਭ樯
  ᥪᮯ⮫  ࠧ㬥   樮 뢠 ᥡ
ᯥମ,  裡  祬 ⭮   ६䨫).

䫥 (,  १䨫, ⥫ 訧) - ࠧ
६䨫,  ன ஫  ࠥ ᯥ᪨  ꥪ
ᥪ㠫 ।⥭.

஫ (䨫) - ࠧ ७䫥,    ன  ⥫
襬  㦨  ;   ஫ 襬 㦨  ,  
ᯥମ  -    ᥬ      ..  ᮢ   ⮬
६䨫          뤥  -  䠣 (
᫥   ࢥ      ⢥⢫  த  樭  -
ਭ࠯,  ᯮ饩  ᯮ୮  騥 楫⥫ 樤
᢮⢠ ਭ;  ⥬ ,    ᨫ ⢥  ᨨ 
蠡  "⭮  樭"     ⮬ "ଠ᪮" ९ 
 ⢥ 㯭 த ⢥ ।⢮),  䠣,
ᯥଠ䠣.

䨫 -  祭 ᥪ㠫쭮 㤮⢮७   
 樭᪨ ᢥ祩   .

ᣨ樮 -   ᥪ㠫쭠   ,   ᭮       樨
ᮡ⢥   ࣠  栬   ⠭,  易 
ਣ⮢         ,      楫   祭   ᥪ㠫쭮
㤮⢮७.

㫥 -  ࠧ  ᣨ樮,     娧,
᭮    ⨦   ᥪ㠫쭮   㦤      樨
񭭮 ᮡ⢥    㣨 稭.

⨭ -   ।७   뢠  ࣠  ⢥  㦤
ண   ᫮ ஭ ᪮  ᥪ㠫쭮  ⠪,
᪫饣 ।⢥ ᮯਪ᭮ ⠫.

⠦ (ਧ)   -   祭   ᥪ㠫쭮   㤮⢮७   
ਪ᭮  (  ७)  묨  ࣠    ࠧ    ⥫
࠭  ꥪ    ⮫,   ᭮,  ਬ,   ࠭ᯮ;  
᫥⥫ﬨ      ⨬    ନ    ࠧ㬥    ࠧ
ᣨ樮, 㣨 - ࠧ ⨭.

஫ 祭 ᥪ㠫쭮 㤮⢮७  ᮧ栭 , ५
 (⢫   ⮩ 楫 - ஬).

   ਢ񭭮   (  ⥭饣      )
ᥪ㠫 ⪫ (権)  饭 (ࢥᨩ). ࠧ  
⤥ ""  쬠  ᫮    筮,      "᪮"
।    ன    筮    ⠭,    ᨬ⮬筮      ।
㤮⢮⥫쭮  ᥬ᪮ 窨  ७.  ⭥ᥭ  ᥪ㠫
।⥭  ⭮     ⮬    樨 㤭
  ⥬,     ꥪ⮢ ⬥砥  ⮫쪮 ⠭  ⤥
ᨬ⮬ ࠧ 権,     ᭮ ९⥭, ஭
 ᫨ﭨ  ⠪ ,     ஢    
䨪    묨  ⪫  ᥪ㠫쭮 .  
  㡫  ⥬,    ࠪ᪨    ""   ᥪ㠫쭮
樨    祣          ⥭ -,  - 
ᥪ㠫 ।⥭.

࠭񭭮 ᥪ㠫   権      ࢥᨩ      祫᪨
 業 筮.  ᑠ  ᠤ ⬥
 5 %  稭  2 %  騭 (祬  ।  ᠤ    ᥪ㠫
ਥ),  娧 -  2,5 % 稭  4,6 % 騭, ࠭ᢥ⨧ -  1
%  .  ᥪ㠫 থ  4-5 %  稭   1-2  %  騭.
ᥪ㠫 ࠭ । 10 % ( 뢠  30 %  , 
 㤭 ᯮ) 稭,   ᪮쪮  । 騭  [7].
᪮쪮      ਢ  "㪮⢮   ⨪  ⨪
᪨   ன"    (DSM-III-R)    ਪ᪮    娠᪮
樠樨,  娧, ਬ, ⭮ 㡮  ᪨ ன⢠.

 ࠭񭭮 設⢠ ᥪ㠫   ᢥ ,  
 ਢ 業  祭 ਡ        ⮢
ࠪ.  ⮬   ⮩ ⨪   ⥭ ᮢ  樮
ᮡ,  ᢮ࠧ 砥  ᯥ䨪  ࠧ    ,  ,
ﭨ  ।.  ਬ,  祢,    ।   த⥩  
"ન"  ⥬ࠬ⮬  (ࠡ,  楢,   ஢,   ⨭ਪ殢)
  쭮  ᥪ㠫쭮    ᪮쪮
,  祬  䫥 த ᥢ,   ᫮ ⮬.
뢠    ᥪ㠫쭮    樠  ᫮  .   
㣮 ⥫   ⠪  ⥯      ⨨
  㯮⮬  "ᢨ",    ࠢ訥  ⥫  ஢ "⮫
ᥪ㠫" - -࠭᪮.

,     -  誠 ᡥ࣠ 祫᪮ 񭭮.
         筮  ⥬᪨
ࠦ ५ ᥪ㠫쭮 񭭮    祫᪮  魮?
祢,  .        ।      ᭮,
"ࠫ" 裡.  ⭮,       ᥪ㠫  饭,
 ⠪   易  襭 / 񭭮 ᨢ.
    뤥      ᥣ   饣   "쭮-ᥪ㠫쭮
⢠"    ᥪ㠫  -  ᠬ  - ࠢ,  ,  
ᮬ, ।   .

 ᫮   ⥬,     ⮣ ⨬ ᥪ㠫쭠  ,
⥬   ⠨,  ᫨   ,   ᮡ - 㯭
ࠪ.     ⥫㠫  ஢  ᥪ㠫쭮  ,  ⥬
  ஦    񭭮       ⢫ ᢮
⢨.  ⥫쭠         䫨⮢    .
    樠 (譥 ७) ࠧ ,  
 ᢮ 㡨   ᮧ,   室   室    
㡫஢ ଠ:  ৪  ⢠,  , ୠ
⥫쭮  ᠬ ࠧ .        ।    
ࠧ,        ᥡ  ⥫쭮,   ⠪  
易  樠 ஢,    ,  ..,  -    ⨪,  
   ࣠  㯭,    ५  (    樠쭮
મ, ⠪   㢥᪮, ⠫୮ ᥪ⠭⢥).

  ⥬      "஭"  ⥫  ।쭮  㤮
  ᥪ㠫쭮        - 塞 ࠫ쭮,  
쬠 㬭       ⠨  ᫥  ᢮  
:  뢠    ⢮७  ୮  ᫮⮩  㯮 ,  ,
宧⢥,  ᯮன ࠧ,  ࢨ஢  ਭ  ⥩  
஢.            魮   ꥪ  뢠  
  ࠢ         ⥭権,      ⮣   
᪮  ᪫  娢  ⠪  "  ࢮ 稭",  
஭,   㫠,      (१-    ࠫ쭮-ਪ᪮
㡫  1966  1979 .)   㣨.

᭮,     ⠪ ""   祭 㤭 ᮧ 
  ४   (  ⠥   ⮬  ""
ᤥ  -),  ᫥    ,  -

                       

                           訡  

㠫쭮    ।⠢⥫     祫᪨    쬠
⫨筮  ଠ⨢,  饣  ,  ᢮ ᮡ 
ࠧ    ࠬࠬ.     㦨 祭  
䨪஬.  ⢥  饥      ९⢨   -   
⨬,      ।⠢⥫ 祫᪮
த.     筮  ᢮ ᠭ " ᫮ ௥",
  ⮡ࠦ  ୥襩 娠᪮  ਬ쭮 ,  
 ⢥ 䮫쪫 ᮢ  ,  ࠭  ⭮
ࠤ樨.      ⠫      ஭    ⮬  ९饬    
㤮⢥  .         ન      ,   줠
-,    ("-",  ""  .),    㦥 
⮪ ᮢ६ 譮-譮 ᥫ୮ ⨪.

  ⠪   樮쭮 ୮ ꥪ⨢.  ࠢ,
ꥪ⨢  ।  ⠪ "ᥪ-襤஢"  ⭮
  䠭⠧^  ஢,    ᠭ  䠪⮢.  
  ॠ쭠  㤮魮 ஭⮩  ⮫ ࠧ,   
⠪ ஢ -    থ  ଠ 㡫樨  ਠ
-       ४    㢥祭.  ஡  ஢  ᫥
ᯥਬ.   ⠢      -    ᮮ饭        ॠ
ᥪ㠫쭮-㢥᪨   ᮡ,   ᮤண   쭮      㦠  
饭,  ।⠢ ᥡ ⥯,    竨    ⮬    ᠬ  
㤮⢥ .  猪  竨   ஢ 䠭⠧ 
 ⭥᫨  ᥬ ᠭ 稢   ᭨室⥫쭮.  ,
⢮      ᨫ   㤮⢥   ⢨  뤥  ન,
ਬ⥫ 䠪,  ࠣ,    ⢨⥫쭮,
            ।     ⮣ ॠ쭮 㦠,  
⠢  , -  ।⢥ ""  .

⠫ 㦥    쭮,   ࠩ     ॡ騬
⥫  (  ஢ন),   ⢥ত,   ᥪ㠫쭮
祭, ..   易  ᨢ.  ⭨ 
-   ॢ,  -      宫,  ᫥    㤨⮬  
⣮᪮  ॢ  ᮯ୨⢠  -  ᪮      ᠬ殢   
᪫ ᠬ.   ⮩ ࣠᪮ 裡, ᮡ⢥, ਫ 㦥
,   ⠥,  "⮫"  ⮫쪮  .३.  
   ஦  ᮧ⥫  宠  쬨  뫨  祭    "",
騥 ᬥ⥫ ᨢ,  ࠧ ᥪ    ⢮    
 㡮.

᪠ 魮   ᥣ   ,    ࠢ⢥ 
(न!) ࠬ   筮  뢠    
䨧᪨ ਧ,  ⠪  ࠪ, ⥬ࠬ, ᨫ ,
⥫,  䨧᪨ ,     譮.    뢠
稬   ⮩   ⥯  ⥫쭮 ନ஢ 樠쭮
ࠧ .  ஬ ⮣ 뢠  ᢮  אַ  ⢨  ।  ,
ᮡ,  ᯨ⠭,  ,  ,  -     ᫮,    
 த  .

⮬  祫 㭨,   , "殢"  
    ⮦⢥  ᠬᮧ.        
稢 .   ⠭  祫,    襤訩    㬠,
 ᠤ⮬.  ,  ,  ⠢ ७ ᪠
ண 㡨-㯥࠭.

, 졠,  ⠪ ࠧ,  ⥫쭮 ⥯ ᯮ裂 ⥬, 
  ⮣    ᥡ      -   ७쪨 
㧭-⮬,   ᠤ⮬,  ⮪ ⨪,  
⮬,  ਩  类    ஬  ⮯஬.  祭 । 魠
      ॠ    ⥫쭮  ।    
 "ન" ଠ. 筮, "    ",  
 类  誠  ⠥  ⮫    "譮"  ॢ.    ⮣  
..⨫  ਩,     ᥡ ⮦ ᠤ⮬  ᨫ쭨,   
"⠡" ,   祭 न,  .

,          ,    ⥭樠    樠
"ᯮᮡ"    ᥡ " ᥩ " - ⢮ ⥬  
ࠧ  .     砩  䠪.  ⢮
 㦥,  ⠪  ( .. ᪮ ६),  ࣠
   䨧᪮ ᥢ 堭 ⢥  ⡮,  
ᮡ      ᠥ    .  ।⠢  ᥡ 
  ,    ⥫쭮  ६     ⠪      "⥯筮"
樮  ०,     ண ६  .   
  ⠪  ᪮  "祫ࠧ"   쥩   ⠨,   ᪠,
㧨   (" ஬"),   ⥯  ஧ ⠢
 ""  ।⥫,    砫쭠      ࠧࢠ    ᪨
⥭⠬     .   ⮣,   㦥  室 
 뤫 , -  ,   ,   ᮤঠ   
஦  ⮬.    ⠥    - ।,  ஬,
  ᫥,  몠  ॢ,  ᯮ몠  .   
⠨  ᥣ ,    㬨 ᮢᥬ  ,   
  .     襣 ࠢ  ,     
⠫  ७ ⥬  묨 ,  㤥ভ묨 魨,  
ᯮᮡ묨 ᮦ   㣠.

  ⠪   ᫮  祫⢥ ।    .
ᯮ ᢮ ஦ "",    ""   ⢨
ᮢ    ᢮  魮  㦥    室    ᥡ
룮    ᫮ -     "ନ" 䠣.  ᫨  
㡨 , ⠪  ⮫쪮 ⢨ ⢠ , ⮫᪠  
⮫  "᢮"   襥   "樠쭮 ". 
  -० - "ନ"  ,    ⠪ ,     
   ᪨   ६,   寧   ࠡ,        릨,
 ᠬ 室,  ࠤ 㤮  ९訬 ᠬ  
堬 .

魨   祫᪨ -  ।   ᫠,   ﭭ
室 㤮⢮७ ᢮ "-" ⮢.  ⢠  
  .       ᢥ  - .   "䨧᪨"  
        墠⠥:  ,   㯮,   ⭠   ,
᭮, ⮥ ᫠,   -   । 뢠
  稭 .     㯮 魮 ஢
:   ய⭮,  -䨫᪨      ᢠ,  ﭮ,  த譮
ᬥ  㦠饩  "⮩ ".  뢠      
⠪  ,     ⠬  ᥬ "",    ᥤ ᫥,
  ""  㯫.  ⨭ ॡ ᢮
㤮⢮७.   - - 楯,  㭨,  ᫮  ⮣
.

 ⠪ 砩 ᠭ ⮥᪨    "᪨   ".
    뫠  ᪨  ⢥⮬-த   㬥 
 ..襢᪮   ⨪    ॠ쭮  ,    
ࠪୠ      ਬ⥫쭠      襬  .      稭,
,  ﭭ ୮   ᨫ ࠬ ᥣ,  묨 ᫮,
魨-㤠筨,  ⥫쭮 ६, ⪠뢠 ᥡ  ,  죨 
ਫ - .  , 訢,  祣? 뢠, 
⮣,  ⮡  ⮬   ࠭  ᪮ ᯥ -  
 ,  ன     砩 ⮫ ⮣ 箬.  譠
!

⮬ 祭    ࠧ  㪠   ,   ᭮
    ਧ.  ⨭    筮   ᪮筠   
।񭭠.   ஢ ৠ,    ࠧ ,   
⠪.      ᪨஢, ⠪  ॡ ⥫쭮 ६
⥫쭮 ᬠਢ,  ⮡  ⨭ 楫  ७ ⠪
"㯠" 魮 ꥪ (" ᮫ "),    -  㪢쭮  
,  ᥪ ࠦ᪮ ,  ࠧ 诨.  "祫
 ,     㬠",    ᠬ , ᮪஢ ᫨
  ७,    ⢮        -  ன,   ⮥.
   - ⭮ 饣 ,  ਢ
  ᢮ ,  ⮣, -,   - 堢 - 쬨  
० ⥯ਨ 宧異  -  ᪮쪮  ⠪  砥!  ,  蠢
।롮  頭,  롨  ᥡ   । 墮 - 
⠫ 㦥 ࠢ.     祭      "⮤"
訡.

   襩  ⥬⨪,  ᮡ  ⨢    ᭠  訡   業
⭮襭  ,  饭 ⠪ 묨 ࠬ,   
   ᨫ .    諨   筮 
ਧ, .. ⢮ ⢥ 室   稭 
騭 (, , ⢮  ࠧ  ).

 ࠪ  .  [4]  ⠥:  "  ᫥ 室
⥯  稭   騭,  ⠪  뢠  ஬  
.  ⮬  㬮        ᫥   
"稭"  "騭",   㦭 㪠  ᪮쪮  ⥩  ⮣    㣮
ᮤন  ᥡ   , ਬ, :

             a                 b  
          {                 {
             '                b' 

 ᥣ

        0 <   < 1,            0 < b  < 1,
        0 < a' < 1,            0 < b' < 1.

 祫  (樫)  稭  騭".

 ..  -  ⮩  ࠫ ᥫ:

...-7, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4 ,+5, +6, +7...

   ࠦ ⥯ 室  - ᪨ ਧ  ⠪
 -   ᮫ - ᪨  ᢮⢠.    뢠  ᢮
  ᫥騬  ࠧ.  " ⢥ত ⮣ 鸞  뫮 
ਢ ᪮筮 ᫮ ⥫.     "稭"   ᪨
⠧   ᪨ ﬨ,   ᫠    类 ⥫쭮,  
筮 ଫ ⠫;    "騭"  㧪  ࠬ    ᪨
ﬨ,   ࠧ묨 perinacum (nates)  㤮頢묨 ࠬ,  ,
 ᮬ  ᠬ  ..  ..".

  뤥 ࢨ,  ,    ⢥
 ਧ,   ⥬       ⢥ ਮ⮬ 
. ,   , 祬-  㢨 稬 ⠪ 魮
 ࠬ஢,  ।⢥

 ।祭      ᭮   ᯮᮡ        ⢥
।⠢⥫ ⮣   : ஦ ⥩   ⮫쪮 ⢮,
 㡥, -    稨: vagina, ovarium. uterus  ...  
  ⮫쪮    penis    orhcis?  ஬  ⮣      ਭ
筮    ஬ᮬ     ⮪ - XX  騭  XY 
稭.

 ६    ⨪   ⢮,     
訡    ࠧ祭    쬠  ⥫쭠.  筮 ⠪  訡
 ᥩ 쬨  ⭮襭  ਧ  祫⢥. ,
  砫  -    ப     稭  稥 ᨪ  騭
।⠢﫨   묨 ਧ    ࠪ⨪  
ਭ,    ।塞    ᯮᮡ   ᯮᮡ
祫᪮ ᮡ ஦.   ⥯ - 㦥   ⮣   - ,
᪨ ਧ,  宫᪨ ⠭,  ࠫ  樠
    ⬥  祢  ᯮᮡ   类   (
䥪⨢)   童ࠧ쭮   ᪮ 諥,   
ࠪ.  "᫥"   ᪮,  ।⠢ 
 稬  樠쭮 業 祫᪮ 筮, 祬 ॡ
 ⠪ "筮" 㡨, 㭨  뢠 .

 ࠧ祭  ਭ ਢ  ஢  
ࠢ  ᥪ㠫쭮 -   ᬥ訢!   ⢥ত:
"ࢮ砫쭮  ᥪ㠫,  ..       ᭮襭    
稭,         騭...      窠  ७    ⠥  
ᥪ㠫쭮 ,  ᮢ襭 ᮡ,  襤襩 ⮫쪮  
⮪  ०  ७஢  祭 ᮡ .
  ᥪ㠫쭮     ᢮⢠  ।  ᥪ㠫
⥯    뢭 裡  묨 ஬묨 ଠ,   
  ᪫⥫쭮 ॠ  ⨥,    ࠩ  -  .  
ࠧ,      ᭮      ⥮ਨ,    ⢠      ६  
ᥪ㠫  ᥪ㠫".

   ᯮ ਢ ࠭ ᪠뢠 "䥥   ६  
த"    "襭  ४᭮  ᨬ"      .  ,
ᮣ᭮  ⠬,   ਬ⥫쭮  ᥪ㠫  ⭮襭,  ᫥
,   ୮,   ᪠,   ᪮쪮   ࠧ஢     ஢:
"ᥪ㠫 -  室      ᥪ㠫쭮      室
室.      ⭠ ஭ ᥪ㠫쭮,  
室   ⢮.    ᮢ㯭  ⮨ 㤨⥫쭠
 ᥪ㠫.  ᥫ᪠ 㭪 -  ࠫ쭮-⠫
ᥪ㠫 ⭮襭 祭  ⮬,  ⮡ ᨫ쭥  ⥭  
筮  - ன  筮 -   稭  騭.   ⮣,
 㦥⢠,  䨫  ᡨ⢠ ⢮  뫮   ਩  
㯠, ᫨  ࠧ ᮢᥬ"...

                              ⨪ ᮢ

६ ᥪᮯ⮫    栥  ࠩ  ᫮,  ୮
ନ樨      祫.  "  ᫨     ࠩ   ਠ
ᥪ㠫쭮  ७஢T,  ..  ᮬ   ⮫,  
ன 㤭 ,     ਭ ᫥㥬,    ࠢ
⠭  ப  ਠ樮  ,    ஬      㦥묨
騭  묨 稭  뤥  ᮢ襭  ᠬ⥫
⥣ਨ.      ⭮ ࠭ᢥ,   稢 ६ 
 ⨢ ,    ࠭ᥪ㠫,  ६騥    
   䨧᪨ ਧ ᮡ⢥ . ,  
ᥪ㠫쭮 ਥ樨  뤥  ࠩ    ⥣ਨ  -
ᥪ㠫,   ᥪ㠫      ᥪ㠫.    ࠧ
। ᫮ 堭 ନ樨 ,  ᭮  
⥬ ᪨ ⭮襭, ᯮ    ᪨
ﭨ  宫᪮ 롮 ᥪ㠫쭮 .

⠭ ⮩  ⥬  稭    ନ樨  ᪮   
(஢  I),  ।塞  ਮ⨯.  ᪨     ᢮ ।
᫮ ,   ⨭  (஢ II),  㥬 
᭮  ⥫    ਭ  -  ⮫᪮ ஥
 .  ⨭  뢠 ⮬,  ,  ।  
(஢  III),  ..  ᯮᮡ   ࠧ뢠 ᯥଠ⮧
 楪⪨,    ⥬  ᠬ    ஫    㬠  
  ந.      ⨬    । ⠪ 
ମ  (஢ IV), .. ᯮᮡ   ᥪ஢
ᯥ᪨    ମ.    ᢮  ।  ஢    
ࠢ  ମ  ⢨  ।  䮫᪨,  
ᮬ᪨    (஢  V)  ꥪ  (  䥭⨯),  ..  ஥ 
ࠧ⨥  ७    㦭    ࣠,    ⠪  
 ਧ.

 ᬮ७ ஢ (I-V)   ꥤ  㯯 䨧᪨
ନ  ਭ 㬠, 묨  ⥫쭮 
।    樠쭮-宫᪨ ନ.  ,   
⮬ ᢨ⥫ ᪨ ,        ࠪ
⪮  㭪樮쭮  ᨬ,        ᪨  ਮ
뢠  ⮫쪮  嫮,     ஦      樠権   
ᮬ᪨   樠묨 ନ⠬  ਭ,  
碥 ன  ନ  襭.   ⠪  த
襭,      ᮡ     稨  砫    ࠧ
䨧᪨ ନ,  ᯮᮡ       樠쭮
ࠦ᪮  (஢ VI).  뢮 筮 ࠬ ।⢥
  䮫᪮.

ਭ樯쭮 ⫨稥 㪠 ஢  ⠫ 砥  ⮬, 
䨧᪨  ନ  (஢  I  - V) ᫮ 䮫
 ਭ,    ६  ஢ VI - IX - ।  
 .

 ନ  ஢    ७樠樨   ଥ   
㧠쭠  ᫥⥫쭮,        砫:   ࠦ᪨   ,
।  ஢ VII -  ᯨ⠭ ( 롮  ,  ᪨ 
  ਬ     ଭ  ᥪ㠫쭮  ),  ⥬
ᠬ ନ  ᠬᮧ (஢ VIII).  ஥  ᢮ ।
। ஢ IX - ࠥ     ஫,  ०  ᥣ  -
롮  ᥪ㠫쭮  .   㪠 ⭮襭,  ࠪ 
,   ७஢    ࠧ  ⠯    ⮫᪨
⢨" [6].

 ਢ񭭮    ᭮,    襭  ନ஢ 
ᠬᮧ 㬠    ᮬ  ⮫.      
⨪   ᥪ㠫쭮   񭭮      ᭨   ᢮    
ய᪮  ࠧ,  㯮  樠쭮-宫᪨  䠪
᫮  ⠭  몠.  "஬ᮬ,  ,  ମ  -     
ࠢ  ᯨ⠭      ਯ...  ᪨    㣨
஦   䠪   ।।     ᠬ    ࠧ  
७஢ 몠,        ।।  㤥      
᪨,   ࠡ᪨,  ⫨    -  .      筮  
ᥪ㠫쭮      ᪨      㣨   ஦    䠪
।।     ᠬ    ७஢    ஫  
ᥪ㠫쭮  ⮨䨪樨,        ।।,  㤥   
ࠢ ⮩ ७஢ ᪨  ᪨" [6].  㣨 ᫮,
 稢 ᢮ ࠧ⨥  稭,  騭,  ᥪ㠫 
ᥪ㠫,    ⮬    ࠧ    稢  ᢮   
騥 ⮫쪮 ᪨,  ⮫쪮 ࠡ᪨ 몮    - 
ﭨ ᢮ 樠쭮 㦥.

   ᯥਬ  ப뢠    த "䨫᪨"
㬥.  ,   㤭   ᪮   㭨   ᭨,   
ਮ  ମ       ᪨ ᢨ.
  ६ ᠬ ண,   ஦襬  ᠬ  
ᥡ  ଠ쭮,    ᠬ,  ᮬ᪨    ⫨砢訥  ଠ,  
㯫   ५    ᥡ    ᠬ.    뫠  祭
ᯥਬ⠫쭠   ᥪ㠫쭮 ,  ஢  
     ⨢   ᥪ㠫   騭.      ⮬,
ନ  祪,  ஦  ३,  砢  ਮ
६ 祡 ९  ᪨  ମ.      -
᢮ࠧ   "祫᪨"     ᯥਬ  ᪮  㯯.  
९㡥⭮    窨    砩  ᮪  ⥫
⢥  ࠧ  IQ  (Intelligence  Quotient),  ।⠫   
 稪      .      ࠪਧ  
襭 ᠬ㢥७  ᨬ,  뢠 tomboy (窠-ࢠ,
箭  ᪨ 墠⪠).  㣨 ᯥਬ, ⮦  ᠬ,
⢨  뢠    ଠ᪨ ९⮢  ६
ᠬ 뫨 祭   ᠬ,  騥 ᥡ  "᪮  ⨯",  ..
  㣨  ਭ騥  稭,  樮  "म":  ᯨ
ண,  墮    ஭  [49].         ᠬ殢   -   "祭"
ᥪ㠫⮢ - ଠ᪨    㤠.

᪨ 뢮     ᯥਬ⮢   뢠,   
। ਮ ஡  ࠧ    ﭨ  ਮ
ମ ந室 ⮩ ७஢  堭 ⠫
 ᪮  ᪮ ⨯,  ।। ࠢ ᥪ㠫쭮
  ᮡ    饬.   ⠪,   ମ쭮 ⢨
 稬      ਮ    ࠧ  -  ਮ쭮  
㡥⭮,      ࢮ  砥  뢠 ମ ⢨ 
⨬ ࠪ,    ६    ன  ⨯  ମ쭮  ⢨
易    ஢ 㭪樨  筮  ⨬ ࠪ.

⥫ 뢮    ,      祣   㯪 ᪠ 娪!
-   訢   ମ    ⮫    न쭮        
।⠢⥫쭨  ४᭮,    ⢨⥫쭮  -  ᫠  !  
⮬  ࠪ᪨  稬  ᪨  ,        㦥   
મ.        騭!   稭 ⢮  ⠪
 㤭,    ⮢ (客) ࠭    祭  
騭.

         ⮬    ᥪᮯ⮫ ,
   㯮   ⪫      ࠧ   䨧᪨      ࠢ
樠쭮-宫᪨   ନ⠬      ᮮ⭮    ஡
ᥪ㠫쭮     .  ,      
  ᥪ㠫  祭  -    ᥡ,  ⢮ 㦤 
௥,  祣   ,      .   ᥡ
   ଠ   ,      ⨢  "ᥪ㠫"    (
).    ⫥ "ࠫ",   ᨫ   㡨  ⥩,
    ᢥ         ᢮ ᥪ㠫 ஢.   
  ࣨ,   뢠     ᢮ 㤮
⥭      ,    ਭ樯,    த,    ⭮
砩.    - "  誮   ᮫誮" -  
⢥ -   㫨 ᢮ ᥪ㠫 ஢.

    ᥩ    ⭮襭  ᨢ,  
魮 :  ⠪   ᯮᮡ  祫⢠  童  
ࠢ        饩  ଠ .  ஦񭭠
ࠢ⢥  ,  ,  ࠢ⢥   뭥      ,
  筮  ⠪  ,     ᢮ ६    뢠
騥 ஬ᮬ ࠧ (X  Y)   ⪠.   
ࠪ᪨   ᮢ   .     ࠧ  ᮪  譨,
묨  -  騬  -   ਧ   (⮬,   䨧,   㤮,
ࠪ⭮-᪮  諥    ..),  ⮬    ந 쬠
ப ᯥ   ᨢ,   ᥪ㠫쭮 ଠ쭮, 
    ⢮  室 ਧ  稭  騭.  ஬ ⮣
 ⠪ ਤ  ᮡ,  ᮢ騥    
ਧ,  ᮢ     䥭 ଠத⨧.

 ᮦ,  ⨪      室  筮 ﭨ,
᫥⥫     ᫨  ⭮  㯥ࣥ  ,
⢥騩    ନ஢ ᮢ 祫.   㦥    "
ᨢ",   ⮣   ,   ࠧ ᫮  ⮭.
"ଠ쭠  ⥬  ᪨  ॠ権,       ᪮
⥫쭮,  ⢫  ᫮  ଠ쭮  ﭨ  ஬
⢠  "  [31].    த  ॡ뢠   ࠧ稢
८⨯  "᥯饭"    "ࠢ⢠  ⥩".    ஢
      直-䨫      ਧ  ⢥  
ਭ騬  ⮯⥭  Homo sapiens.  ᫨ । ࠧ
  ४⭮    ⭮,   ,   㤮 ᯮᮡ 
ࠢ⢥ 祫,  ..  稥        ⥫    
ᮢ,     ⠪ 祫 ⢠  믠  ⮩
⠪ᮭ.    㣮  :      ,    窨  ७
樮   ⨪   騥    祫  ࠧ㬭  筮  ⠪  
⭮襭,      -    ஥.    樮  ⨪
  䥭  譥  宦   "-,  ࠧ
 묨    ᯥ樠  ஢"  [19].    祬
祫  ⢨⥫쭮  ᯮ୮  筮 ⫨砥  ⭮,  ⠪
 -  ࠢ⢥.  ,  ⠪ ࠧ,     ,  
 ᨣ쭠 ⥬.

ࢠ ᨣ쭠   ⥬   -     䫥ୠ  ⥫쭮  :
⨭,  ᫮    ᫮  䫥.     ।   -      ,
ᮮࠧ⥫쭮    ,    ⮤  ஡    訡,
ᯮᮡ ਮ  । ,  ⮬⢮.

 ᨣ쭠 ⥬ - 㤮,  , 諥  祫, ᯮᮡ
㦥    ᠬ-ᮧ   ᫥ .   ᨣ쭠 ⥬
  ࠭稢饩     ࢮ   ᨣ쭮   ⥬,   ମ
㤥ভ     ᮢ,  ᤥন  権.    ⢠  楫,
⨢,  㥬  ᨫ  権    ⨭⮢,  祫᪨   㤮
롨ࠥ    樮,    񦭮  ਢ騩  ⠢
楫.  ।  ⥩  ன  ᨣ쭮   ⥬   -   㤮筮,
᮪⥫㠫쭮 ,  筮 諥,  ஥ 㤠,
ᮧ  ,  樢権,  "७"  த,       室
祫  ᬮ  ⥭ ⮬  拉୮ 㦨.

  ᨣ쭠 ⥬ -    ⮫쪮  . 
  ,         -  ᮢ,  ࠤ,  
ᮢ 㦠 , 稭    த    
 뫮 㣨.  "樯" 䠪஢,  ⨯ ५  ஧
  ࠫ  ਧ뢮.       ࠧ,  筥,
- ࠧ⥫쭠 䠭⨫쭮 ⮣ "ᨫ ⮥᪮":
,  "᫨  ,    ".  筮 ⠪ ,  , 㦤
訥 誮쭨,   稭 "室  ",  ᫨  ⥫  
  .   祫    ᪨ ⠭襪 ᨮ쭮
५,      㦥  易    ᥡ  ଠ쭮,  ࠧ㬭    
"⪨ ".

 ᨣ쭠  ⥬    ᤥন饩    ࠭稢饩 㦥 
⭮襭  ன ᨣ쭮  ⥬,    祫    ⠪  ࠧ
ਮ⠥  ࠢ⢥.   ⢠   ᤥন   
 襩  ⮫쪮  ⥮᪨  ࠪ,    ࠭稢  
ᯥ譮  ⨪  ࠧ㬭 ⢨   祫⢠  楫.
⢨⥫쭮,  㤮筮    設⢥ ᢮  -
஢  ࠭쭮,    楫  ᠬ        㬭
権 뢠   묨,    ।묨.      ࠤ
.   - ,  㦭   ⥬ ࠡ, -   ࠤ
ਡ뫨  窨 䨭ᮢ ⨫,    ஢  म  
.   ,  ,  孨᪨ ண -  業, 㦥  ஧
 ᠬ    -    㬭?!

 ᨣ쭠 ⥬.   । 業 㤮 ⢨ 
ࠢ⢥   窨  ७:    ⮫쪮  "      ".    
筮 ਭ⨥ ஭  .      뢮:  
  ⢨⥫쭮      쬨    ࠢ⢥ 窨 ७.
,  ।쭮  - "ᨣ " । . 砥,
   ,  ⢥ ࣠,  ⥬  祫⢮
 楫 - ஢ ࠧ㬭!    ⠪  "⢥  ࠧ㬠",
""    ..  "䠪⮢"    !    㬪,
 㯮,    - " ᯠ !". ,  , -
 ⮫쪮 ঠ ଠ     ᨢ ᪠뢠 !

 ᫥     ६     祫᪮ ࠢ⢥,
 筮 ⠪  ।। ᪨.     䠪 
맢  ⨥,       ᨫ쭮 ⤠ 죠 ਠ 
⥨,      몭    .      ᥬ  (
⭮,    "  ",  䨩  ⨭ 㬠 ),  
ᤥ 뢮,   ࠢ⢥  (ᥬ   ᥬ -  㤭  ᪠)
  "饭 ",  "", ஥ 室  
⭮  祭  ,   ন   ⮬  ,    
    ,     ॠ쭮  .  ,
  祭  ।,    ꥪ⠬  ⮦  믠    ࣭
 "客" ४樨, ᯮ 饭 ﭮ ⥫ ⨠
  ⮫ .  ᫥ ⠪ "᪮ன "  뢠  
㦥 ,     "񬭨".  ,  ᪮॥ ᥣ.  ,   
㣨   "",  뫨  魥묨  㧭묨  쬨  
⠢ ஢   ⨭.

   ,   ஢ ५ ᭮⥫쭮 ५, ᫨誮
  "᫨  諮",   뭥譥 ६ - ६ ।⢥
⠪  祫   訬 :  "  ,   ⥡  
".   ⮣ 筮  ⭮ 饭        -
⨬   ।񭭮   ࠢ⢥.         ࣠᪨
ᯮᮡ    ⠪  ।쭮  ७  "⢥",    ⮬  㦤
ﭭ  ⢫    ᫥    "筮",   "୥" 묨,
"묨" 堬  ᥣ.   祭      ,  ᫠,
죠      "    "  㤮⢮७ ᢮ ࠧ .
ﭭ ⭨ ᥣ ⮣ - 饭,  ᪠,  񭭮. 
室      -  ⢨⥫쭮 祭,   ᠬ ᥡ  
㣮,      ⠢    뢠饩,  ᠬ쭮,      
ᠬ筮, ᪮.

 ⮬    ।⠢  ,    訥      
⢮    ࠢ⢥묨  쬨,  뢠         
  .    ᫨   ⭮ "㤭"  ,  
 ࠢ⢥ (魮) 設⢠ ᯮਬ,      ஥
ࠢ  ⢠    .  㦭 ⮫쪮 ⥫쭮  
ᥡ  宭쪮     .  ,     
      "ࠫ쭮   ⢮",  ⨯  ஢  ᪥⨧  
।쭮  "⮩  ⭮"  -    ࠩ,    ⮬     쬠
⥫    ᥪ㠫쭮-᪮ .   
筮  祫᪮  冷筮    稭      㦠騬,   
믮         쭮   筮,    㪮᭨⥫쭮
믮塞 "ࠫ쭮 ".

                         ࣮஢ 䫥 魨

⠪,  祫᪮ ⢠,  㯮冷祭  ਭ樯 "  
  ",  ।    " "  ଠ 
 ᥪ㠫 ஢,    뢠⥫  樠 㤮. ⮬
祭   - ࠧ  묨  묨   ⭮襭
 ᥪ㠫쭮,  㭪樮쭮 ᨬ   ᨢ,    ⥬  ᠬ
  ⤥-⠪ ୠ 襭  .  ।⠢ 
砫   ந      ᫥⥫    .    "    誠
易"         祫᪨   権   (ᨢ  
ᥪ㠫쭮),.  ᯮ " ᪠뢠"   ⥬  -    த
  祭 䨫䮢   .

" ࠭  -  ⮫쪮 ".   ᪮    த 
 ⠫  ᥬ.   ⮬ "  ࠭"      室    ⠪
"񣪮"  㦨,   㣠⥫⢠,   ,   ᥭ 
ࠢ,  ⨯ "䨭".  ᥬ ᪠, ,  
-    ⢥ 宫᪮ ࠧ浪,  ᫥ ன ⥯
㦥᪨ ⭮襭 ⠭.   ﭮ    
  㢥稩,    㦥 魥 .    ⭥  ⮫
࠭  ᪮ த ਢ    ,  ᮡ    १
ﭨ,      ᭮,  "䮭"  ᨢ,     
 ஢,        ⠪  -      ⨬  "䮫쪫஬"  
࠭稫    ࠧ஢    㭨쭮 ௥ ᪮ த 
.

 㯥 ᨢ ࠧ    ।񭭮  뢠  
堣      ()  [71],  ⠢訩  ᢮ 㤠 筮
᢮ࠧ ᨭ⥧஢    ⮪  ...  堡騭  ⮩
⮢   .    樨  ᮡ⢥      ﭭ
ਢ ய᪨ ,   祬- ᠬ 堡,    뫮
      ⮩    㬭 ਬ.    - 
᫮.   ,    ⬥砥.  "   -         
ࣨ  -.       ,   
 ,   ⨬,     㣠... ᫨   
਩  襭⢮,     ⢮ ?"

 筮    ⭮  뢠     ஬  
"-୥" [14].  "᭮ ,      - 祭 ,  
          .     室 ᭠砫 
ਫ 祣 ,  ० 祬    ⥯".  ⥫
      ⮣  :          -    ⠪
""?!

 ਢ񭭮  ᠦ  宫  -  "-୥"     
"ਫ"  ᠤ.    㦥  ⢨⥫쭮  宦    ᠭ 堭
ᨢ  ⢮    ०      (㣣஢   
㯥࠭)  -  ᠤ⮢,  䨫    ..   ⠪,  ⭮,
⢠,  뢠 ᥬ ⥬ 묨 ᥪ㠫묨  猪  -  
ᬥ⥫쭮   㡨騥,      ᨫ쭮 ࠦ ""
ᨫ騥 ᢮ .  ᮢᥬ   v 쬠 ᨢ (ᮬ
)  稭.    稭  ᢮⢥ ⨥  稭 
"ꥪ ",  ६ ᮯ஢饥  ࣠.    ।,
   ᥪ㠫쭮      㯥࠭
,  ,  㣣ࠬ (ᠬ . "騬"  "", 
  ⮣  ਢ몠騬  ᢮ ஫.  "㪫騬").   襭
  ।  ⥫쭮 ᮯ஢ ⮪  ᮢ襭
ᯮ碥   吝  ୮  ࠭      㯮⮣  ᥪ㠫쭮
ꥪ.   ᭮ 㢨    "誠" ந⠥ 
-   㦥   ।쭮   -  ஢  -ᨢ  ࠢ,  ⮫
᢮⢥  ,  ஥-    ᮢ頥    㡨⢮  ᮡ⢥
" ᨨ".

 ࠧ,  ᥪ㠫쭠    ⪮  㡨 ⨭.
᫨   ⨪      㣨  ,      ""  
,    ⢠  ० 筮 㤭 "᫨",
  ᥪ㠫쭮  -   祫᪮,  宫᪮  
    ।⢥.     ⭮ -   ⨭
   ভ  娪.        樠  
᪠뢠: ।쭮  ஢ ⨦   ᥣ.

 ⮬  "ᬥ㡨⢥"  ᯥ  쭮    祭 
.       "設  ᨨ"  -  㡨⢮
,    ⠪  (    - ᪮,    ࠢ -
"⨢஢": " ஥", "  "),   - 㡨⢮
  ᥪ㠫쭮?!  易  ᨢ  ᥪ㠫쭮 
  ⢥:  㡨⢮    ᥪ㠫쭮  碥       ⠪
"設  ᨨ"   .    "㡨⢮ 㡨" = "᭥
ᥭ"  ⠪  ᥪ㠫쭮 襭 㡨⢮,   -    
㯠  ⤥,     ᥣ ࠪ⨪,   ⠫ 
ண ⥩ ⥫.

 ᪠  ।񭭥:  ࣮஢ 䫥 魨 砥   ᥡ
  ⠢騥:    ᥪ㠫쭮 祭 ( + ).
᫨ ᭠砫 㡨,      ᨫ,  ᫨ ᭠砫 ᫠
"",     ⥬  ,    㡨⢠.  쪮 ⨬
䫥ᮬ  ᭨ 祬 ⠪ ৪ ⭮    稭  
騭,      ᥬ ᢮ ᥪ㠫 ࠬ.   , 
⠢  㤮⢨, 㦭   - 묨  ! - ᫥
⮣  -  ࠧ        ,  ᫥ 䨧᪮ / ᪮
, 㭨 ꥪ  堭.

   "࣮஢" ⠫   ࠪ᪨ ᥬ⭮, ஭뢠饩
  ⭮襭    稭  騭.  ⠥,   騭
 ৠ楢,      ᯠਢ    ୮,  ⠢  㦥
쭮.      ⢥ত,    ,  ᪮॥  ᥣ,   ,  
 ,  蠥 騭 ( 騭 祭  祭 蠥!)  
宫  ᨬ     ,    .    
ࠧ "⮪᪮ ᨭ஬",   ஭ ᮢ襭
⭮ ᨬ⨥     ⠬-㤮頬. , 
  뫮  祭 묨 ⠬ [61].

   ,  ७  ᨫ ३᪮    뫨
஢   ᯥਬ        ,  訥      騭
"" 殮  騬       ⨧ࠬ,  
⭮.         䥭  ⭮  塞,  񭭮  
᪮ ࠭ 樥⪨ ᠬ 筮 ⨧    
祭.  ᫨  ⨧  ᢮  ﭨ  ⪫砥 ᪮ 諥
襩 ᯥਬ 騭,    ⣨᪮ ﭨ   
易⥫쭮 稭     ,   ,  ,  
 뫠    ࠭,        ஭:  ⥫쭮    ⪮
񭭮  .    ⮣.  ⨧  ᪮ 諥 
। 騭,       ६ ࠣ  ࠧ
  ⥭⮢:      ,  㣮 -  ࠢ.  ﭨ ᮡ
祭    ࠧ  ,  騭 뢠  ﭨ 
   ࠧ.          㫠  ⮫쪮      
⥭⮢,   騭 ⨢,    ⥭ ⠫  
 ࠢ ,  ࠢ -  .

 ᯥਬ        뫨 "ᯥ譮 "  뢥  筮
.  த⥫쭮 ⭮ "" (ᨭ:    ஡
᪨,  ᬥ⥫쭠 , 㬭 , ᪠ , ஬᪠
,  襭 ) ।  ᪮  ᨫ  饣,
⥫㠫쭮  ᨫ  񭭮    ࠢ⢥   .    
ﭨ   ᥡ 祭  ⭮ "".

 ⮫쪮   ⮬ "䠪 塞"    㤨    ⠡
魮  ⫥⢮୮  ⢨   祫⢮,   ⠪ ᤥ 뢮 
⮬,     室   묨 .  騭
      ᮢ⮢   浪  类 த "" ,
ᮡ, ன-"祩" (  ᭥: "    ,   -
㬭 - ").   ᫨   ᥣ   魥묨,  
,  ,   ᢮ ࠢ  㬠.     ⥫쭠
     ࠦ ⨬ 㭨稦⥫ ⭮襭  騭.
稭 㦥  ⢠ 뢠        "ࠫ쭮"
 ᪮  祫⢠.

 ਭ᪨   ⭮襭      ঠ     ⠤.    
-ࠫ  㣨,  宦,  ᨫ:         ।   
ਭ⢠,   ᨫ ᢮ ᮪ ,  த  襩 ⥯,
祬 㣨.    ⯥  樤⮢  㣮      ।쭮
㭨稦⥫    ⭮襭      騭   ࠤᠫ쭮   
ᥭ⨬⠫  .    ࠢ  ஢ ⥭   :
ᯨ⠭  ⥩      筮  ,    ࠭  㦤 
த⥫᪮ ,     ,     室    
ᠬ,   ⮬ ᫥ 㥬 - " 㪭" - ᯫ: 饭
த⥫  ,          ⠢      ந  .
筮  㤥     ਬ "஬ 뭮 " .,
 ⠢襣    ஡    뢥    ࠨ  ᪮쪮  㤮
ਫ⮢,      ⮬  ⨫  ⥫।  .஢ "襭
ᥪ⭮", ⢥न 譨 .

 㦭   -   뤥   ,   㧭   ᥬ,   㥬
"묨",      ⮦        ᪨  ⪨
 ᯠ ᥬ ,    -  室 , ࠤ樨,
"ன  墠⪨"  ਫ⮢,    ⫨稥    ३   ᪠ 
묨   ⥭쪨   த⢥,   맢       ࠢ    
饭.

     童,  ஢  ᭮   ᨢ
楯:   ᠤ᪮ ᨫ  䨫    䠣,  -  
  ⥫        .    䨫,
饩   䨣ࠬ ਨ,  饭    ,  
⭮,  ⭠  ࠡ  .஬   ⫥,    㡫஢ 
 ⥫쭮 䨫 [41].  ⢥,  ⨥  䨫,
񭭮   ३⠬         ᢮       㭤,
஢襣  ᪨ ᮬ,     ,    ᮧ
। "客" 魮  .

 祢  ,    ⨬  㤮⢮७ ᭮
ᥪ㠫쭮-ᨢ  ("-⠭᭮")  祭      
  㡨⢮  ᨫ 㦥 ⢮ ꥪ,    
।쭮 ⢥       ࣮஢  䫥  魨:
ࠩ   ࠦ   ""      ⮫쪮    㡨⮩  ⢥-.
᪮  ᨫ  ⠢    ,  ࠢ    
᫥饥  㡨⢮  楫 ᮪ ᫥ 㯫,  " 类
  㤮⢨", -   ।஢ ਠ,   "".

 ""   㣮 ஭ -  䨫  ଥ 祭  
㦥  ,    㯠,    ⭮   ᬥ,   
 । ࠡ⭨ ࣠,     "஡⥫".  - ⮦
  ।஢,    ଠ  ⮣   ᠬ ,   
䨪 ࣮஢ 䫥 魨,    ᢮  㤮魮  
"ᯮᮡ"  -  ᮦ⥫⢮    ࠧ騬    ஦ 㯮 - 
""  ।쭮 " "  .    ६ 
⮬    魮  "⢠    ⢥",     宦  
⭨,  ᫥⥢    ᢮ ⢮.  "५"    ⮬
魮 " " 㤭 ।⠢,  㦥  䠭᪮.

                             "祫稢"

   -⠪  童    ᥣ 襯ਢ񭭮 砩襣 ᯥ
ᥪ㠫 饭 (ࢥᨩ)   ⪫  (権)    
  㮧,    ⢥⢥  
 ᢮⢠    ᮡ?      ।,    ᪫  
樨 (⪫)  ,  ।⢥ 稭 
  䠪:   ࠢ, 䠫 宫  㣨
஧,  ਢ騥    ⮫᪨     ,  
᫥⢨,  -  . ᫥ ⮣  ந  "ࠬ "
 ᥪ㠫쭮.

᭮    ᫥     ..  ᨭ஬  ࠧ祭  ᥪ㠫쭮
ꥪ.  㦥  ⮩ 襩 ᪮᪮ (    訬 訬,
      㣮   ᫮)   ࠧ稢   ந    ⠫
७஢,   "㧪ᯥ樠஢"    ᥪ㠫    ਥ樨,
樨    ࢥᨨ.  "    ⨬  ᨭ஬ ᮢ ࠪ᪨ 
ࠧ   ᥪ㠫 ⢨ -  䨫,  -,
 ᥪ㠫,   ,  䨫  㣨 ᥪ㠫 ⠪.
 ᥪ㠫쭮         "  [6].    ⮩
⭮,  ᥮ꥬ饩  䭮 ᥪ㠫쭮,   ᪠,
-ᥪ㠫쭮,    㭤,    ந  ⠫  "⠦
ᥪ㠫쭮",  ࠦ騥  ஢      ᫠  ।⠢⥫
祫⢠.

 - ࠧ祭 ꥪ ᥪ㠫쭮 ।⥭.

 - ࠧ祭  ᥪ㠫쭮 .

 - 񭭠 ᥪ㠫쭠 ⥫쭮.    ஢,
ࠢ      ।騥,  ⥫쭮     䨫,  
ࠧ祭 த⢠  .

   ஢,     ன ⥯ "᢮"  㧭묨
쬨,   ⠪   - 魮 ਥ஢묨.    - ਤ
ꥪ   (७).   訧७,         騥    ࣠᪨
(䨧᪨)  ⪫   .     ஢ 砥
ᠤ ( ᮮ⢥⢥ 娧, 祬, 騩  魮 "७",
  ᭮  । 騭),    "񭭠" ଠ  魮
ᨢ,   ⤥  ᢮ 㡫樨      ᭮
᫮.

 -    ஢,  ⢥  ⮩ 뢠
祫᪨,  ⢥.  ᫨  ᥪ㠫쭮     "᢮"
묨  稭,    ,   㪠뢠,   ᨢ,
ࠦ,  ᪨    ,    䠪஬   ⮩,
⥭⭮ ᥪ㠫쭮.    ᥬ,   ⮬ ᫥  த⥫ﬨ 
쬨,  ⭮襭  -        ⠥  (     㤭,
릨⥫쭮 ଥ).

 魥  㧭 ᥬ ("") 䨪஢  襥,
᫨  襥 ,       ,    ᥣ,  ந
,      ᫥⢨    ⮩   室 - ⢨ 楫,
ᯥ⨢,   ⮬  㡫,    ࠢ,  ,      
મ -  㦥  !

 ᥣ   ⮣   㤭   ࠧ   "⭮"   ᥪ㠫쭮
ࠧ,  饣  ᥡ  ᫨-᫨ ৮  "祫
ᥪ㠫쭮"   (Homo   sexualis),      ,   㤠   뤥  
-⢥  ,  ⮭ᥭ  ᯥࠫ     -   
⢥  ⢨⥫쭮  ⢥  ମ  ⭮襭  .    -
ଠ쭠 祫᪠ -㦡  稭    騭,    񭭠
 ,   ⢥    ﬨ.    
ࠢ    ४    ⮬  砩   ஧,   騬   
९,   ⮯    ᪮⭮    אַ  ।    
"⭮".   ,    ࠧ    ࡮஢,  
ॠ쭮   饥   設⢮      ਤন   ଠ쭮
⢥ ਥ樨   ,  㯮 "砩 ஧".

 ⠪  ࠧ  ࠢ,  ᫥      ࠪ⨪   ﭭ
  㪥⮢  ஧      - ᥪ㠫쭮   "᪮"
⨯.  ⭮,   ,    ⮬    ᢮  [46],
뢠 ஢ 祭  ᥬ  騭, ࠪ᪨
 ᪫祭,   ६ ⠫   ᨫ쭥襥  饭  
类 த 饭,  ⮬ ᫥   ᥪ㠫.  ᥪ㠫
  室  ਧ  ࠩ  ࠦ    ⢥
ᥪ㠫쭮   稭,   ண,    㪠뢠      [35].  "
   ६   ⫨砥   ⨭⨢   祭      ᥬ   
⢮ ᮡ 㣮 ".

 , " ⢥,  -  ࠧ",   - ,  
頥   ⢥ ࠬ - 㤮魮!  ,  ,      
-⠪ ⥯ 魮 㯫  ⠭᪨ ᨫ!   ﭭ 
 訬  ⫥  祫⢠,    ᥪ㠫쭮  񭭮
ᨢ 設⢮  ᢮ ய  .   १,
 室 ਧ뢠  ⢥ ᥪ㠫쭮 !  
 !    ன  ᥬ ⮯ 祫⢮ 訢?!

 ⮬   ᪨   ॡ,  ..  樠    ⢥
ࠢ⢥,   쭮-⠪    ப  ᥪ㠫쭠  
㦤  㦠.  ࠭祭 ஬ 堨᪮ ॢ,  "
   쬠,    ᪫祭  ६  ⠭  
⥫  쬮,  "  ।,    㥬  㦥᪠    
 ᥬ,  ᪫祭  ࠢ - :    
㦠      -  ,  祭  ।.  "  ਠ".  몠 
 ᫥⥫쭮 樨 ᥪ㠫쭮 -  ப  뭥
࠭񭭠  । ࠧ,  ..  "" ᫥⥫쭮 ᬥ
 ﬨ,   .   室,  ᪮॥ ᥣ,    ..  騬
㯯, 騬  訬, -   த⢥  ⭮
 (த  ᢮?!),    訬  祫 ᥣ    (!)
஬ᮬ  ⫨.  .    室          
⪫    ,  ..  樥,     ஢   饭,
ࢥᨥ.  "ᥪ㠫쭮-᪨" ஢ন.

襭 ᭮,   ⮫쪮 易  ᨢ  
ᬮ ᫮  "⨬" ᥪ㠫쭮  筮  ⠪    ,
  ᫮    "  " ᨢ.  筮 ⮬,
    ⢥⢥         㤮  
ᨫ,  騥    ,  筮  ⠪    ⮨   ᥪ㠫쭮
:   ᢨ殢 ৮,    ⮩   祫᪨
⭮襭,  ⮦  室   ⫥⢮୮,  ⫥饣  䠭饣
⢨.   ⥫  ᥪ㠫쭮 ⭮  񭭮
  ᢮...  ,   , 筮 , 㧭 , ⠪  
  ࠧ.    ॡ⢮      ᮢ,    
    ⠪    ,    ᯮᮡ ७ 㤨
ᮬ  .  ⢥⢥,   ⠪  "奬"  設⢮  
ନ ⠢    㧭 . 㧭  ᥣ   
"᫥".  ।⢥ 樠 - ᨤ  ⠡      ⠢.
᭮    -  䨭  ࠧ뢠 .

᮫⭮ ⠪    ⮨        ,  থ  魮
⢨,  ⭮, ⠪    㯭,  ⮬ ᫥ 
㯭 ᥪ㠫쭮, ࠢ    񭭮 ᥪ㠫쭮. ⮬
   ࠤᮬ   䠪,      쬠  ஬  
⠢  -⠪        㧭  ⨭ ( ⠬ 뢠
"㦨",  "ࠡ").       ⮭樨  魮    
祫᪮          .    ,  뢠騥
  , ⠪    設⢥ 砥 ᯮ
  ⠬   ,   ⥫쭮 ᤢ   । ᢮
ࣨ  맮 楯 ॠ樨 㣨,    -  "㧭  㭠",
          ࠡ,  ᭮    ᢮  
 .   ࠢ ᫥  㪠  ,    "᫨"
㯭 . "  " ⠢ ⮦ 業  饩 
㯭.      1991   뢠    ᥣ
  550 祫.  ,  ࠢ,       ⨪
㫠  ,   㯭  ࠭  㯨  梥⠥ ।.
᪮   "ண,   ண"   "      "      
।騪    "".

⮬ ⢥⢥  ஢   ࠧ   , 
  ᯮᮡ ᮧ  業 ,    ,    ⮣,  
⫨稥   ,   ,  易 롨  ஭    -
⮫쪮        ⢥.  " 祫  室 -  易 
祫" (.).          ⢥  稭  ,
⮭஢ ,  , ࠧ, ⠪   㧭  ⢥
ᮧ  㡭 ⮣,  ,      祬,  ⮬ -
 -,   易⥫쭮 ⨢⢮ .   ᮦ,  
⨢⢮    㤮.   ⮬ ⨢ﭨ   ⮨  ७
ᥬ୮  ,   -  㦥 ࢠ,    ᤥ,
  ᭮,    ,   ⮫쪮 -  ᮢ묨  ᨫﬨ.  ,
⠤ ᫮  㣮 ஭ ⨢ 魨,   業 㣠
.   ।⠢,   뫮 , ᫨  ᫮ ᯮᮡ⢮ 
魨?!   ⠪   뭥譥 祫⢥.

좨   㧭  㯭  設⢠,    ⮬  ᥪ㠫
"ࠢ⥫",  ⮫   ,   ७  宯⨨,
⠪   㯮ॡ           譮  ⨥  
મ⨪.   ⢨ ࠭   堭 ࠢ⢥ ஫,
        ᨢ묨.  "㦥⢥묨",    ᮮ⢥⢥  -
஥묨  ᥪ㠫쭮.

 ,    1960-  ,      ⥫쭮  ६   ஢   
㡥   祡  (ᯠ,  쭨,  ᠭ਩  -  "ᮢ᪠
筠 ᪠ ᯮ"  ⮫쪮  稫    ᯫ⭮,      
।⠢﫠    ᥢ  죮,  ⢮    ⠪  ਧ:
"訩 㡥񧮬   ࠧ:    ⠢     
᭨"),          "⫨"     
⨭:  ⠬ 뫮  "㡨"   ᫮ ⢠,  ⮬ ᫥, 
 ६.  뫨 ਢ  㯮ॡ "" (ࡨ⮢), 㣨
- "﫨" ().   業⭮ ⭮襭,  筮,  뫮 ,
     ⮣ મ 뫨    ࠭  ,  祬  
頫   .  㤠⢮  ⮣      "⨫"    ,
         " " 㡨 -  
.    ᪠,  મ 뫨 - 訥   
⮢  祫᪨  ⭮襭,     뫮 ⭮   -
(, 嬠, ), ࠧਢ,   - ⨢ ,
   ⢨⥫쭮  뫨  "娥  ",      䮬.  ࠢ⢥
஬堭,  , ࠤ   ।  㯮ॡ 
 ᮡ મ⨪.   ਮ⨢訥  "ᠬ",  "". 
ਢ訥    ६ ᫥樮 ਮ,    㬥訥 ⥬
ॡ        ,    ⠭  㣨  쬨,
⨫  ࠪ,   "祫稢".  ,  ୮,  
        ⨬    ⨭⮬    (
設⢥, ⥫쭮) .

 筮  ,    "᫮" ࠧ稥  
묨    묨  ।⠢⥫ﬨ 祫᪮ த:   ஭⠫쭮
⤥   ⪠      ,  䮫  ண-  
⢥⢥      祫  ࠢ⢥.  ,  ࠪ⨪  ⮬
   ᢨ⥫            ࣨ᪨   
⢮      祫.  㤥 ᥪᮯ⮫  樭
७饭  ᠭﬨ  砥   १         ,
ந襤襣  १ ०    -  
   ᨢ  񭭮 ᥪ㠫쭮 ਥ஢.
   ६ ࠭ଠ樨 筮, ᮯ騥 ⨬ ० ,
 設⢥  砥   ᠫ  䠪  ⢥  ࠧ,
⥫.      ⬥祭  㤥-樭᪮  ࠪ⨪ 砥
०    ,  ᮯ஢    㤥ন,
ᮢ襭    ஫㥬        饭       襭
ᨢ,   ⢥,      ⥫㠫   ᯮᮡ   
ࠤ      ⠢    ०  ஢,    뫨  
஭.  㣨 ᫮,   १ 堭᪮ ०  
祫    ⮬  魠  .  筮 㤥
࠭     ⠪   ਬ஬,   ࠢ,   쬠   ࠪ   
⥫,        ᪮  娠-ਬ 
஢ [7].

                  

⠭    ᪨  㤮    1969  ,    娠
  ࠪ  㤥-娠᪮ ᫥  饭 
., 60 , ﭨ, ,  10 ⥩, ࠭  㤨. 
 﫨 ⫨ ⢨,  訥  ᮢ襭  ⮢ 
᢮  14-⭥  ,    ⠪    㣨       ᥪ㠫
㯫.  塞  த    ᪨  񭭮 ᥬ,  
।   쥢  .  ⨥    ⢥    ᮡ⥩.
⥫      ᮣᨨ.   25    ਮ५ ᠬ⥫쭮.
  30    㦥᪠    ᪫뢠  .      
ᥪ㠫쭮  ⭥⢮ 㤮⢮﫨  㣮.     讥
宧⢮,  ਮ᪨      ࠡ.    1965      裡  
ந襤訬   ᥬ 䫨⮬  碥 ᥪ㠫 易 塞
 ᮡ⢥   १ ࠭稫    ⨬  .  
⮣  ६    ।  襣  㦥    .    뢠
祭    ४.  ⨢,    ࠪਧ    ,
㦥,   ࠢ襭,   뤥ঠ,   宧⢥,  ५,
訩    ᥬ⢠.      砫        -
᪨  ன.  ⮬  1965 .,  室     ᢮
ᮢ襭⭥ ,  ᨫ   ਣ஧,  , ᫨ 
 ⮬ - ᪠.  窠 ᪠  稢襬 , 
,    ᮢ  த⢥,      ᪨  ந襤襣,   訫
ঠ         ࠢ࠭⥫  ࣠.  ,  
 㦠 ⠫ ⥯ 뭮ᨬ  砤楢  㣨  ⥫
ॢ,   ⠪  ᤥ. ⬥砢訥  . 襭 
砫 ᨫ    ࠧ  ᥪ㠫  ࠪ:    ⭮
⠢     ᪮⭮   ६ ᮢ㯫  ஢  ⥫⠬;
⥫ ॢ   㯠騬  񭭮    쪨  쬨
 ,  ண㫨騬  ⨢   童,
ॢ易   ⮬;  ᪠뢠  ⮬,     - 
稪    祪  -    "ᮣॢ 㪠 襣 童",    ࠧ
稫 " "   쪮 뭠  ᥤ.        ਮ
६    ⠢   ᨫ쭮   ᪠  栬 
 ஢,     ⠫ ⪠  ⮣,    ,
ᠫ   ⮯  ஧ 㡨⢮.   㣮 ࠧ ᨫ  稪
嫥  ﬨ,    ࠤ   ࠧ訫  ࢠ    
ᠤ  騭 ⠫  ᥡ 樭筮, 죠୮,  ⠢   
⮩ﬨ.   ᥬ ⨫,    .   ࠪ:   ⠫
ࢮ,  稢,  ࠧࠦ⥫,      ஢஢ ᥬ
᪠,    砤栬    ⮯஬, ஧,   .
  .   ࠢ뢠,  樮 ⢥न, 
" ࠢ  ,   "...  ᫥⢨ . ᢮   ਧ
 ⢥ত,   譨 筮  ਤ㬠, ⮡ 릨    
  ﭨ.  뫠 ந 㤥-樭᪠  ᯥ⨧.
᫥   筮         ᫮   娠᪮  樮
ᯥ-娠  ஢    .  "  ᥪ㠫쭮  宯⨨,
஢  ᪮ ਮ",   ⠭,   " 
ᮢ襭 ਬ㥬  㯭 ⢨ 塞    ᯮᮡ
  祭 ᮢ蠥  㯪,   ᯮᮡ  ࠢ 
뫠 ࠭祭    ⥫쭮  ⥯".    ᯥ⭮    뫮
ঠ    㤥   㣨 ᯥ⠬-娠ࠬ.   ࢮ ⠭樨
ਧ .   ᮢ襭 ਬ㥬 ⢨  ਣਫ  
     襭  ᢮.      樮    ⮢
᪨    ਣ  ⬥      ⠭      㤥
ࠧ⥫⢮        祭 ୮ 㤥-樭᪮
ᯥ⨧,      ४   ஢   㣨   ᯥ⠬..   
ந⢥  ୮ 㤥-娠᪮ 樮୮ ᫥
.   娠 ᪮  ࠪ᪮ 樭᪮  뫮,  
   ࠭,   ⠭   ᫥饥.   䠫᪮
᫥ ⠭ 饥  ᭨  ⠦    ଠ樨  -,
ᨫ  ᫥  ஡᪮  ⢠  ᢮  ⮢    ।
⤥    .   ୮  ७⣥䨨  ९  
।  ९  שׁ    ।  ⤥    砣 ୨⮣
맢⢫ ࠧࠬ 433 .   䠫䨨   ⠭
ᬥ饭   㤮窮  ⥬        न,      ⮬
⬥砥 ࠦ ଠ । ண ࠢ  㤮窠 
  ᬥ饭      㦨,   ࠪ୮   宫 ࠢ
    .  㦥      ᯥ⠬
᭮          ᫮     宫        
宮࣠᪮  ᨭ஬     ᥪ㠫묨   襭ﬨ...      ⮣
ਢ񭭮 譮   ᭮ ,    ࠭ ᮢ襭
஢ 稭,  ᮬ 㧭  ( ᣠ   -  ⨯
।⠢⥫  "த譮  ⨯"),    ५    (56 ) 
  ⢥  襭        ᥪ㠫쭮   祭,
⥯  ⠢訥    ᫥饬  浪:  ᨫ  ,   
ᮢ襭⭥   ,    ᮤ,    ᣨ樮,    -    
ᥪ㠫쭠 䨫,  娧  ⠬ ᠤ,  ஫. 㣨
᫮,  祫  魮   ᪠⨫   ஢  魮
     -    ᨢ,    ᥪ㠫쭮    񭭮,    ᮫⭮
ࠢ⢥.  ꥪ⨢  稭 ⮣  㦥  
   ⮫   -  砣  ⪮  ⪠    .  
१ 祣  ந諮  ⭮    .  ࠪ᪨    
ࠬ  -  ,  ᥬﭨ,  த譮  祫 -  ᠬ :  
⭮ ᥪ㠫쭮,    ᨢ   ᠬ  
   .     ࠫ쭮  塞,  ᥪ㠫쭮  ମ,
ᯮᮡ  ᮡ⢥ ,  㯥࠭    㣣,  㣨
᫮, 񭭮 㤪,  񭭮 ࠢ⢥, 魮 ⭮.

     魥   祭  ᯥ,   ࠧ
     ᫥.      ꥪ,   訥   -
࠭ଠ樨    ,  稢  ࠢ⢥,      
⭮ ᢮ ,  ।ᬮ⥫쭮.    (
!) ⮩   ⫨,    .
    魮      ।   稥   -   ᮡ⢥
    ⮬  ""  ,    ஬   魮 祫
"" ᮢ.

筮 ,   ⠬  ஬⨪  猪  ᫨ 
ਠ᪨ ᭨  䠭樥,      䠪, 
ࠢ⢥ " ⢮७" ।।      ⮬,
맢⢫    -  㣮 ० ண ᢮   
祫 ࠫ,  㬠.       ?!      -  
誮     祫  뭥  ।    ࠫ쭮-ᬨ᪮
񬭮-।饥 ன⢮.   ᫨,  ⠪ ࠧ,  誮  
  騬 ࣠ 祫  񧤭    ,  
ࠢ୮ 㤥  -  祬    ᮤন  ९  שׁ  
⤥           ⢥  ࠫ  
?!    -  ⭮ 浪       ⮬,  ⮡  㧭
⥫쭮    ।񭭮 -     ⥫ 祫 ᯮ 
?!      ᮪ ,    ᮢ^   祣
     ᮪, ⠪  㦭 ᬨ  訬 㤥, 㤥
⢮ 饩    ஢ ,  㯭
訬   ࣠,   襬  㤪,  襩  ,  訬  䠫䠬,
७⣥᪮  ஭ ⮬䠬.

 ࠧ,    ᭮ ,  祫᪠ 魮 - 
    ,    䮫᪠ ।஢ ஭⠫쭮 ⤥
  .   类 砥,  ஭  ᨮ  ⮬
()  뢠  ⥫ 襭 ॡࠫ쭮 㭪樨  ᨢ
,   ⢥ত ⥮ ᮢ᪮ 娠 ..  "
஭⠫ ⤥     㯭" [76].   
⮨   񭭮,  ⢥      -  
묨-ய宫.    祭  ⮣ ⢥  ⠪   ⮥
,  -   ⮫쪮   孨᪮  ⮣  䮫᪮
⫨,  ᪮쪮     ᫥:     㤥 ( 㤥 ?!) 祭
  -  ᮬ    -  㤭㫮  ࠧ,  ⮫
      筮 .    ᥢ 
६  ᪨     .  뢠
   ன ⥯ 宦    ⮢ 堭,
 ᠬ  ७ ࠬ஢ ⥬ ।⢥  
  ᠬ ⥬,    ⥬    १ ७.   
   室   "    ८ﬨ"  (ࠢ,  ,
"").

⠪,   諨    襬 祭:     १
-   䠪஢  -      ,  મ⨪,  ࠢ,
࣠᪨   ࠦ            ..,    ⮫쪮
࠭ନ஢      ᢮   ,      ⠭   ࠪ᪨
⫨稬묨    ( 㦥  ஦  ⠪, ࠢ, 
 ।ᬮ⥫  )  ⥯  ᨢ    ᥪ㠫쭮
⭮.  ⭮        !  쭮  訢
:  ᮡ-  ᪠    쬨 (  ⭮,
襭  ᮡ        ᭥ ,    
 祫),    , -  ।  ᮡ ,
  ᫨        ᠬ  饭쥣 :   ࠢ  
ᥣ  ⠭  ⥭     㤥ন   쥩   ,   
-,    .     ᮡ 譥 ᮡ -
ᤥ  ࠣ 㣠 - 뫮 祭    ॢ 祫. 
ᮢ६  祫⢠  ୮ ᫮:  ॡ 
 । ७ ࠣ,  묨    -  
"  n- ⥯".

 ᪠ ᭮,   ⢨  㯥࠭  㣣஢ -
 ⮧,    ࣨ᪨  -    ᤥ    묨,  ..
ࠢ⢥묨  ꥪ⠬,    ॡ   㤠,   ⨢,  
쬠 ⢥ ,   ॠ쭮 㦥  孨᪨.    
᪫祭,       ⤠񭭮  饬  ⠭      
⢥ " ",  "稯 ࠫ" ࠧ஬     433
.    -⠪  ⠥ ࠧ訬 ࠢ⢥ ஡,  㦥  -
᪮  ஢:      祫  ࠢ      ⠪   ᯠम
訢      த,  ᮧ -   ࠢ⢥ - ࣮?!
   ⮨  ,    ᮢ襭  ⨢  :
            ,   ॢ         
⮢-"".

 ⮬ 直  த ண  ஥, ਥ஢ "
"  뢠    ⢮७    "訬 쬨",
ᥣ  ਮ    ࠪ,    뢠    㪠  ᠬ
᭥  ᢮祩,  ᫥  訥 ,  אַ-⠪ 
   - 砬!  ਬ,      ந諮    ⥬    訬
ࠧ 樠.    (= )  ᥣ
  ஬,  ࠢ,  ..  魮  ⮬ ⢥  ,
⢥       㡨  ᡮ    १    室楢
(⭮,  饭楢), ﭭ   㣠  ନ (  -
誨)  㤠⢥  ,    ॢ⨢  ᢥ 㬠 ,
    ࠢ ⢥  "ࠧ ", 
㡨⥫쭮   ᥭ   ன   뫨   㭨⮦  (    "ࢠ᪨
ᠤ")    ᫥  ⪨  㬠    ࠢ   
᪮ ,    ᠬ.

 ,  ᪮॥,      㯭⠡   
த  ࠭,  祬 ९䨫஢ ᠬ  , ᭥
    ᠬ    樠쭮  ⭨:    ஢    ࠢ⥫  -  
ᥭ.     ᮡ   ॢ ᥩ ⮩ ⨨  -  "
ᯮ", ᮢ襭 譥  ।  祫⢠ -  祭  
室  " ३" !

                   -  !  -  !  & 

祬      ᫥ ࠦ?     㦥  
४᭮ ,    ࠧ ᪮쪮  㤥 㣮.   
  "⥫"? 祬      ?  
  㪠  ⮬ ,     .    蠥?   ⠪ 
樠  堭      ⠭         ⠪   魮
""?     ᥡ  ⥫ - 㡨,  ࠡ,   । 
ࠢ뢠  ,  ந  ᥡ   祬!    -
⠪   !     ""?!

 䠪  -  ﭭ 㭨⮦.     - "",
    - ந,  ,   "襬" 砥 - ᫨,  
譮  ,  ᯮᮡ訥   ᬥ⥫ 㤠 ,
ᯮ誠,  㪠 񬭨.   ७饭 魮  ﭨ
  தন.   ⮫쪮  ⠭ ᭮,  ᫥ "। 
ﭨ".

⭮ ⠪,     室  , "⠤"  ⢥
,    ஬    ࠧ.      諮 ࠡ,
뢠  ,    ਢ  ᯮ,  -  ⭮,    ࠢᨫ쭮    
᪮  ⪥.   뢠 ,  ᠬ   ⠭,  ᠬ
"㡠 㣮"  ,  - ⠪ 㦠   ०,  -     
 ᮤঠ    楯. ᫨    ࠡ,  ⮫쪮 ⠬,
  , - ࠢ , ᤥ  .

 ।  (  ந 魮) ⢫     
த த,    ⮬⢥.  ஥ ।  ,
  ਢ  ᠬ ஦,    类  砥  -    ᮪饭
᫥  魮 .    䠪,    ⥭쪮 ⠢
᢮  ⥫쭮 ᫥⢮,  ⢮ (筮  ࠢ  ⮥
  ⮥  ஢  㯭  ),    ਢ   㩭 
᪨ ॢ   .  ᫥⢥    ⮬,  
ᢠ    ᮡ,  ਢ窠   ᪮   ࠧ  㤠 
ࠧ,     ᪨  ,  -      㡨  
  .  .   㧭 祫,  ண 祣
,  "஬" 饣 뢮 ৠ 襪,        
砥.            ,    ⮬ ᫥,    㣠
ᨫ,  ०  "",  㧭  ࠧ  ।, 
㦥 ⠫ ᭮.

       䠪   -   ᥪ㠫쭠  񭭮.  ,  䨫,
ᥪ㠫쭮 (  ⥭,  ଠ,    稬 
  㫥 ९த⨢ ⮣),  - ⮦,   ᫥⢨,  ਢ 
஦,   类 砥,  쬠 ᯮᮡ ࠭祭 ஦
 .     祭  ࠬ, , , 
" ⢫"  ⠪ .               뫮
ᥣ.

       ॢ ,  类,   ⥬
᭮  த  ⥩   த⢥    .
      祯.  ॢ    ᬮ    ᫥    
稭-᫥⢥ .    ,    饬  ஬,
ࠧ稢  痢,      㦥    ᢮⢥   ࠫ᪮
諥.    ⮬,          뫮  祭  
.  㠫쭮  祭     (䨫)    񦭮
஢ ⮫᪨ ᮬ  䠭⨫쭮.    ᥬ
ଠ   (  ⮫᪨)  ᮡ          -
襩 筮  ண,   ᢨ९ 魨 "    ⥩",  
  뫮 祭,  ࠡ뢠   " 䠭⨫쭮".
   ⮬   ᥪ㠫쭮  祭    
(񣪠 ᥪ㠫쭠 ᪠ ⭮襭   ,   뭠   
 -    ந "諥" ⭮襭 稭    騭
).  筮  ⠪           "뢮 "  ⭮襭
த⢥,  ..    㦤  ⠪.   祭    ࠬ.
    ᠢ-ᠢ,     "⭮  
". ,   !  ᥣ 뫠 冷, 뫠 ᢮,  祬 
 - ⠪, ,  ᯥ⨢ 宫᪨ 堭.  
⮩ 稭,     ,  ॢ  뫮 ஢ᬥ襭  .
  ।    ᬮ    ६稥 ६ ஢ ⮫ ᫮,
  (⥫)   "ᥫ樮"   稭-᫥⢥   ,
,   ⮦ ਢ  ஦ த.  த ஦ 
⮫쪮  ,    ᥣ   ,     ஢ᬥ襭 
易⥫쭮    ⨢  ⮬⢠.    ᯮ  ࠪ
࠮  ᢮ ࠬ.   - 祢.    㦭 
⮫쪮  ,           ,      १
  த,  ⮣ ,   㦭  뫮          
 裡 㣨.

   ॠ쭮,  ॡ  楫  ⢮᪮  ,    
᭮  筮 ᫥.    ⮣ ஢,   ⮫쪮
   ᮢ   ࠧ    뫮,      ᠬ  ᥪ㠫  
।⠢ ᮡ ⠪ ।񭭮 "饥" ⢮,      
 ᥣ   㪠    ॡ.

   뭥    ⮩   ਪ   ,     ᢮
⭮襭 ,   ᪠.  騭    
⮫쪮 ᫥ ⮣,     ᢮ 業, "⥫쭮" - த
 - ஢ ॡ.  (⥫ ࠭᪨ 䨫 "  ⠫
ᢥ",     業:  ஥  ୥ 室  ஦  ઠ,
    -    ᭮!  -  殬    ॡ  ,
ᮮ⢥⢥, 㦥  . , ࠢ, ⪠뢠 ᥬ ந.)

           宫᪨   襭 室,
ਮ୮.  筥,     ⠪  ࠧ  ଫ  䮫᪨.
⮬      뢠  ᥪ㠫쭮  祭   ⮫쪮    (
த 騭),    ᥬ ,    "ࠧ稢".    ᯮᮡ
ᨫ    ᮡ⢥  ⥩  -  筮  ᯮ ᫥
 㡫樨    㤮魮 "殢᪮ ⢠",
       ⠪ ""  浪 饩.  -  ।
⨫ ᢮   த祩,    ९  ᪨,  ⠫
  ਧ,  ।   "⨫ "  - ⭨ 
.

 㪠 䠪 ⢫    ९த⨢  
㦥  ,  ⭨ .  " 砤 ﭨ ⠢ 筮
 ⥩,  祬 , 㠭, ᠫ    樠
஢,  ६  த" [31].   ᫥ த  ᢮ ६
 ᯥ,   ᬮ ࠧ,   ᥩ - 㦥 :    ᥤ,
᭮,  㤠.    ⮣,   ᢮ࠧ "⨫"   㡭
( 祫⢠ - ⢮୮!) ᪠뢠    ᫥.  .,  
⮨ ⠪ ,    ⭮ : ᮢ㯭 ᫥   
冷 ( 10 ࠧ)   ࠢ  魮 㭮. ⢮  ⮬
  룫廊,    譠  ਪ    ⠫쭮  .
⭮襭,      祫᪨:   ,   ।쭮   ⭠
ᯫ,  ࠧ⨧  -      ,  쬠  
᮪ ⥫ -  , 몠, ᥪ.

 ࠧ,  ।⠢⥫    ,    易⥫쭮   浪   -
⥭樠쭮      ॠ쭮  -  ᥣ    ᥪ㠫,    䨫,  
㮧!  ᠬ ᮡ, " ", - 䨫! 魮,  ,
 ࠢ  ,    -   ࠧ!  ⮬ ᫥
-      ⥩,       த⢥.         ந室   㡫
஢ ᨢ  ""  :  ᯫ 㤮魮
⫨     (  ᮡ⢥,  ⠪    㦨),    ࠬ,
,       栬.  ᯮ  ஢      -  
-஧頬  묨,   ᮧ묨   襬  ⥪:  
(騩 ),  (騩 ),  ""   
ᮢ६ 魮 ᫥ - " ".     ᫥  砨
ᨫ   த⥫ﬨ-栬  ᮡ⢥  ⥩  (    ᪫  
ᮦ⥫ ﬨ ᮡ⢥ 뭮) -   "ਨ  ⮩  ",
ન ࠧ稪  魮.

 ,  , । த⢥, 뢠, 娢 ⮫  ⭠
 - ⭨ ⮩    -    ⠪    ⭮!  -  "".  
⥫쭮    砨    "⭮,  ᭮  " -
ᠤ᪮ 饭  ᮡ⢥묨 쬨  㣨 த⢥,  
  㡨⢠.  ⥫쭮  뢠,  稢  ய 砩
ப ࠭ ࠪ⨪  ⥩    ᥬ  (ᮡ  
ᠥ  譥  ⮫  ࠭ "⮣ ठ").   쬨
 ᠤ  ࠭,   ,  .
⭮,    ᫥   쬨,  ᮣ᭮ "誠 ⭮",   ।
  ᨫ    騭.    ⠪  ᠤ᪨    ᥪ㠫
ᮢ    ।  ,     
宯⮫,      ᫮   த묨,   ࠢ騬   娪
樠묨 䠪ࠬ,  - ᢥ⭮ ⮩, , મ 
..

 ਬ 襭 " 䠭⨫쭮"   룠.  -
મ ࠦ 㣣 ⭮.  㫨,  ४騪,  ,   -
⠢  ⭮ ࠡ .    業 ⠡  룠
室  ᥤ ,  ⭮ .  ,  ਬ,  "᪨"
㧭-룠   諮;  ,  -, 㧭,  
筮  ᫥    룠᪮  ⭮.  ࠢ,  ।
"஬",  ⭮,    㯥࠭.   - .. "룠᪨ ஭" 
"砫쭨"  ⠡஢.    ࠩ  ,  ᫨    ,     ,
⫨ 몭 ⮪.     ᪨  ஢
[36].  룠-        ⤠ ᢮  ⥩ 
㤠⢥ 쭨.  ,  ᪠,  ஧   ᮡ, 
᫨   ⤠,      ࠩ ⮩,   ⥭ த
     -      譮  ,    ⮣  ᨫ쭠    
樮쭠   쬨.   ᫨   ⤠,  १  ,
  室   ६      뫥祭   ॡ襪      쭨,
룠-  ᮢ襭  嫠    ᢮  -    ⠪  
 - 砤.    㧭 .  室 ⤠  ⥩ 
, " 騥"  ⪠뢠   ᮢᥬ.

⭮,   筮  ⠪  "宫᪮ 奬"  稭  
ᥣ      ᢮,  㪢쭮  㭥  "   묨",
ﬨ.       墠뢠 -  ண 襪  
 "  ".    ⠪  ਩:  稭  
ᥡ   ⮬,    騭,   ⮬,     .

 饬  砥,    ⢥ত,   । 筮 ࠧ 
 -  ଠ ᫮,   ࠢ 㬥   १  - ਥ
        ᥪ㠫  (,  ⭮,    뢠
㯮 ࠭ ", ⥫"  ᥪ㠫, 
易   ⮣묨 ମ묨 䠪ࠬ,  ࠢ    襭ﬨ
䨧),   ,   䨫.     ⢮  
ࢥᨩ    易      ॢ襭   ଠ쭮   ஢   祫᪮
ᨢ   襭  ࠪ  ࠦ,    ⮬    
ਮ⠥  ᢮ ⮫᪨ ( 窨 ७ ଠ ) ࠪ.
ᨢ ᫥  "ଠ쭮  ࠢ",  ᫨    
᢮      ஭⥫  ࠪ,        ࠢ  
  ⭮襭  㣨 ⢠,  - ⫨騬  ,
    ⮬  ,  騬    ।.  ⮬  ⠪  ᠬ஭⥫쭠
ࠪ⨪ ᨫ ᮢ襭 ࠢ   ⭮襭  .   -  
!  -  !

筮 ⠪   "ᠬ।"    ᥪ㠫쭮 .  騭
 稭 -  ᢮,   -  \   ࠧ⥫쭮  ⫨    稭  
砩 ⥫.   㦥  - ᢮  ᥬ.   ᨢ
ࠢ  ஭⥫쭠,  ⠪  ᥪ㠫쭮  ࠢ  "  "
    ⢥  ࠢ.       
 "⢠" ࠢ  ,  ⮬ ᫥   ,  ࠧ
  ⮣:   ᨫ, ਭ㦤, ⥫⢠, ᮢ饭 
..

 ⭮襭          ࠡ뢠    ⬥祭    堭    "
䠭⨫쭮",  騩    .  砫 ᪫祭,
   㦥   ,    ,      砫-
  ᢮  䠣 ࠪ⨪    ਯ,  ⥩
㣣७ (㧭) .         ⭮    ⠪  
৪,  㣮  ᫮    .  "諥"   .
ਬ,   - " ३" (⮦ ""!) -   ६  ᯮᮡ
    ᮡ⢥  ࠩ.     ࠧ,  ⮫ ⮪
 ᢮⢥ ᠬ 訬 ।⠢⥫ ⭮ ⢠:  론,
栬,  ९⨫,  ᥪ        -        ࠭ 
ப -  "祫 ࠧ㬭".

 ⮬ ਭ樯 ⮬᪮  ࠧ  "᢮"    "㦨"  
ࠢ  (᪨  訡筮,    䨧᪨  -  ᮢ襭
⢥) ॢ 쬨 ⮣譨  :   
⠫  쬨  ᪫⥫쭮  ⮫쪮   ᥡ,   㦠 - ﬨ;
筮 ⠪   ᢮ । 㦤  ⠫.    ⮣,
      砫   ᬥ㡨⢮,     뫮,    뫨 
㣠 ஢ 㬠 "ਭ⨭ 祫㡨⢠",  ⪮  ᫥⢨
"䠣".  ⨫  樨   "ᥢ ६" (800-200 .
  ),   ࠧ ঠ ᢮        ਨ,  
客  ।    ᮧ ᥡ  ⢥ ࠧ㬭 筮⥩,
뤥 "⠤"  (㤤,  権.  ᥩ)    ५ ᢮
⢮ ਭ 㬠 [48].  ,    쭥襩 ਨ 
ᮢ६,  魮 ஢   訬 ᮬ,   类
砥   ।,  筮 뢠 த ,  ⢮
    .    ⥭樨 (" ᮬ,
㤠  ")  ,  魮 ⨬ ,  - ।  室
"த   " (  ૠ⠭,  ᮮ⢥⢥), ᢮騥
筮    ⨢ १ த .

   ᬮ    ᮧ  쬨  ᥩ  㡭  ⮩ ᬥ⥫쭮
 ஧,   譮 ஢   "祫㡨⢠"  
४⨫    ᥩ,      ⠫ ᮯ஢ "루" -
묨 䫨⠬ 쭮  .  ᠪ  㭨⮦  楢,
ᬠ楢  㣨 த   ⨬ "䫠":  类,  饩 ⨬
᪨ -   ய楢 - ⢠ 祫筮. ,
ᠬ-ᠬ  砫 ⮣ ᬥ㡨⢠   - ,    
ࠢ:  ,  -  - 訡 ,      뢠!    
⮬,  㦥 ⠫ ᥬ ᭠ 祫筮 樤, 㪠 "᭨".
 "ᢥ񭭠, 樢" - ய᪠  ᥢ஠ਪ᪠ -
 祫⢠  ⮩,   ਧ,    ,    - ⮦
,  ⥬   ⪠ ࠪ⨪ ॡ  த  த.  
    ᭨    祬,       ⮫쪮   魥      ᠬ
"樢᪨" த.

  - ࠧ 祢.   魥 - ᠪᮭ᪨  樨  -
த,       뢠, ᢮ ୮, ᪮  ॡ
"蠢"  - "⠫, ਬ⨢" த.   ६ 
ᯠ,   ᮡ 㣠 砫 - ୮ ᨬ஢ 
㥬묨 ﬨ.  ,  ਬ,    ⭨᪨  ,  
񭭠 ᮢ-樮᪨ 䫨⮢,  ࠧ. ਬ⥫쭮, 
 ⨭᪮ ਪ     "饣  稭",  ..  "砤",
筮  ⠢訩    ᥡ    魮.    ࠪਧ,  
⭮, ७०⥫ ⭮襭  騭.

 ᢮    ५ ᨨ. ਪ᪨ ⠭
- "⥫  " - 㭨⮦ 楢  襣  
ᠬ묨 祫묨 ᯮᮡ:  ࠢ,  ⨫      ३,
த  ࠦ ᯮ 﫠.   ਫ,  类 砥,
ᤥ  뤥    ࠪ⨪  ᭨  ᪠쯮  -    祭
⮢  "⭨-஬᫮" (" 㯮 - 㪠 ⠫").
ࢮ室  ⮫ ( ⭮,    )    栬  ⭮ᨫ
筮 ௨,  ᭮᭮,  类 砥  㡨 ,  ⮢, 
        ⠭⮢.      ""   ⮩
⠭᪮  魥    뭥 ୠ ૠ () - 
ﭭ묨 ᯥ⠪ﬨ ᫥ ᨢ "࠭⮢".

                       ६ ⥩ 祫᪨

Past coitus omne animal triste - "  ᫥ ᮢ㯫  ".
᫥  ࣠ 㯠    ()  .   
 ࠥ㣮 "ᥪ㠫" ਭ樯.    ਮ  稭  㣠ᠥ,
堥  ᥪ㠫쭮  祭  騭.       
  䨪஢.   ࠧ 稭 ᫥࣠  ਮ
 -ࠧ,   ᢮ ᮡ.    ⢨
祭   ⮬,  騭-   - ⭮⥫쭮 ⪮
-  ६  ⠭          த.    -   ன,
,  .   ⮬  室       
騭 (,  ),   񣪠, 뢭 "ࢠ ᬥ 騭"
,   ਭ樯,  ।⥫⢮,    ⠪      묨
ﬨ.    ਭ᪮          ᥪ㠫 ᯥ,  
뭮 -  ⥫쭮,     ,   ᥣ
   ⢮   த⢥,   宫᪮   ,  饭,
ᨬ⨨, 饭 祣- 㭨⮦ "᢮".

   祫᪨   ⮨  ⠪.     稭,  
⭮,  ᯮᮡ    ᪮쪮  ࣠  ,   뢠.  "
뭨"   த⥫묨 㧠,  ⨭   ⮦ 
"".  ⨪ ᥪᮯ⮫, ᥪ㠫  ⥫쭠 
ᥪ㠫 ᮢ   ।  5-6 ࠧ    (浪!),  祬
 .

筮 ⠪ ,  ᥪ㠫쭮   騭  મ:  ,
࠯,      ਯ ᢮ 襭  ,  
⭮ .   ᮡ 祭 ॡ⥫  ᢮ ,  
- ᬥ  뢠.  ,  ,    稭  ⬥祭  -
 ⢥ - ᫥ , ॡ த . ,
⭮,   "⪨ ᢮ ",   ᮡ । த ᮡ,  
    騭  ⢨⥫쭮    ᮢ襭   ᮡ 
⠪   .         ⮬              
஢ ""   !  , ਬ, ""
좨 窨 ஢  -      "᫠    㣮",
ᮯ஢  ᢮  "" 묨 ࠪ,    "筮 饭" 
  좨 뢠 ᭮⥫쭮 ࠯  ᠭ.

  騭 ⢮ "",  "񭭮"  祭 , ᫨
    ਮ᪨,  -      樮  横   
ᮬ (..  ᨫ-,    ६  ६ 
     ᯨ⭮).  ஬ ⮣,   । ࠧࠧ
ᯮᮡ ᥪ㠫쭮 㤮⢮७ -  "ਬ⨢", ࠤ樮, ⠪ 
  쬠  ᪨,      ⮬    㬥७,
ࠢ  ࠧ   襭⢮ ⪨.  ,  ਬ,      
᢮  ᯮ    ૥       .  "  
㤨,   㤠       ६. ࠢ, 
ᯥ稢  㠫 ਭ楢 ﭮ   ᮬ.   ᮪஢
    ॣ ᠦ  १   ਭ楢. 
  ᭮ ᥣ 뫨  ,   砩, ᫨ 㤨
, ன  .     㯠 騪" [II]. 
த ,   㤠 ନ,  ࠪਧ騩 ⠪ 騭 -
"稥".

      ࠧ  ᫥ 쬠 ⥫쭮
ਮ  㦤  ঠ  ("ᥪ㠫쭮  ").       
⮨       ⮫  ୮,    类  砥  -    ⠪    
ࢥ. 祬,   " ਠ",  ।  ,
     稭,    騭,  -  設⢥ ᢮
"⢫"    ᥤ,     ⭮ ,  񭭮
뢠  ⮫:  "   ?"    ਣ, 
-  ᢮⢥       ᢮   ᥪ㠫쭮
⨭,  - ண     襩 ⥯ ࢠ  
 -   ᮡ⢥ ᥪ㠫쭮, "३ ࠡ" .

  ⥫⢮,     ப ⥪, ⬥祭 .⮬.
",    蠥  祫    ᠬ  ᮡ  (   ⭮   
⢥  ),    ਪ뢠    ⮬ 浪 饩,   
ﭨ ⨣  ⮫쪮 ࠧ,   ண  ⢥  -
। 稭.   -   ,   筮" [47]. 묨 ᫮,
砥,     ,   ࠧ㬮, ᮮ⢥⢥ 
 筮.     㠫쭮,     ,   筮
( )   ,    ᥣ      稭  ⢥
(⭮) .     - ,  ᫠,  ⮫... 
         䨧,    ⥬ࠬ,    
,     ⮫쪮   ਧ.    ⥭  魮
     ,  "ࠧ"  
  ᮢ襭  ࠧ ࠧ,   ᨬ  饩 .
,  ᨤ  ᢮ 㭤㪥  ⮬,       騭, 
⥭⮬  ᪮쪮  砫  ⮬ .

   "",  ᮡ  ࢮ,  뢠 筮 ப   
,   ⥯  ""    ࠧ        .
猪  㧭 ﭪ  樮쭠,   ᪠ 魠
騭, ⠪      ࠡ  ⥬ࠬ⥭, 祬   袥.
筮 ,    騭 ६  ᥪ㠫 堬,  ⮬ 
  ⮬ 堦  ஭  ,  ,
 ୠ ⭮  - "  ",     ᯫ稢 -
뢠  襭,    㭨.

᫥ ࣠  (    ਨ)      稭   㯠   饭,
ᮯ񭭮   吝,        - ꥪ ᢮
 " ",  "᮪ ".  ਮ  쭮  
񭭮 ᬥ  १७.  ..,    ⬥祭
䠧  "த⢥  ⨨"    .      ᬥ,
⢥ ࣠  ⮬   ࠪ,   ⥫.  , 
ᠬ  饬  砥,  ᥪᮯ⮫  ਧ  ମ  砩   ப
  ᪮ "ᨫ":  室   ᪮쪨
࣠   -⢥  ࣠    ਤ    [].
᪥,   童   ।   ᪨   थ,  ਬ,    楫
"㬥颫 " ࡨ஢  30-40 ࠧ  ⪨.

  稭 ⮦   吝   ,      
  "᫥"  ⠪ ( ᥣ ஢஢ 
  "ᥪ㠫 "),  襣      稭
  䨧᪮  ᢮⢠,        "७
"   祭  室饩,  -    鸞  :  "宫",
७  ஢.    :    ⠪   祫
㣠  ᥡ  ᮡ⢥  ⥫  ᥪ㠫  "譮",
ᤥঠ.

,       ᯥ   ⭮襭     -  "᫥᭮
ᯮ" - ᯮ " ࠧ뢠⥫ 楫" -  诨᪨  㣠.
  稭  ⠪  -த⢥ ஢:  ࠧ稢,
⫨.   祭   뤠 "砩" (  ⢨⥫쭮   
)   蠬               ᢥ      ᢮
ᨮ쭮 ⥫쭮.    ,      ਤ    
⥫쭮 ஥ (   ,      ।襭
㣨 "ࠤ⥩ "),  饭  襩  ࠢ 㤥  
  墠.    ஢,  ⥫  ࠧ     .
⮬ 㦨   "ࠧ뢠⥫ ଠ" ࠧ 㤭.

 祬  ⮫  ࠧ⥫,    ࠢ⢥,  㯯  ᥪ.  
᪫砥 ⢨  祫 ⮩ ᠬ "த⢥ 䠧", 祭 
 ⭮襭 ,  ९     祫᪮
த⢥.        ⮬,      ⭮襭  㣮 騭 (
᫥饩,  ।,  ᥤ     ⠬    ,    "ᢠ쭨",
)  ᥪ㠫쭮  祭  ࠭:  -      "㦠".
ந室 㯨஢ ⮩ "த⢥ 䠧".   祭 宦   
㣠   騭  (  誨!)    稭    ࠢ  ࠧ,  
ᨬ   䥪   ⨣      "ᮢ"    室    (
訩 㬥 ⨢ ᨧ!),  ਬ,   䨮  ﭪ
 ய;  ᮮ⢥⢥,    -   袥    ﭪ,
᪠,       -  ,  ᮪  쪮,  㤥쪮  -
,   .. "玲-" ਠ.

 ⭮         "筮)?    㯯    ᥪ,    ..
ᥪ㠫쭮,    뢠     .  
"㯯箪"  ᥪ㠫 ࠪ,   ,  ᪮॥ ,  㪥
    ,    ⠬  "த⢠"    -  ,  
᫥,    㣮 .

  ᨢ-ᥪ㠫  "ᯮ樨"        筮
⥫쭮   뢥७      ।.        ᨢ,  
᫥⥫쭮,   ᥪ㠫쭮 (!)  ࠢ  "  筮",    訬
ࠧᮬ,  ⮬ ᫥ -   ᢮.      ᫮ "
᢮ - 㦨  !". ,  ⮬ ᫥   ᥡ ᠬ: ⠪,
㣮    襭  ⨢     ᠬ㦤  ᥡ
।,   ஢ १ ,    ᭮  ।稩.    
 ⮬ ᮢ襭 "⢥" ᥪ㠫쭮 祭   "㦨",
⠪   "᢮",      㬬 ᭮ ৪ ᥪ㠫 ""
ந:   ᥪ㠫,   ,   䨫,           ᠤ᪮
"ன".

                               -  ?

⮡   ꥪ⨢묨,  ᫥  "⭥"  ਫ      業
ᨬ ᥪ  ᨢ    .   , 
ਭ樯,  ⮦  "⢥묨"         ࢥᨨ,   ᠬ
"" - 㠩ਧ (뢠), 訧, 㢫祭 ୮䨥 
 㣨,    ᮢ "审"  ᥪ㠫쭮 ,  ⠪
  ⠦,  ⨭,      ..  "⠩  ப".   祫 
 ᢮ ⥫,   ।⮬,   ⥫ - "㤭", "쮭"
 ⮬ "", ⮦      ᮧ 祫, "⥫⥫".
   ᮧ   ᮧ 㪮  ⥫,  -    
  뤥  "客 饣".  ⮬ "" 
  ᥪ㠫쭮 "᫥" ᮡ⢥ ⥫ ⮦    .  
  ࠢ  ᥪ㠫 ⮢⢮ / ଠ쭮  
 ⠪   筮  ⥯,        ⥩    ᯨ窠  (⥭쪮
஦   묨 ᫥⢨ﬨ) ᮯ⠢  쭮 
஬  -  ⭮  ⥫,  饣      ᮧ栭   
ᥪ㠫쭮 㤮⢮७.

   "஢"  ᥪ㠫  ""    ,  
⬥祭    ("᢮  -  㦨"),      ,    䨫  -  
稨,  ᪮⮫⢮.      ஥  ᨢ 
᪮ ᥪ㠫쭮,   ᨢ  ⥫쭮,  ࠢ  
㣨  ,  ..  ⢥,  ࠢ  ᥬ  堭  樨.
 ⭮襭    ।  .    䨫  
ᥣ  㪥  㤮  ࢥᨩ  - ⥫쭮 (  
祭 訬 ઠ!)      -  ⥯  ""  
:    ,  ,  誨  -      ᢮.   ॢਬ᪨
᪠  ⠢    諨          室  
""       ⠤  -  㤮⢮७ ᥪ㠫 㦤
஢,     த⢥ ஡.  訥   
(1954-1962  .)  ࠭᪨    ᯮᠡ   楫
 ,  뤥뢠  类 ⥭   ,  
᢮ ⠭᪨  "ࠤ ",    ஢,
㦥  "䫮䨫"  "⥭⢮".

 ⬥砥  ਪ᪨ ᥪᮯ⮫  .  (1894-1956  .),
  ⢨    묨    ⥫    ࠭    
ࠧ ᪮⮢⢮.   襬    ⠪  "䨫᪨"  ॣ
ᥣ   ࠢ ⠫ 㡫   । .   ⮬  
ॣ ⥫쭮 ⠢  ᠤ⮢    ᥪ㠫⮢.  
୮     䮫쪫୮     ᥪ㠫쭮,          ࠧ,    
᪮-।᪮ ᫥   ⮢,  , ⢨⥫
砥; ᫮  ⫨ ᭨, ਬ, "஬    蠪".

 ⭮     "" ⠪  ।,   
   ⢥     祫,  ,  筮  ,  
   ᭨   -   ,  
   ஭,    ,  ᫨,  筮,    ⮬  
⮢  ᠤ.        ஬ ᯥ 
    痢.    ⬥  ⮫,  ᥪ㠫   ⠪
    ।     ,  ⠪    ᠬ
⨫,     ..      
⠪⮢    ⮭,           ᨫ 4-
⮢ .  ᪨   ,  ਡ    襫񭭮  ,
।ਭ ࣨ 樮 ⢨ [6].

筮 ,  祫  "ᮮࠦ",    祬  ⮬ ,  ...
ᥪ㠫쭮, " " 뢠 ᨫ쭥. ⮬ ⥫쭮 ( ,
᪠,    ⥫쭮  ,   ) 魮 祫
⠪    ᥪ㠫쭮  ,     ࠪ⨪   ,   砡,
ᮦ⥫騥  "।⠢⥫쭨栬" ७  ⠤, , ⠡㭮...
      ⨪,    䨮,        ᥪ  
ᥪ    ᭮-     ६ ᨥ
। ᠬ⮬, 䨭  ࠧમ.   - ࠡ, 㧭, ᢥ
  ᪮ ᪠ 嫥  .  ,   騭 冷,  !  ,
" 訥" - ...

筮,    猪    㯮    ⮬  ⨢
뤮   ᢮   ⨨   "᫠⭮"  ਭ    ᪮
,      ⮫    ন襬  㪨    
᫥㥬    ,  ஢  ,   㦠騬 ⠭  
.  ᫥⢨ ᭨,    ⢥  ਭ    
ࠧ᪨ ᠤ⮬-䨫 "஬",  㡨訬  ᨫ訬 
 ࠧ        -  ⥩,  ਪ,  ...      
㬥⠫  ⥫䨫  "".   蠫 ⥩    ⮬ 
⮪ ஢,  ⠫ ,  ᨫ,  ᤨࠫ   ...   㤨, 
ਣਫ  ᬥ⭮ .    㢮   㤠,   ஦
஢砫:  "  !" ⮨,  ୮, 㬠  ⥬, 祬 
᪠  ⠪?

       楫  "誮"  䨫,  ᭮   "⭮
।".  ,    ,  ᮢ 뢠 ᮫ ( ਬ᪨
,    ""    襣  த ன),  ᫥ ⠢ 
ᠯ,   墮 ࠢ  ६.  襪,   ᪠뢠  祢,
筮 娢  ,  ⮡  ࠯.    "⫨ 
稢"  ⮬   ᥡ ᮡ  (쬠  ⨢  業  
䨫쬠 ﯮ᪮ ० ᠢ "  ﬥ").  
 騭 ᯮ     楫,      
祭 ࡠ樨, ,  ਭ樯, 䨧᪨ ⢮ୠ.

 ᫥   ⫨     㤮⢮  騭      ᮡ  -
ᮤ⮪,  ᮢ㯫    묨,    ⮬  ᫥        ᮡ,
᪫⥫쭮   -   ᮡ⢥   䨧᪮  "ࠧ஢"  
稭.   ᮡ  ⮬  २⢠:  蠢 ࠧ  
童    誠饩  40 ⥬ன.   ।  ᯥ樠쭮 
⮪⮪  ய  뫠  뢥  ⠪    ""  த  -
⪨.

ࡠ,   ।⢮  ᥪ㠫쭮  ᠬॣ樨,   ࠭
। 稪  襩,   ⠪  ।    騭.    
ਪ᪨ ᥪ᮫ ⭮   " ":  ⭮,   
      .

ਬ,  ࠫ᪨ ਣ       ਭ樯.  
稪            ॢ ,   稭  
७ ᮦ⥫          묨  誠.  ⮫
   -   ண⥫    ࠢ  -  砩  猪  
⨦,  "樠쭮-ᥪ㠫쭮 "    .  
,  ᫨  ,    "" (⭠ ࠧ த⢠) -
⮦ 㯥  ᭮ 魮,     䨧᪮    堭᪮
஢  騭 祬  稭  ⫨砥  ,   
 뢠   ⥫,  ,   ᮢ襭 ୮   
த: " - ᥣ ᥬ!"  த ᥣ ࠢ.

                        த - "᫥ ᮢ騪"

   祫᪨  ࠧ ⭮  䮫  
,   ⥬  ⪠,   ⢥⢥  訥   
ᠬ  ⮭  宫᪨ ,   ᭮,     ਤ
⮬   ⢮    ன⢠      "⢥",
㤮筮  ,  ⨯  訧७,  ࠭,  宯⨨  ..   ᢮
।,  娠ࠬ  ⬥祭,    ᥪ㠫       ᥪ㠫
ࢥᨨ  ᨫ쭮 ⥯ ५  訧७;    㣨,
    ⪨  ५樨    ᮢ饭  ᥪ㠫쭮  񭭮   
ய⮫.  ⮬    ਤ ᮯ஢  ⮫쪮
ய᪨ ன⢠,    ⥫쭮  㡫 
 ᥪ㠫묨 ࢥﬨ.

ᥪ㠫, ਬ,    ᢮  쭮 ⢮,  -
ᯮᮡ    ⢥   樠쭮   ॡ      ᮡ⢥
"⥫" ।񭭮 塞   樨, 筮 - 諨
 㣨饣  㤮魮  ,   宫᪨
஢, ३. ᨢ , ਬ,  ᬮ  
.    ⠬  뫮,  ᥪ㠫쭠 񭭮 ५ ᫨
      訧७,    -    樠쭮 ⭮.   
᪫祭:    饨  饭  ঠ     ,   
㯫      ⥫࠭   祭   "⢥".         
⢥  ॡ  ⥫쭮      ࠢ⢥  ⬮
ᥤ.

⮬ 㤥   筮   ।   稥    ਤ  
⮬⢠  ⠪ "㪥" ᥪ㠫쭮-㤮筮  ⮫.    ⮬
ࠪ   ᥪ㠫,  筥      ,      
 ⮬     ,  ।⠢  쭮-⠪
"㬭"  񬮬  த,  ᯮ㥬     ࠪ 
ਤ.  ᫨   ᥪ㠫   ,   ,   ᥪ㠫쭠   ⭮
᢮⢥ ⮪஢  ,   ⮯業 ᥪ㠫,
 ᥪ㠫쭠  -  㦥  ᮬ  樠쭮-᪠
誠         ਤ,  ।祭    饭  
४饭  ࠧ.   饬 砥 ᥪ㠫쭮 ਤ ᮡ
 ।᪠㥬,   ਭ ᠬ 㤫 ,  אַ
ᨬ         ᫥⢥   襭    ஭⠫
.

 ⮬    㢨    "頤",  ࠭⥫   த 
⭮襭  ⢮    ࠧ稩    祫⢥.    ᮧ
祫᪨   訡筮 (?) 㬠, "  " (. 1,10),  
쭥襬,  ᪮쪮 ,  ॣ  . ,   
,      ᪮쪮   㦨      ࠧ,   ᮪頥
,    ਤ - த ᯮ頤  ⮪    
,    ᥪ  ᬥ訢 " ".   砥 
    ⠪  ,  ⮡  祭  "".  .  ࠢ୮  ࠢ
樮 堭 த  ⢨ﬨ ᫥ ᮢ騪,  ᯮᮡ
㢨  ᮡ⢥ 㬭  [8].  ᪠ ᥪ㠫쭠
ਥ஢ ⢨⥫쭮   ਤ  ଠ쭮
९த⨢    ࠪ᪨  ,        ਢ   
⭮⥫쭮 ᫥ ᪨   㣠ᠭ,  ࠪ
ਤ ⮬.   ந室    "樠쭮  ⠢"  
樨  筮  ,    祭  ᪮쪨  ( 3-  6-)
   ⮬  -  ,  ࠧ ଠ: ⭮ ,
宯,  񭭮.    -    ,  쬠  ⭠  㡫  "
㭪⨪",  " ࠭ﬨ",  ਧ 訧, "宫쭮" 
..

  ⥫쭠  ⮣ ਤ ⮬⢠    
⨣ મ ᨬ⮬⨪ (⥯ ᪮ ࠦ), 筮
      樨    祡 .     ஦
室  ᥣ  ஥,    ᫥騥 .  ࢮ 
  ਤ  ।    ᮡ 䥭 ..  ஧,  ..,
,   襭  ࣨ   ᢥ堪⨢.  
  ᥬ,   ⠪  "㬠襤訥" ( 砩襬 ᮦ,
 ஢)   ,    ᫨   ०  ६,  襥
⢮ 樠쭮   ⢥ 堮.

      ⥬,      ਤ        ⢥
,   樠 ᢥࣨ筮.    -    ,  
..㬨   ।      "ᨮ୮"   [9].  ᡠ  ᮧ
ᨮਥ -     ⠭  㬠,
    ⠪ ⢮.  ᯮᮡ "  ࠧ" 
᢮ ⪨ ,   ⠪   譠 , 
室    ﭭ   ⢫   -   "⢥   ",
易⥫쭮 "  ".         "ﭭ  "  .㭨:
"        ⮬,  ᪨  㦨  -   ,
檨, ⠫, , !"

⮪஢  ।⠢⥫      ᪨ ⠡
 ᯮ.  ,  ⭮,   뭠訢 ,  " "
ᯮᮡ   ⠨      ⥫쭮   ६,    ⥫쭮    ⮢
(⨢  ,  ஢ ).    ⮣,  ⠪ 
 ᥣ    ᢮ 譮 . ਤ  ᮢ
  ᥡ  ᮢ⨬.      ࠣ᪨  ᠬࠧ  ਢ   ᠬ
  ।᪠㥬 ᫥⢨.

 ,  ࠢ ࠤ,  㦭  ⬥,        ⠪  
"   㬠襤"   ਤ   室    ⥫쭠  
⨦      客    祫⢠.    
ᯥ  墠⨫    ᢥ⨫    娠  .஧  ᢮ 㤥
"쭮  ⥫⢮".       -    "蠭  "  -
ਢ     ⥭樨,   "񣪠 ଠ"  -
 "ࠧ⨧" 㤮⢥  ⢮⢠    .  .஧
[13] ⠪  ࠫ   䨪樨 "㯭 ⨯".   
  ⮬,   譨 䨧᪨  ࠪ⨪  뢠  
묨,              ⭮ ᠭ.
魮 ࠪ⨪  ࠧ稩  㡦,     
孮,     譥  ,      ।,  
ࠪ.

᮫⭮ ⢮    ਤ   쬠   ⥫쭮,      
祫⢥ -  ⪨ ,   ࠧ , 祬 ⢮
  ᠬ묨  "묨"  ﬨ,     .   -   筥
    ᫮  - 㤭⥫쭮,    "ਪ  ᨬ",
᫨ ।,      ,    ᢮  ࠧ稢  (
   "  "  ஦,  - 蠥 
    "⢠")      ⥫쭮,  筮   ਤ
⮬⢮,    ⠢ 10 % ᥣ 祫⢠, ..  600 .
  猪 㢥祭 ,   ࠤ樮  ⢠,  
ࠧ,    -  ⠩,  ,     㣨 -  ࠧ 襩
⥯  থ  ᠬ      ਤ樨   -   ᨫ쭮
ॣ樨      롮 㣮:  ⮢,  த⥫᪠ .
⭮  㤥  㯮   ﯮ᪨   ""   砩:   ᠬ㡨⢮
  ,     㯨  ࠪ ࢠ⨢ 砨
࠭.

⭮  ,   設⢮  ਤ  ⮬    
殢,      騭 ࠧ ० 뢠  묨 稭,
   "ᯥ⨢묨" ࠬ.    -  ,  ᠤ᪨
  "ᥪ㠫 ".    "ਤ 㡫" থ
类  த  ⢥  ன⢠:    ࠧ    訧७   
࠭⥩    㤠 ᮢ.

 ,    襭  ਥ஢    ᮢ  
᢮ 浪  १⠬ "᫥ 몫",  ந .
[72]  ⭮襭 .. "⮢"  ⠢ 祫⢠. 㣨 ᫮,
᫨    "ਣ" -  "⠤" -  ꥤ,
  :  10  %   ,  ⮫쪮   ਤ   
  襥 ᫮ ⪮    "⠤"  ࠢ⢥  ᭨,
 ᪮ ⢨  ꥪ⮢,    㬬  
⠢    ᠬ,  "᪮ ᫮" 37 %,  ⮥  
ਠ ᥪ᮫᪨ ᫥,  ஢ । . 
  ᮢ.        ⨪  䠪⮢    㤮魮  
ਡ񭭮    ⠪ [6,  7,  13,  72].  筮, ⠢
 " " 祫⢠ 뫮  ⭮  .

ࠢ,  ᫥ ६ த,  ୮,    - ᬮ५. "
 ࠧ饭 祫" (. 6,5)  訫, , ॡ-⠪ 
 ⥫쭮 -    뭥譨 뢠 ᪨  ਧ.
த,    ࣠  "  쭮", ந
⢮ 㯨    楫 䨫,    묨࠭.   
த । 祫 - Homo Troglodytes,  -  㧪ᯥ樠஢, ⮦
  묥,   ᫨     㭨쭥訩  ⮫᪨  (?!)
"뢥"  ਮ⥭ 祫⢮ 㤪,       
      .

                 㬭, 㬭, 㬭  ᥪ

. [32] : " ॢ  ⠫  ⢥,
  .  ४   ⨨  ,    ,
ᮡ  饭,  akolasia.      ⮢  室
,      ࠢ뢠  ࠭ ,    
ᯮᮡ ᫠       ।⢮  ⮫  ,  
த  figura  Veneris,   ਡ  \.    ⭮襭 
ᨢ   ࠢ  뫮,  ⮬  ⮣   
,    prurigo  ani  impudis  (  ,  ࠧ  ⪨)
 䨧᪮ 稭 ᨢ ⨨. -,  ᨢ
⮢  ᬮ५    ,    ﭨ .
⮫  ६   ப ()   ᮧ⥫쭮
᪮  ⥫⢠          ⮫쪮  饭  
⨭.      ࠧ         ⨨:   ஦   
ਮ.  த      ᫥⢨ ࢨ筮 ⭥
㤪.   ந室    ਢ祪, ਬ, ࠧ
 ⢮,     ".

 ,    ᥪ㠫  ᥪ㠫 祭
ப.  ࠪୠ,   ⭮,  ⠪ ࠧ ᥪ㠫, 
ਯ뢠  :   ਬ᪨   ᥡ "稭
 ᥬ 騭,   騭 -   ᥬ  稭"  [37].  ࠢ,  
"稭",     뢠 㦥 "",  ⮦,   ,  뫨
"  ⥬"   稭.      ࠧ,   ᥪ㠫   稭   ⮦
ࠧ      ⨢  (  筮 ࠢ\ ᮡ⢥
"⮩ ᮢ":  "  室     ")    筮
"㬥७",   ⨯   ⮣         .         񤭮
⨢-ᨢ ᥪ㠫쭮 ⭥⢮.

 ᥣ  ⭮  ⢠  ᥪ㠫쭮  ॡ⢠  室
-  童,  ᪫    .       ,
    묨   :    ⥭樠
 ,   - 筮 ⢠,   ⠪,  , 
ﭨ  쭮-મ᪮  ࠤ樨,    ࠢ୮   㤥
ࠢ  ࣠᪨ ࠦ ,    ᥡ,  ஬
᫥,  ஢쭮 -  ᫠ ࠪ,      筮
筮 㬠.   ᪠   䨧᪨ 䠪. ,
ਬ,  ࣠᪨    ⥭        ଠ쭮
祫    ᨢ ⨨.  쭠  쬠 ண,  
⢨  䨭  ।⥫    ()  ⮦  ᯮᮡ
뢠  ࣠  (ᠦ ,  ,   ᭮  ⥩訬
।⢮ 祭 ⥭樨).  筮 ,         
㦨  ࠢ    "襤 ⠪ ᥪ㠫 " ,  
ࠢ쭥 㤥   묨 -     騬,    ⢮,
  襤訬  ᥡ  -,     ᠬ 訩,    
室  ᮡ⢥ .

 饬 砥 ࠦ   魮  (  ᥪ㠫쭮  ⫥)
㦭  ⬥,       ஬ ⨭  ( ࠢ,
㧭) ,   ⮪  㯭 ,  ⠪ ࠢ -
   ⠬,  ᮧ ᥩ "뫮-㪮" ᮡ⢥
権.  㣨 ᫮,   ४᭮ ⭮,  "  ᢮ ᠭ 
ᠤ",     ⮣  ,   ,   ,  ६ 
⮫쪮 "᪮  箪" 㦨 ᠭ,     "-ப"  .
    ⠪      ॣ ࠪ᪨ 㥬 
.   ࢮ 砥 (ᥪ㠫쭮) - 䨧᪮ ᪮⢮,  ஬
(樠쭮-᪮) - ࠢ⢥ ࠧ.

ࠤ樮 ᥪ᮫ ਥ ⮢ ,    ଠ
稭 ᯥ樠쭮 㤨㠫쭮 ᥪ㠫쭮 ଠ樨 (᫠,  䨫
   ࠦ   業  ᨫ)  ਢ    ⮬,      
᫥㥬 ॠ ࠧ⨥  ᥪ㠫쭮  㦤      
ᨫ,  ⠪    ⢮ ॠ ᮯ⨢  .
 १⮢ ਢ  ⮬ 뢮,   " ᨫ"   ।⢠
ᮢ  ଠ樨  ⨬㫨    ஢  䠭⠧    ࠭
ᮢ襭 ଠ ,    ⨬ ⠪  த  
஢஢      樠쭮  .  ⭮,    १ୠ
蠥  㧭    㡭  ᪠뢠    .     祬
"ࠦ" 魮,   ⮬ ᫥, ⨥  ᥪ㠫쭮 饭
 ᥤ,   樠쭮  䥭.   
㦥   ⬥祭   뫠   ࠦ  "୮  ਬ  ࠧ⥫".  
祫⢠    ⮬,   "訥 ਬ"   -    祭
"묨" -    .

஬ ⮣,    ᥪ,      ⨢⢥  
,    ,  ⥬      ।  ,  
⢥  ᥪ㠫쭮.  ந室    ࠧ 䨧᪨
稭,  ,   ਭ樯,      ࠢ    ਮ񭭮
"મ᪮  ᨬ"  -  筮  ⠪   મ⨪  ᭨ 
 ० "⢥" 쭮  ⨥.  ᥪ㠫
⭮襭,      筮 楫७묨,  ந뢠  ᢮
"ࠤ᭮",    "䮢"    ப         
ࠧ㧤    ᥪ㠫쭮  䨧.    ⭮    - 
⨯筮 ᪠뢠  祭 ⮩  ᪮:   
 砫 ⭮,   ⥬ 譮, ࠡ   - 㤭,  
 .

 ન  ਬ    ᥪ㠫쭮  ,  ⫥.  
      "᮫筮  ᪮" ᫮ ५ ,  ,
㬨 㡫, ᫥ ᯠ ஢ ᥢ樠᪮ ⥬ 稢,
-,       ᢮,   ᬮ   뢠      "ᥤ"
ᥪ㠫 㯯,  ᫥ 祣         ,      
।    뫠  ஦  ᭮.    ?      
堭᪮ ᮢ᪮ ⠫୮ ० - ⥫ ᢮?    
-    筮    ⥫  ᮢ ⢠ ࠢ⢥?
  "᪠ﭨ    楫쭮  ஦  "   ⥭⭮   饭,
ࢠ襣,  -,      ᥤ,     ⮣
㦤   (   ࠭   ᮡ⢥   )   "஧襣"   
室饩      ᥪ㠫쭮   ⠭   "᢮",      ﭨ
 㡨  ⨩.

᭥ ⮩         쭮         "ﭭ          饩"
ᥪ㠫쭮-ਬ쭮-᪮  ᭮    襩 魮
祩  祫⢠. 稬 ⠪ "ᢥ"    ⮬, 
ய   魮        室        
ࠢ.    - ࢮ -  ࠤ  "  ᨨ"  
ᥭ    墠᪨ ਯ,  ।騬 "  "
 ᮢ६  誨:  "୨,  몠, મ⨪! ୨, 몠,
મ⨪!"...

   ⨪    ᠬ    㤮魮 ।
.  ᠭ ਭ (ᥥ)  -  ୠ  뭥  稭⥫쭨
⥪⨢ ( "  ":    ) - ᪠뢠
 ࠭  ( 23/97)    祭      쬠    
㯭 ᫥騥 .    ᨫ쭨, ᮢ訢訥 ᢮ ﭨ 
뢥 , 䥪,  ﭮ ,   쬨 㡮 묨.
।   ,    ⠫ ᢮ ਣ ࠢ.  
,  ਤ뢠,   ᢮   .  騬 (?!) 
ᨫ쭨  .    ⫨稥    㡨,  ਧ  ᮤﭭ  -
 ࠢ,       .    宫᪨  -
㣨.    ࠩ 砥 ᨫ쭨  㡨 ᮥ  .  .ਭ
ਢ ⠪ , 騩 , ਬ.

" 殮 ⥫쭮 ६  ⨯ ⫥ ᮡ⢥ ,
   ࢮ ࠪ.  砫         
쬨   祬   ,    㡨 .  ⮬ ਢ 
᪮த  -      ⥫.   ⠪ 拉窠,   50-,  祭
५".

 ( 㦥       )    稭⥫쭨  ⥪⨢
࣠ ,  祭묨    ,  ६묨 ᮭ,  
,      ᫮,        ᮢ.   "   
,  ᨢ,  㡮,     ᮢ襭  ᮢ,  
ᮢ襭!"      娪    㤮⢨    ਢ   
㤮 䠪⮬.   祣 ,  ,   "᢮筮 㡮" ⭮ 
-᢮ ᨢ!      ⮬    ⢥ত,  ,  类,  "
  ᮫,  ⮯業 ,    类 祫 
-,      :   ᠬ 訩  ,    
  騭,  ன  - ᠬ 訩  ". ୮,  
拉窠-㢥    ।饣      ⮦   "   -᢮"
祫祪.  ⮬ , , 訡 吝.

 祣    譠  뢠    魠 ᪠ !   ⮫쪮 
筮,   ⠪  "񣪮",  ਢ⢥ ⭮襭  ࣠.
।⠢   ᥡ   祫,         -  ,  ᥬ!  -    
ய冷祭  99,9 %  ᮡ⢥ ६९஢: 㧨, 
⨭,  室  મ,   ᮬ...      ⠢襥
஬ (0,1 %) ᥣ ᢮  ६  ०, ࠡ, ᨫ,
 㯮⮬ "祭 ५ 拉窥", - ⥦ ਭ. ⥫
 -  ⠪ "" ⨯  冷?  ...

  筮  ਭ,  ᮡ, ਭ
  㣣୮  .    ,             㡨⢠,
ࠪਧ   ⨢, ࠢ ய ᨫ ( ਬ
魮  ⢮⢠).         ᯮ :    "⢮᪠"
஡ -  ࠢ୮  ࠭栬  । 㯮.    
ᢥ姠  ⮩  稭⥫쭨  (   ᪮쪮  "஬") - 
४⭮ ᮯ⠢ ⪮ ⥫쭮 㤮,  类    
"祫묨"  ࠢ  㦥  樠쭮  ᨩ᪮  䨨,  ᯮᮡ,
类,  " 冷",  ᤥ  ३ ᫥  襭,
 த ࠧ.

 㤨  ᪮  ਭ  ,  祬  ᪮,  , 
  ६,    訡:   砩 蠥    ⮬  
襩  ⥯  থ  魮  ⢨.    筮 
⥫ ,   ᯮᮡ. ⮬,  ࠢ
 稭,   騭   ୮ ࠬ ࠦ⥫쭨,
 ⠢ ண 室 ஬ ⢮ 㧭  騭,  
魮  ࠡ⪥,          ⠬ 魮 ﭨ  
祫⢥, ᢮ࠧ " " .

                         - 

୮, ᠬ 㤭,   类 砥,   ,  -  ⮢.
      ⠢  㤮⢨?     㡭 ,  ᨫ쭮
   ᫮ -  ⠪  㤮⢨?!        
,  ⥬ ணࠬ,   墠 ⥬,   祭
࣠ , 类,  ᢮ 騭- ਦ  ᨣ⠬, 
  ⠫    楬,        ⮣    ,     
"筨".    .  த  뫥稢,    ⠬
஥  ६ ⮩ ⠦,    -⠪ ॢ ⥫묨 
⫨묨 ᮢ᪨ 砬   .  饭.    ஬
⢮      "⥫   ".       ᭨    
ᨬ      ᨥ  (稭  )    ᥪᮬ
(࣠,   砥      祭)?        㦭  
"ᨢ"?              㦤   ⥪   䮭
ᨢ  ਭ樯 ᮮ 㤮?

   ᭨  ᫥ 訢 ७ ਧ
"ࠤ⥫쭮  ஭".    ⠪    "ᯮ   ஢樠"
( "⮩ ",   11(24)/97).  ⪮ ᮤঠ:  -⪠
ॣ୮   ,   ஡ 뢠 ᢮ 饭.

"    ,    ᨫ,    뫠 ᮢᥬ  쪮.
      祭  ண.  ᫨  蠫   - ஢ -
易⥫쭮 㤥 ઠ. 砫  ⠫ ,  㡥  ,
    饭,      ,  ᨫ   ⫮
  ᫥騩 .        㣮,  
 ,    ⠫  㡥,  ஫  ࠧ,    﫠,  
⮣    ਭ   ࠧ  뢠    
ᥣ  祭 ᨫ쭮,       ஢.  ஢   50,  ᫨
ᮡ ,   100-150.  砫  ஫  ᫮  ⢥  ᪠.
ਬ୮      ⮣         﫠     ,  ᢨ  
ய஢.  - ᢮ த ᥬ ५:  த⥫ 뢠
,     .     ஫  30  -  뫠 㦥
㦥.    㯮ॡ 窠 ⪨ ⠫    ஢.  
  樨  ஢  뫥  ஢.    ᥪ
  ஢.   - ।  17-⨥ -   ⮢    
,  ᯫ  -쬨墮.  楤  ન    㦠᭠ 
ਢ⥫쭠.  ࠧ ᫥  :  "!   !" -
  ஦   ⥫  殮  㦤.   뤭,  
뢠 㦠,    㦠 - ᫠   㡨    
     ०.  ஦騬 㪠 ⨫  ⨫
񭪮,  ⮬  ஢ 㤥 맣   ஭.      -
⮬   ஫ .   ⮦ ⥫,  ⮡  ஫ .  ।
 뫮   뤭 ᪠    ⠢    .    
। મ   񭭮  室 㤠- ,    " ⪨",
    .   稭 ஦.      㤮஦
ᦨ  ࠧ.        ᫠ 
 ⭮ 饪⠭.       ,     ,
 㤮஦ ஦,  祪 ᦨ  
 㣮, 室 - 室㭮.  ᫥  ।   㤠஬
  -  ᠬ  㦠    ᫠.    ⠪,   ⮢
᪮ .    ⥫,    뢠  ᫠
㦠  ௨  祩 .  㣠     ᠬ ६
  ᥡ,  ⥫  ० 饭 ᨫ쭮 .  ⮬ ࠧ
  ஭⥫  ᢨ  ,   ᬠ 諥,  
  ᨫ쭠 .   㤠,      ,  ᥣ
室  .     쭮 루  ,   
ᥩ ᨫ ᦨ.   ਪ,  ᤠ,  ⮬   ᦨ  
㡠. ய ᫠, ⮡ ਭ ᫥騩 㤠   ண
㤠  ᨫ쭥, 祬  ࢮ. ᫥ - 㤠஢  ⠭
뭮ᨬ,      堥  ,      ﬨ    ᫥.
騥 㤠 室  㦥 ⮬ .       
  .    ⠪,   墠뢠 堭,   ⥫ 稭
,   ⮦   ஭    ஭.    稭  
஢,    㯫,       ⠭  ॥  ⭥.
㯠 ,    ⥫ ᠥ ᨫ쭥訩 ࣠.  ஢ ,
    ᮢᥬ    .       ᫠,  ⮫쪮 
த ࠣ  㤠ࠬ.  筮  ந室 -    ࠩ
⮣  㤠.    ०    ⢮       楩
ࠦ   ७񭭮 ࠤ.  ᫨ ઠ  த,  
 頥 ,   ⥭ᨢ ⥫쭮 , 祬  ,
ᠬ 㦠   த      .  
ࠤ ࠦ  ࣠.  室 祭  ᫥ 
 - 㤠஢ १ 20-30. ࣠ ⮫쪮 㡮  ᨫ,   
 ᮧ   ⢠.   㦥   㤠஢ .  
⮫쪮  饫窨   栬    ࠬ,    ࠧ騥    
஭ ஢ 맣.  ⨢,      ,    ४頥
.

 ,  뢠  ,    ᭥  ⢠,    
讪  .  ୮,  뢠 -   ⮦ ९ ࠫ.    
  ,  ⮡ 冷       (    稪,  
    ⠩  )    ⮡      - ⠪,    稭
騭.     ஢. 쪨 ஢, ⭮ 饪 ⥫, 
⥪  ⨫    .   ࠧ 宥 "-".
  १  ஥  ६  頥    ࠥ    
ﯮ窮,  ᬮ祭  ⢮ ᮫.  筮  ᮫,    
࠭,     ⥭.   ᥩ,   襤  ᥡ  
࣠,    ,  ᫠    ⮬. ⫥
 20,  ,   ,       稭  㡨:
᭨      ,     ⥭,  맣 ஢.   
᭠砫  ⢨⥫쭠  -     ॢﭭ.      ⥯   ﭨ
ॢ   室,         稭   뢠  .    
ய뢠 ஢   ਫ    ࠭.    ⮣  ⠭  쭮
-饬.  ᫨    稢  拉  - म - ࠧ
᪠,    㤠 ⮪.    ᫥ ન  ᯫ  ⮫쪮  
.  १     宬  㦥  ᨤ -   쭮,  
௥ .  ᫥ ᮡ ᨫ쭮 ન  ஢  . 
⮬  ᯥ        室  ⠢    
᭮..."

 ⠪  ᪠  ...           㦨   筮
᭮稢 樥 ⮣,   ந室 魥, ਢ몠
  ଠ ᥪ㠫쭮     ।  ""  ᫥騬
:  ᠤ- ஫  ( 窨),  - ᢮ , ⭠
  "஢樠", , ⠪  ।   ᠤ娧
᢮  ⮬.  ..    ᢮  "ᯮ"  뢠  祭 宦
"" ᮡ⢥ ਢ몠  ⢥  થ    祭    
ᥪ㠫쭮   㤮⢨.  ࠢ,      ⠪  ஡ﬨ,    
"஢樠",     ,   ⭮   ⮩    ,    
ᣨ樮⮬, ⠪      "⥫쭥 " .

 ᠭ  "஢樠"  ᮡ⢥ 饭  ᤥ   뢮,
  ⥫ 祫 ࠢ୮ 㤥    ண  ,
  ࠧ묨 ⪠ - 襩  襩 ⢨⥫쭮.   
⪮ -  񭭮 ⢨⥫쭮  -  筮  񣪮,  
ࠧࠦ,      㣨  -    ""  -  ॡ  "⮥"
⢨:.  ,   .. ⢥, ।  砩 - 
  ᨫ⢥  ᬥ    ᠬ ⠪ ᬥ.   ⢥ত,  
⭮,  䠪⠬, 騬   祩. "⭠  १
襭  砩襥  㤮⢨.     ᭨,  
襭   ॣ  ࣠?!      ४᭮
,      襭 ᥣ 맣 ᮡ⢥ ᯥମ.  
  ⥬,   ࣠       १  ⮣,  
० ᮭ ਨ:   樭樨  祥" [68]. ,
  䠪 ⠫ ᭮ ।      ⮬,    ⥭
ࠣ   ("᪮   ७",  "  ")  ⠥    ᥬ
襭.

  ᠤ娧,  ..  祭  ᫠  묨  
६,      稭  ࠤ,  ⠪   뢠 ⠪,
  ᭨,  ᫨ ᯮ,   㣣  ᢮  
 "⮢묨" ࠧ⠬:  稭  ᨫ   
᫠.   ᠤ-娧  易    ᭮      ⥬  
࣮஢ 䫥ᮬ 魨.  -   誨   (।ᬥ⭠ 
), ⠪ ந宦 ⥫⢠ ᠤ⮢.  ᫨ 㧭 祫
      楯,     ,    ⠪ "" 뢠
魨,      ᫠,            﫮   -   ⨯
᪮ ஥:  "᫨ ⥡ ᨫ   室,  ᫠
     㤮⢨".  ⥬ ந諮 ᪮ ९
  ⠭.   -    魮 ᨢ,   㣠
 ("  㬥 稭,   ᬮ ").    ⠪
  -    ਨ ᠬ易⥫  祭.  ,   ਭ樯,
"⮢"  -㣣  猪        訬    ᥡ
㤮⢨   ਭ 祭,    ᨢ ᥪ㠫
ᯮᮡ  믮    ⨢  ஫.      ਤ,      ᢮
饯   ᮧ,  ⠪  ⠢  ⥫    
"६" ᠤ᪮ ⨭.

     ⭮襭  ᯮ⢠-稭  ⮦    ,   
᭮ । 㧭 ,      ᥪ㠫쭮 ⥪,
⥪,    ஭,   ᫥ 㯮񭭮 ᠬ⢠    㯮  ᯥ
"砫쭨",         稭񭭮  ஭  -    ଥ  ४᫮,
"᪮"  믮  ᠬ  檨  ਪ   砫⢠   
祭  饬饣  㤮⢨  ᮧ栭  㡭 ᫥⢨:
" - ?   ,  ,  ਪ!"  ᫮ ᪠,     ⮩
奬    ᥡ   饥 ६ ᪨ த:  砥,   ᮡ 
,   祢         "஥"  ⥩
"砫⢠".

               "   - !  !"

஡ ᫥  ⠭  ஡ ᥪ㠫,   ᭮,
  类  砥,     "୮      ⮣"   
ᥪ㠫쭮   񭭮.     ⢮  ⥮਩  ந宦,
᭥  ᪮ ࠢ ᥪ㠫,  ᥣ ⮣    
.    㯮    "" - .  ..  
宦  樨  室    .३.  "ᥪ㠫,   ᮬ,   
२⢮,            祣  뤭,      ப   
㭨...  ᫥  ᥪ㠫    㯫   -   
ࠢ   ⮬  ⮪".   ⠥  ᮢ६ 㪠 -
⠪,   类 砥,  ⢥ত  ⢥ ᥪ᮫᪨ ""
.. [30].

 㪠  (宫᪠),  ᫨  ⥫쭮  ⠪      
୥訩 ᢮ ⨢  , ࠧ㬨⥫ 権
祫᪮  ,    ᮡ,  쭮  ᥪ㠫쭮 ,
 祣 ⠥  ମ,    ⮬  ᫥    쬠  "᪨"  .
ਬ,  "᪮॥  ମ,  祬  ⪫    "  娠 ਧ
  ⮣  ,   稭⥫         ,
।襣    ᪮     뢠  ᪨
ﬨ ᢮ ᫥  [17].    ࠧ ⢥ত
⢮ 裡 -ᨫ,   - ⠬ "".

       뫮,  ᬮ    "" ᪨,    
 ᮬ  ⨢⢥ ᥪ㠫 , ᫥⥫쭮, 
    樠쭮  ਥ.   稥 筮 䥭
(⠪,      ⠪  !)        ᭨  ⮩    
ࠪ⨪ - ⨢⢥.

 ᫥⥫ﬨ  㪠뢠    ,   ᥪ㠫,  ᪠,
   㣨   .       "㣨"  
    ⮫ મ ࠦ  樮 ,   
⮬   ।⥫ ⢥.    -   ,  ᪠,
 -  㦡 ᠬ殢, ࠧ "ᥬ ",  室 
  ⭮襭.    ᥣ  "ᥤ" ᠬ 
ࠢ  ଠ  "ᥪ㠫  㦤".    ⭮襭 뢠
.७ [].

᫨          ᥪ㠫  ⭮襭,  ਬ,  
 (  ᥪ㠫 ࠭  襩 ⥯, ᮡ -
  ),      ᥣ  易        ࠭祭   㯠
"宫类"  ᠬ, ᡨ  ६, ⥫쭮 ࠭塞  栬.
   襩  ।⠢襩  ,  ,  ᪠,  宧鶴
६,   ᠬ   ᯠਢ  ᠬ, ⠪  ⥫쭮
⠢騬    ࠬ.  ""       ࠧ뢠
騥 ᬥ⥫    ᠬ,   ,  ࠢ,  
ᥣ  ᠬ,    ,  -,  뢠 [50].   ᫮
᪠,    ⭮襭  । ⠤  (:  㨭),
室   ,    ⬥  ᫥⥫-宫,  
宦  ᥪ㠫묨 ࠬ ।   쬠.

    ᫥ ,        
ᥡ  . 쪮    "  㦡" 室  
    ᭮襭.      ⢥ত,    ᥪ㠫
।   ࠫ쭮-⠫   ᥪ       ,    "४"
ࡠ.  ,  类,      ࠭  ""  ⭮襭
, ⨢묨.  뢠   - 뢠, 类, 
10 %  " ࠭᭮ " । 饣 ᫠ ᥪ㠫⮢.
ࠢ,  ᑠr 뢠 ᮢᥬ  ""  - 50 %.     ⠬
  뫮,   ।⥭  室    祣  ,  
   ,    㭪樮쭮 񭭮 ᥪ㠫쭮 ,
室  ४樨  ⮬ ⯠.

   ࠢ 㦥⢮  ਧ ⢥  㤮
  ⠪    筮  ,    㡨⢮   祫   祫.   
ᮯ⠢  -  ᮢ襭  ࠢୠ ஥ ᨢ 祫 
᪮  ᥪ㠫쭮 .   - ᠬ ᥪ㠫쭮 ⭮,
祫   - ᠬ ᨢ ⭮!  (  ᠬ -    
譠 "ਫ⥫쭠" ,     ਢ  ,
⠢        ࠭  !)  ⥫쭮,      ,
    ᠤ (।쭮 䨫).  ,
     ᪨,    ।⢥    ਬ몠    "筮",    类,
⨢஢ 㡨⢮  "冷" ᨫ ( ᥪ㠫쭮,
  ᥪ㠫쭮).      ⢨ 稭,   ᪨
ᥪ㠫,  ⭮, ⮦ ࠪ⨪ ᠤ᪨ ᨫ,  
騭-  ⠪   ।.   ,  騥 
饣 "誠" 䨫,  ""  ""   ࠧ⢫  
ࠫ "窨".

 ⠫쭠  ᥪ㠫쭠  㤮魮 㯥  筮 ࠪ⨪㥬 ( 
   ୮!)   ᨢ           祫᪮    ⢠
।⠢,  ⠪  ࠧ,    १  "⮭樨"  ᮢ
묨 .  쪮  ""  ⫥⢮୮ ﭨ 
ᮢ६   䠣            㤮魮   ᨫ  ,
ᮮ⢥⢥, ஢ ᥪ㠫쭠 񭭮  ⢥  "",
 ﭭ 稢   "ᤢ" 客.

祭    뫮      ⢥   ᮮ⭥     
񭭮 ।        ﬨ  ࢥᨩ,    
१   ࣠᪨      ,   ७,  ମ쭮
⢨      ਮ쭮   ⠤   ࠧ,   ᫮䫥୮
९ ᥪ㠫쭮 ਥ樨  ⢥  ..  䠪஢.   ᮦ,
 ⨪    ⭮.    ⠪    ,    ⮦  
ᮬ த⢮.  ⥫쭮,    类 த⢮  , 
⭮襭          ।     ⠢         
᫥,      稢 ⮣ 稬 䨧᪮
த⢠.   । ⠪ ᥪ㠫⮢        ࠢ⢥
,     ,  祢 , 祭  祭 㤭 ॡ뢠
⠬,  㤠   ,    ⨢  .    -  ࠢ⢥
뭮ᨬ .

     ᠬ  ६,  -   ᥪ㠫,   ࠪ⨪ 魮
  祫⢠,    ਧ  ᠬ      த⢮.   
筮    ⥫  ᫮   .. "":
"த   - ⠭!   ᥬ!"  - த⢮,    -
魮⭮,    䠭 ᠬ   祫᪮ ,  ᪨ 
᪨ ᭨  ᠬ  㯪    ६  ᠬ    
祫᪨      ⭮襭.        ⮬   
ଠ묨 稭 ࠤ 騭,  ࠤ      ᪫,  ࠤ
த       த.  㣨  ᫮,    ஬筮,
襭 ⭮襭 稭  騭,   ,   뢠  
宫   ᥪ-楫ਧ - "८業 ᥪ㠫쭮 ꥪ",
 -᪨ - ⢫  騭,    ⠭ 
冷      ᥪ㠫,      ࠢ   騬   "   ࢥ⢠"
㮧  ᠤ᪮ 䨫.

 砩   㭨 ६  "饭"    ஭  ⠬譥
"⨢"  ࠫ쭮    ᮢ    筮  ⠪  ⭮襭
  稭    騭,    ᫥  ᥪ㠫쭮   ""   ᫥
宫᪮  ,  㭨  稭.  ਬ⮢ ᥣ
ࠦ  䠪     "饭".  "  窨  ७  ଠ쭮
祫,    ,   ࣠  ୨,  ᮢ襭
᭨:   ⥫  ᠬ  ᤥ    "堬"      
 - 㤮⢨.    ,   㢠 ⮫쪮 ᨫ,
 ⢥:   㬥  ᥡ -  祣 ஬ १७  
㦨" [30].

   ⠪  ᭥    .    
ᥡ   ᥣ   .    "᪠"    ਣ  ஢  
ࠧ   :   㪠⢮,   㯫   筮  ,  稭
"",    ,      ᫥⢨  "ᤠ"  쭨,    
த⢥  ࠢ࠭⥫ ࣠.  㣨 ࣠ ᨫ
,   ᠬ  ᮢ訫  ᨫ,  -    ⮬  ࠦ  ᢮ࠧ
।⠢  ࠢ.  "祭  筮 ⮪ ,
⥬ 뢠   ⥭,  祭 ⮬,      㧠襭
ﭨ  "᪠".      㣨 ᯮᮡ "襭" -  箩,
⠢ 楫 .   "" -     .  ᫥
  ⢥থ     ⠢  35  祫.   ⠪ 
, ᫨    ᮡ,  ॢ  ᮢ襭  ⢠,
  ⢠ ᮡ⢥ ⮨⢠" [30].

         " ᢥ饭",
  ।쭮 ,  㭨 -   騭,  ⠪    "饭"
稭 -  ⮫᪮ ᫥⢨ ࣮஢ 䫥 魨, 㡨
饣  ,   ⮬ - ࠭.  ⢥ 室 -
ࢠ - 魮 ⢨   , ""  ﭨ, 
⮬ ᫥  ᥪ㠫쭮.  ଠ쭮 (魮) 稭   뤭
  ⢮  稭-,  ᥪ㠫,    ।  
᪢   ⮣ 쬠  梨    祫᪨  .  ,
ਬ,      ᢮  ᭮  "᫠" 䠬楢 
᢮  譥  室⢠    묨  "񫨪".  筮  ਢ
뢮     ᮬ,  ⮡ 㢨   ৮  
뢠  ப,   ᪮  ⠡    ᯮᮡ  ࠧ  㣨
.

"᭮ 㤥  㯮    ᫥饬  ⥫⢥:  祭
 ࣫ ,   ࠭,  ,  砫  ࠧ
   㣨 த,  祬  ...    㬠,      -
⠪,   ঠ  ⠩, 뢠:  䠪 ᠬ   ᥡ...  
  ࠧ ᭥,  ᫨   ਫ.   ப  
ப뢠 ஬   த.    - ᠬ  寧  ⨥  
⢠    뫨     ࠭,  ᫥  
 ⮢.   ஧   ᥢ묨  ࠬ,  ⤠    ᥮饬
१७    ⥬    ,    砥     .  ⨬ ப
ࠧ  稪  .    﫨 楫,  稫
ᬮ      ப,       몭:     
㤥ন  㯪,  㦥 ᨫ쭮  .   த ࠧ
⮭,    ண㫪     ᪮  .  몭 ⮭ 
ࠦ ,      ⮭,  ஬  ,   㣮, -
  १  ᠬ 㦠᭮ ⢠.  ᫨  ﭭ  
䫥 ,  ᫨   ᪠, 蠥  ७, 뭮ᨬ,
      뢠  祫,  室 ﭭ  ⬮
த ਯ ⮭? ,  室  , 蠫  
㪨, 㬠 , 筮,    ௨,   ᪠  த,
  㪨 ࠧ      ,    ?  ⨥
  㫨,   ,  㡫 ,  ⥠  . 
  ࠧ  諮 , ⮡ 䫥  ᠬ  稭 
  㬥,    ⥬    譠 몠 ⮢ 稭 㦥 
ᢥ⮬" [32].

, 䨫 誮 ⮭, : "㣮  ࠭  ࠧ
㤠⢠;      -  .     ண 㯠  ⨬
쬨,  ᫨ ⨬ ᫥ ⢥  த;    
⠢  ⢮      ,    ,  ⮬   
⮫쪮  ᠬ ᥡ,    ᢮ ᥬ, ⢮   祫᪨
த" [32].

 ࠧ,  㦥    ॢ      㡭 ᥪ㠫쭮
񭭮.  -  譮 த⢮ 祫᪮ 娪 뫮
 㦥 䠭筮:  宫᪨ -     ,  "ᥪ㠫쭠
ப",        .        ᥪ㠫쭠  񭭮
⥭    ਧ    ᥡ  ࠢࠢ  ⢥.    ᢮
"稬"    誠    ⢥  ,  ⨢  ᪮
ᥪ㠫    㦥    ᢮  ⨭    冷 
⠫묨  ஢ﬨ    㮧ﬨ,   ⠪      ,
ᠤ᪠   䨫,   㡨⢮   ࠤ   㡨⢠   (  㡨⢠  
ਬ⮢ 室   "⨢஢",  -     "࣮஢"
⨢ ४᭮   ᮧ ᥬ  ᮢ訢訬).

 ⮣,    ,      ,  室  ਧ    
ࠧ.  (⭮,   ⨬ ࠢ    㦤  ப,
      ᪮࡭   ⨢     譮  .)
-,  䨧᪨  -  ᭮  ᥪ㠫쭮  ,     㦥
㪠뢠,  ᨫ 鸞 ᮬ᪨ 稭,  ⮣ । 
  頥  ⢥  ᥪ㠫쭮  祭.   -,   -   
樠쭮,        ࠧ  ।    ,  ⫥  
ਭ㦤    ⨢,  ࠪਧ  "":     
।,  - ⥭樠 .

     ""    楫  "誮"    ࠧ᭥,  㡥  
祭  ᥪ㠫. 稭, ,  ⮫쪮  ࠢ  -
ᥪ㠫  ⠪,      易 ஡.  筮 ⠪ 
    મ⨪,  㡥  窠  "",    ⠬  -  
.    "ᨪ  ய  (᪠)  ⨭" ⠢ :
" - ,  ன ࠤ  ⭮    稭".
ﭭ     类 㤮 砥  ,    ਢ
ਬ  , থ ᥪ㠫쭮.    蠫, 
ᠭ ᪨,   - ᥪ㠫?   㦥  ⠫ 
㣨  - , ᯨ, ᪠ , ᪨...  ᠬ
ᥪ㠫쭮  易  쭮.    娢 , 类,
諨 ९ ,  ன ,   - ᨢ ,
ᮦ⥫⢮訩        쥢        檨.       楫
᫥⥫᪮  "⥮᪮"  ࠢ,  뢠饥,     
,  类,   ᥪ㠫⮬. " ࠭ ⨠⢠ 
-    ⮬,  ᥪ㠫 設⢠  ॢ⨫ 
ᥪ㠫쭮  設⢮",  -  㯮訩 ࠭ 堣  
().    "ᥪ-" । ᥬ "८" ᪨
ᥪ㠫  ॣࠤ.  "᫨  ᥪ㠫,      ।
ᥪ㠫쭮,  ᫨  ᥪ㠫,         ।
ᥪ㠫쭮".  (ਬ୮  ⠪    "筮"  ⥫騩 . 
  ᢮ । 㡥 ⥫㤨   ⮬,    ,  ᪠,
㤨  મ⨪,  ஡ .   ᫥   : ⠪
,  ,   㦤 㡨 ,   㡨  ஥  ६?
  諮  ࠡ⠭묨  㦨 ⨯筮 㣣-
 "  ᭮".)

ࠢ, ᥩ  ମ  ᥪ㠫쭮  ⫥,  ९⢨  
⮬    ⠭  .   쬠,  ਬ,  ᯠ  
祭 - ᥪ㠫,   40 %  .    
ࠢᨫ쭮  ᬥ⭮  ਣ  (   㬥 祫,  ਣ 
   襭 ࠢ ) [34].   ⭮,   - 
室.   ,  ਬ,  㦥 10 %  ᥫ  ⮩ "㬮 -
",   -䥪 । १ ᥪ㠫  
஧ ᪮ 墠  .

 ⠪   ࠭⥫ "䥪樨" ᥪ㠫쭮 񭭮,
  ࠢ ᫠, 室 - ࠧ 樠쭮 ஢
  ଠ쭮  ⢠.  ਬ,   ࣠樨   ᯥ樠
ᥫ,   ⨯   ஧ਥ ("ਥ").  ⮬ , 
    楤    樨      㡫:         檨
ᥪ㠫⮢   ਪ, 㤠  "ᢠ⠫"  । 1930- 
  ⫥.      猪 䥪樮 ,  ⠪   ᥪ㠫쭠
ࠧ      ।  譠  ⥬,            ⥩:
।⠢⥫  "᫠"  ᥪ㠫  設  ᥣ  ᯮᮡ  
ᥪ㠫   쬨.       饭楢    易⥫쭮
浪      -  ॠ    ⥭樠  - 䨫,   譨 ࠧ
⢥ত  ।,  魮  ⮫筮  ᥪ㠫쭮  
.     ન  㦨 ࠧ  樮,
樮쭮    ࠪ    ࠡ⪨        ᠬᮧ     
ᠬ䨪樨,  ࠭饬,  类,      .    
 ᥪ㠫  -  ஦񭭠 ভ 宫᪠
⠭.

   ࠫ᪮ 䨫쬥   業 ᥪ㠫쭮 
魮 ꥪ (᪮॥ ᥣ,  - 㯥࠭,    ⮫᪨
堭      १    ⫨,     ᥪ㠫쭮
 易  ।⢥ - "५⮢" - ⮩    祫  
楫   ).   ⮡ࠦ      ।쭮   ⨢.  ६
堭-㯥࠭ ᨫ 窠-񭭮,  㤥ন  㪨 - 
  ᢮  "ઠ".    ⮬    㬮 ਣਢ  뢥
⪮ "" :  ",  ! ,  ! , 
!"...  猪,   "᭠" 業  㬠 ०஬,   
६ .  쭠  ⠢    㤮  䠪
ࠧ , 祬  ᪠ 䠭⠧.

⠭ ᪮   ᥪ㠫쭮    ஢  ᨢ
  砩. ⢥ ਥ ᭥ ⮣ 䥭 
   ,      ⨢   ᥪ㠫   (  魮  "७"
ᥪ㠫쭮,  ..  ୮ ᨢ,    ᥪ㠫쭮
 ) ࢠ   - ६  䠣. 
⭮,    ,  ⭮,  訬,  "㠫"
樨 稭񭭮  ॢ室⢠,    ᯮ 
⨢   .  稭騩 ,  ਬ, 䨢訩
ᠬ  "⠢"  ⭮ ᠬ  ,    ᮢ蠥
᪮쪮 ᥢ⨢ ,      , ⥬
ᠬ      ᨬ᪨  뢠  "稭񭭮"    뢠 ᢮
ॢ室⢮.      ।⠢  ᥡ,    ⢮ਫ    ⠤
ய,     ᥪ㠫      ⠬  ,  
""   䠣,    ண-    "뢠"    ᢮
ॢ室⢮  㣠  -  㪢쭮,    ᬥ  -  㣣७.  ᫥
 - (,  ୮,  ਯ,  ⥩),  ⨢, 
ᨫ   -  ᠬ殢  ᠬ.

 䨫᪨   ⭮襭  த  ⢮  ⥬    
祫᪨ ,   㦥 ⠪    "७"  ଠ,  ,
ਬ,     ᫥ "ᥪ㠫쭮-᪨" 室 ஭:
।  ᥭ     ᨫ.   ⮬   ᪠:
"  ⥯      ਤ 楫  ॥!" - ᮡ⢥
 ""  㬥⢨   ⮣ [37].

   ⥭  ⠪  祫᪮ ।  ࠭,
,  ⭮,    ⠪   - 樢樥,   ,  
ࠡ⠫ ᮮ⢥騥 "⨪".    ᢨ⥫ 祣-
祭  宦.    㡥񧭮  ᯠ,    ஬   ६  
稫,  ॡ뢠  -,  訩 .  稫 讥 ᯮ⨢
饥:   ஢  䨪樮  ⡮   ᮡ⢥ - 
  ।,      ।  -  ᮢ  ⥣ਨ,  ⠢   
ࢥ⢮ ,    ७⮢   ᮢ襭  ।.
    ॢ    ७,  ஢  ,      
७஢  ﭮ ,    ⮣   ᥣ  ᥩ ᨫ 㤠ਫ 
  祬   㫠  ,  אַ    ᮫筮
ᯫ⥭.       㡨,     ᫮,   業 㤭
⪨ ,   ⮬ ࠤ  񣪨. , , ᯮ⨢ .
㤨⥫쭮,  - ᪮ ᯨ, ⥫쭮 㡨 ᢮ ஢, ,
,  ᫥  ।    㬥.    ,  室      ⮬   ᠬ
㡥񧭮  ᯠ,  ,    ﭭ  ᫥  ,    
⢥,    ,  񫮩 ⮢᪮ ⪨ 모뢠 ⠪ 
.   ⥫  ,    -, 饣
 ஢,   ந     ᠬ ⢮,    㯮  
  ᠬ  :  ᪮쪮  ᥪ㭤  ஬ 뢭 堭
룠,  ࠦ  .  ⥬   ⠢    म    饭
நᨫ:  "  ᨫ쭥 ⥡  稭!"    ந  ᢮
ᨬ᪨   ६    窮  -  ,  ᮪
㦨窮,  ,   ,    ⬮⠢訬 ६ ப,  
,  ,  ࣥ.       ᨫ -   
 "㡨" ,  ᫥ 祣 ⠫    -   "  
 箬 ਤ,     ",  -  ᥪ㠫쭮 ଥ.  ᫨ 
  騫,  뫮 ,  뫠 ⨬⭮,  ,
 猪   ⢨⥫쭮,  㦥  "  ⮪",  "⨫"   竨
"ᥪ㠫쭮 ⥫".    ⮬ 﫨,   ᥢ訩  - 
 稪  ⫨ ᮢ᪨  訫.

୮,  ⠪  "५⮢" ࠪ  ᬮ   
᪮  ᯮ⨢ ,  ⠪  "᪠" (᪠),  쭠.
,   砩  ,   । 殢  - "離"  -
⨫ ⥫쭠  -  ᥪ㠫.

⢮    祭   ९   易      ஬.    
..饢:  "⢨⥫쭮  祫 㦥 ந襫  ?   
 ﭠ  ⨭ ࠧ㬠. 蠥 ,  । ﭮ- 
   ࠧ㬭 " [31].  ,  ᪠,   ᮢ襭
᭮      ..   "஬筮   "     ਧ    
奮᪨ ᪮,      ᠬ :  ⠪ 室 
   ᠬ   뭥譥   祫⢮,   饥     ,  
(㯥࠭)    ᥢ  (㣣஢)  ,  ⠪  ࠧ,    
ࠧࢠ襥 㯮  ய묨 .   ⮣,   ⪨
᫥ ⠫  祫⢮,  ᯥ     㪨,    ,    ৪
ᢨᠥ      .  ⮬   㬭  ﬨ,
      ࠧ㬭   饥.

 ,   ᨢ,  室  릨  ⮣譨
 ய ,  ६  筮 
ᮢ襭 室    ਢ  魮  ,  ..  
ࢮ㡨-䠣.     뫠  㡫,      ⮫᪠
㡫,   ⮣  ,  筮 ⠪  - 襭.    襭
ᥪ㠫쭮 ண⮢,    ࠢ  ᮢ६묨 ﭠ, 뫠
易 ᢮ ந宦  "᥯",  "⥬୮  "
      .      㭨᪠ (㤮) ⥣
뢠 ,  ..  ⭮⥫쭮 񣪨 ᯮᮡ - 㯮拉.  㯭
, ⠢訥   (᫮, 㩢, ⨫  ..).  
  몮  魨,  뫨 "  㡠"    ,  
⮫쪮    ।  稫    ᪠뢠    ॡ ᢮
묨 "㤨ﬨ 㤠" [1].            뫮    祬
筮.  ⮫쪮 堩த (ᠡ ⨣) ⠢  ᮡ ⪨
 ஭ 㯮 ( - ᢮ ஬ 몮      ﭨ
ଠ쭮      ⮬  륤        - 祭  ..).
७⮢     ᮪਩    ࠪ᪨    뫮.  -
      ந諮     ,   "ࠧ饭 ".
⢨  ᢮ࠧ  ⨪   ("譨",   筥   ,
"嫥")  -       ᪮ ஢  ᪨
殢.     砩 . ᪨ ,    㣨
 ,  "!",     ,    㤮,  "⥯"
 ஦,     ᪮ ࠬ        
浪   ⫨      "",  ⢥    ⠭  祣
ᥫ.    ࠧ  ,  ""  ᠬ  ᥡ  砥  
⢥ ⥫ ᪮ ஢. ᮡ  ⭮  ᠥ  
ᥩ    ᨨ:   묮   㦭      ᮢ,
⮡ ந ᪮ ᮡ直  䮭 ᥮饩 ?!

⮬  㯫 񧭮 ᪮ ਧ,    譮
"樮 "   뫮 ⠢ ᠬ  ⢮  樨,
⭠    .    "ࠧ񭭠"  㧤,  
ᥡ  ⠪,    ᪨,  㤮 ࠧ,    
饬  ᮢ襭    ࠪ୮    ⠤ .     뢮 
   ਢ   魮,   祭       ਢ襩    
᪮   ᮡ,   १   ࠧ  㯯  "ନ"  
"ନ楢",   ⠫ ࠬ  ࠧ 祫⢠.

 ࠧ,  ᥪ㠫쭮        ।⢥   ࠧ
ᮯ殮  ⨢ ᥪ㠫쭮 (⥫쭮 -  ᥪ㠫쭮)
/   ஢   ᨢ,   ⮫        ࠧ稢,
ਥ஢ " ".  ⮬ ᥪ㠫쭮  
 ᥣ   㡫樥  ⭮    த,  
,  "  "  ⮫,  ᨬ  ⥬ࠬ 
㣨  樠쭮-䨧᪨  ࠬ஢  .      ந室
ࠧ  "  -  ",  祬 ᮢ饭 "  -  ".  㤭 
㣮  (⥬  )  ᯮ,    ⮬    ⠪  ॡ⥫  
஢,    , , ᫠.

 ⮣,     ,  "த"  ⭮⥫쭮  ᮪ࠫ쭮
樠쭮-୮ ।,   ன  ᫨,   㦤   
ᥪ㠫쭮 ,  㦤 - 㡫஢ ᢮ ⥭
ᥪ㠫쭮.    ⮬ ﭭ ⢥न ३ -   ⮬,  
,   ᥪ㠫쭮 । 㡨   .
     ࠢ ⮫쪮  ⭮襭    
  㡫            ⭮,
ᨢ.            ᢮   ந宦        
஢    㤮魮  㡫஢  樠쭠 ᨢ,
 ஭뢠  ᥣ 祫⢠.   ,   
  "" 稭   㦠 .  "  
",     ⮣ ⥫,   ⮬     "",  ﭮ
"       ",      ᥣ    뢠  
""  ஭    ᢮  "஢".  㦥  ⭮⥫쭮  
 ࠧ稩.

   ᫨ 㤠  ஢  ᥪ㠫 (ᥪ㠫)
⢠ (     ᤥ  ,    쭮-⠪  "ᯥ譮"),  -
祣,    ਭ樯,     .   ,  ⮫ ,
⢮    -०    ᫥  ,  㭨   稭,
,    ᪮쪮 ,   "⥫᪮",  䠬୮ ଥ.
筮 ⠪ ,     ᥡ  १ࠥ묨   騭  -  "樮
堦"   襭,  १७  .  ᨢ    
 - ⮫,    "    ",  ६    ⨪
⮫  .

   ,  २⢥ ᥪ㠫  ᥪ㠫쭮 - 
㦡 -  - .   ਥ⢮ ୮ 易  ᨥ
㦤   -   ஭⥫쭮,  ।,      ,    ᥣ,
⥭樠쭮.  .,    ⥬  ஢,    ᢮⢥  㧭
    ய.  ,  ""  -  䮫쪫,  ..  
த   .   饬 砥,      
/,    砥,    ""  ࠢ    .    ,
,  - த訥,  ࠭,  ᮦ, ⮦ 
,    ⮬  ᫥,  ᮢ襭  㦥,      ,  -    
,  "୮-"   ,       
ᮢ,  ᯮᮡ  뢠    ᪨  ࠧ  魮 "ண
祫".

।  ᫥    ᠬ.  ᨢ    
       ६  ᫮      ॢ室
"",  ஢ ⮤ 㬥颫 ᢮   魨.  筮
ᯮ  몮  ਤ.       - "訥  "  
ଠ쭮 祫᪮ ⠭,   ᫨   ᨫ쭮  "ॢ",  
१ ᮢ襭 ।᪠㥬,    室 ⢮  
㦤  ⨭⮢,   ,      뢥묨    ᥡ,  
"      ஢".  ⮬-  ⨭  ந       
樠 ⠪ -       ,  騥    ,
।쭮 ,  騥 , , ,  騥 ᬥ
 室    ﭨ  ௨  ᪮  ᪮.  ,
,      ᯥ䨪   "᪨   ⮢"  -  ᯮ頤,      
᫥,  筥,  ⠪묨          ,   
१   த      ᥣ  㬥    ᢮६  ࠢ,
  㦭    ᥡ  ᫮:  "᫨  ,  ⠩  ""  -
ॢ ( ⠬ "ன") 稫".

 ࠧ,        ।⢥묨   -
樠ࠬ -  ᨢ ୮,  ⨢⢥  ஢,
⠪   ⨢⢥  ᥪ㠫쭮 ,   ਥ樥 
 ,   ⮬ ᫥,    "᢮".  ᠬ     ᢮!
⢥  ⮩  ᥪ㠫쭮  ᨢ  ⠥   ⠡
㤮魮, ॢ蠥 ଠ ஢ ਢ ᨨ ( ⠪
  ᥬ    )  ᪮쪮 浪 - ᫨,  筮,
    ⢥ 業 ⠪  ⪮  ,
  祫᪮ ᬥ㡨⢮,  ࠧ  뢠  ࠧ ᪮쪮
 ᬥ⥫ ࠭  / ᥪ 筮 ६ 祭  
.

 ⮫ ᨢ, 饩 饭栬,   ࠪ,  
⮣ 易  ᥪ㠫쭮 䥭.   ⮫쪮 ਬ.  -
砩,  ᠭ        "".    諠  㡨⢥ 
ᥪ㠫 - ⠭ .,   ண   砩訬  ࠧ  -  
 ⠭ (   ᯥ樠 㠫?) - த.  뢠,
      ⮬    ,    ⮩  ᭮  㡫  
।쭮  த ᢮  쬠 ࠪ୮,      浪
饩,   뢠,    ᠬ    ᢮  ⠫쭮  "审"  -
"ᤥ " .

ୠ - "᪮᪨ ᮬ",  "ᥪᮬ",   뢠, -
   ⠪    ,  "⢮ ", , ,
"㦭" . ,    ᫥ "",   "㡠",
 筥,  魠,  㣣ୠ ࠢ ⥬⨪ "",   
㡫   ஢   ᨢ  ࠢ⢥:  ᬥ  
䠭  ,    뫮 㬭  娠ਨ    
  "⮫᪮ 㬨",     ࠧ 
㣣ࠬ - "楬୮",  ୮ .   ࠪ    ""
"모":     18.07.98 .,  ..  ᫥騩  ᫥ ஭ 
ࣥ ⠭  ᪮  (?)  ᥬ,  ᪨  :  ",  
!".    ⭮  ⮬, ⨭, //᪮࡭ ᮡ, 
 ୨-, ୮,  ⮨ ...

   窨  ७,      ⮪  室  ਧ
    ⮩    "⮭"  (    窨 ७ 祫 -  
㤮魮)  ⮤  த    ࠪ  ⥫쭮    樨
ᥪ㠫쭮    ᭮    㡫.           砥      
"樠쭮-ᥪ㠫"   ᯮᮡ,   -   ᯮ       ﬠ
⮫᪠   ᨢ  :  񭭮  ࠬ
㥬 ਢ   ⮫ 㣮.

,      ᥬ,      ࠢ,      ⠢   
ᥪ㠫.  - ,   樮,   
祭   稭.   ⠪ "ᥢ騭"  
  ᪮  ,  宫᪨ ⮦⢫ ᥡ  ᪨ .  
 뫮  ਧ "ࠢ" 祭 -     ⢨    ⨬
 ᮧ,   ,  -, ⢨⥫쭮 襭 
ମ쭠  㭪  ࣠,     ᥣ      ⨯   ࠭ᢥ⨧,
࠭ᥪ㠫,       ᠬ  ᫥    ᪮॥ ᬥ
ࣨ᪨    ᢮      ⥬  ᠬ    ᢮  ஡.   
ᥪ㠫  -   ਤ (     ᥪ㠫 
᫠ ⮯த 㯥࠭ , ०, 㣣஢) - ⢮ ᮡ
⢮  ⪮ 祭   "㦥⢥",  㫨 ⨯
稭.  ⢥⢥,   ࠧ    ᪮  ᥪ㠫쭮
.      ,      ⭮,    ⮫  ᮤ⮢  -࠭᪮
ᥪ㠫,    ,    "䨪樮"  窨  
 ଠ:    - ⮫쪮 ᨢ,   ࠢ - ⮫쪮 ⨢, 
 -    , " ".

  祭    稭,    ,  ⢥,  -  ஢  
᪮,   ᭨, ।஢  ᪮ ஢  ⠪ 
 㫨 ଥ ᥪ㠫쭮 祭,    ᥢ᪮  
ਠ.    ,        ᪨    ஢         ᭨
⨪-᪮ ஢,   ⮣ 㤠  .  騭  ꥪ⨢
ᨢ   稭,      ⥫쭨      ஬ᮬ  XX,    
䨧᪨  "來",      ᨢ ,  ⮦
   ᨬ  ஬ᮬ.  ⮬  ॡ  騭    䨧᪨
(ᮡ⢥,  ᪨) ⢠ 稭,   ।      
⨢  業,  㦤    ,  筮 ⠪ ,    
客  栬.   ᪨ ਥ   業    稭  
ᨫ,   ⢠,  । - 䨧,  - ਠ쭠 ஭
,   騬.   ⠪  ࠢࠢ,  룮  
騭  ᫮    ,  ⭮,    ࠤ   ᪨ ஢.
騭  冷 殮,  ⮬   室   ᭨
஢   ⠫쭮.

-     뢠  ࠭᪨  䨫  "쬮 ",  騩
  ⮩ ஭ ᥪ㠫.  ᫨      -  ८
騭,     ஢,   -  ,    -
-⠪   (?!),    ⮬   -     
⢥,  ⠬ -  ࠭㧮  ⮬ 䨫쬥 -  ࠪ!   
  "" 㦨 (  񦥪),  -   ⪠,  ,
 ᠬ,  த, , ᥤ ,    稭, 譥쪨,  
-       ,   㬠 㪢쭮 室.     
㡮 ᪨:  ,  ,  ᠬ ᮡ,  믨  ..     
ᯥ樠  ⠪ ६९஢ - "쬮 ",  楫 ⮫
ᥪ㠫⮢  த       ,  ᪨ ஢,  ⠭ 
.   -   ⮡ ⨢,   -  㣮    
ᮧ ⮣,       ᠬ ,     
뢠   ਪ,  ᪠,  "  "   ।  㤭
娠᪨    ,                  "㤮⢫"
⨢⢥!      뢠         (!)   ,
⨫    :  ⨢        "孨 ᮪
᢮  ⢮"  -  ᯨ    㧠    ⮩,  ⨭,      
৮ﬨ...

, -⠪,  㤠  .   த  , 栬, .
 "㦥⢥"  -    ਤ樨, 
    ਬ몠    ।  業  "ࠤ"    饭
㯥࠭  㣣஢,  筮 ஢ .   ⠪
: ⢫   ᮢ ࠧ. த  ࠢ  ,
..   ᫥       "⢨"    䮭
祫⢠. ஬ ⮣, ᮫⭠, ⮯業⭠ ᥪ㠫쭮 뢠
  ⮫쪮    ਤ  ⮬,      砥  
९த⨢ ࠪ 㧭 ,    ⠭  ࠧ
࣠  ਮ쭮 ஢  㡥⭮ ਮ ந室  
᫮   樨   (࣠᪨      ᫮-䫥),   
१    ࠧ  ᭮    ᠬᮧ
,   ਫ  [6].

⫥, 㭨⮦    ᢮  ६  㬠襤    ᥪ㠫⮢  (  
㣮   ᮡ    檠),    訡  ⨭⮬  魨
ந ⥬ ᠬ ,    ᫮ ।쭮 ,   
    "  ᠭ",  ࠪ     ਤ   ᮡ,
⢨⥫쭮 蠢 " ".  ᠬ  ""  
 ᮢ襭  ࠪ,  㪮 ᪨ ਭ樯,  뢮
  ,    ,  "砩  묨".  ॥ ᥣ,  
ࠡ⠫ 宫᪨  堭  ᪮  ᢮⢠:  ,
 ,   ᮢᥬ ਩楬,     ᮢᥬ "⮯த" , 
ᮬ  ᨮ (஧) ਤ, ⫥ ࠢ
᢮        ⨬ ᫠,  "  ᥡ"  ᪨  ਥ
⮣,     졥.    ⫥ - -  - -
祭  ⬥,   १୮ ᯫ  .

 ⮬     ⢠    㣨    "樠쭮    ⠢"    ᮢ
ॡ   ( ᬥ⥫쭠 졠     죨)
 ᠬࠪ  ਤ ( 㬠⢨, 樤, ⭠
⨢,  ਢ  ࠭   ..),   祭 ᭮
⥫⢮.  த         "㤭砥"  㬭
樠쭮,  㦥  祫᪮,  ࠧ㬭  ⢥
ࠧ,   ࠩ ,  - 饩 ⮫ ⮪  ᥪ㠫
񭭮  ⭮襭 .  த  筮  ""  
⠢   樠쭮 ஢,  ..   , ,   
,   ஢  "墠⠥  㬠"    .    ⮣,  ࠧ  졠
祫⢠  ⥯    㪠    ᠬ,    ,   
 ७ 㭪樨 ஢.       訩  .  
᫥   祭 ਬ⥫ 뢮     ⢠
 ᥫ᪮ .    - ᮢ襭 ᮡ ...

                    

    ⠪  ⢮,    ஬        ⫨,  
㤮魮   ᨫ      ৮   ᥪ㠫쭮  񭭮?  㦥
஥    ⠪    ""    ᮮ    ᥣ    㤥    㤥
䠭⮢-⮯⮢    ⢫    ଠ?   类
ॠ쭮 ஥ 祭  ᥭ६ ?

 祫᪨ ᮮ⢠   ஢ "஢".  
 -  " ⨦" (ࠢ쭥  ᪠,  "९樨"),  
 㢠 㣨 쬨.  筮  뢠, 筥, 뢠
   㤮,   㬮,     ࠧ  ,  ⮩  ().  
"᪨" ॢ "",   襬 ᫥  ""  (㢠,
, 蠭  砥 襣 ᯮ) 室  ᠬ ࠢ,
 -  ३設, ᠪ.   筮 堦    騭:
뢠  ᢮  冷筮,  ।,  ६  ᤥ - 
.     -  ᫮ "    ",    ⠪  "
饭",  室騥    ᢮  ⮫᪨  ।  - " ࠤ
",  "죨 ࠤ ".    ⥣        祭
    "ꥪ  ᥪ㠫쭮  ।⥭"  -    ࠧ
᪮쪨.

 ᢮ ⢨  묨 稭 ᯮ頤 졠   .
    ⮣  祫᪨  ᮮ⢠  ࠨ    ⠩  ਭ樯
"६-୮ 㬠".   - 嫥⥫ - ᯮ⥫.  ࠭ -
ᢨ  -  த.   졠    ४頥.     - 
 ࠤ .    ,  ᫨    "ਥ    ஭⠫
⤥   "?

 ஭    魮 ⥫⢠   ,  ᮮ⢠ 
 祭  -      -     ᢮  冷
  .       롨 ,   .   ⮣ ୠ 
 ⠭ 筮 ⮩稢.    砥   ᥫ᪮
⭮    த,     -  " 㬥".  
    ,     ਦ.    ⭮,  -   
    .    ⠭ ,  ﬨ,   室 
㯭 த.        筠      ᢮
.    ⮬  ᠬ ॢ ६  ४頥 ࠫ쭮
祢 த. " 訥 த ப".

 ⠪ ᭥   ᥣ ,      
 ⢮, 뢠  ᢮ ८⨯ ,   த
⢮  ⮩   ⥯ 魥.  ⭮  ய  
祭  ࢮ  ⬥⨫ 祭  䠪:  ஬ ࠫ
த,   ᮨਬ ࢮ .   ஬ [42],
稢  ᪮쪮 ⪮ ࢮ ,  뤥 ।   ⨯,
᫮ ꥤ   㯯 ,   .

㯯 "" -  ⢥ত騥 ⢠,        (..
,  砨,  ࠤ樨)  ࠢ  ࠧ⨥     .
  ஢,    ९ᨢ ⮢,  , 
⮢   .      ࠢࠢ  ,  権    .  
ᯨ뢠  㦥  㢠.      ,    ,  
᫠.  ८  ᪨ ஥,    ⨢,
㤭.  筠  ᮡ⢥  ࠭      ।
㠫쭮  室.  筮  ⭮襭      ਨ 
易⥫쭮. ஦⥫쭮  㢠 ࠭  ,  ⮬
᫥       த.    楫,    ⢥  ८  ࠤ⭮
஥,     ,  ⠪   ॡ    -  
த,   ,   ᥬ 㦠饬 .  묨 業ﬨ 
,   த.  ਠ     業.  ॡ  
,  祭 ஬, ⠪  客 業   
 ࠭⢥ ॡ⥩.    ⮩  㯯  ⭮  ⢠  楢
-,   ࠯襩,  ⮭,  ࠭,   ᪨ᮢ  .
  -  ⭨  ᪮⮢,    㡨  㦤,
 ⮫쪮   室.    ⠡  .  
  ,    ,        ࠦ.  ⥫쭠
  ࢮ    ⭮  ⮩ 㯯.  祢,    
    ᢮ ६ 뫨 "뢥  ७".    
ᥬ 祫 ᫥ ਬ 㯯 ""!

 㯯  ("")  -    ⨢,     ᨢ ⢠.
㯯 "",     ,  ࠪਧ  ⥬,      (
魥?)    ।⠢  ,  쭮-⠪  ୮ 
⥫쭮.        ᮯ୨⢮,   ࠧ   㠫,
筮.  ᨢ    ଠ ,   
  業ࠫ쭮   .  ⥬ "" ஭ 宬 ᪮
ᨢ,    મ ࠦ ⮪,  ࠧ⥫쭮,   
㦥.   ⮩ 㯯 ⭮ ᪨ ७,  ᠬ,  
㣨 .  ᯮ  ॢ .  ⥬   
⥬ ஬ ⭮  ⢥ত饩 㯯,       ᯥ
⠥ 業,   ⫨稥  ⥬ "",  ᢮  ᨨ
     ⨢.   ⭠  ᮡ⢥  ࠥ
  ஫.  묨  業ﬨ    ⥬ ""   ᯥ,
஢,  ᯨ⠭ 䨧᪨  ࠢ⢥  (  ࠤ樮    
⮣  ⢠    ࠢ⢥)  ஢ ⮬⢠.   ॢ
  ஦ ⥩ 뢠  ᪠. 묨 ப, 
୥   㯫ﬨ      ᪠񧭮,  ᥪ㠫  㯪,
, 㯫 .  祫 -  १⨢ 㦥, 
   ५   ࠢ      .   ⥬   ""      ""   
⢥ত騬,  ⠪    ᪫  ⨢    ⮪.
 㦤,    ,   ࠢ,  ᭮,  
騭.    ६  祭 .

 ,   㯯,  ,   ᭮, 㤠 ⢨ 
ᥡ        "த".    ⠪  ⥬  "".    -
⨢,  ஢ 魥 ⢠.  ᨢ,  ⮪,
ࠧ⥫     ⭮襭  㦨,  ⠪  ᢮ .
⬮  ⮬ ⢥ - ﭭ , .. ⢮, ।⥫⢮,
⢥  ࠦ  ମ.   ஫ ࠥ ⭠
ᮡ⢥,        ᨬ,  祬     ਠ   業:
ᮯ୨⢮    ﭭ    ࠣ         .
⭮襭  㣠  ࠩ ࠦ.  ୮  㦥᪠  
।ᬠਢ.    ਧ  ࠪ    ⮩  ⥬  - ⭠
ᮡ⢥    ⢮.       ⢮   ⢠   
ᮢ襭⢥  뫠 ,    . ⢮, ,
⥭稢 த  筮 ᯥ    ᥭ  ࡠ  ᥬ
ᮯ୨  -  筠  ࠪ⨪.    ਧ  ⮩ ⥬ 
⢮: 㡨, ᤥ ᭠砫 㣮 -  ⠪  ⠥ 
"訬  訪"  (  ᠬ  ᮢ६ 䨮,  ᮡ - ).
   - ⢮  ᥪ.          
᢮    ଠ.    砩,  騩 ᬥ,  ⮬
 ⠥ .   ⫨  ⥣᪨  頥.
  ਭ  ଠ쭮 .   -  ᬥ⥫쭠
졠  ࠦ ஬,     ⮪ -    㦨,    
  ᯮᮡ  न,       頤.

⥬ "" ᠭ  ⭮䮬    1934   ࠡ 
⠢襬    ஢        ⥫  -  㠭.   .஬
᫥    (  祢!) ⥬ ""  ᮢ६ 
⢮ ᮢ ॡ,   ண ⠪     
࠭祭.  "㠫쭮  ॡ⢮    મ⨪  -    ⢥
ࠧࠧ   筮 ஥  ﭭ ᨨ".   ᮢ६
樢  ⨢  ⥭  ॢ    ⢥ত饩,
⠥ ஬.

... ⪨ ⮣.    ᥪ㠫  -   ᭮
ᥪ騥  " ⥫쭮"  .     ᮢ頥
 "⥫쭮".       ⭮ ⮣,   ᫥ 
㤥   㤮,  ࠢ筠    ⠪    ।᪠㥬.  ᫥
ᨢ,     來  (    쬠  ⭮⥫쭮)
ᯥ⮬  祫᪮ 魮  񭭠 ᥪ㠫쭮
 祫⢠.  (⨩ ᭮ ਡ 魮  -  ⢮,  
來  ਧ    ᫮,    ᥣ - ⮫쪮  ᫮).  
  .    ⠫쭮 ᬮ७ ⮣ ,
⠭  ᭮,        ⮨  筮  ⠪ ,     
樠 ஢    樠쭮  -  㯭.  㠫쭠
񭭮,  ⠪ ࠧ,  ᮯ 魮,  ᨢ,  ஬
⮣      "ࠦ",  뢠        
, ᮢ饭 -  אַ     㯭 㣨, 
,    "宧⢮" ᮢ頥.        ந室
६  客 ࠤ樥 筮.   ,   ⥫,
"४७"  (ᮯ騩)  ,           
મ.

⮬   ࠧ筮 ⥯ 魥 ⢠,     ᫮,
  -   ࠨ  祭 ஬  
⨯ "",  ""  "".  ᯮ୮,   ᪮쪨 ᪨  
㯯  ࠭ ᥪ㠫⮢   멤 ,  祬   
 .  ..,   直 饭 - 易⥫쭮 ,
         ⥫⢠.  
,    - ᥣ,   易⥫쭮 浪 ᥪ㠫쭮 ,
 ⮫쪮 祭            ᥡ  "  ᥩ
".

 㡫樨  ப  ᠭ 娠ࠬ,  稭  ३,   
騥 樨   , 㬠 뫪. ⭮,
  祭  ப  ᯥ  ᥪ㠫  ⪫ (࠭ 29-32)  
   "  ⥩",  ᯥ  㡫権  񭭮
ᥪ㠫쭮, "뤠饩"  ᠬ  ଥ  
""  ᥪ㠫    "  ਧ"    "      ".
-  ""   ⥭樥 猪  ਢ   -
 / ࠫ - ᯮᮡ ᥪ㠫쭮 㤮⢮७,  ।
饭   ⢥   .   易      ⠪      砩
筮 祫᪮  娪      䠭⠧  ,  
뢠饣            ⢨.   猪  
ᥪ㠫 (   ⮫쪮 ᥪ㠫) 㯭,   ᫠묨,
   ⮬         㤮⢮묨,   뢠   ࠡ  ᢮
᫠⭮ 䠭⠧,    ﭨ.

   ,      ,      稭  ⪮
㯫,   ᫨     ࠢ⢥  ମ.  樭  
 稢 ᪨ ﭨ.  , ਬ, ᥢ樨 -
㯭 ᫥ - ᫨,  ᫮,  .    筮
  ।,  室騬:  猪    ᢮⢥   ⠡쭠   -
ਮ᪠   ﭭ - ॢ ᮡ⢥묨 "寧 㬠".
 祫 ਭ 㤨    㯪,  ,    ਭ樯,    ᮢᥬ
୮,    "祫    ᠬ   ,     㬠",   
ᥣ  ᮧ  譨  ᫮    ⢮७      ᮡ⢥
⠭, ᫮, .

 ᯮ   , ..   饥  ⢮, 
   뫮  "筮  㤮஥":      ᭮  뫨
த栬,  樠⠬,  "⢮᪨  ⥫⠬".  ࠬ,
⨩묨 㭪樮ࠬ,  ᮬ᪨ "", 筥, ⠢﫨 ⠬
㫨,    .    ᥣ,  筮,  뫮  ந  
"".  ⭮,      ᯮ  ࠧ頫    ⫥
⢥   .         ⢠     ᢮
"৭"        "஢":    
ᮬ,    "ᨤ⮬",  诨   ⠫᪨
࠭  .,  -  뫮 ᪮,  ᭮.  뫠    ७
㣮   㯭  ᪮  ⨯  (࣠,  㦥
⨧,  ஬  ᥩ    "  㫨").      ,   ᫥
"ன"  魠 ,   㦥 뫮 ਢ몫 ,   
 ஢ 讪   﫮,  稫    
᢮  ,       稪 ਫ.      
楧 㦥         ࠤ-    ⥫.
भ   䨭ᮢ   娭樨,   ࠧન,     㡨⢠,
ਪ  ய  񭭮  ᥪ,  뢠,   ⨢
᪮ । ᥮饩   ...

⢥, 易   ᥪ㠫쭮  񭭮  (ࢥᨩ,
権  ..)  魮,  ᨢ,   ᢮  ⭠.
.३.  .७   㣨 ᫥⥫ 㡥⥫쭮  
  ᥪ㠫쭮  ਢ ᨢ.  , ᮡ⢥,
  ⮩   ଥ 졠 ᠬ殢  ᠬ,    .   ࠧ,
।쭮    ᨢ  (㡨⢮)    ᢮     த
,   졠  릨 ,  ⢥  ᮢ襭
ࠢ,    ᨢ  ,    ⥭    ⥭   
ᮯ୨,  ६  졥   묨 ⢠, ⫨騬
 ।⠢⥫ ᮡ⢥ .   ⢥ 졠    릨
᢮,    ᥡ      .    ਢ -  㦥 
஥,  "⭠ ந",    樮 ⣮᮪  ⮩  饩
  ᥣ      ᢮  릨,  稥    童 ᢮
ᮮ⢠. ⢠  릨   ᬥ,  , 졠  
ᠬ      ᥣ  㠫஢  -    "-᢮᪨",    "ࢮ
஢ﭪ",  ࠩ , -  ⢥ 室 饩.

 襬 "祫᪮" 砥    ᪠    ⭮    
   .   ⮬   ⮫  譠,  ᬥ⮭᭠  ᨢ,
  ,  ⢥  ,   ,
    ᠬ  ⮫  譮  -       - 訥  
.  ⮬-  ⮨  㦠 .   ᮢ襭
  ࠧ  "᢮  -  㦨".    ᨢ  ࠢ   
ࠧ,   ,         襢   ।⮢:   "ᠭ
᪨, 筮, 訩 祫,  祬   ?!"

 ⮬  ᫥     ࠧ稢:    
 ᢮ ⫨稥  㣨 ,      ⢠ ।⥭ 
"᢮".    筮 ⠪   / ,    㣨. ,
  ,  "⮢"  ࠧ  (      ।   ⭮   
㣣ࠬ):     ᨫ  ,  ᯮᠡ,  㣮,  
 ,    襩  ।⠢襩    楯
  ,    ࠢ ᥡ   ᫠ ,  ,   ᫨
"",    㡨.     ⭮  㦠騬  த譮,
  ࠢ,  ⥬     ᫠.   ⮬ ⥫⢥
  ஬  樠쭮  २⢮  ⠤   (⨢)
 ,     魥,  ⫥⢮୮ ⢨  
("ࠧ,   ") ᢮  २⢮ ࠪ᪨  .

 ᫥ ᮡ 뤥 ..  䮡,  -      
,        祬-        ᥪᮯ⮫   樮쭮,
ᮧ⥫   ᥪ㠫.   ਭ樯,  饭,  ⮬
᫥  ᥪ㠫,  ⮦   ଠ .  ᫨, 
 ,  直    ᢮ ᭮ ᥪ㠫,   
  ᮢ襭        ᯮ碥 
    ,   ..  뤫.  ਬ  ᯮ
ਢ  ⥫      "⨪"  "  客",   ன
 ⥫ থ⢥    ⠭ ⢮ 直
 ᪮ "⮬ த" [21].      "ঠ "
 ।ঠ騥!  -  ᭠ ⨪ "  த", ⮦⢥
樤,  ஭ ⥩  த.

樮쭮   ⠪        ,  
      饭楢,      -    "᢮".    
⥫ ,      騥   直 , "
㬮砭",    室    襩        
㣠,    ⠪   祢,       騬.   -
⪮ -  ᠭ .થᮬ   筮 "ᥭ ਠ".

 訩 - ᪫ 稭 ᮢ   ࠭
⨢ ,   ⥬  ਯ 饭  ᥡ  ⭮ 
  㡨 ᫥.    殢,    뤥ঠ  ᮢ 
ࢠ  ᥡ  ࠭⮩,  ⠢    ᢮  㯭  ண .
⭮,     થ ॠ ⨯   ﭭ   -
    񬭮  䠭⠧,        窨 ७  
.   ⠪          ᥡ    ਤ  -
ᨮ਩  饯 ᮧ: 騩 ᢮ ࠧ , 
   ६ ᯮᮡ ঠ  .

 ⮬ 堭    筮 ᭥  쭮    
६ "饭",   ⮬ ᫥   ஭  , - "㦨",
  㣠.  ⮦, -, "뤭",   묥
   १७     ᠬ  ᥡ      饭.  猪,  
,       㣠   饭      㦤   (ਬ,
"஡"   ),          ६    
뢠,  ,  -  饭,  ᬥ蠭  ,  
⢥.

⥫쭮,             ᯮᮡ    ⢠
-  ᥬ  ᢮ 㦥.     ⮩  
ࠢ      த,  ..      ॠ  
㤨⥫:  ,  ᮯ⨢騩 ⨢,  ᨢ,  稢
騭.    ⮬ 㦤 ᨫ쭥, 祬   뤥 ࠭
 堭 ய  뤫      ᥪ㠫쭮  ""  -
᫥         ᭮      ਥ襩,  ய襩
"--"  " 5" ᥪ襩.

  ࠤ樨  ,   ⢨ 㨧.  ᠬ 
  -    ᠬ-ᮡ  ⠫  (ᨬ),
室 ᫥⢨ ⨭ 魮.      ⠨    
ࠧ,    ᥣ , ॢ ६ ॡ
 砥     ᫮.  ਬ,    祭
ᮣᮢ,  "㦭"  ࠡ ,   ⥬ - 㦥 "⥬" - ""
 㣠,  㢥 ᢮  "㤮 ਡ뫨".

  ⮦   ⠪    室  ,  ᢮
᢮  ⥭樠  ᨢ   ଥ ᥪ㠫 ६  
 ᮡ,   - ᥣ 祢 ࠧ 䨧᪨   ⫨.
  ।  - 騭.   ५ 騭.  ,  稢,
  稭 騭!  - ⥫  ,  ,  ᮦ,
  ᥣ ⠪:   宫᪨ த   .

 ⠪   "ࠧ稢"           ᭮
樠    祫᪮  :  ⨢,  㨧,  㬠.
⥭樠쭠  ᨢ  "⢮    騭"  ⪠.   -
⥮᪨,   ॠ쭮 ⠪ ⪠ 墠⠥,    墮 -      
㯫,   ᮢ 묨 쬨.   쭮  砥,
 ଠ쭮 樠쭮,  ..   ᮮ⢠ ⨯ "",    ᪠
ࣨ 楫    室  騭  ⢮,  ப
᫥, ᮧ⥫ ⥫쭮.

  "" ⮪  ਤ樨.   稭
   ,      㪠뢠,   ⢥,         ᥪ㠫쭠
ࠢ ।񭭠,   ࠧ稢.       騭  
㤮⢨ (砫)  "娢".   ⮬ ,  ﭨ ᨫ쭮
ᥪ㠫쭮 祭  魮  ࠢ⢥  騭,      
᪫,   稭  ᯮᮡ   .  , 类,
⠭  ஭  ,   ᯮ  ⮬    ᢮
ᨫ⢥ ⮤ ( 騭  - ன).    த ,
 稩   ⢮୮ ᯮᮡ    ८ࠧ  ᠬ  
祫.     "४"  魨      ⮫쪮  ६
ࠪ -  㯫 饭 "  졥  ꥪ⮬  ",
᫥ 祣  頥   "㣨 ᢮".

   ᠥ    稭,     裡  묨 騭 
業,   ⨢⢥,   类 砥,      
襩 ⥯ ࠭묨,  祬  䨫.  ,  ⭮, 
⭮      騭,    ⮦  ᫥       ।쭮
ࠧ稢묨,   ᮦ,  㦥 ਫ,  樨 쬠 梨.
  ᫨            ਤ樨,       
樠쭮 魥,   ⢨⥫쭮 ⮣ 뫮  " ४᭮  ⮬
४᭥襬    ஢".  魮  設  ⮣     뫮   
ࠢ     ,  "ᨫ"  設⢮,  ஥    ⠪  砥
뤥﫮   ५䭮  ⠢ 祫⢠.   뫮  - ⨭
㬠  -  ⢮  ⨯  ""!  ,  ,  -    让,  
஫㥬  ਩   ஬   "᢮   "   ⨯   ""   
᫥묨 ࠯ﬨ  ਤ,  樠쭮 
筮⥩, 室   ᬮ஬ .

饨⥭ 䠪,    ⥭樠     ⪨    
ᥪ㠫      ࠭      ⨢      뢠
ᯮ묨.  ᥪ㠫  娨    ⠭,  
crapbix    ᥪ㠫쭮  "㡮न樨"  .   ᫥
  ⠪  ࠧ,    ᥪ㠫쭮  񭭮,      
  魮,  ᯮᮡ  魠,  ⨢⢥  ।,  
⭮,  ६ ⠭.         "㡮  ",  
ன 㦥  " ".

 㣨      ᥪ㠫쭮      (   ᯥ,      䫮)
ᥪ㠫  ⭮襭  ।            ⢥
⥫쭮  ,  ।쭮  ਠ  ,     ஢
"",   "ᥪ㠫쭮   㫨⢠",      ⨯   "᪮   ⪨".
஢    类  த  ਡ⪠,  ⮫   ᬥ묨,   
堡묨.   ᯮᮡ ࠡ⪥ , ࠢ⢥ ।஢
८⨯ .   ⠪   ⮬,  ᫥ 饭 
ଠ  ᫮,  ⠭   뤭.   ,   筮   ,   ଠ
ᥪ㠫   ⭮襭   ⠭  ,      
⬥  砨   ⨢⢥ ⭮襭 ⥫쭮,
,  襩 , -  㦥   ࣠᪮ , 易
  䨧᪨ ன⢠  ᥪ㠫쭮 .

ࠪ୮   ,  ⮥      -  [73]:  "
⭮    ४⭮    ૨᪮ 誮,  㤠
 뫠 ᥭ  ஬.    饥 ६       ૨
祭    ,  ࠤ  饭,     ।
 祭 ⮩ 誮 㪠      ,    ᫥⢨
㦨 饭  ⢠:  ⨢, ⭮⥫쭮   
  ⭮,      饥  ६  ᮢ  ଠ
 ᭮襭   ଠ묨 묨 饭ﬨ".

 ࠢ   ⭮襭  ᪮ ᥪ㠫. ६ ⨢
ᡨﭪ ᮢ  設⢥ 砥        ᥪ㠫쭮  
騭,  ⥬ ࠪ᪨ ᥣ    ଠ쭮
ᥬ .  ⨢  ᡨﭪ ᯮᮡ  ⪨   ॢ
(⠪  ,      ᥪ㠫  稭),     ⭮襭  ᮯ୨
(ᮯ୨),  ⠪   ꥪ ᢮ ,    㡨⢠. , 筮
,   ᥪ㠫  ⭮襭    ⨢,      ।    
ᥪ㠫⪨ -  ,  ࠢ, .

 ,  ⠪ ࠧ, ,  ,  ᥪ㠫, 筥,
"ᥪ㠫".  ᫥    ࠪ   "ࠧ祭 ꥪ
ᥪ㠫쭮  ।⥭".  ".    襢..."  -      
      "ᥪ㠫  ⮢"  ,    ਭ樯,  
ॠ ᭮.  ᥪ㠫,  筮  ⠪  ,      ,  
䨫  -      ࠧ     (ᥪ㠫쭠 ஥) 
⮫᪮   ᨢ,   襭       .    ⮫᪠
ᨢ    ,    䨧᪠ ᭮,  ⠪ 
 ᥡ   ᥪ㠫쭮 .

 ⬥,    祫⢥ (      ࠭  -    ᥬ⢥
,  । 祫) ࠢ  ࠢ  ⮫.    㦥 
⮬,    祫  -    "襤襥    㬠   ⭮",   ..   ᮧ
⮫᪨  ᪮,   㣨 ᯥ  䨧 ⮦ 
  "祢묨 㭪⨪".  ⢨ ﭮ ஢:  㭨쭥訩
ᯮᮡ  ମॣ樨  ।  ,  ࠢ     ᫮
᮫楯,      ⥫ ਯ  -   ࠩ᪨
?   אַ宦,   稭      ࠫ⥪,  -  ⠪  ᮫⭮
⨢⢥     .    ᠬ    
࣠  -  ,  ,   ࣠ -   饭,   ⠢
,  !    㪠  室  14.           16   
-ᮢ,  ।祭   ஢ .    
㫮  祫    -  த  뢠    "ᠬ⥪",  ..   
⢥७쪨,  ⠪ ࠧ.  אַ宦 - ஢ ⮫.  
⢥ত,   ᫨   室  ⢥७쪠,   99 %  .. ᪨
      .      筨 ⮦ 
ந⥪  㭮.   祫᪮  ⮫!

⮬  ,   ⭮襭   ᥪ㠫쭮  񭭮,  ﭭ
㯮ॡ  ࠦ  "⮫᪠",           "
᪮ 樨",  ..    ᮢᥬ  ४⭮.        
⢥     ⭮襭  ,   祫⢥   
  -.    ⮣,     ᪨   ࠫ쭮
⨢ (  ),  ..   ᠬ ᢮  ᮢ襭
ࠧ .  ⮬ ⨥ "⮫筮"    饯.  
 ஭, ᨢ  ⭮襭   ᢮   ⠥
ଠ묨 쬨  ⮫筮,            ᮢ襭
⢥.   㣮 ஭, ⮫ 室 ਧ ਢ
ᨢ   ( ७ "ࠧન"),      
    ଥ ⮫,  ..  ᨨ,  ࠢ  ।⠢⥫
᢮ ,  ⮣  ,  ய  (ண⮢), 
⠪, .. ⮫᪮,  ⠫  뭥.

  ॡ⥫쭠,  ⮫᪠ (  ) ⨢
 砩 룮    릨    .  筠  
࠭ ࠧ񭭮   뢠  ᥩ ࠪ᪨
⢥ ᯠ⥫ 䠪஬  祫⢠.     樨
﫨 ⮦ 묨, ⢥ 楫  - ६  .
   ᥣ  "ᯥ譮"  ࠭﫨,          
   ( ,  ⬠ ).   
 ⮬   ⮨:  魨 ᯮᮡ     ਢ    
㣮 (-  - 騥),  ⭮,   ﭨ
 ..  ᫨    ਥ  ᥡ    筮  ⮩稢
  ᨫ    쭮 ⠡,     - 堭,   ࠡ᪮
ﭨ   ࢠ,   ᤥ  ਤ ⠪ 让  ஢,
    ᬮ ⮭ .

    ନ "⮫" 㦭 ⭮ ⢥:    ⭮
娠᪮ ᫥,    ࠧ,  - 樮쭮,  ண
樭᪮.  ஬ ⮣,  㬠,  㤮魮  ᥣ ⮣
ᥪ㠫쭮-᪮ "宧⢠" ⮤  譥 ४⭮
  ᠬ  쭨 .   祭 ᫮  ᮢ,  ⮬ 
 ,  㫮    ᥩ ⮩ ஬  ஡ -
㦥 讥 .   ,   祬 祫 室  ,  祬
ﭭ ⠫,  ⨭,  㤮魮!    :    "
".  ..    ,  饬   ,  ୮ ⮩稢
㯥ࣥ , ,   ࠭  ⮬⢥ ᢮⢮,
ᯥ稢饥    ⥭    ⥩,   直   맥
ᮢ,  -  ।,  饣! ᨫ  ⥩ -
ᥣ  "  "  㤮, 㦥  ,    ᮦࠫ.

ன 㥬    ᯥ  -         ⬥祭
易  ᥪ㠫쭮      ᨢ.      -   㪢쭮
"ࠦ"   魮,     ⮬  ᫥    ⭮  ᥪ㠫쭮,
ᮢ饭  ⫥  ࠫ쭮 ⮩稢  㧭  
묨  ,    뢠,   ਬ஬.  ⥫쭠 
㯭 ( ,  ⠪  ⮨    饭栬) ।⠢
  ᥡ        ,      ,    ࠦ -
㪢쭮 - 魮.  - 魥 㧭 .   ᯨ⠭ 
⢠    ⠪  樠쭮T  ࠢ⢥,    "易"
  (  砥         㯭).         ⠢
"ᯮ⥫  㯯"   ,  室  ᯮ殮 
 /     ⢨.  ., 㧭  砥 
ᥡ    ᪮  ⥭樠  ࠭楢  魮 ନ:  "祭
" -  ᪮ 㫨஢,   祭  ,      
ᥣ  ⭮ (뢠,  㦤) 室 "  "  ࠧ
த  쬠 ᢮ࠧ "祡".     ,  ।⥫ ⠤.
  ,  設⢮      -   
   ,  "⠤" ( )  饬  楫 ন
  㢥७.

᫥ 砨  筮  室      㯭  ᫥
㣮஢,  "訢"  "頤"  ஭  -      ࠧ  
 砨   ⠪  "ࠡ⠭묨" 㧭묨 쬨. ⨭
魨    (= ) ᢮ .  㣣 -  筮, 
      ,    㯥࠭,    -  ।,    
ᯮᮡ    訥,          ࢠ  -  ⨯
ਢ,   "ண"   ஥.         ਢ  (ᮡ  
㣣஢)    ଥ  "⥩",  ⥫᪮  ᪠
,      祫  室 ᯮ  ࠤ  
 ᬥ, ᫥ ⪨ ५   ᯨ.

 ᠬ  饬      魮  ࠦ  ࠢ      ᠭ
..㬨  "᪮ 樥",  ࠦ  "ᨮ୮".
  -  ந᪮  襢,  맢  ࠦ,  襥  
⢨  ᪮   ஭ ᨮ,  ,
ਬ,    室 ⢨  ⢠ ,  "ᥤ ᫥".  
⠪  ﭭ  蠡譮 ﭨ  ᮢ  ⢨⥫
,        ,    筮    室.  
ᮦ,    "宩  ⮪"  -  񣪮  ⭮襭    ᨫ,    
 ਢ窠  㡨  .   -  ⮦  魥.  
⠪    宫᪮  奬,          ॡ뢠  
믮 権,  頥 ᪨ ᪮.

 設⢮     ७ ᯮ     
宫᪮    ᥭ,       娪   뢠   ᪮񦥭.
砬-娠ࠬ  䥭 ⬥祭   ࠧ筮  த  ᫥
宯᪨ ,   ࠢ஢ 娪:  "⭠᪨
ᨭ஬",  "祭᪨ ᨭ஬"...    ६  設⢠ ᮫ 
⢥   "ଠ᪮  ᨭ஬"    .      魮
७ ᠬࠢ (  ⮣  ࣠),   ᨫ    뢠
⮫   ⨢   ᫥⢨,             ன  ᮢ襭
.

筮 ⠪    ⮨        ஥樥  ᨢ     ᪮
ᥪ㠫쭮   񭭮.    ᨫ        ᫮  ,  
⥫               ⨢⢥
ᥪ㠫  ⭮襭.  ᮡ    ࠭    ஢
⨢:  ,  ᯥ樨,  ନ,  䫮    ..  宦  
      㣨    .  ਬ,   㯯
몮,  ⥫쭮 ६ ஢  "  饭"    ஢,
稭   루   몮      㣠.      ⠭
ଠ ᫮ "६  "      饭  "  
⨭"   -         ᥪ㠫   ⭮襭.       
"᪨ "   ⠭ ᥣ,      ଠ쭮
    ⭮襭  쭥襩 ,  ᠬࠢ     ,
 ⮫쪮   .

   ਮ ᢮ ᥪ㠫쭮 ⢮  㭤⠫쭠  
  騭,  ⠪  ,   뢠,  ,   ᠬ த 
  ଠ.  ,    쬠    ᯨ   ᨢ   ⮢,
"饭" (࠭  ६  "",  ⥯ ࠧ 
"",  ""),     騭    ᠬ  ᫥
.  㣨 ஢ - " 窨" 祭 饭
 "뤠".  , , 筮   ᪨ ,  室  ⮬
 ᫥ ᭥.

 䠪,   ᨫ쭨  쬠  ਭ㤨⥫쭮  易⥫쭮 浪
"᪠",     "",  "客",      ,  
  墠,      ਠ⮬ "த ࠢ".   
⢨⥫쭮      ଠ,  筥,  ⣮᮪    饩,
᭮  魮    ஦񭭮  ࠢ⢥  .  
த  ਭ樯 "    㫠".   譨  
("")    樠쭮    -   
த,     (  㦤          楫
᪨஢  ᢮  魮  ),  ⠪          쬠 -
ந室  ,  类,  ࠢ   㤮頬
(⠫, ,  ⠪).   ⮩ ६ "ࠢ"  墠⢠
  (ࠢ    "":  ᯥ祭   த    騬
室栬),        -      ᮧ   ᥡ 筮
⨭ ᨢ ᥪ㠫 ஢  (  ""  -  ਢ祭
ய  筮      । 롮).  
᫨    祭  㡨  ,  ⨭  ""  㡨,
஢ ᨫ쭨 ⥩, 㡨 㪨 ⥬ ࠬ,  ਫ 
᫥  类,   쬠  ⮣ 業    뫮\  (  ""  
ᮮ⢥  娩  ⠭,  த  ॢ    ᯮ頤
"䮭୮ ஫ ᭨"   騬 ৠ栬.)

  - ᫥ 㯭⠡ ࠭  魮
(筥,   ᥢ魮)   .          ᯨ⠭  ..
"樮"  ⥩    ⮤      ⮣   ,
宫   ("" - ᪮ ﭨ, 뢠
९⢨ﬨ  ⨦ 楫).

⥩ ᯨ뢠 ⠪ ࠧ,  ⮡   襩 ⥯ "   
娪", -    砭,  뢠    㯪
 ᠬ  ᫥.   १    "  ᠦ  ६"
⨢  ᪮     ஬ ⢮ ( 
ਪ᪨ ࠧ!) ।쭮 ,    ᠬ  "樮"
⥩.          ᫮ 㦠᭮,   -  
"饭"  쬠.  ,  ᫥  ⮫  饩  ,
뢠    設⢥ 砥 宫᪨ ᫮묨,    
⮢    ⯮.   ᮡ⢥    ᨨ    ஭
㦠      祣  뫮 ஬ 뢠饩,  ୮ ,  
ன  ⢮  ᪨  ᯥ祭  "뫠".  ,  
,  宦    ,    ᫨    ,  ਧ   
   ୮ .       ࠪ⨪  ஢  
᫥    ᫠  童  ⢥ 㯯,   ᮡ
ந⢥ ⨢, 祭 ࠧ,   ᠬ ᯮ頤 
[26].  㣨 ᫮,   "ᯮ᪨" ॡ襪    ⢥ ࠡ⠭
(ਢ) "樠 㭨".  ⭮,      ,  뫨
묨,  諨    㢥७,   㭨  ⠪ - 
  ஦.     ⯮    ஭    (᫮)  魮
㦥  ⢥⨫    襩 ⥯   񭭮 ⮪.
   ᥡ  ⠪    ᯨ⠭ " ".   ᯨ⠭
(  ᤥন)    室   ,    
ࠧ ⠢ "  ⨭".      뢠 " 
".    ᫥,  ᫨   室 ,  ,  ᪨,
 ⥯  ⯮,  ⥬ - .  ⮣  㭨⮦
 -  ,  ८⨯ .

       ﯮ楢,     ࠪ⨪   ᠬ
ᥤ ,  ⥫⢮  蠫,   ⮫쪮 -    ᥬ
.  ⥬  ᫥  १  ᬥ    -  樯   㪮᭨⥫쭠
⢥⢥.    ⮤,  ,    ।  樮
ࠪ  ﯮ᪨  㧭 稭 - ஢,  ⮩稢,  ,
..  ࠪ  筮 魥.  , ,  , 
뭥譨 ᫮ ᮢ襭 室, ᯨ⥫쭠 " ।".

 ਪ栬,   ⭮,     ࠧ!        ﭪ-  
"㫨" -     뫮 - 㦨   
祣     ⢠  ᠬ ᬥ.  祬,    -
⠪   , ⠬    "-䠪"  ,
         祭   訥   죨.  ,    थ  -
"મᬥ",     ⮬  "ᥫ" ⪨  ⪨  㯫.
 㬡᪮ મ஭ ᪮,     ᪮ 
࠭쥣 -     ࠧન      騬,  -  -
祣-    ⠪ ࠧ.

।   ஥樨 ᨢ  ᥪ㠫 "᪮"   
-  ..  "᪠ 㦡",   ன      襣  ᥪ㠫쭮
  ⭮襭,   ஥ ⭮襭, 񯫠 ࠤ  ,
"᪮ ⨭ 祫᪮ 饭".        楫  
 稭   ଠ 뢠 ⮣,  㡨 ᥪ㠫,
 ⢥ত  쭮  ᥪ㠫쭮,  类,  饩  ᥬ
. ᪠ ஭   "⠪" 筮 ⭠
 ᥪ㠫쭮 ᯥ,  ࠭ ᢮ ⠫ , ࠭⥫
㭪.    -    ⭮襭   த⢥:  ⮬,  殬,
뭮.     ,     ⮩  "-㡮न樨",  ன
񭭮,        ⭮襭  த⢥.
⢮ ᨬ⨨,  饥    ⮬,      ᥮饬  㨧,
    ᥬ ᥫ᪮.

                                 

㡫, ⨪      "ᯨ஫"   ..㣨      ᢮  楯樨
"ࢠ⨢ ॢ樨" ⬥砥  ୮      [39].  
⮬  ,      㣮  ନ,      樮,  ⨪  ..
-ৠ [34].     ⥬      諮  ,    ⭮,
ᨩ᪨ ᫨⥫ﬨ - ࠧ栬, ᫠ﭮ䨫.    .

       ந室  졠  "᪨  ⨯":  쭮
⨢ﭨ  㡨,  ⨯᪨    .  
⨪,  宫, ⨢ 㯪 ᮢ襭 ࠧ.   
᫥ ।.  ਮ  ᬮ, 碥  ,
ࠤ樮-㭤⠫     ண-,  "ࠧ"  
"⫠"  ..        ⨢⢮,    ⢥ত  .㣨,
易 ᢮ ந宦,  类,  䨨, .. ।  ⮬
 ⮬,        த.  ᪠  樢,
"⠫᮪",    ஭,  , "⥫ப",  㣮. 
 .    "த "  "뭮 "  -    ⮫쪮  ⨪,
  ..,   ,  , 㪫 .

⫠ -  ,    . ᭮ ࠪ⨪  - 
㠫,  ᮭ쭠 ᨬ,  業ਧ,      "ࠢ
祫",  ।쭮 樠쭮  饭 . த ,
ᥫ騥   "㡨"   ਪ,   ᮧ   "ࠤ樮"    ⢠,
ࢠ⨢.   ⠪,  ⭮,  , ᮧ 㭨,
ᠬ 樢 - ⥫㠫쭮  客 - ᥬ୮  砭  
稬.  . . -ৠ, ࠧ  ⥬ ⨢ﭨ ࠫ쭮
⨢ 業  ਥ樨,      ࠭  ࠧ
  "ࠤ樮"  ⢮    "⢮  ॡ".  筮  (
) -   ( ७).

 த   ࠢ쭮    ᯮਬ,        몠:  祬  
"⥫᪮",  ࢠ⨢,  ࠤ樮 ᨨ,   
ࠢ  ("ࠢ"),  ᮢ,  ࠤ,      -      
"⫠"  - ,  樭, ᮡ砪, ⠭, 㡠? 
ᥬ   த,   ?    ,    ਪ   
ᮡ⢥  "碥",   ᠬ  ᮢ६ ⠫ -
 থ⢠  魮  (ࠧ୮)  ⮢᪮  ⠫.    
⫥,       ᫮,      ਢথ楬  ⭮
㤮 ⠫,  ⫨稥  쭨᪮ থ.   ᭨9
 祫 - ""   "⮢  "?    ?

 ,  ..ய⪨  ᢮ ६ ⢥⨫   
筮 ⨬筮.  ",  ࠢ,  ࠫ  -  ⠪
᫥⥫  ⠯,       祭   
祫.   ⠢ ࣠  室,    ᮤন  
ᠬ  ᥡ  ᢮  ࠢ    ⢥ত  ᥬ  ⥬,     
⭮  ...  ⢠  ,  ࠢ    ࠢ⢥
㡮  㪮७    祫  ᥩ  ᨫ  ⨭⮢.  ࢥ訩  
⨭⮢ - ⨭  -   ᨫ"  [45].  "
⠬    ",  . ...

   ᫥  אַ   뢮:    祫- 
 "ࢥ訬" ⨭⠬,   ,  .  "᫥⥫ ⠯"
ࠧ   ⭮  祫  諨.   "" ,  
। ,   "ᨬ",   ⠤. ⠫
  ஢  ,  ஦ 魮  ।⠢⥫
祫⢠,    ⥫쭮 ⠭   ᢮  .  .,    -
祫  祫 -  ⠪       室.

   ⮬,   ,  ࠧ ( ॣ) 
(뢠) ⮬      ।ঠ騥,  , 
,        ᯥ   ⮩ ᢮ 졥  묨 쬨,
⠩,  ᮡ⢥ த. 㣨 ᫮,  ,   祫᪨
ᮮ⢠  ந室  ﭭ  졠  祫᪨    
,      ⮣,   쥩 ஭ ॢ ᨫ      
 ਨ,    ⮣  ⥯ 魥 ⢠.   ,
 ,   ⢮  ⥯ ﭨ   ⢥  ᮧ
(..  ஢  魥  ⠫  ⢠) । 客 
㤠⢠, ⢠, 樠쭮 㯯, ࠡ뢠  冷 祫
⮣    ᮮ⢠ "᪨" ८⨯ -    ᥡ
ࠫ쭮 ਥ:  ࠡ ᥤ (  ﭭ   뢠)
  ⭮  㤨    ᢮  窥   (⤠ ⥫ 
 ᢮ 㤠  ࠧ⠬), ..  ࠡ  .

 "",   騭,    㤮  ⨢  "⠤"  ᥤ    
ࠧ ᥬ ⨬ "ᨮ 㠫",  , ஢஢ 
砢,     㡨 -  பᨧ  饭   ,
 ᥣ, - 㪨  ,  ࠡ  - ! -  -.  ᫨ 
㤠,        ᮧ  ⠪    "⠫᮪᪨"  ⢠  
஢ ᪮ 宫.  ᯮ 樠 㤠⢠ ஢
- 㭨,  XVII ,  ᯮ "客" । .   㣮
஭,  ⭮  -  ५⮢  ⢠ ⨯ "",   ਭ樯 
ᮬ ᥣ ⠫ ந ,  筥,  ᪨   (
ᮦ,    !) 㣨 த ⮩ ࠭.    ,    
ந ,    殢,  - ⭮  1/6  .    
,  - "⫠" ,    1917 ,  ᡨ   . ,
᪮॥ ᥣ,   ⮣ 譮 ᥢ樠᪮  ᯥਬ  
,    த᪨ ࠢ⥫ﬨ,  ࠢ  ⮣ ⠫  쥢
ਤ⪮ ,  뢠  뭥譨 ᮡ.

   㦭  "㭨⮢" , ⠪   ࠧ  ,
  ,    :  ⥩ ࠭,  ⫨ த,    ᬮ
ந  ᢥ⫮ 魮 ⢮ 祫᪮   㤠. 
  ⮫쪮  㬥 ⮣ ᤥ,    ,    ,   ᫥
,  ᢮ ࠫ ।⥫ "ᤠ" ࠭ "⫠⠬".

⠫ 㦥   ८⨯   ⢥ত,    ଠ
ᯨ⠫    ᮡ  ⨯  "䠡筮"  祫,  ,   ନ
..쥢,  ""  -  業筮  ,   ६饣   
,   ॢ  "㤮".    ⫨稥    "⮫᪨",
"ࠢ᫠",  "㤤᪨"  .. ,   饭  㤮
ﭮ  﫨 ⠪  " ⪥ ".

 ᪠  :  ᫨          좨    뫮 " 㪮"
筮 ⢠  ,   祣        諮.  
ଠ   ⢮ਫ   ᮢ६  ⭮-ࠢ  "",  
ᮢ襭 :     ।      ⤥
    ,   ᨫ쭮 ⥯ 魨    㤠,
      稫      ᥡ      ଠ樨.    㠧    
ய᪨  ॢ樨  -    ⥫  "ਤ᪨" 室 
  "  㣣஢".    ,  ,  ⫨   
⫨,              ०      饭,      訥
஫᪮-⮪᪨ 㣨  ᢮ -檨 ᪮, 㣠᪨
鸞.

⥫⢮ ᪠     ,    ஢񭭮  ⮣  મ
"ࠧ襭    饭"    ⭮  㤠        ᮢ襭
,    直      ࠢ⢥  ᫮   
ࠢ  ਮ⥭ ⢠  .  㣨 ᫮,  
 㤮,  樨, ࠡ 㣨 த, ࠡ  ..
魨᪨ "᪨" ,  "⮩ " 뭥譥  
 ⨣  .      ࠭  ய  ਪ 
࠭     ⠫ ०,   -  "  
" - ६.

ࠤ樮   ⢠,    ⮬  ᫥    ᨩ᪮  ( 类 砥,
設⢮ ,  ⠢  ⢠)  ⠪    ⠫    ᢮
"ᮡ" :  "㤮 ࠢ    ",   
 ,  樠쭠 ᨮ 魮 .   ⥯ , ࠧ
            㤪   (        ࣨ᪮
⥫⢥),  襭 ᮢ᪨  娬      ,  ᪮॥
ᥣ,  ᫥   ⨥ 樠쭮 ᯥਬ.    
  ⮬ ,   த ⠪      ,      
樠  (ࠢ  ,  ᯫ⭠ 樭   㣮),
 ࠦ ⮣  ..쥢,    "ﯨ",    
 ⠪ 宣 ࠧ ᮡ⨩,  ᮬ  ०஢
 饤 祭.

    ன  (!)  ࠧ      ⠢  ਠ
"᪨   ஭.   ਪ᪠  ".  ஦  ᠭ
"㤮 "  筮 ,    ஢  ਪ:  
,  ૨  稠    .  砩 ࠪ७   ⥫
ࠧ   ᮡ,  ⠪  "襢"  ᥤ    㯥    ,
ࠧ஢砢,    ᫥ 㤠筮 ஢⮣ ,
⮢  㡨.  ,   -  諮 ᥣ   ,  ࠧ
ࢠ,    誨,  訥    ᠬ    ⢠,   ,
 ⥯ ᥣ,  ⨣ 樠 設!   ⠪ ?!  -
訢    㣠.   ᠬ  ⢥: ⮫쪮 , ⮫쪮  
-  ࠭    ⥩!  ⢨⥫쭮    ࠭  -  
椠    梥⠭   .  ࠢ쭥 뫮   
䨫 ᪮쪮 : "ਪ᪠  = ᪨ ஭".

 祣,  訢,   ᥣ ⠪ ⠬ ⨣? த 쭮
᪨  ६ 宣 , ࠡ    ࠡ稩 ,  
-  죨,    ᪮      ﭭ  ᭮    㡨묨
७⠬,      㡨 㤠筥,  ᪮쪮 ॥,  
⮬ 㡥  .  ! !     祣  让! 襭
祣!      ,  ,  !     㤮 த  
᭮⥫쭮.

  ⥯  "⨦" 㫨  ,  . ᪨ த, 
         筮᫠᪨   㯥⭮,   ࠪਧ  
魥,  ࠪ᪨  ⢨  - "㡠ᮮࠧ"
  "ய" - 㤮,      1-2 %.   㣨 
࠭  ⢮  室  15 %,     魮   -
  .    ᫨     뫮  ᨨ ⮫ ,   ⠫ 
      㦥   থ⢮   ᢮   ⥫    ,    
宧-ᮢ宧   㦥           뫮,    騪  
㭤   㯨   ᨩ᪨  .  ⮬    ॡ
⥫쭮      魮  ﭨ    ।⢥  ⨥  
"宫"  ⢨.   ᨨ ,  直 㢥祭,
 :  宫 ࠦ᪠    㭠த ࢥ!  
த  ন,  ࠢ,   ᫥ ᨫ,         墠?
᪮  த  ।⮨ । 졠   ,    ᬥ.  
ࠢ⢥,   ࠤ樮   業   ᪮    த    ࣠
ᯮ頤 ⨬ࠫ쭮 魮 .

   -   ᨨ - ⮨ ஢   1941 ,  
⮩ "" ࠧ楩,      ६    ⠫    㪮,    饭
।⠢⥫  ",    ",  ࠤ筮 ⮢騥  
⫥,   ன  ⮯ ᪢      ଥ
 " 쪨ਨ".

⮩ ᬥ⥫쭮  졮  -    ᨨ  ᨥ         -
墠祭,  ⮬ ᫥,  ⨬ ⭮襭 . ਮ - ᨬ
ᮢ, 뤫, ࠫ⢮. ⢥,   ⠪
㭤  ⠥  ஥ ⨬ 堭⢮,  ,  ਭ樯,
    㦤,      প,  ⭮ ஭
 (祭 業).

   -      ᥪ㠫쭠   ମ,   ⢮,
饭,   "⢮",   ᥪ㠫   ࠫ  (=  ࠭筠
ࠧ㧤).   ⮬ ஢ ᫨   堭᪮ (..  譥
⮩) ,   ॡ  ஬  ⨧ (
,  ,  !),     宦    ⪨  
᪮  ⮬  䠫訢,    ᤥ  죨.  ⢨⥫쭮,
 // ⨪    મ  ࠦ    譮,
䠫訢  ࠭  .  ᬮ   ,     뢠 楫
 ஢ (ᯥ樠⮢  뤥          
),  譨  ࠧ  "ਢ    祫稢"   ᭮
.  ⮥᪨,     拉,   ⢮: "᫨  
㡨  ,          㭨  ,   ப
ࠫ!"

⬥祭 "᪠ ᯥ䨪" ᮮ⢥ 㡨 ⨯᪨
ᠬ.    [39] ।   "䨧 ᥪ",  - 
஬,  ୮,    -  ஡,    墠祭 ୮.  
襬  ࠪ  -    "ᥪ㠫  ந"  魮    魮,
ᮮ⢥⢥.  .  ⢥ত: 㡮 ᪮, ਫ, 䠫᪨
⨧  ࠪਧ  뤫,  ६  ਮਧ樨 ᥪ.
㣨 ᫮,  - ஬, ᠬᤥন  .

   騩 ⮭ ᪮  殮  ⠭      
 䥬᪨,   ਠ堫. .,    "
᪨ ⮫ ࠢ⢥",   ண   ࢠ. (騭,
 ᨫ ᢮ 䨧᪨ ᢮  寧 樠쭮 ஫, 
室  ।  ᭨.)  㦭  ᪠,  
㪢쭮      ⥩᪨   ᯥ  墠祭  ⮩  졮  ᥪ㠫쭮
ॡ⢠  ࠤ樮, ࢠ⨧.  ⢨⥫쭮 ᮢ襭
ࠧ  ⭮襭   ⨬ .

" ⨧  -     蠣  樨 稭,   ஦
ᥪ  ஢ ⠫쭮 ய,       殮"  [39].
"ᯨ஫"  ..㣨  ⬥砥   ⮩ 裡,   । "஥"
⨪ 祭  "⢥" ⨯.  筥 뫮    ᪠  אַ,
"  ᯨ樨"  -  ᪨.       - 
"񣪠",  ᢮,     ⢨⥫쭮   ࠧ         ᥡ
ࠧ㧤,  ᤥন,  ମ ᥡ ࠢ⢥묨 ⠭.

    ⠪   ᥤ     ᥤ㯭  ਧ뢠  
ᥪ-ॣ .  -  襩:   直 ࠭祭.
⮨      ᮮ⢥饩 ࠢ,  
⥯   -  ⨬   -     ⠭  祢.
"5-24.    祫  30        騭-⪮ 
࠭ᥪ㠫 18-60   믮  ਪ     ᥪ㠫
䠭⠧".  "24-33.      ன묨    묨 蠬,  ⥫묨
࠭ᢥ⠬,  몭묨  ࠭ᥪ㠫,  㦥⢥묨  ⫥⠬,
묨  ࠡ      묨  ॡ⠬    誠".  "24-88.
,  ᨬ,  ᮪,  ன     祭  訬  ᪨
⮨⢮      ⥫  ᯮ.    ⨥
誨.  ਣ  㤭 " ("⭠ ",   5,1993, 
24,1997). ਨ ,  , 譨...

ࢠ⨢     ॡ   ﭭ ஫  業
᢮ ⢨.  ᫨ ࠫ ஢ 祫 ᮪,       
⠢  㤠.  ࠫ   ⢥,  ⭮,   ६ ,  
᭮ ࠢ⢥ ண  祫᪠ ᮢ,  , 
㦥 ਫ,   ⠪  ⢮,   㣨: , ७. ,
 ᪠,  ⮥ ⢮,        .      -
稬 "ࠢ⢥ ᫥娥"  ஦.     (
 㦥 㤮- !)  ᯥ樠쭮 ஢  ࠤ஢
  ,  ਬ,  ⨡쭮 誠:  ᮢ - 0, 祭 
஢ - 1,   ஢ - 3, ஢  । - 5, । ஢
- 6, ஢  । - 7, ᮪ ஢ - 9, 祭 ᮪ ஢ -
10.

쬠 ⥫ ᫥ ᪨ ᭮  ⨪,  ஢
ᮢ᪨  ..நᮭ.  "⢮     訢
 ஡ ⨪  ࠫ.   ⥬ ⨪  㨧    ⮫  
ᮬ   த⮬   ⢥   ⡮,        ࢭ  
ਭ ⥬...  樮-᪨  뢠,    
ᠬ    祪⭮ ᬥﭭ  񢠭 ⠬ ᪨  
㨧  ⠪   ᪨  ᭮,  ᮧ    
㯮, ࠢ 㠫  㯯 ⢥ ⡮஬" [31].

   㧭 ,   ਭ樯,  ᯮᮡ "ந",  ᨫ
ࠢ⢥ ⢮ ⨢  /ᠬ/ᯨ⠭.    ⥫쭠  
㧭  뢠   ᨫ ᮢ  ᮡ,  ⥬ , ᫨  
    뢠  魮  ࠧ饥   魮   ⢨   ⨢
樠쭮  ⠭.   ࠢ⢥  "",   - ,
᫥ ⮣,   祫,  㦥   ⮬, ,  
 ᥡ ࠢ쭮,  筮 ᮪ . ࠫ쭮  
 뤥ন ,  ⨪,  ॡ  ᯮᮡ  業
ᮡ⢥   ⢨     誠  "-".        ࠫ쭠
塞,  ,   㣨 ନ,  "񭭮 ࠫ쭮  ᮧ",
"⢨ 쥩 ᨣ쭮 ⥬"  祫᪮ ᮡ.  ⭮,  
 ⠪  "᫥"  -  ࠫ쭮  塞      -  
᪨  業    室  ""   ⮬   ࠣ.
   ""  ,  筥,  ( ଠ樥)
  ⮬,        ।㤨⥫쭮,      ⫨-㣮
ᮧ  ࠡ뢠    ࠢ⥫  ८⨯  쬠   ப
⥫㠫쭮-樮쭮  .  ப,  -  ᫨    
⨢ "客 ᫥"        楫,      
⤥쭮   ᠬࠢ  ࠦ ᢮ 㡮 ࠭祭 
ਬ⨢.    ,  㯨訥   㦥 , 㦤
᪨  -    䨧᪨  (ਬ,  ) -  ⪨
ᮢ,  ⮬  室  ⠪   ᫠,       ⮬  
 ⮫쪮 ᥡ.

"ਧ ᥪ㠫쭮 ࠦ  騩 ਧ ᮢ६ ,  
஢  ᥪ        騥      㡮  
祫᪮    樠쭮  ࠤ樨.  ࠫ쭮  ⮬,   ᠬ ਧ
  ᫥⢨  ࠧ뢠    ࠤ樥,  ⠪    ᪨   ஡
ᮢ६    ந⥪     ࠤ樮 ⭮襭   
 ॠ쭮  祫.    ᥪ㠫쭠  ॢ,  ॢ
稭    砫  ᭥    ᭮  樠 ன 
த ୮ 樮  ५ ࠤ      "
[39).

 ᠬ 饬 , ⨢ﭨ, 筥,    ᪨ ஢,
ࠣ᪨    ,  ࠢ⢥ ⢠ ⠭⮢ 
㬠⮢   (⫠⮢    ࠧ楢),      ,      
,   ⮬,   ਡ뢠騥  ६    ६    쭥
  訥    ᥪ     窨 (ᮡ - )
⢮   ⠪,   "୮" ⥫   㤮.  ࣨ,
ࠪ, ⢮, 騭;  饬, -  ࠧ㧤.

 ,  ⮨  ࠧ  ।⠢  ᥡ  ⥯,     ॡ⢮
⢮ਫ  ⢮ 뭥  쭮 ⠡,  ।  ⮣ 
᪠   ᥬୠ  .  ᥯⭮  ⢨  ࠧ㧤
⮢, ࢠ  ॣ .    㦥   묨
ﬨ  ⨭⠫쭮  ਬ쭮   񭭮 ॡ.   ࠧ
⮨  ⮬,   ᫨ "騬" 猪  ॠ  ⢮ 筮
   㫨      ⠫   "   䮭३",      -    ⮬
᪮,   ⮦   ॠ쭮 "᪮  ॣ"  -  
५      ᥡ  ᢮  㯨஢   த.   - 
 ⥫  ᢮ ࠧ,   㣮ਢ ᪮,  㡮 ⠢,
 ᨫ.     室:   ,   ﭨ,   ⮯:  㣮, ஧,
   㡨⢠ ,  㯮୮ ⪠뢠    뢠  
"⠭᪮-⫠᪨ ࠤ⥩ ".

 אַ-⠪ 诨 䠪⠬ ᮢ 魥 . ਬ஢
⮬ - ॢ ⢮.  筮 㤥 ᯮ ॢ᪨  
ॢਬ᪨  ᮢ  ࣨ.  直 ⠬ 堭,  ୠ  稩
  .    "ᥪ㠫  "    :     ஬
ᥩ ᬥ訢  ᥪ㠫 㡪 ᥢ⭠  ᥯ 㡫
-  ࠧ [32].  "୮ ਬ",   ࠢ,  ࠧ⥫. 㤥ভ,
᪮஫쭮  (  ⮬ ᫥,   ᠬ஫) ,  ࠧ㧤
ࠩ ⮫.   ⭮ "९饭"      㧭
  ࠩ  ਢ⥫  ⨥,    ⥬    
ࠢ⢥,      䨧᪨ - "᪨" - 㪨.  
  ⢮  浪 饩,     ,  直 
  ⨦   -    ૥     .

  ᪮쪮   訫.    ⨫    ⮣,  
᭨    ᠬ  ⨥  "".  ࠦ " " - 
  䠭஢   ,          
뢠  ᫮ ,    ⮣ ஬᪮ ⢠?  ⮬
 ᫥  ⭮,  筮 .      -
⮬  थ "ᥪ㠫쭮  ஢ 浪" ࠪ᪨ 㭨⮦
 ஬᪮ :  㯯,  ᥪ ⠫ ᪮᪨ 㤥
"।  ਪ楢"  -  㦥    ࠧ  ,  ᯮ  襮ᠭ
"    ਪ᪨    "    ᯥ-,  
।  ᢨ     "swinging".   "ᯨ⠭" ⥩,
   - 㬥, ⢥ত騥 । ⭮
  吝 " 쮭" , - ᬥ ஬⨪ ०
⭮襭 稭  騭.

 । 樨    ࠭  쥣  ,    ⭮,    
(,    )?!          ⭨   ⥩ - 
ᥪ㠫쭮 㦨 ਥ  ⮢    ᯮ  ⮣
 ᥪ-⮢  .  ୮䨫  ⨥ ⥩  
  魥 ৠ楢 .     த     -  
    ⭨   ⭨ ⮪  ᮡ,   ࠡ
ᥡ  ᮪ 嫥  "  ந".   "⮣  ठ"  
  ᮧ  㪠 - "樠쭠 宫".

   㯫          室.      "
⪮" ।    ஭  ⮣  㯫  -  ⫥  ⥩.
⭠ 㬨 1997   ..  ஥ " ९த⨢ ࠢ
ࠦ". 㤠⢥ 㬠  ࠢ⥫⢮    ࠢ (,
  ࠢ!) ࠦ ᨨ  ஦  ᯨ⠭ ⥩.    
⮣ ஥  ४  ᢮ "९த⨢  "!  
஥  祢:  -,  㡨 ᭨ ஦   
⮣ 묨饩 ᨨ,   ᯥ樠쭮 䨭஢   樮
   ,   -,       誮  易⥫    "
ᯨ⠭",  ..  ⥩ 㦥   砫    ।  
"ࠬ⭮   ᥪ".  祢,        㤥  "訬"  ࠧ
ᯮᮡ⢮ ॡ  ࠢ⢥ ࠤ樨 ᥫ ᨨ.

                                - 2

 ஫ ।४    ,  㦥,  -,  
᫥,      ⮨   ,   类,     稭    騭.
।,      ⢥  ⠣   祧,   ⠫
⨢  -  ࠧ,    ⢥  ⠭  -⢥
ࠧ - .     ⨢⢮. 宦  ,
  ॠ쭮    ⠪  ᯮᮡ   .  ⠢
  ࠣ,  㭨⮦  ,  , ⭮, ਬ  
㣠,  ࠧ   . 筮,    䠭⠧,
   ᢮ ॠ ୨.   ᪠,    - 
樤  ⭮襭   - 㦥  ,    
⮫쪮  ᥮騬  宬  祫⢠,    "襬  砥"  -  ࠭
樠쭮-᪮ 䮩.

    ,   ⢥ ᯠ⥫쭮  祫⢠,
ᮡ    ࠧ    -.     ⠭     ⨢稢,     
⠣᪨,  ..      ࠦ  ⭮襭  稭 
騭.  ᥭ  ,   -    砥  㤥
-  ,        -   ஭ ᪮,   㣮 - ᪮.
ਬ୮  -  ஢.        㤥  ᯠ    ॡ뢠  
ଠ⭮  졥    묨  ६ﬨ.    -  ⨪ 
ᥬ     ।  ஢  ""      ᫠,  ..
筮  -  .     ⭮襭 ਢ  ࠩ  ᥩ
" ஭".  ⠣᪨ ⨢   ᥣ 뫨 
,      ந⥪     ᪮  魮  祫.  ⥬
"-" ⠭,     ଥ  襪  ᥬ    
宫᪮   ࠧ浪,      ᫥騬   ᥪ㠫   ("⥫")
ਬ७,      ⥬      筮   ⥫   㦥᪨   ""
⭮襭 襩 ᥬ,  ᯨ⠭ 㦭 ⥩.  ⭮,   
    ,      "㤠"  ࠪ.  ⨢⢮   
.

 ᥪ㠫쭮  易  ᨢ,   ᥪ㠫쭮
    ।쭠  ஥  祫᪮  ᨢ,  ଠ쭮  
魮  祫.  "稭,    ⭮襭,   ॡ
㯠  (  אַ    ७᭮  ᫥),  騭  -     ꥪ⮬
㯫"   [4].      堦    騭    "
⢮".    ᪫⥫쭮 " ᪨ ࠢ" -
  砫  -  ,  ..      ࠢ   ,
㫥⮢  ࠭,    ࡨ樤,  ⠪ 拉୮, ஭ 
ଠ樮  㦨.        뫮  稭    த (᫨,
筮,    ਬ    ᫮,    ᯮ,  ᬥ㡨⢮  
-⠪).  ,  ᠤ,  ਧ ᤠ ୮,   -  
㬠 襭  権.   ⮩ ᪮    ⭮襭
騭 - "ᤠ  ᤠ",   ࠦ (㯫)!

 騭  ᮯ⨢,    ᮣ蠥.     堭
⠪ ,  樠⨢ ᪮   ਭ  ᠬ,  ।
    ⢨⥫쭮 ⢮ ᠬ.    ⠪ 
ᮮ⭮襭,           ⢮.      த,
ᮡ        ६,    ⥫⢮  﫮  
ᨫ,  饭,   ਢ  騭    ᯮ魮  ﭨ
ᥭ  㤠஢.  ,  ᠬ  㡥  ᠬ,  ⮡ 맢  
"ᯮ⨢"  ( ࠧࠦ  ,  ࠧᠤ  室
)  ,  ᫥⥫쭮,  ᨫ  ᥪ㠫쭮  祭,      -
஢ ᠬ " 訢",     ᮢᥬ  ,    -
ᯮᮡ.      ᫥    ᠬ.   "⠢"
騭  ᮯ⨢ ᥪ㠫쭮 祭  㣭⠥.   - 
ᠬ  ७  ஢樮,  室饩    騭!  ⬥祭 ᮬ
"᪨ ଥ"    樠 .      
,  ⠪  । ஢ ᨢ  ⮫쪮 室, ,
室,   .     譮:  ,   饬    㤥
᫥      ,    ஢  -  ᪮  ᪮.   -
᪮砥  ᫠⭠...

୨⢮  稭 -   ⮩  騭 㤥   
  "⢮᪨  "  ⥭⮢,   "୨" .   ⮬
饬 猪  㤥    ਠ.    ࠩ  ,    㤥
ॡ  ᠬ  ஢ . 客  -  騭, 
祥 㪮⢮ ⢥묨  ⢫ 稭.   ⠫
஢   騭  ⨫쭮    ,  ४  
⫥஬,  - ,  ,  , મ,  ᫨  - , ,
        祬 㣮.  ,   ᫥,  
祭  ᯨ⠭   ६   ࠧ쭮.  ॡ
த  ᪨    ᪨ 誮.  ⭮ ᯨ⠭ 䠭 
⭮襭.  筮 ,    魮 -  ᯨ⠭  
⤥쭮   㣨 ⥩,    ᯥ-ୠ  ⥬ - ਭ㤨⥫쭮
㤮ன⢮.    -    ⮪,     筮   ⮩稢   
㪮᭨⥫쭮.

 ᮣᨨ 騭  ᮯ⨢,  "ﭨ ࠬ", ᥪ㠫쭮
⢨⥫쭮 㣭⠥,   ந室     ⨢  (⢥)
  騭.        㡫  ,     ⪠,
ࠤᠫ쭮   ᯮ         ⭮襭        
"த" 堦  騭,  ⮦ ⢥ ᯮᮡ, - 
㯭,   ⮬  祭 ⮦ १ ⠥.    ⠪  
ᨫ쭮  ⥯  ⮬ ந室 䠭,  諥 ᮪,  ⮩
஭ ⭮襭 稭  騭.    㣠 ⠪ 
ॣ୮  ᭮ ࠫ 筮, ..  ( 魥, 
-  ).   ⮬ ⥫⢥ ⨬       㯮⮩
࠭ ࡭   , 易  譨 ⢨ 
  ⢥ ⡮ (,    㡨   㣠  -  
  ⥬  -   - "०").  ⮬ ,  
 ,  室 " ⮢쪮",   ᥪ㠫쭮 誥.  
  ᯮᮡ    ⥫쭮,  㯮୮  ᫥ "ꥪ ᥪ㠫쭮
।⥭" ( ᥪ᮫,  ,  뢠 । ),    ⨯
  ⮢⢠     ⭮襭   (ᮭ
஬ ..⮥᪮ "").

           ஭,    㦭  ᢥ.
筮,      樮쭠  ᨫ,  ᮢ    ᨢ,
஢,  ⢥ 뢠 ࠭祭   ⭮襭.
᫨    客-᪨ ᨫ ஢  ஬, 
ᮮ⢥⢥  㣭   ⢥.      ७
⢮   ᥬ   "⥫"  ஡.    ,    ⭮,
  ⥫㠫쭮-宫᪨ ਭ樯,  ᮣ᭮  ஬
ࠢ      ७  ࠢ  ࠢ  ࠢ,  ⮬ ॡ
   ⠪ "㡮न樮"  .      室  ᢮
"த",  ⢥,   ᥪ㠫 ⭮襭.  ⪮ 
㫨஢ ࠭᪠ ⥫쭨   (猪  -  "ᥧ"  
 ᥪ):  "  ⮣,  㢠".   襩 ⥯
 ࠦ  ᪠  䨧᪠  .  騭    
,   ਭ樯,   㣮,        
祫⢠.   室  -  ""    ᢮  ⨭
(" - , ...").  裡  ⬥祭   ᨢ,
 ,    .

㢠   ꥪ  "ᥪ㠫쭮  ।⥭"  ᨫ   ᥪ㠫쭮
祭,  㦤 .   , 㢠  祫,  ।
, ᭨  ⢮, ॢ   "⮭" ᪮. 
祬 稭 ⠪ "" ⮪,   稭  ⮬   
 ( ᯮ         ⥬).    
稭  ६  १ ,  ,  祬,   ⠫ 騭.  
騭,   ᢮ ।,  ᫥ ᢮ ⮩ "",  㬠 室 
直 ,   ⮩    .  ୮,  
 "訬 ".  㧭 騭     直  ,
⢫   ꥪ   ᢮   ᥪ㠫쭮  ।⥭,    ࠢ,
뢠騥 묨  묨.     襪  㬨ࠬ
    -  த  "쥩   ਭ".    
"ਭ" ⮣ 來 ⢠  뢠,   ।쭮 ⫨ 
⮬      墠뢠    ,  ⥬  ,      
񭭮  ᪮쪮  頥,    ⮦   ஬    "ᠬ  
ᠬ".

 譮  ⮩ "㬬୮" ⮫ ,    稥 ६
砥    ⢨  ⨭  ࠢ⢥.  筥,      㦭
 ⠪,    ᠬ "᪨ ⮫"  ࠢ⢥ 
  ⥫쭮   ਤ (஦   殢)
⠭ ᭮ 䠪஬,  ।騬  ࠢ騬  ᥪ㠫쭮.
  "᫠",   "楬ਥ",    ভ  宫᪨  
  稭,    ᮡ,  㣣஢,  -  ⨯筮 ᪨ .
᪮ ᫠ ᮮ⢥ ᪮  ,    ᥪᮯ⮫᪨
   - ᣨ樮.

"", ४᭮  㦭 "뢠" ᥡ,  ⭨, ﭭ
,    ⭮襭    ᮯ୨栬,  ਡ    ᥢ
,    ⭮⥫쭮,   ,   ࠢ  ⥫쭮.
  ⮬  .,  ᫨ ⨪     
"᫥,         祫᪮   "   䥭,  
⠢騩  "  ᥡ  祣  ,  祣  筮".  "⮭  
  -  쬠  宦    㣠...  ⮬ ਡ  ⪠
稫  "祩 "^  ᬠਢ,     㡮
⨬ࠫ" [4]. ⭮ ࠦ "᪠ ⪠"  
      ⤥  ⨪,        ᥮饣,
"ᬮ᪮"  䠪    祭  㤠筮  ⭮  ।  
樠 ("ᠤ")    ⠪.

祭  न,   ᥪ㠫    ,    㦥
⬥砫,  㡫    砥  ⭨⢠.
⢨⥫쭮,                    
⭨⢮,    ।⠢ 祬- ,  ਬ,  "਩"
饭.   - ஢ ""  ४  ,  񬭮
६   ᮡ              騭.  ࠢ,  ᤥ
᫥ ⪨ 宫᪨  ஢  ᪨  ࠧ
-㠭      ⠪    -    ⮫᪮ ꥪ,
  襤襣    騭    ᢮  客  ࠧ.  㤭
    "⥫"    騭    ⮬,   
⭮      쭥襬,  ᫥  ""  (㤠筮  ).    
,  ,  ᯮ  ᢮ 楫,   襬 砥, ࠧ 
.  ,  "⢥",  - ᮢ襭  㢠,   "", ᫥
祣  ⮬ १७ [74].

筮 ⠪  ,  ࠪ᪨  ⫨稬  (ࠧ     "ண ⠫")
⭮   쬠        "饭",    ᨢ  ⠬.
  ⫨  १⥫쭮  ⮪ ⭮襭  ᪮
  ⥭ - ᠬ    㣣஢.  祬  
  ᭨    ᥪ㠫쭮 ⨢ "᫥⢨" - ,
 뢠 㢠  稭  "" 騭.

 "த"  ⮬ ࠢ "" -  ,   ⠪ 
  ,    ⥫  -  砫쭮   ᪨ 筮
㡨  㫨  ⮪.            ,   
"客"  (  ⠪  "客"    ਬ   )
     "᪮  ".  祬      㡨  ⮫쪮
⮪?!    ⮬,  ⪨ -    騭, 
-  ଠ     稭,      稥  "५"  -  
㦨. "  㤥,   -   !" ନ ⪠  㦭
   -    騭,          ᢮
 ⠢ ᥪ㠫  ᫠ ,    த த,  
  騭-.  .,    ⪨ - ,    
  騭  -    易⥫쭮  浪  ⪨,   ᢮  
稭 ᫥騥 ⮫쪮 - 䨧  ਠ  -  룮.
ࠢ,      ᮢᥬ  ⨭ ࠣ.  譨 㫨
᪨ ⪨ -  猪,   襩 , ஢
ﭪ,  ,  ⭮, ⥫㠫 ஢ ⥫  
   㦭 ஢    졥.    -ॢ樮  㡨
    ,  ࠢ  ⭮  楩᪮  
  ৠ  -  ᪮  ,    "-ᮢ"   ண
⢮ 㯫.

,     ⮬  ⥫⢥  (㡫樨 魮) 砥
稭 㤠,  ॣ   ᮧ訥  .    
஢   ⢠ ꥤ १ ⠫ ᨢ,   
ᮡ  ⮪  﫠    ⭮襭         騭.
猪,         ⠪  㭠  業      ॢ蠫
"⨬" ,       ⠪   ᠬ⥫쭮
    㤠.    樠 ஡  祫⢥  ⮫쪮
- ⮣,   魮 設⢮ (   ࠪ᪨  , 
᪫祭    ࠧ          㦥᪨   )   ᯮᮡ
ᠬ࣠   ⯮  .    ᯠᥭ  祫⢠
    ⮬  -  ᬮ        ந ᠬ࣠
(ࠧ㬭)  ⢥  ⥬.  ⠭      祫⢮   ஬
㦥᪮,  ⢮᪮,  ᮧ⥫쭮 ᥬ (    ) 
⠪  ⠭ -  ⠪ 砥  㦥  ᪮ண  ᢮    -  ᡮ饬
  ᬥ  ਭ ⠩    㣠,  ᪨
饣   ஭, 祫᪮ ⠤.

 騥  ࠧ    ᥬ ⭮襭,  -
  ""  ⭮襭    .  㧭  ய 訡筮
"" ⭮  騭,       ࠢ묨  ᥡ,    ᥡ
ᮮ⢥⢥,   ,  ⮣,  ⠪ "஢" ᥡ " ठᠬ",
 ᪠  ﬨ :

"ﯪ,     稭!".      ,  ,    ᥡ  
騭    㡮,  ⠢  ᥡ  ,     ,
뢠      .  ᫨  -  , .. ⠪
 頻,    ⮣ - ࠧ - ᢮筠,   ᯮᮡ
 窠 ଫ.  ,  ,    ⠭  ᬥ⥫묨
ࠣ,  ࠧ,   ਭ樯,   ,   뢠, " ᮩ 
ࠪ",  ⢨⥫쭮  -    몮  宫᪨  
䨧᪨.    ᫨  騭  뢠  魮,  ..    
冷筮,   ᫥ ஧७,  ᥣ 㯠饣  ஥,  ⭮
,    뢠  祭 㤭⥫쭮 ,   筮 㦥
᪮ઠ.

 ࠢ쭮 ⮬ ⭮襭   騭    ஭    
(      ࣠᪨ ᯮᮡ) -  祭 ०,
  ண ⭮襭  ,  -    ( ⠪  ).     
६  ⭮     祭 񧭮,    ⢠ -饬
ࠢ,    ⮬  ⮣,      ""      祭   񣪮   졮
(⭮  樠쭮  )  ୮ 㧪 (ਭ⢮).
⫨   ⠪   ᥡ      ⭨  쬨  -
"-᫮".

ன "樠쭮"  樥    騭    䠪,   
 祭     ⠭  ⨭  묨,      મ
ࠦ       । ୮ .    ६
 設⢮ 稭,      ᠬ          㭤ન  
⠫⮢,     ᥤ ,   ⠪  묨  묨
誠,    뫨.      ""  祭  ।.  
祬   ⠪      㡥   த묨   ᥤ     襭
묨  ᨭ  楢      訬   ஬,   
஢  娭,        -  ,  祣   ᪠ 
 騭 (ࠧ,   类 砥 -  冷).  ⮬-  ⠪
⥫ ,  ,  ⢥ ᯠ⥫  祫⢠ - 客
ਠ.     ࠧ㬭 ᠬ࣠樨 饣  ⢠  
    室 ⥯ ࢠ⨢, 樠쭮 ⮩稢.

... ,  ,     ,     ᭮ 
쪨   訡    "樠쭮-ᥪ㠫쭮            㤠⢥
ந⥫⢥",  㯠  ᮢ襭  ࠢ쭮,    ᠬ  ⥫
ࠧ ᫥  ࠢ⢥ ।⠢⥫    襫  ,  
ᮡ ᯮ頤 ࠭    ᥪ㠫.   
墠쭮  ,  ,  ਬ,  ⢥  ⭮  ᮯ⨢
ਭ   ᢮ 饭 ᥪ㠫⮢  㦡  ନ.

ࠢ, -    祭    ⠬ ७    
७, ᪮॥ ᥣ, -    ᪮ ,  
   ୮  ।  㣮 ⥫.   ⨢,  
 砥,  ⨬.

 ⮬ ,  ⢥ত,   設⢮ ⨪ -  魨,  
   ⮥,   ભ   ய冷筮      
⨪.    ,  -,    ⥫쭠  室
樨      ய冷筮   -    .    -,
猪,               (⥭⭠),   ଠ
ᥪ㠫쭮, ⮫ મ ᯥ ३⠬.

 ⬥砫,      ୠ⨢    롮  ॠ樨
    㡫樨  ᮡ⢥  ᨢ.  .,    
뫨 ।⢥  ᥪ㠫 񭭮, ᮢ  
⭮襭 (। ᪨஢ 譥 -୮  "⮩")  
ࠬ    㦠騬,    ""  ᪮ ᫮,   ஬
饭  ᮡ⢥  稬   ଠ      ᥪ㠫
,   㤠  "஢",  ⠩  .

⮬          讪஢    ஢  ᪮᪮
""   ,   ⮬,   ,  ⥩, 
 ⮬   䨭ᮢ-᪨ ,  ⠪    ᥡ
 ᪮襫  ப      "".          
㤨⥫    ᥪ㠫쭮 饭   ᮧ.  "
㣮⨫  ⠬,  । 訩 . 諨  ᯠ.  
஫ 쪨, ᨫ    童.  ,  ࠪ,   ⠫
  ஬ ஢"...   ਩  ⭮
⢮.   ,     -ᥪ㠫,    楫  맮  㦤,
⠢ ᢮         ⥫  㯥    ன  
஢  ।  ...      ""   ਢ  
 -.  "    ਣ,      મ  ᢥ񭭮
  㪫뢠      騭,  殮  ஢
쭮 .   ,  室   㣮 񬭮 ,  ஥
६  ᬠਢ  騭   ᨫ     ६.  
뢠   ᥬ﨧থ" [73 ].       
楫     魮 ᥪ㠫쭮,  ⠪  㤫 
,   த⢥ , ᭮ ९騩    - 㤮魮
䥥᪠ ( ஭ ⥫)  訧७  ࠭.

,     ᨫ  樠  ᫮,  ⠪   䨧᪨,  
ᯮᮡ   ᥡ ६   ,  ⭮
      ᥪ.    ந室  㡫  ᥪ㠫쭮  ࣨ    
।񭭮 ᫮: ⨪, ⢮⢮  ..   뢠 ⢥ত騥
ࠢ   ᪫祭   -   砨   砩  ࠧ஭  ⨪,
ᮢ饩      筮    મ,   "饩"
ᥪ㠫쭮  (    ஭).  ⨪ ਪ,    ᥣ ,
騥  ஫  ய冷  ᥬﭨ-,  "a  la,  
", 猪  ⥭ ᥪ㠫 ⥭.   ⠪
ᠫ    த    娠    宫,  稭    ३.
筮 㤥 ਬ  ,  ,  ᭨,  ࠩ
饭, ᥪ㠫쭮 ମ ⨯.

࠭  ਬ  騭    ⮬  "⭮  ࠢ"  
ᮢ襭       ࠪ,         쭥襬   猪      
ਬ樮 ᠭ樨  宦:    ᥪ㠫 ( 
  砥),   騭 ( ઠ)     
樨  ⢥.   ⮬ ,  ,  ⮦  ᮧ    ஢᪨
楤    ⥬    䮬  ⫥஬:     " " 
騭:  "Kinder,  Kuchen,  Kleider,  Kirchen",  㯮     ᪮
ॢ.   ⮬   "  " ( ᠥ ⮫쪮   
祭 ⥫ ⮢)  ࠭   ⭮⥫쭮  
 騭 (  ⢫     -).  饭 
ᥪ㠫⮢           "⭮
業"  -    ࠢ⢥    ⮬    "",  㣨
᫮,  "஭⠫쭠 "  , 猪, .

   ᠬ ६ 祭 ᮪ 㤠⢥  ( ⮬  ᫥,  
  ࠢ⥫⢠  -  易⥫쭮!)     ਭ 騭
ய᪮ (!)  .        ஭,  ᫨  ⠪,
࠭    饬,  ᥣ    ਭ 稭:  ࠪ 
⠡ -  ᪮ .

   ⥫쭮  ⥯      ⠢樥    ॠ樥
ਠ.   饬  ᪮砥 (᫠ !)   稭
 騭  㤥   ⢥    ᨢ,
᪮   祫⢥.   ⮬, ⨭, ᢥ⫮ 饬 (
 ,    ७ ᫮  ⢠,  㦥  ਤ᪨
ࠢ   稬 塞 ꥪ⠬  ࠭祭 ᯮᮡ)
⠭        ࠧ㬭-ண,   ஬᪨-ࠫ쭮
⢠,   ஬  㤥 ।쭮 襭,  ஢. 
⮣ 室 㤥 ᯥ  ॡ騥 ᫮.

筮 ,   㤥  祣 饣  뭥譨 㣠 䥬⮪
  ࠦ⮪  -      ᮡ,    ࠢ,  ᡨﭮ  ᠤ⮪.
,  ⠪ ,   騭 稭 ⭮ ய᪠ ,  ⠪  
筮 㤥  "⠬".   ᥡ ,  祬 ⮫쪮  㣮 㤥,  
⥬  ࠧ.  ।⠢⥫   ।⠢⥫쭨 㯥࠭쭮
   㣣୮         "    "    易⥫쭮  -
"஢쭮-ਭ㤨⥫쭮" -  浪.  ⭮,      "㧤
魮  ⮪"    㤥      㯥࠭   㣣஢ -
稭,   ⥬ 㦥 ࠭   騭-魨.

 ⠭    ঠ  ஬᪮   ⭮襭      騭
室 ࠧ쭮 ᯨ⠭  ࠧ. 筮 , ᮢ襭 
⠢,   ० ࠧ ⥬,  - 㦥    ⮬  魮
,  ஢, -   ᥪ㠫 ࢥᨩ. 
  権, ,  㤠.  ⠫쭮 ६९஢
  ।쭮 ᢮  樨 .

 饬 ࠪ  騭 㦭 ⭮,   ,    .  ⮬
   砥  ᮤন 祣 .  砥 ,  㦭
⭮      ०,  ९⭮    .      ⢠
ᮧ   稭.        ⨢  稭  
騭,   ⥫쭮.   ⮫쪮   "୮"
(⥫쭮), ,    㣨  ࣠, 쭮 室騥
 ᪨,    ,  ⭮ ⥫, , 㦤騩  -
   ਭ 稭  砩 業.    - 
  ⨢    襣  ,   - ᮯਪ᭮  㣨,
 ᮪ ஬,  ࠢࠢ 㤭⢮     頥  
஭,      㤮⢨ ਭ "᪮ " - 㦥 
  稭 室  ࠩ ਧ⥫묨 騭.   
ᯮ ⢥  ॥,  ன  ᫠   
  ,   ᮡ  ,  த 稭,   騭.

 ᪨    ᭨  稭,   頥 ᮬ, ,
祣  ॡ , ஬ -᪨ 㦥᪮ ,   
(  ) ᥪ -   ஢.      ,  ᪮  諥
   ਭ   ⭮,     ਭ  ᪠  
䨫᪠ 쭮 (   "      ").    稭
室 ᢮ ᮧ⥫, 㯮 㤮 ࠡ뢠  "".

   ⢠    ,  稭,     - ,  ।,
,   .  騭 ᮧ     ⮣.  ᯮ
客    -        騭!   ,      ⠪
᪮    ᥯騥,        ,      ,
।쭮  訥  ,  ॢ⨢訥      砫,
   ,      ஬.     騭? 
ਫ,    ,    -ᠬ  ⨬,   
!   祬   न?!   騭      ⮣  
ᮧ!    -   ।祭!    㣠 ᮫  ⥯?  
 ⮫       ᫥  ⮣      ?!  
      ⢮    -ᠬ      ᢮ ᠬ  
묨 騭.    ᫥  뢠  樠쭮-宫᪨
த묨  ஬.  ⥯  , 堦.

 騭,    稭,  㦤  ⮣ ⪮   
᪨,    ᪨  ᭨묨,  易        ⮫   
ࠢ⢥ ( 騭, ࠢ쭥, ᠬ    
 ⠪).        ௥ 冷  
ᨢ,        ᥤ,  ,  ⨢  ,    
稢  竨,  묨  稭.  騭 ( ⮬ ᫥  
)   ⠪ ࠪ,  - ⨭,   ,   ⮦  
樭묨  १묨,    ᯮ     
७   ࠭  .

   樭        㡮,  祬   .
祢 - "孨᪨" 魮 ,  樭 ᨫ쭮 魥,   ⥯
  襩,  祬  㦤  魥  ᪮ "ᨨ".  樭
    ᠬ  室  樠    ⥫쭮  
        ⮬  ⠫     ⠭.
 ⮬  樭 ⠪  ᪮ ࠫ쭮  "⮯⭮",
  㦥  ஢ ""-ᠤ.  ᯮ,   񣪮
ࠫ ,  "樭᪨ ᮭ"  ᪨ - ଠ᪨  ﯮ᪨
-  櫠    ஢  㢥᪨  ᯥਬ⮢    ,  ,
ਬ,  ﯮ᪨ "  321".        ⮣  ᥬ  ⭮,  
⥭樠  ᯮ  ⪠   । .  
ﭭ ᮮ  ࣮ 砬  ⮫쪮 મ⨪,   쬨 
࠭ᯫ樨  ࣠.    ᠬ  "" ਬ ⮢᪮
ਭ樯 " ।" ᪠ 뭥    ਭ. 
  ⠦஢  ,     ,  ஢ ਪ᪨
࣠,    ࠦ  ஢ 㦭,   ⥫쭮
 㢥 ਪ᪨ ,  㬠,    - 訡.    
⢥ ⭮ 訪  饣 "-騪" 樭:  "! 
-  樥!  -  讪!"

       室    ᠭ    ஬ [4]
:  "᪨ ⮫"  ࠢ⢥.  " 騭  , ⮬ 
     ࠫ".       ,   ⮦ 
 ᪨ ⥣਩.  筮  ,    "    ࠢ"!  
"訥"  ࠪ୮     ᠬ  .  魠  騭
  㦤  ਤন  ᪨  ᭨         ᢮
,    뢠        ᫮    ࠢ  
稭,   冷 㤭,   室 ﭭ ,  
.   ⮬      騭    ᮧ  "ࠢ⢥
頤騥" ᫮,  ᥣ -      祭 訬
  த .  ,  ਬ,  ⤠ ᢮   㦥
  १,  ७ ⨭      㣨    騭.
⢥,  設⢠ 㧭 騭 - ਭ⢮,   ᥬ
-     ⠪ ᫮.   ,    祫᪨
"஦  "    室  뢠   ஬묨 ⢠,  
, ⮬  ஢.

  騭-㣣  "த ⢠",   㣮 ࠢ饩
"",        ,  ॢ    ᯫ,  ᢮  묨  ⠬
䨫ய, ⢮⥫쭮   "   宩 ",
   㦥   "",   ࠧ     ,  -  ,  ਬ,
᭮⭠ ਭ .  ,  騥 쪨-⪨  
   ࠡ ⪨  ,   묨   誨
 檨 ᥬ,   ⮬ 㣮   㫠.

 ᫥   ࠧ᭥  -    ࠢ⢥  祫᪨
,    ⮬    ࠧ稩.    ।⠢⥫   ।⠢⥫쭨
㯥࠭쭮  ⥣ ࠢ⢥  ,   
 .   㣣஢ 㦥   ᪨ ,  
ࠫ쭮 ७   -     ᠬ  쭨  ⨪,
   ᢥ    室.       ⬥,    
⮬  ࠪ᪨  㫥  "᪮   ஢"      騭-㣣
뢠  ᪨    㣣஢-稭.   樨 ᪠
 ࠢ  (⠪         ⥯    ࠤ
)  - ᮫⭮ ⨬ࠫ쭮 ⢮ -  ⥭.

,   㧭   - 稭-㦥,  ᮧ⥫쭮 롨  ᥡ
ࠢ⢥ ,  ஭ ,    ⮫쪮  㤭 客
,      뢠  ࠢ⢥   㧭 騭-,
    ""        .             -
⨭⨢,      ᢮ ॡ񭪠 ⭮⥫쭮  ⢨⥫
,   ⮬   ࠫ  ࠬ      "".    
"孨᪨",  .. 譨, ᪨ ஢ 㧭 騭-
⠪ ᮪,    ਭ⢠ 祭  뫮 ᤥ  襭  ,
   ᮧ   ⥮᪨     (,  த).  ,  
ய᪮  ⠪  筮 ।  ,      
㧭   騭,      稭,      ஦,  
ࠢ⢥ ⢮,   ⮦,  ⠪ ᪠,  "  " 㤠  
.   ⮬        襩    ᪮  ᪠,  
稭-ய,  㦥 뢠 騭-ய窠; 筥,  
, ⠪   ࠢ ࠢ⢥ 롮  ᥡ.

 饬  砥 砥,   ⮫쪮 㧭 稭  ய᪨
騭 ஢  (ᯮᮡ ஢)  ०  񭭮 -
   ᥡ  -  客  ᪠.    ᫨  ᬮ      ஢
樢樨,  ,   ᠬ ࠢ⢥ ᮪,    ᪨ 
⮬ ࠢ,     ᥣ ࠢ,  אַ ⭮襭 
    -.  㧭  稭    騭  ய᪮  .
㧭  騭   ய-稭 "室   ⭮",  
᢮⢥ "⨭    ",        ᯥ稢  騩,
"" ࠢ⢥ ண, ।  㤥ন ࠢ 
 客 ࠧ⨨ ⢠.    ᪨   -  "஢  
ᥡ"  -  ᯥਬ    ࠢ⢥    -   "".  
   ࠡ⪠  ⥫쭮 ⠭ ᮡ⢥ ᪮
஢, ।쭮   筮 ࠢ⢥ .

...   稭   ⭮襭  "᪨ ५" ᢮ࠧ,  
ᮢᥬ ,  祬  .  " ⠢       ࠢ
㤠    ᪮ 䮭ਪ...      ᬠਢ 
⠪ ⥫쭮...   祬   ᬮ५,  ⥬   ᭮    
... ᭮ ५!   ⮬,    .  
  ,  祣 ⮫쪮  ࠦ;      㠫쭮,
ன  ,  筮 ,  . 쪮 饫  ,   
 ,    ᠬ    祭-     ᬮ...      
.  ࠥ  祣...  饫  ᠬ   ... 
 ⠩ ...   ⮬  㦨,   , ...  
-  ⨢".   窠 ७ 㣣 - ࠧ⭨, 㭠
 ஬   "ய ". 襭     ஬
    "⠢".  ,    "ࠢ訩"   ⨬ 
 誨 -    ᮢ襭襬  ࣥ    ࠧ⥫쭮  "
⢨": "㤮!  祣  뫮! 祣!"

 ⠪  ⥣᪠  ୠ⨢ 稭   ⭮襭  騭.
 ( 樨   )  -    ᮪      襭
મ,  ,  ନ 㣮, "嬠 ᥩ".  ( 
 ) 騭 -   ⠩,  ᮯਪ᭮     ஬,
㤥  ४,    㯪,  ஬  筠 ,
⮥ ,  ᪨ ᬥ.       ⭮襭  稭  
騭.

      ⢨   ⢨ ⫥⢮୮ ﭨ
     .     न쭮    ⭮襭  
 ,    ⥩ ᬠਢ  ᠬ ࠭ : 
?  ⢥,  -  ⮬  ,   த⥫  ᢮
 ᮢ "   訬 誠",   ॡ ⮪⭮
ᨫ  ࠢ⢥ ஫.  ⥭ ।,  室  쬠
࠭  ਧ뢮  筮    ⥩.  ,   ࠢ,
⢥ ९⭮  ⭮襭  ᢮砬,   - 㦥  訬
 ⮫쪮 騬.

,   ᮦ,  쭥訩    祫⢠    ࠧ "᢮
筮" ।⠥ 쬠    ᪮࡭  ,      ⮣  ,
  뭥 " म",  㤭  ᮪ 客.  
, ⢨⥫쭮,    ,   , , 筥,   -
   , ⠪  ...

                                 

1. ..譥, " 砫 祫᪮ ਨ". ., 1974.

2. .. 譥, "樠쭠 宫  ", ., 1979.

3. ࠤ ७, ".  뢠 ". ., 1994.

4.  , "  ࠪ". ., 1991.

5.  ࢨ, "ந宦 祫   ⡮", ., 1907.

6. " ᥪᮯ⮫",  ।. ..ᨫ祭, ., 1977.

7.  ஢, "㤥 ᥪ᮫", ., 1991.

8.  , " ". ., 1994.

9. ..㬨, "⭮   ", ., 1990.

10. .., "㬬 ய", ., 1992.

11. .., " ", ., 1996.

12. .., "魠 ", .1997.

13.  ஧, "쭮  ⥫⢮", -., 1892.

14.  ஬, "-୥", ., 1994.

15.  , "   ࠢ⢥", ., 1992.

16. ७ ୨, "᪠ 宫", -., 1993.

17. ..冷, " ᪠ ᥪᮯ⮫", ., 1974.

18. ..ᣠ, " ⨯. ய᪨ ", ., 1971.

19. .⫥, .ॣ, "⨪ 権  ", ., 1973.

20.  , "宫᪨ ⨯", ., 1995.

21. ⥫, "⨪", (. .  4- ⮬, ., 1984).

23. ਤ , "  ", ., 1996.

24. 죥 , "宫   訧", -., 1997.

25. ..㪮, " ", ., 1992.

26. ..쥢, ".  ", ., 1995.

27. ⨭ , " த : 堭  ", ., 1994.

28. ..类, "樮-ணᨧ", ., 1994.

29.   , "졠  ", ., 1957.

30. .., " ᪠ ᥡ: 筮   ᠬᮧ", ., 1984.

31. ..நᮭ, "⨪ ⨪  ⨪", -., 1995.

32. ., "  ॢ   ", -, 1907.

33. ..订, "  䨫", ., 1997.

34. ..-ৠ, "⥫   ᨨ".

35.  , " - ,   ࢮ", , 1991.

36. .,  .⥩稪,  "᪠  ਢ  ᪮ ",
., 1987.

37.  ⮭ ࠭, "  楧३", ., 1991.

38. ..㣨, "᭮ ⨪", -., 1997.

39. ..㣨, "ࢠ⨢ ॢ", ., 1995.

40.  ⮭, " 祫", ., 1991.

41.  ஬,  " ⫥:  ᪨ 砩 䨫",  ("
䨫䨨",  7,1992).

42.  ஬, "⮬ 祫᪮ ⨢T", ., 1983.

43. 졥 , " । ", ., 1981

44.    थ, " 祫", ., 1987.

45. ..ய⪨,  "    ।      ⥫
ண", -, 1907.

46.  , "  ", ., 1990.

47. 㨫 , "⨪ ࠪ᪮ ࠧ㬠", ., 1977.

48.  ᯥ, "  祭 ਨ", ., 1989.

49.  ᡥ, " ", ., 1981.

50.  ᪨, "宫 ", ., 1963.

51. 堭 񩧨, "Homo Ludens", M., 1993.

52.  ⫥, " 졠", ., 1992.

53.  १, " ", ., 1981.

54. ⥩ , " ࠧ ", ., 1983.

55. ..-, ". .  6- ⮬", ., 1993.

56. 쥭 -, "ࢮ⭮ 諥", ., 1930.

57.   -㤮, " ⥭ 祫", ., 1974.

58.  , "஫  த", ., 1984.

59. . -, "砫 ய", ., 1984.

60. ࣠ , "   ⢠", .

61. ..恵., ": ⭠ . 宠᪠ ",
., 1997.

67.  , "⠢", ("࠭ ", 1965,  2).

68.  ᪨,  " , 祭  祭  䨫䮢",
., 1979.

69.  ਪ, (.  2- ⮬, ., 1981).

70. ..⮭,  "祬     ਪ",   ("᪨   ⭨",   
11-13/98).

71.  ,  4- . ., 1994.

72. .., "᭠ ", ., 1996.

73.  䮭 -, " 宯", ., 1996.

74. ७ થ, " ⥫", ., 1994.

75. 㭮 , " ய᪮ ਪ". ., 1977.

76.  ஭,  ᮭ, "", -., 1997.

                                   * * *

,   !    塞     뢠  
ࠧࠧ.   㧠 ᮤ⢮    뢠    ௨.  
㡨 ⥩  ॢ   뢠  ࠢ  .  ᯨ뢠
    饭    ࠧ      뢠      ணᨢ
ᯨ⠭.      匿  ୮䨨  ᪢୮᫮  뢠 
᢮ ࠦ.   뢠  客 ᫥    ।  
뢠  ᢥ饭. ,  ,    ᥩ ⮩ ᪢!

⨠᪨ 饭 . ()
